5
W
in ser
• Read userʼs manual and
follow all warnings and
operating instructions pr to
use.
• not allow children on or
around mac
•
ble, or
• Keep hands, feet and hairs
away from
A
•
de provoquer des blessures graves.
•
attentivement le mode d’emploi et respecter
l’ensemble des avertissements et instructions
qu’il contient.
•
cette machine et les tenir éloignés de cette
dernière.
• Si l’autocollant est endommagé, illisible ou
manquant, il convient de le remplacer
•
veux de toutes les pièces en mouvement.
ADVERTENCIA
puede provocar heridas graves.
•
atentamente el modo de empleo y respetar
todas las advertencias e instrucciones que
contiene.
• No permitir a los niños utilizar esta máquina
y mantenerlos alejados de la misma.
• Si faltase la pegatina, o si la misma estuvie-
ra dañada o ilegible, conviene sustituirla.
•
todas las piezas en movimiento.
W
Jede unsachgemäße Benutzung dieses
Produktes kann schwere V
Folge haben.
•
sanweisung aufmerksam lesen und alle darin
enthaltenen W
befolgen.
•
zu untersagen und sie sind davon fern-
zuhalten.
•
oder nicht mehr vorhanden, muss er ersetzt
werden.
•
drehenden T
A
rischia di provocare gravi incidenti
•
leggere attentamente le istruzioni per l’uso
e di rispettare le avvertenze
e le modalità d’impiego.
•
non permettere loro di utilizzarla.
•
assente, occorre sostituirla.
•
pezzi in movimento.
W
tige verwondingen veroorzaken.
•
moet u de gebruiksaanwijzing lezen en
alle waarschuwingen en instructies die hij
bevat toepassen.
•
gebruiken en niet in de buurt er
komen.
•
afwezig is, moet hij vervangen worden.
•
van de bewegende delen brengen.
A
DVERTÊNCI
A
produto comporta o risco de causar
danos graves.
•
mente as instruções de utilização
e respeite o conjunto dos avisos
e instruções incluídas.
•
crianças e não permita a sua utilização
por estas.
• cado,
ilegível ou ausente, é conveniente
substituí-lo.
•
cabelos das peças em movimento.
UW
AGA
•
może być przyczyną wypadków
•
gaj wszystkich zaleceń i instrukcji.
•
w pobliżu urządzenia.
•
nia, nieczytelności lub ich braku.
•
elementów w ruchu.
FIGYEL
MEZTETÉ
S
•
sérülésekhez vezethet
•
kézikönyvet és tartson be minden fi gyel-
meztetést, illetve használati útmutatást
•
vagy közelébe kerüljenek
•
tatlan vagy hiányzik
•
mozgó alka wtrészektől
Предупреж
дени
е
•
может вызвать тяж
•
прочитайте инструкцию по эксплу
•
рекомендации, к
•
Не допускайт
•
отсутствует, ее необх
AT
ENŢ
IE
produs riscă să prov
•
atenţie modul de folosire şi să respectaţi toate
le conţine.
•
maşină şi ţineţi-i departe de aceasta.
•
lipseşte, este indicat să-l înlocuiţi
•
de piesele în mişcare.
UPOZO
RN
ENIE
výrobku môže vyvolať vážne poranenia.
•
starostlivo prečítajte návod na použitie a
rešpektujte všetky upozornenia a pokyny
ktoré sú tu uvedené.
•
používali a približovali sa k nemu.
• V prípade, že je samolepiaci štítok
poškodený
na výrobku, je potrebné ho vymeniť.
•
súčiastkam, ktoré sa pohybujú.
UPOZO
RN
ĚNÍ
•
bku může způsobit vážná poranění.
•
pečlivě pročtěte návod k použití a res-
pektujte všechna upozornění a pokyny
která jsou zde uvedena.
•
používaly a přibližovaly se k němu.
•
je nečitelný nebo na výrobku chybí, je
nutné jej vyměnit.
•
pohybujícím se součástkám.
VA
N
ING
•
produkt riskerar att förorsaka allvarliga
personskador
•
använder produkten och ta hänsyn till
alla varningar och instruktioner som den
innehåller
•
håll dem på avstånd från den.
•
saknas, måste den ersättas med en ny
•
komma i närheten av rörliga delar
ПРЕДУП
РЕЖД
ЕНИЕ:
•
може да доведе до серио
•
внимателно начина на употреба и спазвайте
всички предупреждения и инструкции, к
той съдържа.
•
от деца и ги дръжте на разстояние от нея.
•
не
сменена.
•
до движещите се части
.
UY
AR
I
•
ağır yaralara yol açabilir
•
mini dikkatle okumanız ve içindeki tüm
uyarı ve talimatlara uymanız gerekir
•
izin vermeyin ve onları bu makineden
uzak tutun.
•
veya mevcut değilse, yenisi ile
değiştirilmesi uygun olacaktır
•
ket halindeki parçalara yaklaştırmayın.
ЗАСТЕРЕ
ЖЕ
ННЯ
•
утворює ризик тяжких поранень.
•
інструкцію використання та дотримуйтеся
усіх попереджень та порад, які вона містить.
•
апаратом та не підпуск
до нього.
•
або відсутня, треба її замінити.
•
деталей, що рухаютьс
.
.
.
.
.
•
•
•
•
•
•
zone
•
area
•
esta zona
•
bleiben
• Allontanarsi dalla zona
•
zone
•
•
danej strefy
• T
területtől
• Дepжитeсь подaльшe от
этой зоны
• Îndepărtaţi-vă de această
zonă
•
zóny
•
•
området
•
зона.
•
•
•
•
