Appareil photo (phot o)
Pour obt enir des photos de qualité, ne oye z
l’ objecf à l’ aide d’ un chion sec.
1. Appuyez sur la
touche de l’ appareil phot o
ou
choisissez
Menu
,
Appareil photo
et appuye z sur
OK
.
2. Pour prendre une phot o, appuy ez sur la
touche de
l’ appareil phot o
. À l’ aide de la touche / ,
vous pouve z fair e un zoom a vant ou arrièr e
av ant de prendr e une photo.
3. Appuyez de nouv eau sur la
touche de l’ appareil
photo
.
Remarque : Le z oom numérique peut réduire la
qualité de l’image.
Important : pour enr egistr er plusieurs photos,
ulisez une carte mémoire (micr o-SD jusqu’ à 16 Go).
Saisir du te xte
Séleconner un car actère
1. Appuyez plusieurs f ois sur une touche numérique
jusqu’ à ce que le car actère désiré appar aisse.
2. Pa ente z quelques secondes (jusqu’ à ce que
le fond bleu du car actère dispar aisse) avan t de
saisir le car actère suiv ant.
Note importan te : Pour en voyer et rece voir des
MMS, vous av ez besoin d’ une carte mémoir e. Le
Primo 414 est compa ble avec les c artes micr o SD
jusqu’ à 16 Go.
Caract ères spéciaux
• Appuyez sur
*
pour voir une list e des caract ères
spéciaux.
• Séleconnez le car actère désiré a vec
*
ou
#
(pour naviguer à g auche ou à droit e) et appuyez
sur
OK
pour insérer .
Déplacer le curseur dans le te xte
• Ulisez les touches / pour déplacer le
curseur dans le te xte.
• Majuscules, minuscules et car actères.
• Appuyez sur la t ouche
#
pour changer de mode
de saisie. Le symbole
(abc, ABC, Abc, 123) en haut à gauche de l’ écran
indique le mode de saisie.
Congur aon des appels d’ urgence
Il s’ agit d’ une foncon d’ appel d’urgence priv é.
Ne saisissez pas de numéros d’ urgence locaux,
naonaux ou interna onaux tels que 999, 911, 110
ou 112.
Acver la foncon d’ appel d’urgence.
1. Appuyez sur
Menu
â
Par amètres
â
Réglage SOS
â
OK
.
2. Séleconnez
Alerte d’ urgence
â
OK
.
3. Séleconnez
On
ou
O
.
IMPORT ANT !
Si vous désacve z la foncon d’ appel d’urgence,
la touche d’ appel d’ urgence au dos du téléphone
ne fonconner a pas.
T onalité d’ alarme
Acvez ou désacv ez le son de l’ alarme.
1. Appuyez sur
Menu
â
Par amètres
â
Réglage SOS
â
OK
.
2. Séleconnez
Son de l’ alarme SOS
â
OK
.
3. Séleconnez
On
ou
O
â
OK
.
Ret ard d’ appel
Déterminez la période de r etard av ant que le
premier numér o d’ur gence ne soit séleconné.
1. Appuyez sur
Menu
â
Par amètres
â
Réglage SOS
â
OK
.
2. Séleconnez
Passer l’ appel plus tar d
â
OK
.
3. Séleconnez le re tard d’ appel â
OK
.
Contacts d’ urgence
Numéros de téléphone qui ser ont composés en cas
d’ acva on de la touche d’ appel d’ urgence.
Il est possible d’ enr egistrer jusqu’ à 5 numéros.
1. Appuyez sur
Menu
â
Par amètres
â
Réglage SOS
â
OK
.
2. Séleconnez
Numéros d’ urgence
â
OK
.
3. Appuyez sur
Opons
et séleconne z
Editer
â
OK
.
4. Saisissez jusqu’ à cinq numér os de téléphone.
5. Appuyez sur
OK
.
6. À la queson
Enregistr er ?
, répondez
Oui
.
Remarque : Les con tacts déjà enregis trés dans
le répertoir e peuvent être ajoutés f acilement.
Assurez- vous de pré venir les cont acts que vous
ajoutez.
SMS d’ur gence
Acvez et désacv ez les SMS.
1. Appuyez sur
Menu
â
Par amètres
â
Réglage SOS
â
OK
.
2. Séleconnez
SOS SMS
â
OK
.
3. Séleconnez
On
ou
O
â
OK
.
