614105

Domyos VM 290 Seite 11

11
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/17
Nächste Seite
11
This product, which complies with
EN 957 class HC, GB17498 standard,
is not designed for therapeutic use.
AVERTISSEMENT
t5PVUVTBHFJNQSPQSFEFDFQSPEVJUSJTRVF
EFQSPWPRVFSEFTCMFTTVSFTHSBWFT
t"WBOUUPVUFVUJMJTBUJPOWFVJMMF[MJSF
attentivement le mode d’emploi et respecter
l’ensemble des avertissements et instructions
RVJMDPOUJFOU
t/FQBTQFSNFUUSFBVYFOGBOUTEVUJMJTFS
cette machine et les tenir éloignés de cette
dernière.
t4JMBVUPDPMMBOUFTUFOEPNNBHÏJMMJTJCMFPV
NBORVBOUJMDPOWJFOUEFMFSFNQMBDFS
t/FQBTBQQSPDIFSWPTNBJOTQJFETFUDIF-
WFVYEFUPVUFTMFTQJÒDFTFONPVWFNFOU
ADVERTENCIA
t$VBMRVJFSVTPJNQSPQJPEFFTUFQSPEVDUP
puede provocar heridas graves.
t"OUFTEFDVBMRVJFSVUJMJ[BDJØOMFB
atentamente el modo de empleo y respetar
UPEBTMBTBEWFSUFODJBTFJOTUSVDDJPOFTRVF
contiene.
t/PQFSNJUJSBMPTOJ×PTVUJMJ[BSFTUBNÈRVJOB
y mantenerlos alejados de la misma.
t4JGBMUBTFMBQFHBUJOBPTJMBNJTNBFTUVWJF-
SBEB×BEBPJMFHJCMFDPOWJFOFTVTUJUVJSMB
t/PBDFSDBSTVTNBOPTQJFTZDBCFMMPEF
todas las piezas en movimiento.
WARNHINWEIS
t+FEFVOTBDIHFNÊF#FOVU[VOHEJFTFT
Produktes kann schwere Verletzungen zur
Folge haben.
t7PSKFEFN(FCSBVDICJUUFEJFTF(FCSBVDI-
sanweisung aufmerksam lesen und alle darin
FOUIBMUFOFO8BSOIJOXFJTFVOE"OXFJTVOHFO
befolgen.
t,JOEFSOJTUEJF#FOVU[VOHEJFTFS.BTDIJOF
zu untersagen und sie sind davon fern-
zuhalten.
t*TUEFS"VGLMFCFSCFTDIÊEJHUVOMFTFSMJDI
oder nicht mehr vorhanden, muss er ersetzt
werden.
t*ISF)ÊOEF'àFVOE)BBSFWPOBMMFO
drehenden Teilen fernhalten.
AVVERTENZA
t0HOJVTPJNQSPQSJPEFMQSFTFOUFBSUJDPMP
rischia di provocare gravi incidenti
t1SJNBEJRVBMTJBTJVUJMJ[[PWJQSFHIJBNPEJ
leggere attentamente le istruzioni per l’uso
e di rispettare le avvertenze
e le modalità d’impiego.
t5FOFSFJCBNCJOJMPOUBOJEBMMBNBDDIJOBF
non permettere loro di utilizzarla.
t4FMFUJDIFUUBÒEBOOFHHJBUBJMMFHHJCJMFP
assente, occorre sostituirla.
t/POBWWJDJOBSFNBOJQJFEJFDBQFMMJBJ
pezzi in movimento.
WAARSCHUWING
t0OKVJTUHFCSVJLWBOEJUQSPEVDULBOFSOT-
tige verwondingen veroorzaken.
t7PPSEBUVIFUQSPEVDUHBBUHFCSVJLFO
moet u de gebruiksaanwijzing lezen en
alle waarschuwingen en instructies die hij
bevat toepassen.
t%F[FNBDIJOFOJFUEPPSLJOEFSFOMBUFO
gebruiken en niet in de buurt ervan laten
komen.
t"MTEFTUJDLFSCFTDIBEJHEPOMFFTCBBSPG
afwezig is, moet hij vervangen worden.
t6XIBOEFOWPFUFOPGIBBSOJFUJOEFCVVSU
van de bewegende delen brengen.
