FR
D
NL
INHOUD
De DreamLED RF Ball bestaat uit:
* RF LED Ball
* Inductieplaat voor het opladen van de LED Ball
* RGB RF infraroodafstandsbediening
* 230V DC adapter
KENMERKEN & INST ALLA TIETIPS
• Kan binnen en buiten worden gebruikt, als decoratie of verlichting in de slaapkamer of aan het zwembad
• Draadloos opladen met inductie
• Energiebesparende en milieuvriendelijke productie met weinig koolstofuitstoot
• V eilig en betrouwbaar met aluminium coating batterij, beschermd tegen hoge temperaturen en explosieresistent
• Lange levensduur , met heel heldere RGB LEDs van de laatste generatie
• Hoge beschermingsgraad, IP68, 100 % waterdicht
• Sterk, bestand tegen vervorming, breekt niet gemakkelijk
• V erleng de levensduur van de batterij door deze onmiddellijk op te laden als ze bijna leeg is
• De afstandsbediening, adapter en inductieplaat zijn NIET waterdicht. Uit de buurt van water houden.
LAADINSTRUCTIES
1) Sluit de adapter aan op de inductieplaat en steek deze in een stopcontact van 100 V -240 V AC.
Zie afbeelding 1
2) Plaats de LED Ball op de inductieplaat om op te laden. Het controlelampje op de inductieplaat en de adapter is nu rood.
Zie afbeelding 2
3) Het controlelampje wordt groen als de LED Ball volledig opgeladen is (laadtijd = circa 10 uren).
Opmerking: W anneer de lamp volledig opgeladen is, maar niet in gebruik (stand-by), zal deze nog steeds stroom verbruiken.
Dit betekent dat de batterijcapaciteit binnen een bepaalde periode zal afnemen van 100% tot 0% binnen. Exacte tijd is
afhankelijk van de laatst gebruikte instellingen. Laad eerst indien nodig.
BESCHRIJVING V AN DE RF AFST ANDSBEDIENING
Zie afbeelding 3
1. ON/OFF: De LED Ball aan-/uitschakelen
2. DIM-toetsen: Gekozen kleur helderder of donkerder maken
3. Hoofdkleuren: Rood, groen, blauw en wit
4. V ooraf gedenieerde kleuren: Maken het mogelijk de hoofdkleurtinten te wijzigen
5. FLASH: De LED Ball knippert in de witte kleur (*)
6. AUTO: Alle beschikbare lichteffecten worden een voor een afgespeeld (*)
7. F ADE 7: Laat 7 kleuren van de LED Ball langzaam veranderen, van de ene kleurtint naar de andere, zonder te knipperen (*)
8. JUMP 7: Laat 7 kleuren snel veranderen (*)
(*) V oor al deze lichteffecten kan de helderheid ingesteld worden met behulp van de DIM-toetsen (3).
RESET -KNOP OP DE ONDERKANT
Zie Afbeelding 4
W anneer zich een probleem voordoet met de LED Ball (werkt niet meer of reageert niet meer op de afstandsbediening)
drukt u op deze knop om het systeem te resetten. Plaats de LED Ball terug op de inductieplaat en zet hem weer aan met de
afstandsbediening.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Open nooit de LED Ball of inductieplaat.
• Raak nooit de stekkercontacten met scherpe en metalen voorwerpen aan.
• Zorg ervoor dat leidingen dusdanig gelegd worden dat niemand erover kan struikelen of erop kan trappen.
• Gebruik enkel origineel toebehoren.
• Zet het apparaat nooit in de nabijheid van warmtebronnen.
• Zet het apparaat nooit op oppervlakken die gevoelig voor warmte zijn.
• Bescherm het apparaat tegen speciale vloeistoffen en wasems.
• Gebruik voor het reinigen geen schoonmaakmiddelen met oplosmiddel, maar uitsluitend een zachte, droge en antistatische
doek. T rek vóór elke reiniging van het apparaat de stekker uit het stopcontact.
• Een reparatie mag enkel door geschoold, geautoriseerd personeel uitgevoerd worden.
• Bij ongeëigend gebruik aanvaardt DreamLED
®
geen enkele aansprakelijkheid.
