762153
23
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/24
Nächste Seite
Doro Eliza (A150)
Benutzerhandbuch
Deutsch
2
Table of contents
1. Zuerst lesen: Sicherheitshinweise .................. 2
2. Wichtige Informationen ................................. 4
3. Lieferumfang ................................................. 5
4. Erläuterung der Funktionen ........................... 6
5. Übersicht ....................................................... 8
6. Installation .................................................. 12
7. Kommunikationspfad ................................... 14
8. Kopplung ..................................................... 14
9. Funkauslöser ............................................... 17
10. Allgemeine Informationen ........................... 17
11. Wartung ...................................................... 18
12. Technische Daten ......................................... 19
1. Zuerst lesen: Sicherheitshinweise
Lesen und beachten Sie stets die Sicherheitshinweise,
die mit diesem Symbol versehen sind.
Prüfen Sie das System vor dem Gebrauch immer gemäß
den Anweisungen und testen Sie das Produkt immer,
nachdem Sie Anpassungen vorgenommen haben.
Das Gerät ist nicht immer für alle Benutzer geeignet und
sollte nicht als Ersatz für die üblichen Kontrollrounen der
Pegekra angesehen werden.
Das Gerät ist NICHT für lebenserhaltende Geräte
vorgesehen, bei denen ein technischer Fehler zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen kann.
Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig und tauschen Sie es
bei Bedarf aus.
3
Der Bediener sollte insbesondere auf potenelle
Interferenzen von anderen Systemen achten, die auf
demselben oder benachbarten Frequenzbändern arbeiten.
Der Baeriefachdeckel auf der Rückseite darf
nur von autorisierten Personen gemäß der
Anleitung in diesem Handbuch geönet werden.
Der Austausch der Baerien darf nur von autorisierten
Personen gemäß der Anleitung im Abschni Wartung
durchgeführt werden. Nur empfohlene Baerietypen
verwenden, so wie im Abschni Technische Daten
angegeben.
VORSICHT
Verwenden Sie nur Akkus, Netzgeräte und Zubehör,
die für den Gebrauch mit diesem speziellen Modell
zugelassen sind. Das Anschließen von anderem Zubehör
kann gefährlich sein und die Typenzulassung
und die Garane können ungülg werden.
Nur empfohlene Netzgeräte verwenden, so wie im
Abschni Technische Daten angegeben.
Die Stromversorgung kann als Trennvorrichtung verwendet
werden. Die Steckdose sollte sich in unmielbarer
Nähe des Geräts benden und gut zugänglich sein.
WICHTIG!
Dieses Gerät nutzt Funksignale, das Mobiltelefonnetz
und das Festnetz. Das bedeutet, dass eine Verbindung
nicht unter allen Umständen garanert werden kann
4
Medizinische Geräte
Die Verwendung von Hausnotrufgeräten, die Funksignale
aussenden, kann den Betrieb medizinischer Geräte stören,
wenn diese nicht ausreichend geschützt sind. Wenden
Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des Geräts, um
festzustellen, ob es gegen externe Funksignale ausreichend
geschützt ist, oder wenn Sie andere Fragen haben.
Um mögliche Funkonsstörungen medizinischer Implantate
zu vermeiden, empfehlen Implantathersteller einen
Mindestabstand von 15 cm zwischen Mobiltelefonen und
dem Implantat.
Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn Sie vermuten, dass
eine Störung des medizinischen Implantats vorliegt. Bie
wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie weitere Fragen zur
Nutzung von Geräten, die Funksignale aussenden, durch
Implantaräger haben.
2. Wichge Informaonen
Alle Funk- und Netzwerkkommunikaonssysteme
können Störungen unterliegen, die nicht im Kontrollbereich
des Benutzers liegen.
Die Produkte von Doro sind entworfen worden,
um die Auswirkungen solcher Störungen zu verringern.
Der Benutzer muss beachten, dass die Systemkomponenten
dennoch Störungen oder anderen Einüssen unterliegen
können, die zu Fehlfunkonen führen können.