A
DVERTÊNCI
A
t2VBMRVFSVUJMJ[BÎÍPJNQSØQSJBEFTUF
produto comporta o risco de causar
danos graves.
t"OUFTEFDBEBVUJMJ[BÎÍPMFJBBUFOUB-
NFOUFBTJOTUSVÎÜFTEFVUJMJ[BÎÍP
e respeite o conjunto dos avisos
e instruções incluídas.
t.BOUFOIBFTUFBQBSFMIPBGBTUBEPEBT
DSJBOÎBTFOÍPQFSNJUBBTVBVUJMJ[BÎÍP
por estas.
t4FPBVUPDPMBOUFFTUJWFSEBOJmDBEP
ilegível ou ausente, é conveniente
substituí-lo.
t/ÍPBQSPYJNFBTTVBTNÍPTQÏTF
cabelos das peças em movimento.
UW
AGA
o.IEPRAWIDOWEUYTKOWANIEPRODUKTU
MOEBY½PRZYCZYNWYPADKÊW
o0RZECZYTAJINSTRUKCJÁOBSUGIIPRZESTRZE-
GAJWSZYSTKICHZALECEÈIINSTRUKCJI
o.IEZEZWALAJDZIECIOMNAZABAWÁNAI
WPOBLIUURZDZENIA
o7YMIEÈETYKIETYWPRZYPADKUUSZKODZE-
NIANIECZYTELNOuCILUBICHBRAKU
o.IEZBLIA½RKNÊGIWOSÊWDO
ELEMENTÊWWRUCHU
FIGYEL
-%:4%4
S
o!SZERKEZETHELYTELENHASZN¸LATASÑLYOS
sérülésekhez vezethet
o(ASZN¸LATELÌTTOLVASSAELAFELHASZN¸LÊI
kézikönyvet és tartson be minden figyel-
meztetést, illetve használati útmutatást
o.EHAGYJAHOGYAGYEREKEKAGÀPRE
vagy közelébe kerüljenek
o#SERÀLJEKIACÄMKÀTHASÀRÓLTOLVASHA-
tatlan vagy hiányzik
o4ARTSAT¸VOLAKEZEKETL¸BAKATAHAJATA
mozgó alka wtrészektől
Предупреж
дени
е
ÆÊÎÐÐÆÊÒÍÁÝÛÊÑÏËÓÁÒÁÖÉÝÅÁÍÍÎÄÎÉÈÅÆËÉÝ
может вызвать тяжелые поражения
ÆÐÆÅÉÑÏÎËÚÈÎÃÁÍÉÆÌÃÍÉÌÁÒÆËÚÍÎ
ÏÐÎèÉÒÁëÒÆÉÍÑÒÐÓÊÖÉÜÏÎÛÊÑÏËÓÁÒÁÖÉÉ
¡ÎÂËÜÅÁëÒÆÃÑÆÏÐÆÅÎÑÒÎÐÎÇÍÎÑÒÉÉ
ÐÆÊÎÌÆÍÅÁÖÉÉKÊÎÒÎÐÙÆÑÎÅÆÐÇÉÒÛÒÎÒÅÎÊÓÌÆÍÒ
ÆÏÎÈÃÎËÝëÒÆÅÆÒÝÌÉÑÏÎËÚÈÎÃÁÒÚÛÒÓÌÁéÉÍÓF
ÆÅÎÏÓÑÊÁëÒÆÅÆÒÆëÂËÉÈÊÎÊÁÏÏÁÐÁÒÓF
ÑËÉÊËÆëÊÁÝÛÒÉÊÆÒÊÁÏÎÃÐÆÇÅÆÍÁKÑÒÆÐÒÁÉËÉ
отсутствует, ее необходимо заменить
AT
ENŢ
IE