TECHNISCHE GEGEVENS
- Bedrijfsspanning: 100-240V AC, 50/60 Hz
- V oeding: Euro
- Stroomverbruik: tot 8 watt
- Omgevingstemperatuur voor gebruik: -10 ~ 40 °C
- Luchtvochtigheid: 10% - 85% (niet condenserend)
- T emperatuur voor opberging: -20 ~ 60 °C
- Luchtvochtigheid voor opberging: 5% - 90% (niet condenserend)
- V eiligheidsklasse: LED Ball: IP68, Inductieplaat: enkel voor binnenshuis, Adapter: enkel voor binnenshuis
LED Ball:
LED RGB lP68
DC 7,5V , 1A, 8W
16x EPIST AR LED’s, 2,8W totaal
Zollner 2600 Li-ion : tot 20 uren gebruik
Max. 120 lumen
120° uitvalshoek
Afmetingen (L*B*H): Ø 300 mm
Inductieplaat:
DC 7,5V @ 1A
Afstandsbediening:
433 MHz Radiofrequentie
16 verschillende kleurtoetsen + 4 lichtprogramma’s + DIM functie + Auto
Batterij: 2x AAA 1,5V
Adapter: Ingang: 100-240V * Uitgang: 7,5V / 1A (thermische zekering 2A)
KLANTENONDERSTEUNING
V oor meer informatie, technische vragen of retouraanvragen met betrekking tot dit product dient u rechtstreeks contact op te
nemen met support@dream-led.eu.
GARANTIE
Copyright © DreamLED
®
. DreamLED
®
is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV . Het merk DreamLED
®
staat voor
producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert DreamLED
®
dat dit product vrij is
van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het
product. De voorwaarden van deze garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van DreamLED
®
onder deze garantie
kunt u downloaden vanaf de website: www .dream-led.eu.
CONTENU DE L ’EMBALLAGE
Le DreamLED RF Ball est composé des éléments suivants :
* RF LED Ball
* Plaque de chargement par induction
* Télécommande RF RGB
* Adaptateur 230V DC
FONCTIONS ET CONSEILS D’INST ALLA TION
•
Peut être utilisé à l’intérieur et à l’extérieur , de la décoration d’intérieur à l’éclairage de la chambre à coucher ou de la piscine.
• Chargement sans l par induction
• Production respectueuse de l’environnement (faible empreinte carbone et faible consommation d’énergie)
• Sûr et able grâce à la batterie à revêtement en aluminium à l’épreuve des températures élevées et de l’explosion
• LED RVB à longue durée de vie et luminosité élevée
• Indice de protection élevé : IP68, 100 % étanche
• Haute résistance à la déformation, casse difcilement
• Prolongez la durée de vie de la batterie en rechargeant directement dès que le niveau est bas.
• La télécommande, l’adaptateur et la plaque de chargement par induction ne sont P AS étanches.
Conservez-les à l’écart de l’eau.
INSTRUCTIONS POUR LE CHARGEMENT
1) Connectez l’adaptateur à la plaque de chargement par induction et enchez la che dans une prise présentant une tension
de 100V -240V AC.
V oir illustration 1
2) Placez le luminaire LED au-dessus de la plaque de chargement par induction pour le recharger . Le témoin sur la plaque
de chargement et l’adaptateur passe au rouge.
V oir illustration 2
3) Le témoin passe au vert lorsque le luminaire est entièrement chargé (temps de chargement = environ 10 heures).
Remarque: Lorsque la lampe est complètement chargée, mais n’est pas allumée (mode veille), elle consomme toujours
de l’énergie. La capacité de la batterie va passer de 100% à 0% dans une certaine période. Le délai dépend des derniers
paramètres utilisés. V euillez recharger la lampe si nécessaire.
DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE RF
V oir illustration 3
1. ON/OFF : Allumer/éteindre le LED Ball
2. T ouches DIM : Eclaircir/assombrir la couleur choisie
3. Couleurs principales : Rouge, vert, bleu et blanc
4. Couleurs prédénies : Modier les couleurs principales
5. FLASH : Scintillement de la couleur blanche (*)
6. AUTO : T ous les effets de lumière disponibles se succèdent, l’un après l’autre (*)
7. F ADE 7 : changement douce de 7 couleurs, d’une nuance jusqu’à la prochaine, sans scintiller (*)
8. JUMP 7 : changement rapide de 7 couleurs (*)
(*) L ’intensité de la variation de couleurs peut être réglée en utilisant les touches DIM (3).
BOUTON DE RÉINITIALISA TION SUR LE CÔTÉ INFÉRIEUR
V oir illustration 4
Chaque fois qu’un problème se présente avec le LED Ball (ne fonctionne pas ou ne réagit plus à la télécommande) appuyez
simplement sur ce bouton pour réinitialiser le système. Placez le LED Ball de retour sur la plaque de chargement et rallumez-
le en utilisant la télécommande.
