52
52
$ĠLDOHVXQSURGXVPDUFD'20<26LDUQRLYăPXOĠXPLPSHQWUXvQFUHGHUHDDFRUGDWă
&KLDUGDFăVXQWHĠLvQFHSăWRUVDXVSRUWLYSURIHVLRQLVW'20<26HVWHDOLDWXOGXPQHDYRDVWUăvQvQFHUFDUHDGHDUăPkQHvQ
IRUPăVDXGHDYăGH]YROWDFRQGLĠLD¿]LFă(FKLSHOHQRDVWUHVHVWUăGXLHPHUHXVăFRQFHDSăFHOHPDLEXQHSURGXVH'DFă
DYHĠLWRWXúLUHPDUFLVXJHVWLLVDXvQWUHEăULUHIHULWRDUHODSURGXVHOHQRDVWUHQRLYăVWăPODGLVSR]LĠLHSHVLWHXO'20<26
&207RWDLFLYHĠLSXWHDJăVLUHFRPDQGăULSHQWUXHIHFWXDUHDDQWUHQDPHQWHORUúLDVLVWHQĠăvQFD]GHQHYRLH9ăGRULPXQ
DQWUHQDPHQWSOăFXWúLVSHUăPFăDFHVWSURGXV'20<26YDGHYHQLSHQWUXGXPQHDYRDVWUăVLQRQLPFXSOăFHUHD
6WHSSHUXOHVWHXQDSDUDWGHFDUGLRWUDLQLQJFDUHUHSURGXFHDF܊LXQHD
GHDXUFDWUHSWH
$QWUHQDPHQWXO UHJXODW FX VWHSSHUXO Yă SHUPLWH Vă Yă DPHOLRUD܊L
FRQGL܊LD¿]LFăúLDQGXUDQ܊DúLVăDUGH܊LFDORULLvQDFHOD܈LWLPSLGHDO
SHQWUXDYăPHQ܊LQHJUHXWDWHDVXEFRQWUROúLVDXDSLHUGHvQJUHXWDWH
vQDVRFLHUHFXRDOLPHQWD܊LHHFKLOLEUDWă
ÌQDIDUăGHEHQH¿FLLOHFDUGLRYDVFXODUHúLUHVSLUDWRULLDOHDQWUHQDPHQWXOXL
FX DFHVW DSDUDW VWHSSHUXO WRQL¿Fă IHVHOH FRDSVHOH úL SXOSHOH
SLFLRDUHORUIăUăDYăORYL
35(=(17$5(
&ăXWDUHD IRUPHL WUHEXLH Vă ¿H SUDFWLFDWă vQ PRG
&21752/$7 ÌQDLQWH GH D vQFHSH RULFH SURJUDP GH
H[HUFLĠLLFRQVXOWDĠLYăPHGLFXO$FHVWOXFUXHVWHFXDWkW
PDLLPSRUWDQWODSHUVRDQHOHFDUHDXGHSăúLWYkUVWDGH
GHDQLVDXFDUHDXDYXWDQWHULRUSUREOHPHGHVăQăWDWH
VDXFDUHQXDXIăFXWVSRUWGHPDLPXOĠLDQL&LWLĠLWRDWH
LQVWUXFĠLXQLOHvQDLQWHGHXWLOL]DUHDDSDUDWXOXL
$7(1ğ,(
&2162/$
3HQWUXDSRUQLFRQVRODvQFHSH܊LDQWUHQDPHQWXOVDXDSăVD܊LSHEXWRQXOFHQWUDO
$SăVD܊LGLQQRXSHEXWRQXOFHQWUDOSHQWUXDD¿܈DLQIRUPD܊LDGRULWă
1XPăUGHWUHSWHXUFDWHSHPLQXW
1XPăUWRWDOGHWUHSWHXUFDWH
7LPSVFXUV
(VWLPDUHDQXPăUXOXLGHFDORULLDUVH
6HOHFWkQGPRGXO DYH܊LSRVLELOLWDWHDGHDWUHFHvQUHYLVWăLQIRUPD܊LLOHvQWURPDQLHUăFRQWLQXă
3HQWUXDUHDGXFHLQIRUPD܊LLOHD¿܈DWHGHFRQVROăOD]HURDSăVD܊LSHEXWRQXOFHQWUDOWLPSGHVHFXQGH
&RQVRODVHVWLQJHDXWRPDWGXSăPLQXWHGHLQDFWLYLWDWH
)81&ğ,,
6LPEROXOÄODGăGHJXQRLEDUDWă´vQVHDPQăFăDFHVWSURGXVúLEDWHULLOHSHFDUHOHFRQĠLQHQXSRW¿DUXQFDWHvQDFHODúLORFFX
