762142
13
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/62
Nächste Seite
English
Doro 6038
3
4
5
6
14
20
13
11
10
7
1
8
12
9
19
21
22
23
18
17
16
215
24
25
The items supplied with your phone might
vary depending on the software and accesso-
ries available in your region or offered by your
service provider. You can obtain additional ac-
cessories from your local Doro dealer. The
supplied accessories provide the best per-
formance with your phone.
1. Earpiece
2. Display
3. Left selection button
4. Call button
5. Top 10 shortcut
6. Voice mail
7. *International prefix/
Symbols
8. Microphone
9. #Input method/Silent
10. Camera shortcut
11. Message shortcut
12. End call / Power on/off
13. Arrow buttons
14. Right selection button
15. Camera flash/torch
16. Red light = Battery level low/
Charging
17. Green light = New message/
Missed call
18. Camera lens
19. Headset socket
20. Charging socket
21. Assistance button
22. Loudspeaker
23. Volume control
24. Lanyard hold (lanyard
optional)
25. Charging stand (optional)
English
Contents
Congratulations on your purchase ................................................................ 1
Get started ..................................................................................................... 1
Insert SIM card, memory card and battery ........................................... 1
Charge the phone................................................................................... 3
Get to know your phone................................................................................ 5
Assistive functions.................................................................................. 5
Turn the phone on and off..................................................................... 5
Start-up wizard....................................................................................... 5
Phone indicators .................................................................................... 6
Navigate the phone ........................................................................ 6
Enter text ........................................................................................ 7
Hearing aid compatible.......................................................................... 8
Phone settings........................................................................................ 9
Calls .............................................................................................................. 11
Make a call ........................................................................................... 11
Call from the phonebook ..................................................................... 11
Receive a call........................................................................................ 11
Volume control..................................................................................... 11
Call options........................................................................................... 12
SOS calls ............................................................................................... 13
Call log.................................................................................................. 13
Call settings .......................................................................................... 14
Phonebook ................................................................................................... 16
Add contact .......................................................................................... 16
Manage phonebook contacts .............................................................. 17
Phonebook settings.............................................................................. 18
ICE (In Case of Emergency) ............................................................ 20
Assistance button ................................................................................... 21
Make an assistance call........................................................................ 21
Activation ............................................................................................. 22
Number list........................................................................................... 22
Activate text messages (SMS) .............................................................. 23
Position SMS......................................................................................... 23
Confirm with "0" .................................................................................. 23
Signal type ............................................................................................ 24
English
Messages...................................................................................................... 24
Create and send text message (SMS) .................................................. 24
Create and send picture message (MMS) ........................................... 25
Create and send voice message........................................................... 25
Inbox, Outbox and Sent ....................................................................... 26
Message settings.................................................................................. 27
Camera (take photos) .................................................................................. 31
Adjustments ......................................................................................... 32
Camera settings............................................................................................ 32
Image viewer................................................................................................ 33
Connectivity.................................................................................................. 34
Bluetooth®............................................................................................ 34
Network setup...................................................................................... 35
File manager......................................................................................... 35
Connect the phone to a computer ...................................................... 36
Sound & Display ........................................................................................... 37
Audio setup ..................................................................................... 37
Tone setup (ringtone) .......................................................................... 37
Ringtone volume ............................................................................. 38
Silent..................................................................................................... 38
Alert type.............................................................................................. 38
Extra tone............................................................................................. 38
Main menu ........................................................................................... 38
Wallpaper............................................................................................. 39
Text size ........................................................................................ 39
Idle display ........................................................................................... 39
LCD backlight........................................................................................ 39
Brightness ..................................................................................... 39
Additional functions..................................................................................... 40
Alarm .................................................................................................... 40
Organiser.............................................................................................. 40
Calculator ............................................................................................. 41
FM radio ............................................................................................... 42
Torch..................................................................................................... 43
Display status symbols ......................................................................... 44
Display main symbols........................................................................... 44
Reset settings ....................................................................................... 45
English
Troubleshooting ........................................................................................... 45
Safety instructions........................................................................................ 47
Network services and costs ................................................................. 48
Operating environment ....................................................................... 48
Medical units........................................................................................ 48
Areas with explosion risk ..................................................................... 48
Li-Ion battery........................................................................................ 49
Protect your hearing ............................................................................ 49
Emergency calls.................................................................................... 49
GPS/Location based functions ............................................................. 49
Vehicles ................................................................................................ 50
Protect your personal data .................................................................. 50
Malware and viruses............................................................................ 50
Care and maintenance ................................................................................. 51
Warranty ...................................................................................................... 52
Copyright and other notices ........................................................................ 52
Content copyright ................................................................................ 53
Specifications ............................................................................................... 53
Hearing aid compatibility..................................................................... 54
Specific Absorption Rate (SAR) ............................................................ 54
Correct disposal of this product .......................................................... 54
Correct disposal of batteries in this product ...................................... 55
Declaration of Conformity ................................................................... 55
Ecodesign declaration, energy efficiency for external power supply . 55
English
Congratulations on your purchase
The Doro 6038 is a stylish clamshell phone that prevents accidental key
presses when folded, and lets you answer and end calls with a simple flip.
Easily call, message and share photos with family and friends thanks to
widely separated, high contrast keys and a large, 2.8" screen. The easy to
use 3MP camera is great for taking and sharing photos, and there is an as-
sistance button. Other features include HAC (Hearing Aid Compatibility) as
well as shortcut keys for the camera, favourite contacts and messages. For
more information about accessories or other Doro products please visit
www.doro.com.
IMPORTANT!
Your device may use data services and you may incur additional charges
for data services, such as messaging or using location services depending
on your data plan. We recommend that you check your data rates for
your subscription with your service provider.
Get started
Insert SIM card, memory card and battery
Remove the battery cover
IMPORTANT!
Be careful not to damage your fingernails
when you remove the battery cover. Do
not bend or twist the battery cover
excessively as it may be damaged.
1
English
Insert the SIM cards (required)
Remove the battery if it is already installed.
Locate the SIM card holder and gently slide
the card in the holder. See the label right next
to the holder for guidance on how to insert
the card.
A. Insert the first SIM card by gently sliding
it into the SIM1 card slot.
B. Insert the second SIM card by gently slid-
ing it into the SIM2 card slot.
B
A
IMPORTANT!
This device accepts micro SIM or 3FF SIM card. Use of incompatible SIM
cards may damage the card or the device, and may corrupt data stored
on the card.
Note! If you are using only one SIM card, we recommend using SIM1.
Insert the memory card (optional)
Locate the SD card holder and follow the in-
structions for the SIM card. The device works
with or without a SD card installed.
IMPORTANT!
Use only compatible memory cards with
this device. Compatible card type:
microSD, microSDHC.
Incompatible cards may damage the card
itself, the device and corrupt any data
stored on the card. Depending on the
market some phones may have a pre-
installed memory card.
Note! Since the SIM card holder and the memory card holder are located
beneath the battery you need to turn off the phone to insert or remove
the cards.
2
English
Tip: Take care not to scratch or bend the contacts on the memory or on
the SIM card when inserting them into the card holders.
Insert the battery and replace the battery cover
Insert the battery by sliding it into the battery
compartment with the contacts facing down-
wards to the right. Replace the battery cover.
Tip: It is recommended to remove the protective plastic film from the
display to enhance the visibility.
Charge the phone
CAUTION
Only use batteries, chargers and accessories that have been approved for
use with this particular model. Connecting other accessories may be
dangerous and may invalidate the phone's type approval and warranty.
3
English
AB
When the battery is running low, is displayed and a warning signal is
heard.
1. Connect the mains adapter to a wall socket and to the charging socket
y.
The battery charge indicator is animated while charging. It takes ap-
proximately 3 hours to fully charge the battery. When the charger is
connected to the phone, is displayed briefly, and when it is
disconnected.
2. When charging is completed, is displayed on the screen.
If the phone is turned off when the charger is connected to the phone
only the battery charge indicator will be shown on the display.
Note! To save power the LCD backlight goes off after a while. Press any
button to illuminate the display. Full battery capacity will not be reached
until the battery has been charged 3–4 times. Batteries degrade over time,
which means that call time and standby time will normally decrease with
regular use.
4
English
Save energy
When you have fully charged the battery and disconnected the charger
from the device, unplug the charger from the wall socket.
Get to know your phone
Assistive functions
Use the symbols below to guide you through supporting sections in the
manual.
Seeing Handling
Hearing Safety
Turn the phone on and off
1. Press and hold on the phone to turn it on or off. Confirm with
Yes to power off.
2. If the SIM card is valid but protected with a PIN code (Personal Identi-
fication Number), PIN is displayed. Enter the PIN code and press Ok (
upper left corner of keypad). Delete with Clear ( upper right
corner of keypad).
Note! If PIN and PUK codes were not provided with your SIM card, please
contact your service provider.
Attempts: #shows the number of PIN attempts left. When no more at-
tempts remain, PIN blocked is displayed. The SIM card must then be un-
locked with the PUK code (Personal Unblocking Key).
