1. K in der : Be ha lt en si e kin de r ste ts i m Au ge . Mob il te le fo ne en th al te n za hl re ic he kl ei nt ei le, s ei en si e dah er
be so nd er s ach ts am , we nn k in der m it de m Ger дt um ge he n. Da s Pr odu kt e nth дl t kl ein te il e, di e ve rsc hl uc kt we rd en
un d zu Er st ic kun gs ge fa hr fь hr en kц nn en . Wen n Ihr Ge rд t ein e ka me ra od er ei n Fot ol ic ht be si tz t, fь hr en si e die se s
ni ch t zu na h an d ie Au ge n vo n ki nde rn u nd Tie ren .
2 . L a ut s t д r ke : L д n ge r a nh a l t e nd e g ro Я e La u t s t дr k e Ёb e r ko p f - od e r O h r hц r e r k a n n Ih r G eh ц r
s c hд d i g e n . st e l l e n s ie d i e L au t s t д rk e d ah e r so le i s e wi e mц g l i c h e in , we n n si e M us i k hц r e n od e r
e i n G es p r д c h f ьh r e n . V e rm e i d e n s ie l д ng e r an h a l t en d e gr o Я e La u t s tд r k e n .
3. Am St eu er : Vor si ch t be im Aut of ah re n. Be im Au to fa hr en is t zum Ver me id en vo n Un fдl le n vo lle Auf -m er ks am ke it
er fo rd er li ch . Di e Ben ut zu ng ei ne s Mo -bi lt el ef on s ka nn a bl enk en u nd zu Un fд ll en fь hr en . Di e ge se tzl ic he n
Be st im mu ng en un d vor O rt ge lt en den Vor sc hr if te n ьb er N ut zun gs be di ng un ge n vo n Mob il te le fo ne n am s te ue r si nd
da he r gen au es te ns ei nz uh al te n. Wд hr en d de s Au tof ah re ns is t T el ef on ier en v er bot en u nd au ch di e Ben ut zu ng ei ne r
Fr ei sp re ch an la ge ka nn ni ch t al s Lц su ng be tr ach te t we rde n. I m Fl ug ze ug . sc ha lt en si e Ihr H and y im Fl ug ze ug au s.
Ver ge ss en si e nic ht , Ihr H and y im Fl ug ze ug au sz u- sc ha lt en (G sM + Bl uet oo th + WL AN ). Es kц nn en In te rf er en ze n
he rv or ge ru fe n we rd en .
4. I m Kr an ke nh au s : sc hal te n si e Ih r T el ef on in de r Nд he vo n me di zi ni sc he n Ge rд te n aus . Ein i n de r Nд he vo n
me di zi ni sc he n Ge rд te n ein ge sc ha lt et es T el ef on ka nn s ich a ls ge fд hr li ch er we is en. E s kц nn en In te rf er en zp ro bl eme
au ft re te n. In kr an ke nh дu se rn un d Ges un dh ei ts ze ntr en s in d d ah er al le en ts pr ec he nd en Vor sch ri ft en un d Hi nwe is e
un be di ng t zu bea ch te n. De nk en s ie au ch da ra n, Ih r H an dy a n Tank st el le n aus zu sc ha lt en . Be nu tz en si e Ihr H and y
ni ch t an T an ks te ll en in de r Nд he vo n kr af ts to ffe n. Auc h in A ut ow er ks tдt te n kan n sic h di e B en ut zu ng Ih re s T e le fo ns
al s ge fдh rl ic h erw ei se n.
5. E le ktr on is ch e Imp la nt at e un d He rzs ch ri tt ma ch er : Per so ne n mit e le ktr on is ch e Imp la nt at en od er
He rz sc hr it tm ac her n so ll ten i hr Mo bil te le fo n bei R uf ein ga ng si ch er he it sh al be r a uf d er de m Im pl an ta t geg en ьb er
li eg en de n sei te au fb ew ah re n. We nn si e be me rk en , das s Ihr G er дt mi t Ih re m Her zs ch ri tt ma ch er in te rf er ier t,
sc ha lt en si e das T e le fo n sof or t aus u nd we nd en si e sic h an de n He rs te ll er de s Her zs ch ri tt ma ch ers , um
In fo rm at io ne n ь be r di e e rf or de rl ic he n M aЯ na hm en ei nz uh ol en .
