6 7
P
13,4 kg
29,5 lbs
150 x 86 x 36 cm
59,1 x 33,9 x 14,2 inch
Incline adjustment
Cran de
Muelle de
Raste zur
Tacca di
dell’inclinazione
Kerf voor
van de
Encaixe de
da inclinação
Wyci´cie do
Fokok a
Паз регулировки
Grad de reglare al
Západky na
Zářez nastavení
Spak för
Жлеб за
Eğim ayar
Паз регулювання
m A
•
risque de provoquer des blessures
graves.
•
attentivement le mode d’emploi et
respecter l’ensemble des avertisse-
ments et instructions qu’il contient.
•
d’utiliser cette machine et les tenir
éloignés de cette dernière.
•
illisible ou manquant, il convient de
le remplacer
•
et cheveux de toutes les pièces en
mouvement.
m ADVERTENCIA
•
producto puede provocar heridas
graves.
•
atentamente el modo de empleo y
respetar todas las advertencias e
instrucciones que contiene.
•
máquina y mantenerlos alejados
de la misma.
•
misma estuviera dañada o ilegible,
conviene sustituirla.
•
cabello de todas las piezas en
movimiento.
m W
•
dieses Produktes kann schwere
V
•
Gebrauchsanweisung aufmerksam
lesen und alle darin enthaltenen
W
befolgen.
•
Maschine zu untersagen und sie
sind davon fernzuhalten.
• -
serlich oder nicht mehr vorhanden,
muss er ersetzt werden.
•
allen drehenden T
m A
•
articolo rischia di provocare gravi
incidenti
•
preghiamo di leggere attentamente
le istruzioni per l’uso e di rispettare
le avvertenze
e le modalità d’impiego.
•
macchina e non permettere loro di
utilizzarla.
• -
bile o assente, occorre sostituirla.
•
ai pezzi in movimento.
m W
•
ernstige ver
• -
ken, moet u de gebruiksaanwijzing
lezen en alle waarschuwingen en
instructies die hij bevat toepassen.
•
laten gebruiken en niet in de buurt
ervan laten komen.
•
onleesbaar of
afwezig is, moet hij vervangen
worden.
•
de buurt van de bewegende delen
brengen.
m A
•
produto comporta o risco de causar
danos graves.
• -
tamente as instruções de utilização
e respeite o conjunto dos avisos
e instruções incluídas.
•
das crianças e não permita a sua
utilização por estas.
•
ilegível ou ausente, é conveniente
substituí-lo.
•
cabelos das peças em movimento.
m UW
•
produktu
może być przyczyną wypadków
•
przestrzegaj wszystkich zaleceń i
instrukcji.
•
na i w pobliżu urządzenia.
•
uszkodzenia, nieczytelności lub
ich braku.
•
elementów w ruchu.
m FIGYELMEZTETÉS
•
súlyos sérülésekhez vezethet
•
felhasználói kézikönyvet és tartson
be minden figyelmeztetést, illetve
használati útmutatást
•
gépre vagy közelébe kerüljenek
•
olvashatatlan vagy hiányzik
•
hajat a mozgó alka wtrészektől
m Предупреждение
•
изделия мож
поражения
•
прочитайте инструкцию по эксплу
•
рекомендации, к
документ
•
машину. Не допу
к аппарату.
•
или о
•
ноги и волосы находились вдали от
движущихся частей аппарата
m ATENŢIE
•
produs riscă să pro
•
cu atenţie modul de folosire şi să
respectaţi toate
•
acesta le conţine.
•
maşină şi ţineţi-i departe de aceasta.
•
sau lipseşte, este indicat să-l înlocuiţi
•
părul de piesele în mişcare.
m UPOZORNENIE
•
tohoto výrobku môže vyvolať vážne
poranenia.
•
si starostlivo prečítajte návod
na použitie a rešpektujte všetky
upozornenia a pokyny
uvedené.
•
používali a približovali sa k nemu.
•
poškodený
chýba na výrobku, je potrebné ho
vymeniť.
•
súčiastkam, ktoré sa pohybujú.
m
UPOZORNĚNÍ
• -
hoto výrobku může způsobit vážná
poranění.
•
si pečlivě pročtěte návod k použití
a respektujte všechna upozornění a
pokyny
•
používaly a přibližovaly se k němu.
•
poškozen, je nečitelný nebo na výro-
bku chybí, je nutné jej vyměnit.
•
pohybujícím se součástkám.
m V
• -
dukt riskerar att förorsaka allvarliga
personskador
•
använder produkten och ta hänsyn
till alla varningar och instruktioner
som den innehåller
•
och håll dem på avstånd från den.
•
eller saknas, måste den ersättas
med en ny
•
håret komma i närheten av rörliga
delar
m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
•
продукт може да доведе до серио
наранявания.
•
моля прочетете внимателно начина
на употреба и спазвайте всички
предупреждения и инструкции, к
той съдържа.
•
използвана от деца и ги дръжте на
разстояние от нея.
•
повредена, не
трябва да бъде сменена.
•
косите си до движ
m UY
•
kullanımı ağır yaralara yol açabilir
•
yöntemini dikkatle okumanız ve
içindeki tüm uyarı ve talimatlara
uymanız gerekir
•
kullanmalarına izin vermeyin ve
onları bu makineden uzak tutun.
•
okunaksız veya mevcut değilse,
yenisi ile değiştirilmesi uygun
olacaktır
•
hareket halindeki parçalara
yaklaştırmayın.
m ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
•
утворює ризик тяжких поранень.
•
використання та дотримуйтеся у
попереджень та порад, які вона містить.
•
та не підпуск
•
або відсутня, треба її замінити.
•
деталей, що рухаютьс
.
.
.
.
.
•
•
•
•
•
m
WARNING
• of this product may
result in
• manual -
low -
ting instructions
• allow on
around machine.
• if damaged,
illegible, or
• hands, feet and hairs
away from
Dense seat
Sellerie dense
Sillería densa
Dichte Polster
Morbide parti
Stevige zitting
Revestimento denso
Zwarte obicie
Sűrű anyagból
Плотная седельная
T
Pevné čalúnenie.
Pevné sedlo
Kompakta remmar
Т
облегалката
Y
Міцний захисний
Foam for
protection
Mousse de
genoux et
Espumade protección
las rodillas
Schutzpolster für
und Fußgelenke
Schiuma di
ginocchia e
Beschermingsmousse voor
de knieën
Espuma de
joelhos e
Pianka ochronna
i kostek
Térd- és
Мягкие упоры
лодыжек
Burete de
genunchi şi
Penové chrániče
a členky
Ochranná pěna
a kolena.
Skumskydd för
Възглавнички за
ко
Dirsek ve
Захисні подушки
щико
The hinge
Charnière permettant
Bisagra que
Gelenk zum
Cerniera che
Scharnier staat
Dobradiça que
Zawias umożliwiający
A ferdepad
Шарниры для
Articulaţie
Kĺbový spoj
Kloub umožňující
Gångjärn
Скоба за пълно
karın tahtasının
Шарнір, що
•
area
•
zone
•
esta zona
•
bleiben
• Allontanarsi
•
zone
•
•
danej strefy
• Távolodjon el
területtől
• Дepжитeсь подaльшe
этой зоны
• Îndepărtaţi-vă de
zonă
•
zóny.
•
•
området
•
зона.
•
•
•
•
m
m m
220Kg / 484 lbs