Daher ist eine regelmäßige Überprüfung aller Systemteile
und ihrer Funkonsbereiche, insbesondere der
Funkkommunikaon, von größter Bedeutung.
Kontakeren Sie umgehend Ihren Lieferanten
im Falle eines Fehlfunkonsverdachtes.
5
Die Benutzer sollten insbesondere auf das Risiko
von Unterbrechungen aufgrund von Produkten achten,
die auf der gleichen oder benachbarten Frequenzbändern
kommunizieren.
Für weitere Informaonen wenden Sie sich bie an Ihren
Lieferanten oder greifen Sie zurück auf das Handbuch oder
die Dokumentaon unter www.doro.com/care.
Das Gerät verfügt über einen wiederauadbaren Akku,
mit dem das Gerät auch bei einem Stromausfall betrieben
werden kann. Nach einem Stromausfall piept das Gerät für
kurze Zeit. Bei einem Stromausfall sowie einem niedrigen
Ladezustand wird die Notrufzentrale benachrichgt. Wenn
der Akku einen niedrigen Ladezustand erreicht, wird dies
durch eine blinkende Statusleuchte angezeigt, siehe siehe
Anzeigeleuchten auf S. 10. Die Akku-Notstromversorgung
sichert den Betrieb bis zu 72 Stunden.
3. Lieferumfang
Doro Eliza
Netzteil
Funkauslöser mit Zubehör
Bedienungsanleitung/Kurzanleitung
6
4. Erläuterung der Funkonen
Doro Eliza ist ein digitales Notrufsystem und ein Smartcare-
Hub. Es lässt sich an sich ändernde Bedürfnisse anpassen
und an eine große Auswahl an Zubehör und Fürsorgediensten
anschließen – für eine maßgeschneiderte Lösung
Doro Eliza ermöglicht es dem Benutzer, Hilfe zu rufen, wenn
er zu Hause einen Unfall hat oder stürzt. Wenn jemand stürzt
oder einen anderen Unfall erleidet, während er alleine ist,
kann Doro Eliza unter Umständen ein lebensreendes Gerät
sein.
Doro Eliza verfügt über ein integriertes Modul für 2G-, 3G-
und 4G-Mobilfunknetze. Das Gerät kann Alarme über Breit-
band-/Netzwerkverbindungen und Mobilfunknetze über-
tragen. Das Gerät bietet dem Benutzer die Möglichkeit der
Zwei-Wege-Freisprechkommunikaon über VoIP (Voice over
Internet Protocol), auch wenn der Benutzer weit vom Doro
Eliza enernt ist. Das Gerät verwendet SIP, ein Standard-
Protokoll für Sprach- und Videokommunikaon über
Breitbandverbindungen. Zusätzlich zu sprachgebundenen
Notrufen bietet das Doro Eliza eine Plaorm für die Übertra-
gung von detaillierten Notruf-Informaonen, Sprach-
mieilungen, medizinischen Daten, Online-Status etc.
Dem Doro Eliza ist eine individuelle Idenkaonsnummer
(ID) zugewiesen, die übertragen wird und einen Bezug
zu den persönlichen Informaonen herstellt, die in der
Notrufzentrale gespeichert sind.
Der Funkauslöser ist für die Verwendung mit der Einheit
geeignet, siehe 9. Funkauslöser auf S. 17.
7
Auslösen des Alarms/Notrufs
Der Notrufalarm kann wie folgt ausgelöst werden:
durch Drücken der Taste auf einem Funkauslöser
durch Drücken der roten integrierten Taste auf dem
Doro Eliza.
Bei Akvierung sendet das Doro Eliza einen Notruf
an einen Alarmempfänger, um Hilfe zu holen.
Alarmsender
Mit dem Doro Eliza können 50 Funksender (Auslöser/
Sensoren) programmiert werden, z. B. ein Funkauslöser.
Im Falle eines Alarms von einem Funksender wird der
Ladezustand des Funksenders getestet.
Alarmempfänger
Es sind bis zu zehn (10) Alarmempfänger einprogrammierbar.
Der Alarm wird über einen Alarmcode, der in das Doro Eliza
einprogrammiert ist, idenziert.