GHúHXULOHPHQDMHUH$FHVWHDIDFRELHFWXOXQHLWULHULVHOHFWLYHVSHFL¿FH3UHGDĠLEDWHULLOHSUHFXPúLSURGXVXOHOHFWURQLFX]DW
ODXQFHQWUXGHFROHFWDUHDXWRUL]DWSHQWUXD¿UHFLFODWH9DORUL¿FDUHDGHúHXULORUHOHFWURQLFHYDFRQWULEXLODSURWHFĠLDPHGLXOXLúL
DVăQăWăĠLLGXPQHDYRDVWUă
5(&,&/$5(
/LSVăD¿܈DM9HUL¿FD܊LEDWHULLOHúLvQORFXL܊LOHGDFăHVWHQHFHVDU8WLOL]D܊LREDWHULHGHWLS80VDX$$GH9úLUHVSHFWD܊LSRODULWDWHDD
EDWHULHL
/LSVăFRQWRUL]DUH9HUL¿FD܊LGDFăD܊LFRQHFWDWFRUHFWFDEOXULOHGLQVSDWHOHFRQVROHL
',$*1267,&$5($$120$/,,/25
ÌQFHSHĠLvQWRWGHDXQDSULQDYăvQFăO]LvQWUXQULWPOHQWWLPSGHPDLPXOWHPLQXWH
8UFD܊LLPHGLDWGXSăLPSDFWXOGLQWUHSHGDOHúLED]ăSHQWUXDRE܊LQHXQSOXVGHH¿FLHQĠăúLSHQWUXDYăSURWHMDDUWLFXOD܊LLOH
܉LQHĠLPLQWHFăSHGDOHOHVXQWGHSHQGHQWHXQDGHFHDODOWă
$PLQWL܊LYăGHDVHPHQHDFăUH]LVWHQĠDSHGDOHORUGHSLQGHGHYLWH]DGHSHGDODUH
3HQWUXDPăULLQWHQVLWDWHDDQDHUREăDH[HUFLĠLXOXLHIHFWXDĠLH[HUFLĠLXOSHXQULWPUDSLGPLQ
3HQWUXDFHVWWLSGHH[HUFLĠLXDQWUHQDĠLYăGHRULSHVăSWăPkQă
3HQWUXDYăPăULWRQLFLWDWHDPXVFXODUăHIHFWXDĠLH[HUFLĠLXOvQULWPUDSLGVXEIRUPăGHVHULLvQWUHUXSWHGHPRPHQWHGHUHSDRV
3HQWUXDFHVWWLSGHH[HUFLĠLXYăSXWHĠLDQWUHQDRGDWăODGRXă]LOH
32=,ğ,$'(%$=Ă
3R]LĠLHFRPSOHWYHUWLFDOăVSDWHOHGUHSWPXúFKLLDEGRPLQDOLFRQWUDFWDĠLED]LQXODSOHFDWVSUHvQIDĠă
vPSLQJHĠLvQFăOFkLHEUDĠHOHvQGRLWH
/2&$/,=$5($08ù&+,/25',163$7(/(&2$36(,
0XúFKLLVLWXDĠLvQVSDWHOHFRDSVHLDXGUHSWUROvQGRLUHDSLFLRUXOXLGDUúLDSURSLHUHDFăOFkLXOXLGHIHVă
3HVWHSSHUHVWHVX¿FLHQWGHFLVăvQFHUFDĠLGHUHSURGXFHĠLDFHDVWăPLúFDUHDFăOFkLXOXLVSUHIHVăSHQWUX
DIDFHDFHVWOXFUXDSOHFDĠLYăvQFHWSHVSDWHSHQWUXDDMXQJHvQWURSR]LĠLHVHPLDúH]DWIăUăD¿WRWXúL
H[DJHUDWGHDSOHFDW
/2&$/,=$5($08ù&+,/25)(6,(5,
3HQWUXDDFFHQWXDPLúFDUHDPXúFKLORUIHVLHULVFRDWHĠLSLFLRDUHOHSHMXPăWDWHGLQSHGDOHúLFRQWUDFWDĠLYă
PXúFKLLDEGRPLQDOLSHQWUXDYăPHQĠLQHVSDWHOHGUHSWúLDHYLWDDUFXLUHD
/2&$/,=$5($&2$36(/253,&,2$5(/25
3HQWUXDVROLFLWDPDLPXOWFRDSVDSLFLRUXOXLHVWHVX¿FLHQWVăOXFUDĠLSHYkUIXOSLFLRUXOXL
87,/,=$5(