T exte du SMS d’ urgence
V ous pouvez remplacer le SMS d’ urgence s tandard
par votre pr opre texte (ma x. 50 car actères).
1. Appuyez sur
Menu
â
Par amètres
â
Réglage SOS
â
OK
.
2.
Séleconnez une touche SMS
â
OK
.
3. Edite z ou remplacez le t exte â
Fait
.
Dénissez commen t déclencher un appel SOS
V ous pouvez choisir comment l’ appel d’ urgence SOS
doit être déclenché.
1. Appuyez sur
Menu
â
Par amètres
â
Réglage SOS
â
OK
.
2. Séleconnez
T ouche SOS
â
OK
.
3. Séleconnez si vous souhaite z e ectuer
3 appuis
brefs
ou
1 appui long
pour e ectuer un appel
d’ur gence privé.
4. Appuyez sur
OK
.
Radio FM
Pour éc outer la r adio, vous de vez connect er un
casque compable qui f ait oce d’ antenne.
1. Appuyez sur
Menu
â
Extras
â
OK
.
V ous pouvez aussi appuyer sur la touche en
mode standby .
2. Séleconnez
Radio FM
â
OK
.
3. Régle z le volume en ulisant les touches
latér ales
+/-
.
4. Séleconnez une fréquence en ulisan t les
touches
*
/
#
.
5. V ous pouvez couper le son de la radio en
ulisant la touche .
6. Appuyez sur
Opons
â .
•
Liste des chaînes
- Liste des chaînes enr egistrées.
•
Saisie manuelle
– pour séleconner manuelle-
ment une fréquence par un r églage de précision.
•
Recher che automaque
– recher che de sta on
avec des s taons automaquement enr egistr ées.
Par amètres
•
Lecture en arrière- fond
Si vous séleconnez
On
, la radio c onnue la
lecture après la f ermeture du menu. Pour la
désacver , arrêtez la
lecture en arrière- fond
dans
le
menu FM radio
.
•
Haut-parleur s
Séleconnez si les haut -parleurs doivent êtr e
acvés lorsqu’ un casque est connecté ou si la
lecture en arrièr e-fond doit seulemen t se fair e via
le casque Enregis trez les par amètres en appuyant
sur â
Enregistr er
.
Sonneries (paramè tres audio)
1. Séleconnez
Menu
â
Prols
et appuyez sur
OK
.
2. Acher des prols audio , y compris :
Général
â
Vibra on
â
Réunion
â
Extérieur
.
3. Séleconnez le mode, puis ouvre z le
menu
d’ opons
.
4.
Acver
: Mode acver .
5.
Personnaliser
:
les sonneries
et autres
sons
peuvent êtr e réglés comme vous le souhaitez.
6.
Réinialisaon
: réinialisaon du pr ol sonore
et des paramè tres st andards.
Remarque :
Le prol acf est c oché. Si vous
souhaitez le même par amètre (p. ex. sonnerie)
pour tous les prols, v ous devez l’ enregistrer
séparément dans chaque pr ol.
Res taur aon des par amètres d’usine
Cee f oncon vous permet de réinialiser le
téléphone av ec ses réglages d’usine. V ous devez
saisir le mot de passe pour réinialiser le téléphone.
Le mot de passe standar d est :
0000
.
Consignes de sécurité
A VERTISSEMENT
L ’ appareil et les accessoires peuvent cont enir de petes pièces. Garde z
tout l’ équipement hors de la portée des pets enf ants. L ’ adaptateur
secteur est le disposif qui permet d’isoler le produit de l’ aliment aon
secteur . La prise de cour ant doit se trouver à proximit é de l’ appareil et
être f acilement accessible.
Services réseau et coûts
V otre appareil est appr ouvé pour être ulisé sur les réseaux GSM
900/1800 MHz. Pour uliser l’ appareil, vous dev ez avoir un abonnemen t
auprès d’un f ournisseur de ser vices. L ’ulisaon des services réseau peut
entraîner des coûts de tr ac. Certaines foncons du produit requièr ent
une prise en charge par le réseau e t vous pourriez devoir v ous y abonner .
Envir onnement opér aonnel
Suivez les règles e t les lois qui s’ appliquent à votre région et ét eignez
toujours l’ appareil partout où son ulisaon es t interdit e ou risque de
provoquer des int erfér ences ou de présenter un dang er quelconque.
Ulisez uniquement l’ appareil dans sa posion de fonconnemen t
normale.