Die Person, die den Alarm empfängt, kann dann direkt mit
der Person, die den Alarm abgesetzt hat, sprechen und
entsprechende Maßnahmen ergreifen.
Zusätzliche Funkonen
Zusatzfunkonen können akviert oder geändert werden
– siehe hierzu das Handbuch oder kontakeren Sie Ihren
Lieferanten für weitere Informaonen.
8
5. Übersicht
Rückansicht
23457
110
8 9
6
1. Stromversorgungsbuchse 9 V, 2 A
2. Ein/Aus Schaltet Doro Eliza ein oder aus
3. Externer Antennenanschluss Für eine externe Antenne,
die für die Verwendung mit
Doro Eliza angepasst werden muss
4. Ethernet-Port Anschluss für Ethernet-Kabel von
Breitband/Netzwerk
5. USB-Anschluss
6. USB-Anschluss
Für USB-Erweiterung
Wartungstasten unter der Abdeckung
7. X-Taste
8. Y-Taste
9. Verbindungs-
taste
X
Y
Noch nicht deniert
Noch nicht deniert
Funkkopplungstaste
10. I/O-Anschluss 3,5-mm-Audioausgang
oder verdrahteter Eingang
9
Vorderansicht/Draufsicht
1
7
5
26
3 4
1. Lautsprecher
2. Quadrasche Taste (grün)
3. Betriebsanzeige
4. Statusanzeigen
5. Alarmtaste (rot)
6. Runde Taste (gelb)
7. Alarm abbrechen (weiß)
10
Anzeigeleuchten
2QUADRAT GRÜN
Je nach Konguraon
3EIN ROT
Leuchtet Netzstrom
Blinklicht Stromausfall
4STATUS ROT
Aus Normaler Betrieb
Leuchtet
Blinklicht
Problem mit Ethernet-
Verbindung¹
oder Mobilnetz
Niedrige Akkuladung
5ALARM ROT
Leuchtet Normaler Betrieb
Blinklicht Alarmfunkon ist akviert
6KREIS GELB
Je nach Konguraon
7ABBRECHEN WEISS
Leuchtet
1 Deakvieren Sie die Ethernet-Verbindungsüberwachung,
wenn nur das Mobilnetz verwendet wird.
11
Ansicht von unten
Die Abbildung unten zeigt das Gerät mit abgenommener
Abdeckung.
32
1
4
1. Akku
2. Wartung USB-Anschluss
3. SIM-Kartenschlitz
unter dem Akku
4. Akkuanschluss
VORSICHT
Nur autorisierte Personen dürfen die Abdeckung
önen und die Verkabelung gemäß der Anleitung
in diesem Handbuch durchführen.
12
6. Installaon
Einlegen der SIM-Karte
WICHTIG
Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die externe
Stromversorgung, bevor Sie die Akkufachabdeckung
abnehmen.
Stellen Sie sicher, dass Doro Eliza ausgeschaltet ist.
Enernen Sie die Abdeckung.
Schieben Sie den Akku vorsichg zur Seite, um die SIM-
Kartenhalterung freizulegen. Wenn der Akku bereits
eingelegt ist, achten Sie darauf, ob der Akku so angeschlos-
sen ist, dass die Verdrahtung nicht beschädigt wird.
Legen Sie die SIM-Karte gemäß der Abbildung
und unter Beachtung der Markierungen ein.
Akku austauschen oder einbauen.
WICHTIG
Stellen Sie immer sicher, dass der Akku angeschlossen
ist, wenn das Gerät neu ist oder gelagert wurde.
Bringen Sie die Abdeckung des SIM-Kartenfachs an.
VORSICHT
1234 oder 0000 sind keine geeigneten PIN-Codes
für die SIM-Karte. Falls einer dieser PIN-Codes
verwendet wird, sollte er vor der Installaon geändert
werden.
Die Änderung des PIN-Codes sollte idealerweise
mit einem Mobiltelefon durchgeführt werden.