1. Enter the PUK code and confirm with Ok.
2. Enter a new PIN code and confirm with Ok.
3. Re-enter new PIN code and confirm with Ok.
Start-up wizard
When starting the phone for the first time, you can use the Start-up wizard
to set some basic settings.
Press Yes to change or No if you do not want to change.
The default language is determined by the SIM card. See Phone settings,
p.9 on how to change language, time and date.
5
English
Tip: You can run the start-up wizard later if you want. From standby mode,
press Menu Settings General Start-up wizard.
Phone indicators
Lights on the phone will:
Flash when you have a new message or a missed call. After reading
the new message or missed call, the flashing will stop.
Flash when the battery is running low and during charging.
Navigate the phone
Standby (idle mode)
When the phone is ready to use, and you have not keyed in any characters,
the phone is in standby.
Press to return to standby mode.
Press left selection button to access the phone Menu or right se-
lection button Name to access your saved contacts in the
phonebook.
Tip: You can always press to return to standby.
Scroll
Use the arrow buttons / to scroll in menus.
Step-by-step instructions
The arrow () indicates next action in step-by-step instructions. To con-
firm an action, press Ok. To select an item, scroll or highlight the item using
/ and then press Ok.
Example:
Press Menu Phonebook -New contact- Add.
To perform the example on your Doro 6038 you should do the following:
1. Press Menu, scroll to Phonebook and press Ok.
2. Select -New contact- and press Add.
6
English
Enter text
Enter text manually
Select character
Press a numerical key repeatedly until the desired character is shown.
Wait a second before entering the next character from same numeri-
cal key.
Special characters
1. Press *for a list of special characters.
2. Select the desired character with / and press Ok to confirm.
Move the cursor within text
Use / to move the cursor within the text.
Upper case, lower case and numerals
Press #to choose between upper case, lower case and numerals.
See Input mode, p.8.
Change writing language
1. Press and hold #for a list of available languages.
2. Select language with / and press Ok to confirm.
Enter text with predictive text
In some languages you can use an input method which uses a dictionary to
suggest words.
Press each key once, even if the displayed character is not the one
you want. The dictionary will suggest words based on the keys you
have pressed.
Example
1. Press 3,7,3,3to write the word “Fred”. Complete the word be-
fore looking at the suggestions.
2. Use / to view the suggested words.
3. Press Select and continue with the next word.
Alternatively, press 0to continue with the next word.
4. If none of the suggested words are correct, use manual input mode.
To temporarily switch between predictive text and manual input
mode, press and hold *.
7
English
Note! See Predictive text, p.27 for more information.
Input mode
Press #to change input mode. The icon on the top left of the display
indicates the input mode.
Abc Sentence case with predictive text
ABC UPPER CASE with predictive text
abc lower case with predictive text
Abc Sentence case
ABC UPPER CASE
abc lower case
123 Numerals
Hearing aid compatible
This phone is hearing aid compatible. Hearing aid compatibility is not a
guarantee that a specific hearing aid will work with a specific phone. Mo-
bile phones contain radio transmitters that may interfere with hearing aid
performance. This phone has been tested for use with hearing aids, for
some of the wireless technologies that it uses, but there may be some
newer wireless technologies that have not been tested yet for use with
hearing aids. To ensure that a specific hearing aid works well with this
phone, test them together before making a purchase.
The standard for hearing aid compatibility contains two types of ratings:
M: To use your hearing aid in this mode, make sure that your hearing
aid is set to "M-mode" or acoustic coupling mode, and position the
phones receiver near the hearing aid’s built-in microphone. For the
best results, try using the phone in different positions relative to your
hearing aid—for example, placing the receiver slightly above the ear
may result in better performance for hearing aids with microphones
positioned behind the ear.
T: To use your hearing aid in this mode, make sure that your hearing
aid is set to "T-mode" or telecoil coupling mode (not all hearing aids
have this mode). For the best results, try using the phone in different
positions relative to your hearing aid—for example, placing the re-
ceiver slightly below or in front of the ear may result in better
performance.
See also Audio setup , p.37 on how you can adjust the audio settings.
8
English
Phone settings
Time & date
Set the time and date
1. Press Menu Settings General Time & date:
Set time to enter the time (HH:MM).
Set date to enter the date (DD/MM/YYYY).
2. Press Ok to confirm.
Tip: You can also set the phone to automatically update the time and date
according to the current time zone. In Time & date select Auto time On.
Automatic update of date and time does not change the time you have set
for the alarm clock or the calendar. They are in local time. Updating may
cause some alarms you have set to expire depending on network support
and subscription.
Set the time and date format
1. Press Menu Settings General Time & date Set format:
Time format 12 hours or 24 hours.
Date format and select the desired date format.
2. Press Ok to confirm.
Language
The default language for the phone menus, messages, etc. is determined
by the SIM card. You can change this to any other language supported by
the phone.
1. Press Menu Settings General Language.
2. Select the wanted language.
3. Press Ok to confirm.
Block function
1. Press Menu Settings General Block function.
2. Select each function you want to disable and press Off.
3. Press Done to confirm.
PIN code options
1. Press Menu Settings Security SIM lock:
9
English
On to activate the PIN code. You need to enter the PIN code
every time the phone is started.
Off to deactivate the PIN code.
IMPORTANT!
If enabling Off-mode and the SIM card is lost or stolen, it is
unprotected.
Automatic to start the phone without the PIN code. The phone
remembers it automatically, but if the SIM card is moved to an-
other phone (lost or stolen) the PIN code needs to be entered
when the phone is started.
2. Press Ok to confirm.
Change PIN code
1. Press Menu Settings Security Passwords PIN.
2. Enter current PIN code and press Ok.
3. Enter new PIN and press Ok. Repeat to confirm.
Blacklist
You can compile a blacklist of phone numbers so that any phone number
on your blacklist is blocked when calling or texting you.
Activate the function, add, remove or edit blacklist numbers
1. Press Menu Settings Phonebook Blacklist.
2. Select Activation.
On to activate the function.
Off to deactivate the function.
3. Select Number list.
4. Select Add Phonebook to add a contact from the phonebook.
Alternatively, press Manual to add names or numbers manually.
5. Select the phone number and press Edit or Unblock.
6. Press Ok to confirm.
Tip: When activated, you can add numbers directly from your call log, just
press Options Block Yes.
10
English
Whitelist
A whitelist works much like a spam filter, once activated, you can only re-
ceive incoming calls from contacts saved in the phonebook. People not
stored in the phonebook gets a busy signal when trying to call you.
1. Press Menu Settings Security Whitelist.
2. Select On to enable, or Off to disable.
3. Press Ok to confirm.
Calls
Make a call
1. Enter the phone number including the area code. Delete with Clear.
2. Press to make a call. Press Abort to cancel the call.
3. Press to end the call.
Tip: For international calls, always use +before the country code for best
operation. Press *twice for the international prefix +.
Call from the phonebook
1. Press Name to open the phonebook.
2. Scroll through the phonebook, or quick search by pressing the key cor-
responding to the first letter of the entry, see Enter text , p.7.
3. Press Options Call to dial the selected entry. If needed, select the
number.
Alternatively, press to dial.
4. Press Abort or to cancel the call.
Receive a call
1. Press to answer.
Alternatively press Silent to switch off the ringtone or press /close
the flip to reject directly (busy signal).
2. Press to end the call.
Volume control
During a call
Use the buttons / to adjust the sound volume. The volume lev-
el is indicated on the display.
11
English
If you use a hearing aid or have hearing difficulties when using the tele-
phone in a noisy environment, you can adjust the phone's audio settings,
see Audio setup , p.37.
Silent
Silent is a fixed profile with Keypad tone, Message tone and Ringtone dis-
abled, while Tasks, Daily reminder and Alarm are unchanged.
Press and hold shortcut button #to activate or deactivate silent
mode.
Headset
When a headset is connected, the internal microphone in the phone is au-
tomatically disconnected. If available, use the answer key on the headset
to answer and end calls.
CAUTION
Using a headset at high volume may damage your hearing. Adjust the
volume level carefully when using a headset.
Call options
During a call the selection buttons1( ) give access to additional functions.
Options (left selection button)
Volume to adjust the volume.
Hold single call/Retrieve single to hold/retrieve the current call.
End single call to end the current call (same as ).
New call to call another number (Conference).
Phonebook to search the phonebook.
Messages to write or read text messages.
Mute to disable the microphone.
SPK on (right selection button)
The loudspeaker allows you to speak without holding the phone close to
the ear.
12
1. Selection buttons have multiple functions. The current function is shown
above the selection button on the display.
English
1. Press SPK on to activate. Speak clearly into the phone microphone at
a maximum distance of 1 m. Use / to adjust the loudspeaker
volume.
2. Press SPK off to return to normal mode.
Note! Loud background noises (music, etc.) may interfere with the sound
quality.
SOS calls
As long as the phone is switched on, it is always possible to place an SOS
call by entering the main local emergency number for your present loca-
tion followed by .
Some networks accept calls to emergency numbers without a valid SIM
card. Contact your service provider for more information.
Call log
Received, missed and made calls are saved in a combined call log. 20
calls of each type can be stored in the log. For multiple calls related to the
same number, only the most recent call is saved.