Certains composants du téléphone son t magnéques. L ’ appareil peut
donc ex ercer une ar acon sur les objets métalliques. Ne placez pas
de cartes de crédit ou d’ autres supports de s tockage magnéques à
proximit é du téléphone. Les informa ons qu’ils conennent pourr aient
être e acées.
Appareils médicaux
Les équipements de transmission par signaux r adioélectriques, notamment
les téléphones mobiles, peuvent en trer en interf érence avec les appareils
médicaux mal protég és. Consultez un médecin ou le f abricant de l’ appareil
médical pour déterminer s’il est pr otégé corr ectement con tre les signaux
radioélectriques e xternes ou si vous av ez des ques ons. Éteigne z votre
appareil dans les centres de soins médic aux où des avis en int erdisent
l’ulisaon. Les centres hospitaliers ou de santé peuvent uliser des
équipements sensibles aux signaux radioélectriques e xternes.
Disposifs médicaux implan tés
Pour éviter d’ éven tuelles interf érences, les fabric ants de disposifs
médicaux implantés r ecommandent de respect er une distance minimale
de 15 cm entre un appareil sans l e t le disposif médical. Les personnes
portant de tels disposif s :
• doivent toujour s maintenir l’ appareil sans l à plus de 15 cm de leur
disposif médical ;
• ne doivent pas tr ansporter l’ appareil sans l dans la poche d’une
chemise ;
• doivent tenir l’ appareil sans l con tre l’ oreille se trouvan t à l’ opposé
du disposif médical.
Si vous pensez qu’ une interf érence est suscepble de se pr oduire,
éteignez immédiat ement le téléphone. P our toute queson concernan t
l’ulisaon de votr e appareil sans l avec un disposif médical implanté,
consultez votr e professionnel de santé.
Zones présen tant un risque d’ explosion
Éteignez v otre téléphone dans des z ones où l’ atmosphère présente des
risques d’ explosion. Respectez t ous les panneaux et les instrucons.
Il s’ agit notamment des zones où il est g énéralement r ecommandé
d’ arrêter le moteur de votr e véhicule. Dans ces zones, des é ncelles
peuvent pro voquer une explosion ou un incendie, causant des blessur es
corporelles gr aves, voir e mortelles. Éteigne z votre appar eil dans les
staons d’ essence et dans les endroits où des pompes à essence e t
des équipements de répar aon automobile sont présen ts. Observez
strictement les r estricons d’ulisa on d’ équipements de transmission
par signaux radioélectriques dans les dépôts de carbur ant, les zones de
stockag e et de distribuon, les usines chimiques ou dans les endroits où
sont ulisés des explosifs. Les z ones où l’a tmosphère est poten ellement
explosive sont souv ent, mais pas toujours, signalées clair ement. Il s’ agit
notamment de la z one située en dessous du pont des bateaux, des inst al-
laons desnées au tr ansfert ou au s tockage de pr oduits chimiques, des
véhicules ulisant des gaz (t els que le propane ou le butane) et des z ones
dont l’ air conent des produits chimiques ou des parcules, comme du
grain, de la poussière ou des poudr es métalliques.
Baerie Li-ion
Ce produit conen t une baerie Li-ion. T oute manipulaon inadapt ée de
la baerie peut entr aîner un risque de brûlures et d’incendie.
A VERTISSEMENT
Il existe un risque d’ explosion si la ba erie n’ est pas correctemen t
reposionnée. Pour évit er tout risque de brûlures ou d’incendie, ne
tente z jamais de démonter , d’ écraser ou de perf orer la baerie, ne
court -circuitez pas les con tacts externes, ne l’ expose z pas à des tem-
pératur es supérieures à 60 °C (140 °F) et ne la jete z pas dans le feu ou
dans l’ eau. Recyclez ou jete z les baeries usagées c onformément aux
réglementa ons locales ou au guide de réf érence fourni avec votr e
produit.
Protég ez votre ouïe
A VERTISSEMENT
Un volume sonore élevé pendan t une période prolongée
peut causer la perte de l’ audion. Une exposion à un
volume sonore élevé pendan t la conduite peut distr aire
votre a enon et prov oquer un accident. Écout ez de
la musique avec le casque à un v olume modéré. Ne tenez pas le
téléphone juste à c ôté de votre or eille quand le haut-parleur es t acvé.
Appels d’ur gence
Important !