13
Anschluss
Die Installaon des Doro Eliza ist einfach. Für Breitband-/
Netzwerkverbindungen verwenden Sie ein Netzwerkkabel
(nicht inbegrien). Normalerweise ist das Doro Eliza auf
DHCP eingestellt, das bedeutet, dem Gerät wird automasch
eine IP-Adresse zugewiesen, sobald es mit einem Netzwerk
verbunden wird.
1. Schließen Sie das Netzteil an die Steckdose und das
Stromversorgungskabel an den Gleichstrom-Eingang an.
Sorgen Sie dafür, dass das Gerät immer an das Stromnetz
angeschlossen ist.
2. Schließen Sie das Netzwerkkabel von der Breitband-/
Netzwerkverbindung an die Ethernet-Buchse am
Doro Eliza an.
3. Schalten Sie den Netzschalter ein, indem Sie ihn auf die
I-Posion stellen.
4. Prüfen Sie, ob die Anzeigelampe für EIN ! ein grünes
Dauerlicht aufweist.
5. Die Statusleuchte muss innerhalb von 90 Sekunden
ausgehen, wenn ein Mobilnetz (GSM/UMTS/LTE)
erkannt wird.
6. Führen Sie vom Doro Eliza aus einen Probealarm durch.
VORSICHT
Die Installaon darf nur von autorisierten Personen
gemäß der Anleitung in diesem Handbuch durchgeführt
werden.
14
7. Kommunikaonspfad
Beispiel für einen vereinfachten Kommunikaonspfad
i-care
online
5
4
3
2a
2b
1
6
Radio
trigger
Doro Eliza
Internet
ARC
1. Funk- oder verdrahteter Alarmauslöser akviert.
2. Je nach gewähltem Übertragungspfad:
a. Anbindung über Mobilnetz (GSM/UMTS/LTE)
an Sprache, IP-Alarmprotokoll und Zusatzdaten
b. IP auf Ethernet, VoIP, IP-Notrufalarmprotokoll
und Zusatzdaten
3. IP-Verbindung über Mobilnetz (GSM/UMTS/LTE)
4. Sprachverbindung über Mobilnetz (GSM/UMTS/LTE)
5. IP-Verbindung zu einer digitalen Notrufzentrale
(Alarm Receiving Centre, ARC)
6. Oponale Verbindung zum i-care® Online-System.
8. Kopplung
Kontakte, Alarmcodes und Einstellungen werden unter
www.icareonline.com oder mit einem Computer über
einen Webbrowser einprogrammiert.
In einigen Fällen kann das Doro Eliza bereits vorprogrammiert
vom Lieferanten geliefert werden. Für Hilfe bei der
Programmierung siehe Handbuch oder kontakeren
Sie Ihren Lieferanten.
Funk-
auslöser
15
Anmeldung von Funkauslösern
Bis zu 50 Funkauslöser/-sensoren oder andere
Funkalarmsender können mit Doro Eliza gekoppelt werden.
Halten Sie die Funkkopplungstaste ( Verbindungstaste)
gedrückt und lassen Sie sie los, wenn ein akussches Signal
zu hören ist und die Stromanzeige ! zu blinken beginnt.
Akvieren Sie den Funksender. Wenn Doro Eliza das
Funksignal empfängt, ertönt ein akussches Signal.
Bestägen Sie die Zuweisung durch einmaliges
Drücken und Loslassen der roten integrierten
Alarmtaste auf Doro Eliza. Die erfolgreiche Kopplung
wird durch ein akussches Signal bestägt.
Die Verbindung des Funkauslösers ist nun hergestellt,
und der Auslöser ist auf einen Standardalarmtyp
eingestellt. Der Alarmtyp kann jederzeit mit dem
oponalen i-care® Online-Service geändert werden.
Hinweis: Wiederholen Sie die obigen Schrie,
um weitere Funkauslöser zu koppeln.
Überprüfung der Funkreichweite
Überprüfen Sie stets die Funkonen nach der Installaon
und der Kopplung (Pairing).
Drücken Sie die Funkkopplungstaste (Verbindungstaste)
und lassen Sie sie sofort wieder los.