1. Press .
Alternatively, press Menu Call log.
2. Use / to select:
Received call
Dialled call
Missed call
3. Press to call, or Options:
Call to call the contact.
View to show details for the selected call.
Send SMS to send a text message.
Send MMS to send a picture message.
Delete to delete the call.
Delete all to delete all calls in the call log.
Save to save the number in the phonebook Create new cre-
ate new contact, or Update to update existing contact.
Block to block this number from calling or texting you.
13
English
Call settings
Call timer
During a call, the duration of the call is shown. You can check the duration
of your calls.
1. Press Menu Settings Calls Call timer:
Last call to show the elapsed time of the most recent call.
Outgoing calls to show the elapsed time of all made calls.
Received calls to show the elapsed time of all received calls.
Reset all Yes to reset all.
2. Press Ok to confirm.
Answer mode
1. Press Menu Settings Calls Answer mode:
Open to answer On to answer incoming calls by opening the
flip.
Any key On to be able to answer incoming calls by pressing
any key (exemption ).
2. Press Ok to confirm.
Call waiting
You can handle more than one call at a time, put the current call on hold
and answer the incoming call. When activated, an alert tone is heard if
there is an incoming call while talking.
During a call, press Options Answer.
Activate call waiting
1. Press Menu Settings Calls Call setup.
2. Select Call waiting Activate.
3. Press Ok to confirm.
Tip: Repeat and select Deactivate to disable call waiting, or Query status
to display if call waiting is active or not.
Call divert
You can divert calls to an answering service or to another phone number.
Set up which calls should be diverted. Select a condition and press Ok, then
select Activate,Deactivate or Query status for each.
14
English
1. Press Menu Settings Calls Call setup Call divert:
Voice calls to divert all voice calls.
Unreachable to divert incoming calls if the phone is turned off or
out of range.
No reply to divert incoming calls if unanswered.
If busy to divert incoming calls if the line is busy.
Cancel diverts to cancel all call divert settings.
2. Press Ok to confirm.
Caller ID
Display or hide your phone number on the recipient's phone when you call.
1. Press Menu Settings Calls Call setup Caller ID:
Set by network to use default setting by the network.
Hide ID to never show your number.
Send ID to always show your number.
2. Press Ok to confirm.
Call barring
Your phone can be restricted to disallow certain types of calls.
Note! A password is needed to apply call barring. Contact your service
provider to get the password.
1. Press Menu Settings Calls Call setup Call barring.
2. Select Outgoing calls:
All calls to answer incoming calls but not calling.
Internat.calls to block calls to international numbers.
Int. except home to block international calls except to the coun-
try associated with the SIM card.
3. Press Ok to confirm.
4. Select Incoming calls:
All calls to call but not to receive incoming calls.
When roaming to block incoming calls while roaming (operating
in other networks).
5. Press Ok to confirm.
6. Select Cancel all to cancel all call barring (password needed). Press
Ok to confirm.
15
English
Fixed dial (FDN)
You can limit calls to certain numbers saved on the SIM card. The list of al-
lowed numbers is protected by your PIN2-code.
Note! The PIN2-code is needed to apply fixed dial. Contact your service
provider to get the PIN2-code.
1. Press Menu Settings Security Fixed dial:
Mode On to enable or Off to disable.
Fixed numbers Empty Add:
Phonebook to add a contact from the Phonebook. Press Ok
to confirm.
Manual and enter name and number.
Alternatively, select an entry and press Options Add,Edit or
Delete.
2. If needed, enter PIN2 and press Ok to confirm.
Note! You can save parts of phone numbers. For example, if you save
01234, allows calls to all numbers starting with 01234. It is possible to
place an SOS call by entering the main local emergency number followed
by even when fixed dial is activated. When fixed dial is activated you
are not allowed to view or manage any phone numbers saved on the SIM
card. You are not able to send any text messages either.
Phonebook
The phonebook can store 500 entries with 3 phone numbers in each
entry.
Add contact
1. Press Menu Phonebook -New contact- Add.
2. Enter a Name for the contact, see Enter text , p.7. Delete with
Clear.
3. Use / to select Mobile,Home or Office and enter
the phone number(s) including the area code.
4. Select Picture Edit to associate picture to the contact, see Pho-
nebook picture, p.18.
Take picture to use the camera to take a picture.
16
English
My pictures to select an existing picture.
5. Press Save.
Tip: For international calls, always use +before the country code for best
operation. Press *twice for the international prefix +.
Manage phonebook contacts
1. Press Menu Phonebook.
2. Select a contact, then press Options:
Call to call the contact.
Send SMS to send text message. See Create and send text mes-
sage (SMS), p.24.
Send MMS to send picture message. See Create and send picture
message (MMS), p.25.
View to show details for the selected contact. Phone = storage
set to Phone and SIM = storage set to SIM, see Phonebook stor-
age, p.18.
Edit to edit the contact. Use / to scroll. Delete with Clear.
When done, press Save.
Add to add contact.
Top 10 to set the entry as one of the first 10 contacts listed in
the phonebook. See Top 10, p.19.
Delete to delete the selected contact. Press Yes to confirm or No
to abort.
Delete all to delete all contacts. Select From SIM or From phone
to delete all contacts from the SIM card or phone memory. Con-
firm with phone password and press Ok.
Copy all From phone to copy all contacts from the phone
memory to the SIM card, or From SIM to copy all phonebook
contacts from the SIM card to the phone memory. Press Yes to
confirm or No to abort.
Send vCard and select:
Send by SMS to send the selected phonebook contact as a
vCard via text message. See Create and send text message
(SMS), p.24.
17
English
Send by MMS to send the selected phonebook contact as a
vCard via picture message. See Create and send picture mes-
sage (MMS), p.25.
Send by Bluetooth to send the selected phonebook contact
as a vCard via Bluetooth®. See Bluetooth®, p.34.
3. Press Ok to confirm.
Phonebook settings
Phonebook storage
1. Press Menu Settings Phonebook Storage:
SIM to save 1 phone number per contact. Number and length of
the phone numbers/contacts that can be stored will vary depend-
ing on SIM card/service provider preferences.
Phone to save 500 contacts with 3 phone numbers each Mobile,
Home and Office.
2. Press Ok to confirm.
Phonebook picture
You can change the phonebook view mode.
1. Press Menu Settings Phonebook Phonebook picture:
On to display the contact’s associate picture if existing.
Off to display only the names of contacts.
2. Press Ok to confirm.
Voice mail
If your subscription includes an answering service, callers can leave a voice
mail message when you are unable to answer a call. Voice mail is a net-
work service and you may need to subscribe to it first. For more informa-
tion and for the voice mail number, contact your service provider.
1. Press Menu Settings Phonebook Voice mail:
2. Select Empty Add:
Phonebook to add a contact from the Phonebook. Press Ok to
confirm.
Manual and enter name and number.
3. Press Ok to confirm.
18
English
To edit or delete an existing entry, select it and press Options Edit or
Delete.
Call voice mail
Press and hold shortcut button 1.
Speed dial
Use 0and 29to speed dial an entry from standby.
Press and hold the corresponding key.
Add speed dial numbers
1. Press Menu Settings Phonebook Speed dial.
2. Select 0Add and select an entry from the phonebook.
3. Press Ok to confirm.
4. Repeat to add speed dial entries for buttons 29.
Tip: To edit or delete an existing entry, select it and press Options Edit
or Delete.
Top 10
Set an entry as one of the first 10 contacts listed in the phonebook.
1. Press the shortcut button ,
or press Menu Settings Phonebook Top 10.
2. Select one of the empty entries and press Add.
3. Use / to scroll through the phonebook, or quick search by
pressing the key corresponding to the first letter of the entry.
4. Press Ok to save the selected entry, or press Back to discard changes.
To edit or delete an existing entry, select Options Edit or Delete.
Tip: You can also add an entry from the phonebook. Select the contact
and press Options Top 10.
Owner number
The phone number assigned to your SIM card is saved as Owner number if
this is allowed by the card.
Add numbers
1. Press Menu Phonebook Owner number Empty Add.
19
English
2. Enter name and number, see Enter text , p.7.
3. When done, press Ok.
ICE (In Case of Emergency)
First responders can access additional information such as medical infor-
mation from the victim's phone in case of emergency. In the event of
a trauma, it is critical to have this information as early as possible to in-
crease the chances of survival. All fields are optional, but the more infor-
mation provided the better.
1. Press Menu Phonebook ICE.
2. Scroll the list of entries.
3. Press Edit to add or edit information in each entry, see Enter text ,
p.7. Delete with Clear.
ID
Name: enter your name.
Birth: enter your date of birth.
Height: enter your height.
Weight: enter your weight.
Address enter your home address.
Language: enter your preferred language.
Insurance: enter your insurance provider and policy number.
Contact 1:,Contact 2: and Doctor:
Press Options to Add or Delete a contact from the phonebook,
or Save to accept the current entry.
If possible, add your relationship to your ICE contacts in the pho-
nebook, such as “ICE Wife Mary Smith”.
Important info
Condition: enter any medical conditions or medical devices (e.g.
diabetic, pacemaker).