8WLOL]DUHDQHFRUHVSXQ]WRDUHDDFHVWXL
SURGXVULVFVSURYRDFHUQLULJUDYH
ÍQDLQWHGHXWLOL]DUHYUXJPVFLWLÁLFX
DWHQÁLHPRGXOGHIRORVLUH¡LVUHVSHFWDÁLWRDWH
$WHQÁLRQULOH¡LLQVWUXFÁLXQLOHSHFDUHDFHVWD
OHFRQÁLQH
1XSHUPLWHÁLFRSLLORUVXWLOL]H]HDFHDVW
PD¡LQ¡LÁLQHÁLLGHSDUWHGHDFHDVWD
'DFDXWRFRODQWXOHVWHGHWHULRUDWLOL]LELOVDX
OLSVH¡WHHVWHLQGLFDWVOvQORFXLÁL
1XYDSURSLDÁLPkLQLOHSLFLRDUHOH¡LSUXO
GHSLHVHOHvQPL¡FDUH
UPOZO
RN
ENIE
o!KÀKOVEKNEVHODNÀPOUwITIETOHOTO
VÔROBKUMËwEVYVOLAvV¸wNEPORANENIA
o0REDAKÔMKOVEKPOUwITÄMVÔROBKUSI
STAROSTLIVOPRE¿ÄTAJTEN¸VODNAPOUwITIEA
rešpektujte všetky upozornenia a pokyny,
KTORÀSÑTUUVEDENÀ
o.EDOVOTEDEvOMABYTENTOPRÄSTROJ
POUwÄVALIAPRIBLIwOVALISAKNEMU
o6PRÄPADEwEJESAMOLEPIACIsTÄTOK
POsKODENÔNE¿ITATENÔALEBOsTÄTOKCHÔBA
NAVÔROBKUJEPOTREBNÀHOVYMENIv
o.EPRIBLIwUJTERUKYNOHYAVLASYK
SÑ¿IASTKAMKTORÀSAPOHYBUJÑ
UPOZO
RN
ĚNÍ
o*AKÀKOLIVNEVHODNÀPOUwITÄTOHOTOVÔRO-
BKUMÐwEZPÐSOBITV¸wN¸PORANÃNÄ
o0ÏEDJAKÔMKOLIVPOUwITÄMVÔROBKUSI
PE¿LIVÃPRO¿TÃTEN¸VODKPOUwITÄARES-
PEKTUJTEVsECHNAUPOZORNÃNÄAPOKYNY
KTER¸JSOUZDEUVEDENA
o:ABRAÉTEDÃTEMABYTENTOPÏÄSTROJ
POUwÄVALYAPÏIBLIwOVALYSEKNÃMU
o*ESTLIwEJESAMOLEPICÄsTÄTEKPOsKOZEN
je nečitelný nebo na výrobku chybí, je
NUTNÀJEJVYMÃNIT
o.EPÏIBLIwUJTERUCENOHYAVLASYK
POHYBUJÄCÄMSESOU¿¸STK¸M
VAR
N
ING
t'FMBLUJHBOWÊOEOJOHBWEFOOB
produkt riskerar att förorsaka allvarliga
personskador.
t-ÊTOPHBCSVLTBOWJTOJOHFOJOOBOEV
BOWÊOEFSQSPEVLUFOPDIUBIÊOTZOUJMM
alla varningar och instruktioner som den
innehåller.
t-ÌUJOUFCBSOBOWÊOEBEFOOBNBTLJOPDI
håll dem på avstånd från den.