Drücken/akvieren Sie den Funkauslöser/das Zubehör. Sobald das
Doro Eliza das Funksignal empfangen hat, werden Sie ein deut-
liches Tonsignal hören. Wiederholen Sie dies in allen Bereichen,
in denen der Funkauslöser/das Zubehörteil funkonieren soll.
16
Überprüfung der Signalstärke
des Mobilnetzes
Bei der Installaon des Doro Eliza muss die Signalstärke des
Mobilnetzes überprü werden.
Die Signalstärke des Mobilnetzes kann über www.icareonline.com
oder mit einem lokalen Computer über einen beliebigen
Webbrowser überprü werden. Weitere Informaonen nden Sie
im Servicehandbuch.
Prüfung am Gerät
Prüfen Sie die Signalstärke des Mobilfunknetzes am Gerät.
1. Enernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des
Geräts, um auf die Wartungstasten zuzugreifen.
2. Drücken Sie zweimal die Funkkopplungstaste .
3. Eine künstliche Smme sagt: -Service Mode!
4. Drücken Sie die Taste mit dem grünen Quadrat so o,
bis eine künstliche Smme sagt: -Signal strength!
5. Drücken Sie die integrierte Notruaste einmal.
6. Die tatsächliche Signalstärke wird von der künstliche
Smme angesagt.
7. Drücken Sie die Abbruchtaste , um den Service-Modus
zu verlassen.
8. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.
Hinweis!Wenn kein akzeptabler Wert erreicht werden kann,
muss eine externe Antenne verwendet werden.
Überprüfung der Funkonsweise
Überprüfen Sie stets die Funkonen nach der Installaon
und der Kopplung (Pairing). Probealarme sind regelmäßig
und in einer Weise, die die gesamte Alarmkee von Funksender,
bis hin zum Alarmempfänger sichert, durchzuführen.
18
11. Wartung
Reinigung
Doro Eliza und der Funkauslöser sollten mit einem leicht
befeuchteten Lappen oder mit von Doro zugelassenen
Desinfekonsmieln gereinigt werden.
Verwenden Sie bei der Reinigung keine anderen Lösungsmiel.
Hinweis!Wenn Sie ein vollständiges Gehäuseset bestellen,
können Sie den gebrauchten Funkauslöser auereiten,
sodass er wieder wie neu aussieht.
Weiterverwendung
Wenn das Doro Eliza für einen neuen Nutzer weiterverwendet
wird, muss es auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt
und gemäß den Daten und Anforderungen des neuen Nutzers
neu programmiert werden.
Akku wechseln
Die Akkus sollten innerhalb von drei Jahren bzw. schnellstmöglich
nach einem Akku-Alarm, der sich nicht auf einen Stromausfall
bezieht, ausgetauscht werden. Es ist normal, dass ein langfrisger
Stromausfall einen Akku-Alarm erzeugt.
Austausch der Funkauslöserakkus
Für den Funkauslöserakkuaustausch siehe Handbuch
oder kontakeren Sie Ihren Lieferanten.
VORSICHT
Der Austausch der Baerien darf nur von autorisierten
Personen gemäß der Anleitung in diesem Handbuch
durchgeführt werden.
20
Mobilnetze
(MHz) [max. Funkfrequenzleistung/dBm]
Netzwerkbänder:
2G GSM
3G UMTS
4G LTE FDD
(900) [33], (1800) [30]
1 (2100) [24], 8 (900) [24]
1 (2100) [24], 3 (1800) [24],
7 (2600) [24], 8 (900) [24],
20 (800) [24] , 28 (700) [24]
SIM-Karten-Schnistelle: 1,8 V und 3 V Mini-SIM (2FF)
Sonsger Funk
(MHz) [max. Funkfrequenzleistung/dBm]
SRD: (869.200-869.250) [10]
Bluetooth-Version 5, BLE , langer Bereich
(2402 - 2480) [10]
ZigBee: IEEE 802.15.4
(868.0 - 868.6) [20],
(2400 - 2483.5) [20]
Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g/n,
(2412 - 2472) [19]
IEEE 802.11 a/n,
(4915 - 5835) [18]
21
Tragbarer Funkauslöser, Doro Enzo
Abmessungen: 39 x 32 x 11 mm (L x B x T)
Gewicht 12 g (ohne Arm- oder Halsband)
Akku: 3V Lithium-Akku CR 2032
Akkulebensdauer: Bis zu fünf Jahren
Wasserbeständigkeit: Erfüllt IP67
Funkfrequenzbereich: 869,2-869,25 MHz
Funkfrequenz-Leistung: Max. 10 mW (10 dBm)
Funkreichweite: im Innenraum
im Freien
40 Meter (normale Umgebung)
≥ 300 Meter (typischerweise,
bei Sichtkontakt)
Umwelt
Dieses Produkt ist für den Gebrauch in Innenräumen
in einem normalen Wohngebäude besmmt.