Les téléphones mobiles ulisent des signaux radioélectriques, un
réseau de téléphonie mobile, un réseau t errestr e et des foncons
programmées par l’ usager . Ce qui signie que la connexion ne peut
pas être gar ane en tout temps. C ’ est pourquoi il ne f aut jamais se er
à un téléphone mobile pour les appels très importan ts tels qu’ en cas
d’urg ences médicales.
V éhicules
Les signaux radioélectriques peuvent a ecter les s ystèmes électroniques
mal installés ou insusamment pr otégés dans les véhicules mot orisés,
tels que les sys tèmes d’injecon électronique, de fr einage ABS, de
régulaon de vitesse ou les s ystèmes de c oussin gonable. Pour obt enir
plus d’informaons sur votr e véhicule ou tout équipement supplémen-
taire, consult ez le fabrican t ou son représent ant.
Ne stock ez pas ou ne transportez pas de liquides inammables, de gaz
ou de matériaux explosif s dans le même comparment que l’ appareil ou
ses accessoires.
Pour les véhicules équipés de coussins g onables : n’ oubliez pas qu’un
coussin gonable se gone a vec beaucoup de puissance. Ne placez aucun
objet, y compris des équipements de tr ansmission sans l intégrés ou
portafs, dans la z one située au-dessus du coussin gonable ou dans sa
zone de déploiement.
Si des équipements de transmission sans l int égrés au véhicule sont
mal installés et si le coussin g onable se déploie, ceci peut engendrer de
grav es blessures.
L ’ulisaon de votre appar eil est inter dite en avion. É teignez-le av ant
de monter à bord. L ’ulisa on d’ appareils sans l dans un avion peut
s’ avérer danger euse pour le fonconnement de l’ avion et perturber les
télécommunicaons. Ce e ulisaon peut égalemen t être illégale.
Précauons et en treen
V otre appareil est un pr oduit à la ne pointe de la technologie et doit
être tr aité avec le plus gr and soin. Un mauvais entreen peut invalider
la gar ane.
• Gardez l’ appareil à l’ abri de l’humidité. La pluie, la neige, l’humidité et
tous les types de liquide peuvent con tenir des substances c orrosives
pour les circuits électroniques. Si l’ appareil est mouillé, r erez la
baerie et laissez l’ appareil sécher en èrement av ant de replacer la
baerie.
• N’ulisez pas et ne s tock ez pas l’ appareil dans un milieu sale ou
poussiéreux. Les pièces amovibles et composants électr oniques de
l’ appareil risquent d’ être endommagés.
• Gardez l’ appareil à l’ abri de la chaleur . Des tempér atures élev ées
peuvent réduir e la durée de vie des composants électr oniques,
endommager la baerie et dé former ou f aire fondr e certains
composants en plasque.
• Gardez l’ appareil à l’ abri du froid. Lorsque l’ appareil se r échaue
jusqu’ à une température normale, de la c ondensaon peut se former
à l’intérieur , ce qui risque d’ endommager les circuits électriques.
• N’ ouvrez pas l’ appareil d’une autre f açon que celle indiquée ici.
• Évite z toute chute de l’ appareil. Ne cogne z pas et ne secouez pas
l’ appareil. Une manipulaon inappropriée peut abîmer les circuits et
la mécanique de précision.
• N’ulisez pas de pr oduits chimiques puissants pour neoy er votre
appareil.
Le conseil ci-dessus s’ applique à l’ appareil, à la baerie, à l’ adaptateur
secteur et aux autres accessoir es. Si l’ appareil ne fonconne pas correc-
tement, cont actez votre revendeur . N’ oubliez pas de vous munir du ck et
de caisse ou d’une copie de la f acture.
Garan e
Si vous ave z besoin d’ aide lors de la congura on ou de l’ulisaon de
votre téléphone mobile, v ous trouvere z les coordonnées pour joindre
l’ assistance sur le site Interne t suivant :
hp://www .primobydoro.com/support.
Si vous const atez un déf aut de fabricaon et/ou un déf aut de matériel
dans les 24 mois suivant votr e achat, veuillez con tacter votr e vendeur .