[ P T] I n s t ru з х e s d e se g u r an з a
P ar a ut i li z ar e st e t el e fo ne c o m to d a a se gu r an з a, l ei a a te n ta m en te a s i ns t ru зх e s de s e gu ra n зa :
[ F R] C o n s ig n e s d e s йc u r i tй
L eg ge r e at t en ta m en t e le i nf o rm a zi on i s ul l a si cu r ez z a pr i ma d i ut i li z za re i l p re s en te d i sp o si ti v o :
[ I T] P r e c au z i o n i di s i c u re z z a
Bi tte les en S ie fьr eine n sic her en G ebr auc h Ihr es Ge rдts nac hst ehe nde Sic her hei tshi nwe ise auf mer ksa m du rch :
[ D E] S i c h er h e i t sh i n w ei s e
O m de ze t e le f oo n ve i li g t e ge br u ik e n. U w or d t ve r zo ch t d e ve i li gh e id s in st r uc t ie s a an da c ht i g do or t e l ez e n :
[ N L] Ve i l i gh e i d s vo o r s ch r i f te n
[ A R]
1. Для детей: вы д олжны бы ть очень осторожны с детьми и телеф он. Мо бильный телефон с одержит в себя некоторые
разъемн ые части, и к огда дети ряд ом с телеф оном, вы д олжны бы ть очень осторожны м, потом у что телеф он содержит
мелкие де тали, которые могу т быть про глочены и ли стать причино й удушья. Если ваш телефон оснащен камеро й или
осветительн ого оборудо вания, при исполь зовании, не слиш ком близк о к детя м или ж ивотным п ожалуйс та.
2. Слуш ание: д лительное прослуши вание н а полной мощност и может пр ивести к по врежден ию слуха вашего с
исполь зованием легких гарнитуро в или наушн иков. У ме ньшите гром кость до миним ально возможн ого уров ня при
прос лушивани и муз ыки или разговоров . Избегайте продолжительн ого гром ко.
3. Вожде ние: будьте осторож ны при дви жении. Вождение требует макс имально го внима ния в любо е время для того,
чтобы свести к минимум у риск не счастны х случа ев. Ис пользовани е мобил ьного телеф она мож е т отвле кать вн имание
пользователя и привес ти к ава рии. В ы должны полностью соответствовать местным правила м и за конам, действующ им
в отно шении исполь зования моби льных телефон ов во вр емя вождени я. Вы не м ожете исполь зовать те лефо на во время
вожден ия. Громко й связи не следует р ассматри ваться в каче стве вар ианта. Летание: в ыключите те лефо н при п олете,
пожал уйста. Не з абудь те в ыключить ваш те лефо н, когда вы н аходитесь в самолете ( GSM + B luetoo th)ка к это может
вызвать помехи.
4. Больни цы: вы ключите ва ш телефон когда вы рядом с любым и медици нскими устро йствами . Это оче нь опас но, что бы
телефон включен рядом с медицин ским о борудование м, потому что это может вы звать пом ехи. Вы должн ы соблюдать
все и нструкц ии и пр едупрежде ния в больницах или в лечебных центров. Не забудьте выкл ючить телефо н в се рвисных
станц ий. Не используйте устройст во в автоз аправочно й станц ии рядом с топливо м. Это опас но когда использовать
телефон внутри проф ессиона льного га раже.
5. Электр онные импл антанты и кардио стимуля торы: пол ьзователи, к оторые но сят к ардиостим улятор и ли которые
осна щены элек тронны м имплантата, должны д ержать телеф он на противо положной стороне имплантата, чтобы в
каче стве мер ы предос торожнос ти при вы полнении вызова. Ес ли вы замети ли, что ваш телефон создает помехи в
работе кардиост имулятор а, выключите его немедл енно и свя житесь с производи те лем ка рдиостим улятора з а советом
на к акие меры следует прин ять.
П ро чи та й те эт у и нф о рм а ци ю по т ех н ик е бе зо п ас но с ти т ак т щ ат ель н о, п ож а лу й ст а, ч то в ы м ож ет е
и сп ол ьз о ват ь с во й те ле фо н с ов с ем б ез оп ас н о:
[ R U] И н ф ор м ац и я П о Те хн и к е Б е зо п ас н о ст и
1 . Рб йд й Ь : Нб е Я уф е рп л э рс пу е кф йк п Я ме ф б фб р б йд йЬ к б й ф п фз ле ц щн ь у бт. ён б кй н зф ь фз лЭ ц щн п
д йб иЭ ф ей Э н б бс йи м ь бр пу р ьм ен щ н фм зм Ь фщ н . Нб е Яу ф е рп лэ р с пу ек ф йк п Я ьф бн р б йд йЬ в с Яу кп н фб й
к пн фЬ у ф з ух ук е хЮ . Фп ф з лЭ цщ н п Эч е й мй к сЬ е об с фЮ мб фб р пх м р пс е Я нб ф б к бф бр йп э н Ю нб
р сп к блЭ у пх н р нй гм ь . Бн ф п к йн зф ь у бт е Я нб й ец п дй бу мЭ н п ме к Ь ме сб Ю р з гЮ ц щф й ум пэ , м зн ф п
ч сз уй м пр пй е Яф бй р п лэ к п нф Ь уе р б йд йЬ к б й ж юб .