(;(5&,ğ,,
'20<26JDUDQWHD]ăDFHVWSURGXVvQFRQGLĠLLQRUPDOHGHXWLOL]DUHWLPSGHDQLSHQWUXVWUXFWXUăúLGHDQLSHQWUXFHOHODOWHSLHVHúL
PDQRSHUăGHODGDWDFXPSăUăULLGDWDGHSHERQXOGHFDVăUHSUH]HQWkQGGRYDGD
2EOLJDĠLD'20<26vQYLUWXWHDDFHVWHLJDUDQĠLLVHOLPLWHD]ăODvQORFXLUHDVDXODUHSDUDUHDSURGXVXOXLODGLVFUHĠLD'20<26
$FHDVWăJDUDQĠLHQXVHDSOLFăvQFD]GH
Ɣ'HIHFĠLXQLVXUYHQLWHvQWLPSXOWUDQVSRUWXOXL
Ɣ8WLOL]DUHúLVDXGHSR]LWDUHvQH[WHULRUVDXvQWUXQPHGLXXPHGFXH[FHSĠLDWUDPEXOLQHORU
Ɣ0RQWDUHLQFRUHFWă
Ɣ8WLOL]DUHLQFRUHFWăVDXvQDIDUDSDUDPHWULORUQRUPDOL
ƔÌQWUHĠLQHUHLQFRUHFWă
Ɣ5HSDUDĠLLHIHFWXDWHGHWHKQLFLHQLQHDXWRUL]DĠLGH'20<26
Ɣ8WLOL]DUHvQDIDUDFDGUXOXLSULYDW
$FHDVWăJDUDQĠLHQXH[FOXGHJDUDQĠLDOHJDOăDSOLFDELOăvQĠDUDGHFXPSăUDUHDSURGXVXOXL
3HQWUXDEHQHILFLDGHJDUDQĠLDFDUHVHDFRUGăDFHVWXLSURGXVFRQVXOWDĠLWDEHOXOGHSHXOWLPDSDJLQăDPDQXDOXOXLGHXWLOL]DUH
*$5$1ğ,(&20(5&,$/Ă
32=,ğ,$'(%$=Ă
3URSULHWDUXOXLvLUHYLQHREOLJDĠLDGHDVHDVLJXUDFăWRĠLXWLOL]DWRULLSURGXVXOXLVXQWLQIRUPDĠLvQPRGFRUHVSXQ]ăWRUFXSULYLUHODWRDWHLQVWUXFĠLXQLOH
GHIRORVLUH
'RP\RVHVWHH[RQHUDWGHRULFHUăVSXQGHUHFXSULYLUHODSOkQJHULOHSHQWUXUăQLUHVDXSHQWUXGDXQHVXIHULWHGHRULFHSHUVRDQăVDXEXQFDUHDX
GUHSWFDX]ăXWLOL]DUHDQHFRUHVSXQ]ăWRDUHDDFHVWXLSURGXVGHFăWUHFXPSăUăWRUVDXGHFăWUHRULFHDOWăSHUVRDQă
$SDUDWXOQXVHYDXWLOL]DvQVFRSXULFRPHUFLDOHSHQWUXvQFKLULHUHVDXvQWUXQFDGUXORFDWLYVDXLQVWLWXĠLRQDO
8WLOL]DWRUXOvLUHYLQHREOLJDĠLDGHDLQVSHFWDúLDvQúXUXEDGDFăHVWHQHFHVDUWRDWHSLHVHOHvQDLQWHD¿HFăUHLXWLOL]ăULDSURGXVXOXL
2ULFHRSHUDĠLHGHPRQWDUHGHPRQWDUHDSURGXVXOXLWUHEXLHVă¿HHIHFWXDWăFXJULMă
3HQWUXDYăSURWHMDSLFLRDUHOHvQWLPSXOH[HUFLĠLXOXLSXUWDĠLvQWRWGHDXQDvQFăOĠăPLQWHSHQWUXVSRUW18SXUWDĠLKDLQHODUJLVDXFDUHDWkUQăSHQWUXD
HYLWDULVFXOSULQGHULLDFHVWRUDvQDSDUDW6FRDWHĠLYăWRDWHELMXWHULLOH3ULQGHĠLYăSăUXODVWIHOvQFkWVăQXYăGHUDQMH]HvQWLPSXOHIHFWXăULLH[HUFLĠLLORU
'DFăDYHĠLGXUHULVDXDPHĠHOLvQWLPSXOHIHFWXăULLH[HUFLĠLLORURSULĠLYăLPHGLDWRGLKQLĠLYăúLDSRLDGUHVDĠLYăXQXLPHGLF
5(&20$1'Ă5,*(1(5$/(