Allergies: enter any known allergies (e.g. penicillin, bee stings).
Blood type: enter your blood type.
Vaccination: enter any relevant vaccination.
Medication: enter any medication that you are treated with.
Other info: enter other information (e.g. organ donor, living will,
consent to treat).
20
English
4. When done, press Save.
Assistance button
CAUTION
When an assistance call is activated the phone is pre-set to handsfree/
speakerphone mode. Do not hold the device near your ear when the
handsfree mode is in use, because the volume may be extremely loud.
The assistance button allows easy access to contact your predefined help
numbers (Number list) should you need help. Make sure that the assis-
tance function is activated before use, enter recipients in the numbers list
and edit the text message.
Make an assistance call
1. When help is needed, press and hold the assistance button for 3 sec-
onds, or press it twice within 1 second.
The assistance call begins after a delay of 5 seconds. In this time you
can prevent a possible false alarm by pressing .
2. An assistance text message (SMS) is sent to all recipients.
3. A positioning text message (SMS) is sent to all recipients.
4. The first recipient in the list is called. If the call is not answered within
25 seconds, the next number is called. Calling is repeated 3 times or
until the call is answered, or until is pressed.
Note! Some private security companies can accept automatic calls from
their clients. Always contact the security company before using their
phone number.
Tip: The assistance function may be configured so that the recipient of the
call must press 0(zero) to confirm, in order to stop the alarm sequence.
See Confirm with "0", p.23.
21
English
IMPORTANT!
Information to the recipient of an assistance call, when Confirm with "0"
is activated.
After receiving the assistance message, each number in the Number
list is called sequentially.
To confirm the assistance call, the recipient needs to press 0.
If the recipient doesn’t press 0within 60 seconds (after
answering) the call will be disconnected and the next number
in the sequence will be called.
If the recipient presses 0within 60 seconds, the call is
confirmed and no further call attempts will be made
(assistance sequence interrupted).
Activation
Select how to activate the assistance function using the assistance button.
1. Press Menu Settings Assistance Activation:
On Normal to press and hold the button for approximately 3 sec-
onds, or press it twice within 1 second.
On (3) to press the button 3 times within 1 second.
Off to disable the assistance button.
2. Press Ok to confirm.
Number list
Add numbers to the list that is called when the assistance button is
pressed.
IMPORTANT!
Always inform recipients in the Number list that they are listed as your
assistance contacts.
1. Press Menu Settings Assistance Number list.
2. Select Empty Add Phonebook to add a contact from the
phonebook.
Alternatively, press Manual to add names or numbers manually. See
Add contact, p.16.
3. Press Ok to confirm.
22
English
4. Repeat until you have 5 contacts (maximum).
Tip: To edit or delete an existing entry, select it and press Options Edit
or Delete.
Activate text messages (SMS)
A text message can be sent to the contacts in the numbers list when the
assistance button is pressed.
Activation
1. Press Menu Settings Assistance SMS Activation:
On to send a text message before calling.
Off to call without sending a text message first.
2. Press Ok to confirm.
Create assistance message
1. Press Menu Settings Assistance SMS Message.
2. Select Edit and write the message, see Enter text , p.7.
3. Press Ok to confirm.
Note! You must write a message if you activate the SMS function.
Position SMS
This function sends a text message with the users position to the recipients
in Number list when an assistance call occurs. The message contains date,
time, and the positioning information of the Doro user. The message is not
editable. If no position can be found the message contains the latest
known position.
The positioning message is sent after the editable assistance message, but
before the assistance call sequence starts.
Activation
1. Press Menu Settings Assistance Position SMS .
2. Select On to enable, or Off to disable.
3. Press Ok to confirm.
Confirm with "0"
You can activate the Confirm with "0" function. This is especially recom-
mended if there is a risk that the assistance call is answered by a voice mail
23
English
or answering service. If the recipient doesn’t press 0within 60 seconds
the call will be disconnected and the next number in the sequence will be
called. If the recipient presses 0within 60 seconds, the call is confirmed
and no further call attempts will be made (assistance sequence
interrupted).
1. Press Menu Settings Assistance Confirm with "0".
2. Select On to enable, or Off to disable.
3. Press Ok to confirm.
Signal type
Select the notification signal type for the assistance sequence.
1. Press Menu Settings Assistance Signal type:
High to use loud signals (default).
Low to use one low signal.
Silent no sound indication, like a normal call.
2. Press Ok to confirm.
Messages
Create and send text message (SMS)
Note! Before you can send any text messages, you need to save your
message centre number. The number to your service centre is supplied by
your service provider and is usually set on the SIM card. If not, you can
enter the number yourself. See SMS centre, p.28.
1. Press shortcut button ,
or press Menu Messages Create new SMS.
2. Write your message, see Enter text , p.7, then press To.
3. Select a recipient from Phonebook.
Alternatively, select Enter number to add recipient manually and
press Done.
4. Press Add to add more recipients.
Tip: You can modify the recipients by selecting one, press Options
Edit/Delete/Delete all.
5. When done, press Send.
24
English
Note! If you choose to add multiple recipients, you will be charged for each
recipient (maximum 10). For international calls, always use +before the
country code for best operation. Press *twice for the international prefix
+.
Create and send picture message (MMS)
A picture message can contain text and media objects such as pictures and
sound recordings. Both you and the recipient must have subscriptions that
support picture message. The settings for picture message are supplied by
your service provider and can be sent to you automatically via text
message.
1. Press the shortcut button ,
or press Menu Messages Create new MMS.
2. Write your message, see Enter text , p.7.
3. Press Options Add picture:
My pictures to select a file.
Take picture to use the camera to take a picture.
Note! If you add more than one picture, the following pictures
are increasingly compressed by the phone (scaled down). This to
allow you to send more pictures in one message. To keep best
picture quality, send only one picture per message.
You can also Add sound using the Options menu.
4. Select Add subject and enter your subject, then press Done.
5. Select To and select recipient from Phonebook.
Alternatively, select Enter number to add recipient manually and
press Done.
6. Press Add to add more recipients.
7. Press Send to send.
Create and send voice message
A voice message uses the same technology as a picture message. Both you
and the recipient must have subscriptions that support picture message.
The settings for picture message are supplied by your service provider and
can be sent to you automatically via text message. If not, see MMS settings,
p.28 on how to set your MMS profile.
25
English
1. Press the shortcut button ,
or press Menu Messages.
2. Select Create new Voice message.
3. Recording starts immediately. Press Stop when done and press Yes to
save.
4. Select recipient from Phonebook.
Alternatively, select Enter number to add recipient manually and
press Done.
5. Press Add to add more recipients
6. Press Send to send.
Inbox, Outbox and Sent
1. Press the shortcut button ,
or press Menu Messages.
2. Select Inbox,Outbox or Sent.
3. Select a message and press Read. Use / to scroll up or down.
4. Press Options:
View to view the message.
Call to call the contact.
Resend to send again to the same recipient.
Reply to write your reply, then press Send. The message is sent
immediately.
Delete to delete. Press Yes to delete or No to return.
Download or Cancel download. If the message is not down-
loaded yet, press Download.
Edit to edit the message, then press Send.
Forward to forward the message. Edit the message (if desired),
then press Send.
Use number to display all phone numbers contained in the mes-
sage as well as the sender's number.
Options Call to call the selected number.
Options Save to save the number in the phonebook.
Options Send SMS to write a new text message.
Options Send MMS to write a new picture message.
Save objects (MMS only) to save text and media objects such as
pictures, sound recordings and video.
26
English
Details to view details of the message.
Delete all to delete all. Press Yes to delete or No to return.
5. Press Ok to confirm.
Message settings
Predictive text
1. Press Menu Settings Messages Predictive text.
2. Select On to enable, or Off (default) to disable.
3. Press Ok to confirm.
Writing language
1. Press Menu Settings Messages Writing language.
2. Select language with / .
3. Press Ok to confirm.
Tip: During text input, press and hold #for a list of available languages.
Write speed
You can change the speed at which keypad characters repeat before the
cursor moves on to the next character.
1. Press Menu Settings Messages.
2. Select Write speed Slow,Normal or Fast.
3. Press Ok to confirm.
SMS settings
Press Menu Settings Messages SMS settings.
Memory status
1. From SMS settings, select Memory status to display the memory
space used on the SIM card and in the phone memory. Phone memory
can store up to 100 messages.
2. Press Back to return.
Storage
1. From SMS settings, select Storage:
SIM (default) to store messages on the SIM card.
Phone to store messages in the phone memory.
2. Press Ok to confirm.
27
English
SMS centre
1. From SMS settings, select SMS centre Edit.
2. Enter the service centre number. Press Clear to delete.
3. Press Ok to confirm.
Cell broadcast
You can receive messages on various topics from your service provider,
such as weather or traffic conditions in a particular region. For available
channels and relevant channel settings, contact your service provider. Cell
broadcast messages cannot be received when the device is roaming.
1. From SMS settings, select Cell broadcast:
Activation to turn information On or Off.
Read messages to read the message.
Languages to select language On or Off.