NOTICES DE SECURITE
• N’ouvrez jamais le LED Ball ni la plaque de chargement par induction.
• Ne touchez jamais les contacts de la che de courant avec des objets et outils métalliques.
• N’utilisez que des accessoires originaux.
• Ne posez jamais cet appareil sur des surfaces chaudes.
• Protégez votre appareil des liquides spéciales et des vapeurs.
• Ne faites jamais fonctionner votre appareil près de matières explosives ou inammables.
• Pour chaque entretien priez de bien vouloir retirer la prise de courant de l’appareil de la prise électrique. N’utilisez aucunes
solutions de nettoyage à base d’alcool mais seulement un chiffon humide et mou, antistatique.
• T oute réparation doit être effectuée que par une personne qualiée.
• Si l’appareil n’est pas correctement installé ou utilisé, DreamLED
®
n’accepte aucune responsabilité.
SPECIFICA TIONS TECHNIQUES
- T ension de l’appareil en marche: 100-240V CA, 50/60 Hz
- Alimentation électrique: Norme européenne
- Consommation d’électricité: Jusqu’à 8 Watt
- T empérature extérieure en fonctionnement: -10~40 °C
- Humidité: 10% - 85% (sans concentration)
- T empérature de Stockage: -20 ~ 60 °C
- Humidité de Stockage: 5% - 90 % (sans concentration)
- Classe de protection: LED Ball: IP 68, Plaque de chargement par induction: Seulement pour l’intérieur , Adaptateur:
seulement pour l’intérieur
LED Ball:
LED RVB lP68
CC 7,5V , 1A, 8W
16x EPIST AR LED, 2,8W consommation total
Zollner Li-on : jusqu’à 20 heures d’utilisation
Max. 120 Lumen
120° Angle de vision
Dimensions (Longueur*Largeur*Hauteur): Ø 300 mm
Plaque de chargement par induction:
CC 7,5V @ 1A
Télécommande:
Fréquences radio 433 MHz
16 touches de couleurs différentes + 4 programmes de lumière + Fonction DIM + Auto
Batterie: 2x AAA 1,5V
Adaptateur: Entrée: 100-240V * Sortie: 7,5V / 1A (fusible thermique 2A)
SUPPORT DE CLIENTS
Pour plus d’informations, des questions techniques ou des demandes de retour concernant ce produit, il faut contacter
support@dream-led.eu.
GARANTIE
Copyright © DreamLED
®
. DreamLED
®
est une marque déposée de TE-Group NV . La marque de DreamLED
®
est synonyme
de produits de qualité supérieure et d’un service après-vente excellent. C’est la raison pour laquelle DreamLED
®
garantit ce
produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat initiale.
Pour connaître les conditions générales de cette garantie et l’étendue des responsabilités de DreamLED
®
au titre de cette
garantie, consultez notre site web www .dream-led.eu.
P ACKUNGSINHAL T
Der DreamLED RF Ball besteht aus:
* RF LED-Ball
* Induktionsplatte zum Auaden
* Moderne RGB-RF-Fernbedienung
* Gleichspannungs-Netzadapter 230 V
FUNKTIONEN UND INST ALLA TIONSHINWEISE
• Anwendung im Innen- und Außenbereich: als Innendekoration, zur Beleuchtung im Schlafzimmer oder am Swimmingpool
• Kabelloses Induktionsladegerät
• Energiesparende und ökologische Produktion mit geringen CO2-Emissionen
• Sicher und zuverlässig, mit Aluminium-beschichtetem Akku zum Schutz vor hohen T emperaturen, explosionsfest
• Lange Lebensdauer , RGB-LEDs der neuesten Generation mit hoher Helligkeit
• Hoher Schutz durch Schutzklasse IP68, 100 % wasserdicht
• Hochfest gegen V erformung, bruchsicher
• V erlängerung der Akku-Lebensdauer durch sofortiges Auaden bei geringem Ladezustand des Akkus
• Die Fernbedienung, der Netzadapter und die Induktions-Ladeplatte sind NICHT wasserdicht. Bitte von W asser fernhalten.
HINWEISE ZUM AUFLADEN
1) V erbinden Sie den Netzadapter mit der Induktions-Ladeplatte und stecken Sie ihn in eine Steckdose mit einer
Eingangsspannung von 100 V–240 V Wechselspannung.