Betriebstemperatur: 5 °C–35 °C
Feuchgkeit: 0% bis 75% relave Feuchgkeit
(nicht kondensiert)
Umweltklasse: 1 (EG-I)
22
EU Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Doro, dass dieses Funkgerät Typ A150
und 9150 den folgenden Richtlinien entspricht: 2014/53/EU
und 2011/65/EU einschließlich der delegierten Richtlinie (EU)
2015/863 zur Änderung von Anhang II.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter folgender URL verfügbar: www.doro.com/dofc.
Ökodesign-Erklärung, Energieezienz
für das externe Netzteil
Hiermit erklärt Doro, dass die externe Stromversorgung für
dieses Gerät der Verordnung der Kommission (EU) 2019/1782
zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an externe
Netzteile gemäß der Richtlinie 2009/125/EG entspricht.
Die vollständigen Informaonen zu den Ökodesign-Anforderungen
sind unter folgender URL verfügbar: www.doro.com/ecodesign
Umwelnformaonen
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen aus den
EU-Richtlinien 2012/19/EU (WEEE) und 2006/66/EG
(Baerien). Diese Richtlinien regeln die Produkthaung
für das Recycling von elektronischen (Alt-)Geräten und
(Alt-)Baerien mit dem Ziel, den Abfallanteil zu verringern und
den Recyclinganteil zu erhöhen. Das Gerät ist mit dem Symbol der
durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet, d. h. es muss dem
Recycling zugeführt werden. Eine Entsorgung im Hausmüll ist nicht
zulässig! Das Produkt kann gebührenfrei an eine Sammelstelle
abgegeben werden, die direkt oder indirekt an ein Recyclingsystem
angebunden ist. Sie können es auch an Doro oder Ihren Händler
zurückgeben. Für detaillierte Anweisungen wenden Sie sich an
Ihren Händler oder besuchen Sie unsere Website www.doro.com.
23
Hinweis!Die WEEE-Informaonen und Recyclingvorschrien
gelten nur in Ländern der Europäischen Union. Für die Vorschrien
in anderen Ländern informieren Sie sich über die Gesetzgebung
vor Ort oder setzen sich mit Ihrem Händler in Verbindung.
Hergestellt gemäß der EU-Vorschri 2011/65/EU (RoHS2).
Die im Funkauslöser-Armband und -Halsband verwendeten
Materialien erfüllen die Sicherheitsanforderungen
der Oeko-Tex-Norm 100.
Rechtliche Hinweise
Die hierin enthaltenen Informaonen können jederzeit
und ohne Vorankündigung geändert werden. Für Produkte
und Dienstleistungen von Doro gelten ausschließlich die
Haungsbedingungen in den zu diesen Produkten bzw.
Dienstleistungen beiliegenden Garaneerklärungen.
Aus den in dieser Publikaon enthaltenen Informaonen
ergibt sich keine weiterführende Garane.
Doro kann nicht für technische oder redakonelle Fehler oder
Auslassungen in diesem Dokument habar gemacht werden.
23

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Doro Eliza - A150 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Doro Eliza - A150

Doro Eliza - A150 Bedienungsanleitung - Englisch - 24 seiten

Doro Eliza - A150 Bedienungsanleitung - Holländisch - 24 seiten

Doro Eliza - A150 Bedienungsanleitung - Französisch - 24 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info