t0NEFLBMFOÊSTLBEBEPMÊTMJHFMMFS
TBLOBTNÌTUFEFOFSTÊUUBTNFEFOOZ
t-ÌUJOUFIÊOEFSOBGÚUUFSOBFMMFSIÌSFU
LPNNBJOÊSIFUFOBWSÚSMJHBEFMBS
ПРЕДУП
РЕЖД
ЕНИЕ:
ÑÝÊÎÍÆÏÐÁÃÉËÍÎÉÈÏÎËÈÃÁÍÆÍÁÒÎÈÉÏÐÎÅÓÊÒ
ÌÎÇÆÅÁÅÎÃÆÅÆÅÎÑÆÐÉÎÈÍÉÍÁÐÁÍÝÃÁÍÉÝF
ÐÆÅÉÅÁÉÈÏÎËÈÃÁÒÆÏÐÎÅÓÊÒÁKÌÎËÝÏÐÎèÆÒÆÒÆ
внимателно начина на употреба и спазвайте
всички предупреждения и инструкции, които
ÒÎëÑØÅØÐÇÁF
ÆÏÎÈÃÎËÝÃÁëÒÆÒÁÈÉÌÁéÉÍÁÅÁÂØÅÆÉÈÏÎËÈÃÁÍÁ
ÎÒÅÆÖÁÉÄÉÅÐØÇÒÆÍÁÐÁÈÑÒÎÝÍÉÆÎÒÍÆÝF
ÊÎÑÁÌÎÈÁËÆÏÃÁ×ÁÒÁËÆÍÒÁÆÏÎÃÐÆÅÆÍÁK
нечетлива или липсва, тя трябва да бъде
ÑÌÆÍÆÍÁF
ÆÅÎÂËÉÇÁÃÁëÒÆÐØÖÆÒÆKÊÐÁÊÁÒÁÉÊÎÑÉÒÆÑÉ
до движещите се части
F
UY
AR
I
o"UÓRÓNÓNHERHANGIBIRYANLàèKULLANàMà
AþàRYARALARAYOLA¾ABILIR
o(ERKULLANàMDANÍNCEKULLANàMYÍNTE-
mini dikkatle okumanız ve içindeki tüm
UYARàVETALIMATLARAUYMANàZGEREKIR
oOCUKLARàNBUMAKINEYIKULLANMALARàNA
izin vermeyin ve onları bu makineden
UZAKTUTUN
o9APàèKANETIKETZARARGÍRMÓèOKUNAKSàZ
veya mevcut değilse, yenisi ile
DEþIèTIRILMESIUYGUNOLACAKTàR
o%LLERINIZIAYAKLARàNàZàVESA¾LARàNàZàHARE-
KETHALINDEKIPAR¾ALARAYAKLAèTàRMAYàN
ЗАСТЕРЕ
ЖЕ
ННЯ
ÑÝÊÆÍÆÃâÅÏÎÃâÅÍÆÈÁÑÒÎÑÓÃÁÍÍÝÃÉÐÎÂÓ
ÓÒÃÎÐÜàÐÉÈÉÊÒÝÇÊÉÕÏÎÐÁÍÆÍÚF
ÆÐÆÅÈÁÑÒÎÑÓÃÁÍÍÝÌÏÐÎèÉÒÁëÒÆ
інструкцію використання та дотримуйтеся
ÓÑâÕÏÎÏÆÐÆÅÇÆÍÚÒÁÏÎÐÁÅKÝÊâÃÎÍÁÌâÑÒÉÒÚF
ÆÅÎÈÃÎËÝëÒÆÅâÒÝÌÊÎÐÉÑÒÁÒÉÑÝÖÉÌ
апаратом та не підпускайте їх близько
ÅÎÍÚÎÄÎF
¯Ê×ÎÍÁÊËÆëÊÁÏÎéÊÎÅÇÆÍÁKÍÆÐÎÈÂâÐËÉÃÁ
ÁÂÎÃâÅÑÓÒÍÝKÒÐÆÂÁííÈÁÌâÍÉÒÉF
ÆÍÁÂËÉÇÁëÒÆÐÓÊÉKÍÎÄÉÒÁÃÎËÎÑÑÝÅÎ
ÅÆÒÁËÆëK×ÎÐÓÕÁÜÒÚÑÝF
.
.
.
.
.
… 11 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Domyos VM 290 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info