Channel settings to select from which channels to receive or
subscribe messages. Use the options Subscribe,Cancel subscrip-
tion,Add,Edit and Delete to define your channels.
2. Press Ok to confirm.
Input method
With Input method you can select to write your text messages with special,
distinguishing language specific characters (Unicode) or to write with more
simple characters. Automatic allows special characters. Special characters
takes up more space and the size of each message is reduced to 70 charac-
ters. GSM alphabet converts any special character to plain alphabet char-
acters, e.g. Î becomes I. Each message can contain 160 characters.
1. From SMS settings, select Input method:
Automatic (default) to allow special characters.
GSM alphabet to convert any special character to plain alphabet
characters.
Information function description.
2. Press Ok to confirm.
MMS settings
Press Menu Settings Messages MMS settings.
28
English
Memory status
1. From MMS settings, select Memory status to display the memory
space used on the memory card (if inserted) and in the phone
memory.
2. Press Back to return.
Storage
Picture messages are saved by default in the phone memory. When the
memory becomes full you will need to either delete a picture message (see
Inbox, Outbox and Sent, p.26) or select to save your picture messages to
the memory card. When the memory is full you will see a notification when
you try to send or receive a picture message.
Note! Make sure to insert a compatible memory card before saving to it
(see Insert SIM card, memory card and battery, p.1). The storage menu
only appears if you have inserted a card.
1. From MMS settings select Storage:
Phone to store in the phone memory.
Memory card to store picture messages to the memory card.
2. Press Ok to confirm.
MMS profile
These settings are needed to use the picture messages function. The set-
tings for picture messages is supplied by your service provider and can be
sent to you automatically.
1. From MMS settings, select MMS profile.
2. Select your service provider and press Options Activate.
Add new MMS profile
Follow the steps below if your service provider is not in the list. Contact
your service provider for correct settings.
1. From MMS profile, select Add:
Account name to add account name.
APN to add APN (Access Point Name).
User name to add user name.
Password to add password.
29
English
Homepage to add homepage.
Connection type use the buttons *and #to select connection
enter HTTP or WAP.
Use proxy use the buttons *and #to select Yes or No.
Proxy address to add proxy address.
Proxy port to add proxy port.
Proxy user name to add proxy user name.
Proxy password to add proxy password.
2. Press Ok to confirm.
3. Press Yes to save or No to exit without saving.
4. Select your new profile and press Options Activate.
5. Press Ok to confirm. Press during setup to exit without saving.
To edit or delete an existing entry, select it and press Options Edit or
Delete.
Note! Some service providers require you to send a picture message
before you will be able to receive one. Send a picture message with text
only to activate the service. Some service providers require that you
contact them before enabling picture message for your account. Contact
your service provider’s Customer Service.
MMS roaming
IMPORTANT!
To receive and send picture messages (MMS) while roaming can be
costly. Contact your service provider for data roaming rates before you
use data roaming.
Your phone automatically selects your (service providers) home network if
within range. If not within range, for instance when abroad, you can use
another network, provided your network operator has an agreement that
allows you to do so. This is called roaming (operating in other networks).
Contact your service provider for more information.
1. From MMS settings select MMS roaming:
2. Select On to enable, or Off (default) to disable.
3. Press Ok to confirm.
30
English
Reminder
The reminder alerts you once if you haven't checked your messages or lis-
tened to your voice mail within 10 minutes from receipt. When notified,
press to end the notification and no more reminder is heard.
1. Press Menu Settings Messages Reminder.
2. Select On to enable, or Off to disable.
3. Press Ok to confirm.
Vibration
The text message vibration alert is several short vibrations.
1. Press Menu Settings Messages Vibration.
2. Select Messages:
Short (4 seconds)
Long (12 seconds)
3. Press Ok to confirm.
Note! If Alert type is set to Ring only the phone will not vibrate.
Delivery report
You can select if you want the phone to notify you when your text message
has reached the recipient.
Note! Contact your service provider for detailed subscription costs before
activating.
1. Press Menu Settings Messages Delivery report:
2. Select On to enable, or Off to disable.
3. Press Ok to confirm.
Delete
Delete all messages or all within a folder.
1. Press Menu Settings Messages Delete.
2. Select Inbox,Outbox,Sent or Delete all Yes to delete all messages.
Camera (take photos)
To get sharp photos, wipe the lens clean with a dry cloth.
31
English
1. Press shortcut button .
Alternatively press Menu Camera.
2. Press to take the photo.
3. Press Options:
Send Send by MMS, see Create and send picture message
(MMS), p.25.
Send Send by Bluetooth, see Bluetooth®, p.34.
Delete to delete. Press Yes to confirm or No to return.
Use Wallpaper to save as display background.
Use Phonebook picture to save as phonebook contact.
4. Press Back to take a new photo.
If you do not make any selection the picture is saved.
Adjustments
Press Options:
Zoom to use / to zoom in and out.
EV to use / to adjust EV/Light sensitivity.
Flash to set the flash as Auto,Off,On or Red-eye reduction.
Note! Zoom may reduce picture quality.
Camera settings
1. Press Menu Settings Camera:
EV information: how to adjust EV/Light sensitivity.
Zoom information: how to zoom.
Image size to select Small (lowest quality) or higher camera
resolution.
Shutter sound Off,Low or High.
Storage to save pictures on Phone or Memory card.
Note! This option is only available when a compatible external
memory is inserted in the device.
Delete all to delete all saved pictures.
Flash to set the flash as Auto,Off,On or Red-eye reduction.
2. Press Ok to confirm.
32
English
Note! With higher quality, less pictures can be stored in the internal
memory.
If you insert a compatible external memory (micro SD) card into your Doro
6038, you can change the default storage location. This allows you to save
more files on your device.
Image viewer
View your saved pictures .
1. Press Menu Image viewer.
2. Use / to select a picture.
3. Press Options:
View for single view.
Send:
Send by MMS to send as picture message. See Create and
send picture message (MMS), p.25.
Send by Bluetooth to send to a Bluetooth device, see Blue-
tooth®, p.34.
Delete to delete. Press Yes to confirm or No to return.
Use (picture only):
Wallpaper to save as display background.
Phonebook picture to save as phonebook contact.
Details to view detailed information about the file, e.g. date, size,
copyright.
Rename to rename picture.
Browse style (picture only) to change view. Select Large,List or
Matrix.
Sort by Name or Time.
Delete all to delete all pictures.
4. Press Ok to confirm.
33
English
Connectivity
Bluetooth®
You can connect wirelessly to other Bluetooth®compatible devices such as
headsets or other phones.
IMPORTANT!
When you are not using Bluetooth®connectivity, turn off Activation or
Visibility. Do not pair with an unknown device.
Activate Bluetooth®
1. Press Menu Settings Bluetooth Activation On.
2. Press Ok to confirm.
Bluetooth®settings
Visibility
1. Press Menu Settings Bluetooth Visibility On.
2. Press Ok to confirm.
Note! To prevent other devices from finding your device, select Off. Even if
you select Off, paired devices can still detect your device.
Device name
1. Press Menu Settings Bluetooth Device name.
2. Enter the name your Doro 6038 should appear with for other Blue-
tooth®devices.
3. Press Done to confirm.
Search device
1. Press Menu Settings Bluetooth Search device.
2. Select a device from the list and press Bond to connect.
If Bluetooth®is not enabled, press Yes to activate.
3. When connecting to another Bluetooth®device you need a shared
password. Enter the password and press Ok.
My device
Add new devices or view saved.
1. Press Menu Settings Bluetooth My device.
2. Select device from the list and press Options:
34
English
Rename to change the name of the device.
Delete to delete the device from the list.
Delete all to delete all devices from the list.
3. Press Ok to confirm.
Audio path
1. Press Menu Settings Bluetooth Audio path:
Phone to answer incoming calls with the phone.
Forward BT to forward incoming calls to the Bluetooth®device.
2. Press Ok to confirm.
Network setup
Your phone automatically selects your (service providers) home network if
this is within range. Contact your service provider for more information.
1. Press Menu Settings General Network setup.
2. Select one of the following options and press Ok to confirm:
New search to perform new search if connection is lost.
Select network to view available network, a list of available net-
work operators is displayed (after a short delay). Select desired
operator.
Network mode to select another network. Select Automatic to
select network automatically or Manual to select network
manually.
Services
This menu may contain pre-programmed services from your network pro-
vider depending on network support and subscription.
Press Menu Settings General Services.
File manager
Manage the contents and properties of files. You can open, delete, move,
copy and rename files.
1. Press Menu Settings File manager.
2. Select Phone or Memory card Open.
3. Select a folder, e.g. Photos and press Open.
4. Select a file and press Options:
Play (audio/video/music), press to Play or to Stop.
35
English
View (photos/images) for single view.
Send Send by MMS to send as picture message or Send by
Bluetooth to send to a Bluetooth device.
Use as ringtone to use as ringtone.
Details to view detailed information about the file, e.g. date, size,
copyright protection.
Use Wallpaper to save as display background or Phonebook
picture to be used with a phonebook contact.
Rename to rename the file.
Delete to delete the file.
Delete all to delete all files in selected folder.