2 . Бк пЮ : Р б сб фе фб мЭ н з бк с ьб уз у е рл Юс з й уч э ме б к пх уф й кЬ м р пс еЯ н б р сп к бл Эу ей в лЬ вз у ф зн б кп Ю
у бт. Ел бф ф юу фе ф з н Эн фб уз у ф п чб мз ль фе с п дх н бф ьн е р Яр ед п ьф б н бк пэ ф е мп х уй кЮ к б й
у хн пм й ле Я фе . Бр п це эг еф е ф йт м е гЬ ле т ен ф Ьу ей т г йб р бс бф е фб мЭ не т ре с йь дп х т .
3 . Пд Юг зу з : Н б дЯ н еф е ме г Ьл з р сп уп ч Ю к би ют п дз ге Я фе . З п дЮ гз уз б р бй ф еЯ ф зн м Э гй уф з р сп уп ч Ю
к би ' ьл з ф зн д йЬ с ке й б гй б ф зн б рп ц хг Ю бф хч з мЬ ф щн . З чс Ю уз ф зл е цю н пх м рп с еЯ н б б рп ур Ь уе й фз н
р сп уп ч Ю фп х п дз гп э к б й нб р сп к бл Эу ей б ф эч зм б . Рс Эр е й рЬ н фб н б ух м мп сц ю не уф е к бй н б ф зс еЯ ф е
ф пх т фп р йк Ю нп м пи еу Я б к бй к б нп н йу мп эт у ч еф йк Ь м е фз н ч сЮ уз к й нз фю н ф зл ец ю нщ н к бф Ь ф зн
п дЮ гз уз . Д ен е р йф сЭ р еф бй з ч с Юу з ф пх т ен ю п дз ге Яф е . МЯ б у ху к ех Ю ha nd s -f r ee д ен р с Эр е й нб
и ещ се Я фб й щт е н блл б кф й кЮ л эу з . Рф Ю уз : Б ре н ес г пр пй е Яу фе ф п к йн зф ь у бт к б фЬ ф з н рф Ю уз .
И хм зи е Яф е нб б р ен е сг пр п йЮ уе ф е фз н у ху к ех Ю уб т ь фб н вс Яу к еу фе у е Э нб б ес п рлЬ н п( G SM + B lu e to o th )
к би ют м р пс е Я нб р сп к бл Эу ей р б се мв п лЭ т .
4 . Нп уп к пм е Яб : Б ре н ес г пр пй е Яу фе ф з н ух у ке хЮ у б т ьф бн в с Яу к еу фе к пн ф Ь уе й бф с йк Эт у х ук ех Э т .
Е Ян бй е о бй с еф йк Ь е рй к Ян дх н п нб ф п б цЮ уе ф е ен ес г пр п йз мЭ н п дЯ рл б уе й бф с йк Ь мз чб н Юм бф б кб и ют
м рп се Я н б рс п кб лЭ уе й р бс ем в пл Эт. Рс Э ре й н б рб сб фз с еЯ фе к Ь ие п д зг Яе т Ю рс п ей дп р пй Ю уе йт у е
н пу пк п ме Я б кб й и ес б ре хф йк Ь к Эн фс б . Их мз и еЯ ф е нб б ре н ес г пр пй Ю уе фе ф з н ух у ке хЮ у б т уе р сб ф Юс йб
к бх уЯ м щн . Мз н ч сз уй м пр п йе Яф е ф зн у х ук ех Ю к пн фЬ у е б нф лЯ б ве н жЯ нз т. ЕЯ нб й е рй кЯ н дх н з з чс Юу з
к йн зф п э уе ф Эф п йп хт е р бг гел м бф йк п эт ч юс пх т .
5 . Зл ек ф сп н йк Ь ем ц хф еэ м бф б кб й в зм бф пд ь фе т : Пй ч сЮ у фет р п х цЭ с пх н вз мб ф пд ьф з Ю з ле кф с пн йк ь
е мц эф ех м б рс Эр е й нб к с бф пэ н ф зн у х ук ех Ю уф з н бн ф Яи еф з рл ех сЬ б р ь фп е м цэ фе хм б щ т рс пц эл б оз
ь фб н кЬ н пх н мЯ б к лЮ у з. Б н р бс бф зс Ю уе фе ь ф й фп к йн з фь у б т рс пк бл е Я рб се м вп л Эт у фп н вз м бф пд ь фз ,
б ре не с гп р пй Юу ф е фп б мЭ ущ т к б й ер йк п йн щ нЮ уф е м е фп н к бф бу ке хб уф Ю фп х в зм бф пд ь фз г й б пд зг Я ет .
Р бс бк бл пэ ме д й бв Ь уф е ме р сп у пч Ю бх фЭ т ф йт р лз сп цп с Яе т бу ц Ьл ей бт г й б бу цб лЮ ч с Юу з фз т
у ху к ех Ют у б т
[ GR ] Рл зс п цп с Яе т бу цЬ ле й бт