La gar ane ne s’ applique pas en cas de traitement inadéqua t ou de
non-respect des informa ons contenues dans ce manuel d’ ulisaon,
en cas d’intervenons sur l’ appareil par le v endeur ou par l’ulisateur
(p. ex. installa ons, téléchargemen ts de logiciels) et en cas de perte
totale. De plus, elle ne s’ applique pas en cas de pénétra on de liquide,
de forcemen t, de défaut d’ entre en, d’ulisaon incorr ecte ou d’ autres
causes relev ant de la responsabilité de l’ ulisateur . Elle ne s’ applique
pas non plus en cas de défaillance c ausée par la foudre ou t oute autre
variaon de tension.
Le fabricant se r éserve le droit dans ces circ onstances de f acturer au
client le remplacement ou la r éparaon. P our les pièces d’usur e telles
que les baeries, le clavier ou le boîer , une période de g arane limitée
de 6 mois s’ applique. Les manuels et les logiciels éventuellement f ournis
sont ex clus de cee gar ane. T oute autre réclamaon se basant sur la
gar ane du fabrican t est ex clue. La responsabilité du f abricant ne pourra
donc pas être engag ée en cas d’interrupon d’ acvité, de pertes d’ exploi-
taon, de pertes de données, de logiciels addionnels inst allés par l’u-
lisateur ou en se basant sur d’ autres inf ormaons. Le reçu comportant la
date d’ achat constue la pr euve de gar ane.
Débit d’ absorpon spécique (D AS)
Cet appareil est con forme aux normes de sécurité in ternaonales
concernant l’ exposion aux fréquences r adioélectriques. V otre appareil
portable est un éme eur-récep teur radio. Il es t conçu pour ne pas
dépasser les limites d’ exposion aux fréquences r adio (champs électro-
magnéques de fréquence r adio) recommandées par les direcv es
internaonales de l’ org anisaon scienque indépendante ICNIRP
(Commission internaonale de pr otecon contr e les ray onnements
non ionisants).
Les direcves d’ exposion aux ondes radio ulisen t une unité de mesure
connue sous le nom de débit d’ absorpon spécique (DAS). La limite
SAR pour les appareils mobiles est 2,0 w as/kilogramme (W/kg) comme
valeur moyenne par 10 gr ammes de ssu cellulaire. Ces limites incluent
une importante mar ge de sécurité desnée à assur er la sécurité de
chacun, indépendamment de l’ âge et de l’ état de santé.
Les tests de DAS son t menés dans les posions de fonconnemen t
st anda rd avec l’ appareil tr ansmeant à son plus haut niveau de puissance
ceré dans toutes les bandes de fréquences t estées. Les valeur s
maximales de DAS selon les direcv es ICNIRP pour ce modèle sont :
DAS au niveau de la tê te : 0,426 W/kg
DAS au niveau du corps : 0,797 W/kg
En cas d’ulisaon normale, les v aleurs de DAS de cet appareil sont
généralemen t largement inf érieures aux valeurs indiquées ci-dessus. Cela
est dû au fait que la puissance de sore de votr e appareil mobile diminue
automaquement lor sque la pleine puissance n’ est pas nécessaire pour
l’ appel et ce, pour une meilleure ecacité du s ystème e t pour minimiser
les interf érences sur le réseau. Plus la puissance de sore de l’ appareil
est faible, plus sa v aleur de DAS l’ est aussi.
Cet appareil sasf ait aux direcves d’ exposion aux fréquences radio
lorsqu’il est ulisé con tre la tête ou qu’il es t placé à au moins 0,5 cm du
corps. Si un étui de transport, un clip de cein ture ou un autre support
d’ appareil est ulisé pour porter l’ appareil sur le corps, il ne doit con tenir
aucun métal et doit assurer au moins la dis tance de sépara on indiquée
ci-dessus entre l’ appareil et le corps (0,5 cm).
L ’OMS (Org anisaon mondiale de la santé) a déclaré que les infor-
maons scienques actuelles n’indiquent pas le besoin de prendr e
des précauons parculières quelc onques pour uliser des appareils
portables. Si vous souhaitez r éduire votre exposion, elle recommande
de limiter l’ulisa on de ces appareils ou d’uliser un disposif mains
libres pour éloigner l’ appareil de votre t ête et de votr e corps.
Cercat de con formit é
Par la présen te, Doro cere que le Primo 414 es t conforme aux
principales exigences et autr es réglementa ons associées présentées
dans les direcves 1999/5/CE (R&TTE) et 2011/65/CE (RoHS).
Une copie de la Déclaraon de c onformité es t disponible sur
hp://www .primobydoro.com/support.