Sort by Name or Time.
Copy or Move Phone or Memory card Options Open.
Select a folder, e.g. Photos and press Options Paste.
5. Press Ok to confirm.
Supported formats:
Picture format: BMP/GIF/JPG/PNG. Photos taken with the built in
camera are saved as JPG.
Audio format: WAV/AMR/MIDI/MP3/AAC/AAC+. Recordings made
with the built in sound recorder are saved as AMR.
Video format: MP4/3GPP.
Connect the phone to a computer
Connect the phone to a computer and start transferring pictures, music
and other file types. All you have to do is connect a USB cable between the
phone and computer. From your computer's file explorer, you can drag and
drop content between your phone and the computer.
Note! You might not be able to transfer some copyright protected material.
Drag and drop content between phone and a computer
1. Connect your phone to a computer using a USB cable.
2. Wait until the phone or memory card appears as external disks in the
file explorer.
3. Drag and drop selected files between the phone and the computer.
36
English
Note! You can transfer files using a USB cable on most devices and
operating systems supporting a USB Mass Storage interface.
Disconnect the USB cable safely
1. Make sure to enable the hardware to be safely removed.
2. Disconnect the USB cable.
Note! Computer instructions may vary depending on your operating
system. See the documentation of your computer's operating system for
more information.
Sound & Display
Note! Silent needs to be set to Off to access Tone setup, Volume, Alert
type and Extra tone.
Audio setup
If you use a hearing aid or have hearing difficulties when using the device
in a noisy environment, you can adjust the audio settings.
1. Press Menu Settings Sound Audio setup:
Normal for normal hearing in normal conditions (default).
High for moderate hearing impairment or use in a very noisy
environment.
HAC mode for use with hearing aid.
2. Press Ok to confirm.
Note! Try different settings to find the one that suits your hearing the best.
Tone setup (ringtone)
Select a ringtone with the best tone curve adjustments and frequencies to
best fit your needs.
1. Press Menu Settings Sound Tone setup Ringtone.
2. Use / to select one of the available melodies, the melody is
played.
3. Press Ok to confirm or Back to discard changes.
Tip: Set up the Alarm,Message tone,Keypad tone,Power on and Power
off in the same way.
37
English
Ringtone volume
1. Press Menu Settings Sound Volume.
2. Use the navigation keys to change the ringtone volume.
3. Press Ok to confirm.
Silent
1. Press Menu Settings Sound Silent.
2. Select On to enable, or Off to disable.
3. Press Ok to confirm.
Tip: From standby mode, press and hold shortcut button #to activate or
deactivate silent mode.
Alert type
Select to use ringtone and/or vibration for incoming calls.
1. Press Menu Settings Sound Alert type:
Ring only for ringtone only.
Vib. only for vibration only.
Vib. and ring for vibration and ringtone.
Vib. then ring to start with vibration and adds ringtone after a
short while.
Silent for no sound or vibration, the display light is lit.
2. Press Ok to confirm.
Extra tone
You can select to enable warning and error tones to alert you of low bat-
tery power, phone and SIM card errors, etc.
1. Press Menu Settings Sound.
2. Select Extra tone Warning or Error.
3. Select On to enable, or Off to disable.
4. Press Done to save.
Main menu
You can select different styles for the main menu.
1. Press Menu Settings Display Main menu:
2. Select Large or List.
38
English
3. Press Ok to confirm.
Wallpaper
1. Press Menu Settings Display Wallpaper:
System to select predefined images.
User to select user defined images, see File manager, p.35.
2. Use / to display available wallpapers.
3. Press Ok to confirm.
Text size
You can adjust the text size for the menu and messages.
1. Press Menu Settings Display.
2. Select Text size Normal or Large.
3. Press Ok to confirm.
Idle display
In standby mode the display can show clock only, clock and the service pro-
vider, or all information.
1. Press Menu Settings Display.
2. Select Idle display Clock only,Clock & Operator,All info or No
information.
3. Press Ok to confirm.
LCD backlight
Select the delay time for the display backlight.
1. Press Menu Settings Display.
2. Select LCD backlight 15 sec.,30 sec. or 1 min.
3. Press Ok to confirm.
Brightness
You can adjust the brightness of the display.
1. Press Menu Settings Display.
2. Select Brightness Level 1,Level 2 or Level 3.
3. Press Ok to confirm.
39
English
Additional functions
Alarm
1. Press Menu Alarm On.
2. Enter the alarm time using the keypad and press Ok to confirm.
Select Single to set one single alarm.
Select Repeated to repeat the same alarm time several days.
Scroll through the list of days and press On to enable or Off to
disable the alarm for each day.
3. Press Save to confirm.
Tip: To edit an alarm, press Edit or Off to stop the alarm.
Snooze or stop
When the alarm sounds:
Select Stop to stop.
Select Snooze to repeat after 9 minutes.
Note! The alarm will work even when the phone is powered off. Do not
power on your phone if wireless phone use is prohibited or when it may
cause interference or danger.
Organiser
1. Press Menu, scroll to and press Ok.
2. Select one of the following options and press Ok.
Calendar
Add task
1. Press Menu Organiser Calendar Options Add task.
2. Enter date, then press .
3. Enter time, then press .
4. Enter subject, see Enter text , p.7.
5. When done, press Ok.
Options
1. Press Menu Organiser Calendar Options:
40
English
Select View to show tasks for the selected date or View all to see
all tasks. Press Options Edit,Delete or Delete all.
Select Jump to date and enter the date.
2. Press Ok to confirm.
Note! The calendar reminders will work even when the phone is powered
off. Do not power on your phone if wireless phone use is prohibited or
when it may cause interference or danger.
Daily reminder
1. Press Menu Organiser Daily reminder Add.
2. Enter time, then press .
3. Enter subject, see Enter text , p.7
4. Press Ok to confirm.
Snooze or stop
When the alarm sounds:
Select Stop to stop.
Select Snooze to repeat after 9 minutes.
Note! The reminder will work even when the phone is powered off. Do not
power on your phone if wireless phone use is prohibited or when it may
cause interference or danger.
Tip: For more options select an existing entry, and press Options Skip
reminder,Add,Edit,Delete or Delete all.
Calculator
The Calculator can perform basic mathematical operations.
1. Press Menu Calculator.
2. Enter the first number. Use #to enter decimal points.
3. Use the arrow buttons to select an operation (+, -, x, ÷) and press Ok.
4. Enter the next number and press Ok.
5. Repeat steps 2–4 as necessary.
Select =and press Ok to calculate the result.
41
English
FM radio
The FM radio has a frequency range from 87.5 to 108.0 MHz and 9
pre-set channels. To listen to the radio, you need to connect a compatible
headset which acts as an antenna.
Turning the radio on
1. Connect a headset to the headset socket .
2. Press Menu FM radio. The radio is turned on. The tuned frequency
is displayed.
3. Select channel using or .
Tip: Press to return to standby mode. The radio will continue to play.
Volume
1. Press Menu FM radio Options Volume.
2. Use the side buttons +/to adjust the volume.
3. Press Ok to confirm.
Save frequency
1. Press Menu FM radio Options Save frequency.
2. Enter a name for the new channel, see Enter text , p.7.
3. When done, press Save.
Switch off
Press Menu FM radio Options Switch off.
Tip: Disconnecting the headset will also turn off the radio.
Loudspeaker
1. Press Menu FM radio Options Loudspeaker On.
2. Use the side buttons +/to adjust the sound volume.
3. To turn off, select Off.
Channel list (editing the channel list)
1. Press Menu FM radio Options Channel list.
2. Select the channel you wish to edit and press Options:
Play to play the selected channel.
Delete to delete the channel. Press Yes to confirm or No to re-
turn to the channel list.
42
English
Edit to edit the channel name, then press to edit the fre-
quency, use #to enter the decimal point. When done, press Ok.
3. Press Ok to confirm.
Manual input (changing search mode)
1. Press Menu FM radio Options Manual input:
Fine tune to tune manually with or .
Auto search to use automatic station search with or .
2. Press Ok to confirm.
Auto save
1. Press Menu FM radio Options.
2. Select Auto save to automatically install available radio stations in
channels 1-9.
3. Press Ok to confirm.
Note! This will overwrite all previously saved channels.
Torch
1. Press Menu Torch.
2. Select Off to power off.
Torch settings
1. Press Menu Settings General Torch.
2. Select Time:
1 min to power off automatically after 1 min.
5 min to power off automatically after 5 min.
No limit to power of manually.
3. Select Sound:
Select On to enable, or Off (default) to disable.
4. Press Ok to confirm.
Note! The torch will drain the battery very quickly. Remember to power off
the torch after use.
43
English
Display status symbols
Signal strength No network coverage
Ring only Voice mail message received
Ring + vibration Alarm active
Vibration only Battery level
Silent Call divert activated
Roaming (in other network) Bluetooth on, visible to
others
Missed call Bluetooth on, invisible to
others
Headset connected Bluetooth connected
5Unread text message/SMS
Display main symbols
Mute Charger connected
Message sending success Charger removed
Message sending failed Headset in
Error Headset out
Warning Speaker on
Query Speaker off
Done (confirmed) Incoming call
New message Outgoing call
Battery level low Call ended
Searching Missed call. Press Read to
see the missed calls.
44
English
Assistance button call Call on-hold
vCard message Outgoing SOS call
Volume control Processing, please wait
Reset settings
1. Press Menu Settings Security.
2. Select Reset settings to reset the phone settings. All the changes that
you have made to the phone settings will be reset to default settings.
3. Enter the phone code and press Ok to reset.
Tip: The default phone code is 1234.
Reset all
1. Press Menu Settings Security.
2. Select Reset all to delete phone settings and content such as contacts,
number lists and messages (SIM memory is not affected).
3. Enter the phone code and press Ok to reset.
Tip: The default phone code is 1234.
Troubleshooting
Phone cannot be switched on
Battery charge low Connect the power adapter and charge the bat-
tery for 3 hours. Full battery capacity is reached
after the battery has been charged 3–4 times.
Battery incorrectly
installed
Check the installation of the battery.
45
English
Failure to charge the battery
Battery or charger
damaged
Check the battery and charger.
Battery should only be
charged in temperatures
between 0 °C and 40 °C
Improve the charging environment.
Charger incorrectly con-
nected to phone or
power socket
Check the charger connections.
Standby time decreases
Battery charge capacity
too low
Install a new battery.
Too far from base sta-
tion, phone is constantly
searching for signal
Searching the network consumes battery power.
Find a place with a stronger signal, or temporarily
turn off the phone.
Failure to place or receive calls
Call barring activated Deactivate call barring. If this does not solve the
problem, contact your service provider.
PIN code not accepted
Wrong PIN code entered
too many times
Enter the PUK code to change the PIN code, or
contact your service provider.
SIM card error
SIM card damaged Check the condition of the SIM card. If it is dam-
aged, contact your service provider.
SIM card incorrectly
installed
Check the installation of the SIM card. Remove
the card and reinstall it.
SIM card dirty or damp Wipe the contact surfaces of the SIM card with a
clean cloth.
Failure to connect to network
SIM card invalid Contact your service provider.
No coverage of GSM
service
Contact your service provider.
46
English
Weak signal
Too far from base
station
Try again from another location.
Network congestion Try calling at a later time.
Echo or noise
Regional problem from
bad network relay
Hang up and redial. This may switch to another
network relay.
Sound
Others cannot hear you
clearly on a call
Ensure that you do not cover the built-in
microphone.
If using a headset, ensure that it is properly
connected.
Failure to add a contact
Phonebook memory full Delete contacts to free up memory.
Failure to set a function
Function not supported
or subscribed from
network
Contact your service provider.
Failure to send or download MMS
Phone memory is full
and it is not possible to
send or download MMS
Delete received MMS or select to set the default
storage for MMS to be saved on a memory card
(not included).
Incorrect MMS profile
selected.
For some service providers the MMS profile has
to be selected manually.
Safety instructions
CAUTION
The unit and the accessories can contain small parts. Keep all of the equipment out of
the reach of small children.
The mains adapter is the disconnect device between the product and mains power. The
mains socket outlet must be close to the equipment and easily accessible.
47
English
Network services and costs
Your device is approved for use on the GSM 900/1800/1900 MHz networks. To use the de-
vice, you need a subscription with a service provider.
Using network services may result in traffic costs. Some product features require support
from the network, and you may need to subscribe to them.
Operating environment
Follow the rules and laws that apply wherever you are, and always turn off the unit when-
ever its use is prohibited or can cause interference or hazards. Only use the unit in its nor-
mal user position.
Parts of the unit are magnetic. The unit can attract metal objects. Do not keep credit cards
or other magnetic media near the unit. There is a risk that information stored on them
can be erased.
Medical units
The use of equipment that transmits radio signals, for example, mobile phones, can inter-
fere with insufficiently protected medical equipment. Consult a doctor or the manufac-
turer of the equipment to determine if it has adequate protection against external radio
signals, or if you have any questions. If notices have been put up at health care facilities
instructing you to turn off the unit while you are there, you should comply. Hospitals and
other health care facilities sometimes use equipment that can be sensitive to external ra-
dio signals.
Implanted medical devices
To avoid potential interference, manufacturers of implanted medical devices recommend
a minimum separation of 15 cm between a wireless device and the medical device. Per-
sons who have such devices should:
Always keep the wireless device more than 15 cm from the medical device.
Should not carry the phone in a breast pocket.
Hold the wireless device to the ear opposite the medical device.
If you have any reason to suspect that interference is taking place, turn the phone off im-
mediately If you have any questions about using your wireless device with an implanted
medical device, consult your health care provider.
Areas with explosion risk
Always turn off the unit when you are in an area where there is a risk of explosion. Follow
all signs and instructions. There is a risk of explosion in places that include areas where
you are normally requested to turn off your car engine. In these areas, sparks can cause
explosion or fire which can lead to personal injury or even death.
Turn off the unit at filling stations, and any other place that has fuel pumps and auto re-
pair facilities.
48
English
Follow the restrictions that apply to the use of radio equipment near places where fuel is
stored and sold, chemical factories and places where blasting is in progress.
Areas with risk for explosion are often but not always clearly marked. This also applies
to below decks on ships; the transport or storage of chemicals; vehicles that use liquid fuel
(such as propane or butane); areas where the air contains chemicals or particles, such as
grain, dust or metal powder.
Li-Ion battery
This product contains a Li-Ion battery. There is a risk of fire and burns if the battery pack is
handled improperly.
WARNING
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To reduce risk of fire or burns, do
not disassemble, crush, puncture, short external contacts, expose to temperature
above 60° C (140° F), or dispose of in fire or water. Never use a damaged or swollen
battery. Take it to a service point or to your telephone retailer for inspection before
continuing to use it. A damaged or swollen battery may present a risk of fire, explosion
or leakage or other risk. Recycle or dispose of used batteries according to the local
regulations or reference guide supplied with your product.
Protect your hearing
This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement laid
down in the applicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2 standards.
WARNING
Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. Exposure to
loud sounds while driving may distract your attention and cause an accident.
Listen to a headset at a moderate level, and do not hold the device near
your ear when the loudspeaker is in use.
Emergency calls
IMPORTANT!
Mobile phones use radio signals, the mobile phone network, the terrestrial network
and user-programmed functions. This means that connection cannot be guaranteed in
all circumstances. Therefore, never rely only on a mobile phone for very important calls
such as medical emergencies.
GPS/Location based functions
Some products provide GPS/Location based functions. Location determining functionality
is provided “As is”. No representation or warranty are made as to the accuracy of such lo-
cation information. Use of location-based information by the device may not be
49
English
uninterrupted or error free and may additionally be dependent on network service avail-
ability. Please note that functionality may be reduced or prevented in certain environ-
ments such as building interiors or areas adjacent to buildings.
CAUTION
Do not use GPS functionality in a manner which causes distraction from driving.
Vehicles
Radio signals can affect electronic systems in motor vehicles (for example, electronic fuel
injection, ABS brakes, automatic cruise control, air bag systems) that have been incorrectly
installed or are inadequately protected. Contact the manufacturer or its representative for
more information about your vehicle or any additional equipment.
Do not keep or transport flammable liquids, gases or explosives together with the unit or
its accessories. For vehicles equipped with air bags: Remember that air bags fill with air
with considerable force.
Do not place objects, including fixed or portable radio equipment in the area above the
airbag or the area where it might expand. Serious injuries may be caused if the mobile
phone equipment is incorrectly installed and the airbag fills with air.
It is prohibited to use the unit in flight. Turn off the unit before you board a plane. Using
wireless telecom units inside a plane can pose risks to air safety and interfere with tele-
communications. It may also be illegal.
Protect your personal data
Protect your personal data and prevent leakage or misuse of sensitive information
While using your device, be sure to back up important data.
When disposing of your device, back up all data and then reset your device to pre-
vent misuse of your personal information.
Carefully read the permissions screen when downloading applications. Be particularly
cautious with applications that have access to many functions or to a significant
amount of your personal information.
Check your accounts regularly for unapproved or suspicious use. If you find any sign
of misuse of your personal information, contact your service provider to delete or
change your account information.
In the event your device is lost or stolen, change the passwords on your accounts to
protect your personal information.
Avoid using applications from unknown sources and lock your device with a pattern,
password, or PIN.
Malware and viruses
To protect your device from malware and viruses, follow these usage tips. Failure to do so
may result in damages or loss of data that may not be covered by the warranty service.
Do not download unknown applications.
50
English
Do not visit untrusted websites.
Delete suspicious messages or email from unknown senders.
Set a password and change it regularly.
Deactivate wireless features, such as Bluetooth, when not in use.
If the device behaves abnormally, run an antivirus program to check for infection.
Run an antivirus program on your device before you launch newly-downloaded appli-
cations and files.
Do not edit registry settings or modify the device’s operating system.
Care and maintenance
Your unit is a technically advanced product and should be treated with the greatest care.
Negligence may void the warranty.
Protect the unit from moisture. Rain, snow, humidity, and all types of liquids can con-
tain substances that corrode the electronic circuits. If the unit gets wet, you should
immediately power off the phone, remove the battery and allow the unit to dry com-
pletely before you replace it.
Do not use or keep the unit in dusty, dirty environments. The unit’s moving parts and
electronic components can be damaged.
Do not keep the unit in warm places. High temperatures can reduce the lifespan for
electronic equipment, damage batteries and distort or melt certain plastics.
Do not keep the unit in cold places. When the unit warms up to normal temperature,
condensation can form on the inside and can damage the electronic circuits.
Do not try to open the unit in any other way than that which is indicated here.
Do not drop or shake the unit. If it is treated roughly the circuits and precision me-
chanics can be broken.
Do not use strong chemicals to clean the unit.
Do not disassemble, open, crush, bend, deform, puncture or shred.
Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery,
immerse or expose to water or other liquids, expose to fire, explosion or other
hazard.
Only use the battery for the system for which it is specified.
Only use the battery with a charging system that has been qualified with the system
per IEEE-Std-1725. Use of an unqualified battery or charger may present a risk of fire,
explosion, leakage, or other hazard.
Do not short circuit a battery or allow metallic conductive objects to contact battery
terminals.
Replace the battery only with another battery that has been qualified with the sys-
tem per this standard, IEEE-Std-1725. Use of an unqualified battery may present a
risk of fire, explosion, leakage or other hazard.
Never use a damaged or swollen battery. Take it to a service point or to your tele-
phone retailer for inspection before continuing to use it. A damaged or swollen bat-
tery may present a risk of fire, explosion or leakage or other risk.
51
English
Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations.
Battery usage by children should be supervised.
Improper battery use may result in a fire, explosion or other hazard.
For devices that utilize a USB port as a charging source, the device's user manual shall in-
clude a statement that the device shall only be connected to CTIA certified adapters, prod-
ucts that bear the USB-IF logo or products that have completed the USB-IF compliance
program.
The advice applies to the unit, battery, power adapter and other accessories. If the phone
is not working as it should, please contact the place of purchase for service. Don’t forget
the receipt or a copy of the invoice.
Warranty
This product is guaranteed for a period of 24 months and for original accessories for a pe-
riod of 12 months (such as the battery, charger, charging cradle or handsfree kit) which
may be delivered with your device, from the date of purchase. In the unlikely event of a
fault occurring during this period, please contact the place of purchase. Proof of purchase
is required for any service or support needed during the guarantee period.
This guarantee will not apply to a fault caused by an accident or a similar incident or dam-
age, liquid ingress, negligence, abnormal usage, non-maintenance or any other circum-
stances on the user’s part. Furthermore, this guarantee will not apply to any fault caused
by a thunderstorm or any other voltage fluctuations. As a matter of precaution, we recom-
mend disconnecting the charger during a thunderstorm.
Please note that this is a voluntary manufacturer’s warranty and provides rights in addi-
tion to, and does not affect statutory rights of end-users.
This guarantee does not apply if batteries other than DORO original batteries are used.
Copyright and other notices
Bluetooth®is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
vCard is a trademark of the Internet Mail Consortium.
Wi-Fi is a trademark or a registered trademark of the Wi-Fi Alliance.
microSD is a trademark of SD Card Association.
Java, J2ME and all other Java-based marks are trademarks or registered trademarks of
Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries.
The contents of this document are provided "as is". Except as required by applicable law,
no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the im-
plied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in rela-
tion to the accuracy, reliability or contents of this document. Doro reserves the right to
revise this document or withdraw it at any time without prior notice.
Google, Google Maps™, Gmail, Google Calendar, Google Checkout, Hangouts, YouTube,
the YouTube logo, Picasa and Android are trademarks or registered trademarks of Google
LLC.
52
English
This product is licensed under the MPEG-4 visual and AVC patent portfolio licenses for the
personal and non-commercial use of a consumer for (i) encoding video in compliance with
the MPEG-4 visual standard ("MPEG-4 video") or the AVC standard ("AVC video") and/or
(ii) decoding MPEG- 4 or AVC video that was encoded by a consumer engaged in a person-
al and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed by
MPEG LA to provide MPEG-4 and/or AVC video. No license is granted or shall be implied
for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal
and commercial uses and licensing may be obtained from MPEG LA, L.L.C. See
www.mpegla.com. MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS
and Thomson.
Other product and company names mentioned herein may be the trademarks of their re-
spective owners.
Any rights not expressly granted herein are reserved. All other trademarks are property of
their respective owners.
To the maximum extent permitted by applicable law, under no circumstances shall Doro
or any of its licensors be responsible for any loss of data or income or any special, inciden-
tal, consequential or indirect damages howsoever caused.
Doro does not provide a warranty for or take any responsibility for the functionality, con-
tent, or end-user support of third-party apps provided with your device. By using an app,
you acknowledge that the app is provided as is. Doro does not make any representations,
provide a warranty, or take any responsibility for the functionality, content, or end-user
support of third-party apps provided with your device.
Content copyright
The unauthorised copying of copyrighted materials is contrary to the provisions of the
Copyright Laws of the United States and other countries. This device is intended solely for
copying non-copyrighted materials, materials in which you own the copyright, or materials
which you are authorised or legally permitted to copy. If you are uncertain about your
right to copy any material, please contact your legal advisor.
Specifications
Network: GSM 900/1800/1900 MHz
Dimensions 107 mm x 57 mm x 20 mm
Weight 118 g (including battery)
Battery 3.7 V / 1000 mAh Li-ion battery
SIM card size: micro-SIM (3FF)
Operating ambient
temperature
Min: 0°C (32°F)
Max: 40°C (104°F)
Charging ambient
temperature
Min: 0°C (32°F)
Max: 40°C (104°F)
Storage temperature Min:-20°C (-4°F)
Max: 60°C (140°F)
53
English
Hearing aid compatibility
Note! For hearing aid compatibility, turn off Bluetooth connectivity.
This phone is hearing aid compatible. Hearing aid compatibility is not a guarantee that a
specific hearing aid will work with a specific phone. Mobile phones contain radio transmit-
ters that may interfere with hearing aid performance. This phone has been tested for use
with hearing aids, for some of the wireless technologies that it uses, but there may be
some newer wireless technologies that have not been tested yet for use with hearing aids.
To ensure that a specific hearing aid works well with this phone, test them together be-
fore making a purchase.
The standard for hearing aid compatibility contains two types of ratings:
M: To use your hearing aid in this mode, make sure that your hearing aid is set to
"M-mode" or acoustic coupling mode, and position the phones receiver near the
hearing aid’s built-in microphone. For the best results, try using the phone in differ-
ent positions relative to your hearing aid—for example, placing the receiver slightly
above the ear may result in better performance for hearing aids with microphones
positioned behind the ear.
T: To use your hearing aid in this mode, make sure that your hearing aid is set to "T-
mode" or telecoil coupling mode (not all hearing aids have this mode). For the best
results, try using the phone in different positions relative to your hearing aid—for ex-
ample, placing the receiver slightly below or in front of the ear may result in better
performance.
Your device meets the M4/T4 level rating.
Specific Absorption Rate (SAR)
This device meets applicable international safety requirements for exposure to radio
waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed
the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommen-
ded by international guidelines from the independent scientific organization ICNIRP (Inter-
national Commission of Non-Ionizing Radiation Protection).
The World Health Organization (WHO) has stated that current scientific information does
not indicate the need for any special precautions when using mobile devices. If you are in-
terested in reducing your exposure, they recommend you reduce your usage or use a
hands-free accessory to keep the device away from your head and body.
For information about SAR (Specific Absorption Rate) values for your device, please read
the documentation provided together with your device.
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
54
English
This marking on the product, accessories or manual indicates that the product and its elec-
tronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other
household waste. To prevent possible harm to the environment or human health from un-
controlled waste disposal, please separate these items from other types of waste and re-
cycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household
users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local
government office, for details of where and how they can take these items for environ-
mentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms
and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should
not be mixed with other commercial wastes for disposal. This product is RoHS compliant.
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in countries with separate collection systems)
The marking on the battery, manual or packaging indicates that the battery in this product
should not be disposed of with other household waste. Where marked, the chemical sym-
bols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the
reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these
substances can cause harm to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries
from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.
Declaration of Conformity
Hereby, Doro declares that the radio equipment type DFC-0240 (Doro 6038) is in compli-
ance with Directives: 2014/53/EU and 2011/65/EU including delegated Directive (EU)
2015/863 amending Annex II. The full text of the EU declaration of conformity is available
at the following internet address: www.doro.com/dofc.
Ecodesign declaration, energy efficiency for external
power supply
Hereby, Doro declares the external power supply for this device is in compliance with
Commission Regulation (EU) 2019/1782 regarding ecodesign requirements for external
power supplies pursuant to Directive 2009/125/EC.
The full information regarding the ecodesign requirements is available at the following in-
ternet address: www.doro.com/ecodesign
55
DFC-0240 (Doro 6038) (3021,3051,4011)
English
Version 2.1
©2019 Doro AB. All rights reserved.
www.doro.com REV 19802 STR 20190521
13

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Doro 6038 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info