Siehe Abbildung 1
2) Legen Sie den LED-Strahler zum Laden auf die Induktions-Ladeplatte. Die Anzeigelampe auf der Induktionsplatte und dem
Adapter leuchtet rot.
Siehe Abbildung 2
3) Nach dem Auaden leuchtet die Anzeigelampe grün (Ladezeit = etwa 10 Stunden).
Hinweis: Wenn die Lampe vollständig geladen ist, aber nicht verwendet wird (Standby-Modus), wird es noch Energie
verbrauchen. Dies bedeutet, dass die Batteriekapazität von 100% auf 0% geht innerhalb eine bestimmte Zeitspanne. Genaue
Zeit hängt ab von den zuletzt verwendeten Einstellungen. Bitte laden Sie zuerst, wenn nötig.
BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG
Siehe Abbildung 3
1. ON/OFF: Ein-/Ausschalten der LED Ball
2. DIM-T asten: Gewählte Farbe heller oder dunkler anzeigen
3. Hauptfarben: Rot, Grün, Blau und Weiß
4. V ordenierte Farben: Hauptfarben ändern
5. FLASH: Der LED Ball blinkt in weißer Farbe (*)
6. AUTO: Alle verfügbaren Lichteffekte werden nacheinander angezeigt (*)
7. F ADE 7: 7 Farben der Ball gehen - ohne Blinkeffekt - langsam von einem Farbton in einen anderen über (*)
8. JUMP 7: 7 Farben der LED Ball ändern sich schnell (*)
(*) Die Helligkeit sämtlicher Lichteffekte kann mithilfe der DIM-T asten (3) eingestellt werden.
RESET -T ASTE AUF DER UNTERSEITE
Siehe Abbildung 4
Immer wenn ein Problem mit dem LED Ball auftritt (funktioniert nicht oder reagiert nicht mehr auf die Fernbedienung) drücken
Sie einfach diese T aste, um das System zurückzusetzen. Legen Sie die LED Ball zurück auf die Ladeschale und schalten Sie
ihn wieder ein mit die Fernbedienung.
SICHERHEITSHINWEISE
• LED-Ball oder Induktions-Platte niemals öffnen.
• Berühren Sie niemals die Steckerkontakte mit spitzen und metallischen Gegenständen.
• Stellen Sie sicher , dass Leitungen stolper- und trittsicher verlegt werden.
• V erwenden Sie nur das original Netzteil und original Zubehör .
• Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe von Wärmequellen auf.
• Stellen Sie das Gerät niemals auf Oberächen, die wärmeempndlich sind.
• Schützen Sie das Gerät vor Staub, Flüssigkeiten und Dämpfen.
• Ziehen Sie vor jeder Reinigung des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose. V erwenden Sie zur Reinigung keine
lösungsmittelhaltigen Putzmittel, sondern lediglich ein weiches, trockenes Antistatiktuch.
• Eine Reparatur darf nur durch geschultes, autorisiertes Personal durchgeführt werden.
• Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch ist eine Haftung durch DreamLED
®
ausgeschlossen.
TECHNISCHE DA TEN
- Betriebsspannung: 100-240V AC, 50/60 Hz
- Stromversorgung: Euro-Stecker
- Stromverbrauch: max. 8 W att
- Betriebstemperatur: -10~40°C
- Luftfeuchtigkeit: 10% - 85% (nicht kondensierend)
- T emperatur Aufbewahrung: -20 ~ 60°C
- Luftfeuchte Aufbewahrung: 5% - 90% (nicht kondensierend)
- Schutzklasse: LED Ball: IP68, Induktions-Platte: nur für innen, Netzteil: nur für innen
LED Ball:
LED RGB IP68
DC 7,5V , 1A, 8W
16x EPIST AR LEDs, 2,8W total
Zollner 2600 Li-ion : bis zu 20 Stunden im Gebrauch
Max. 120 Lumen
120° Abstrahlwinkel
Abmessungen: Ø 300 mm
Induktions-Platte:
DC 7,5V @ 1A
Fernbedienung:
433 mHz 433 MHz Funkfrequenz
16 Farbtasten + 4 verschiedene Licht-Programme + DIMMEN + Auto
Batterie: 2x AAA 1,5V
Netzteil: Eingang: 100~240V * Ausgang: 7,5V / 1A (Thermische Sicherung 2A)
KUNDENDIENST
Für weitere Informationen, technische Fragen oder Rücksendungen zu diesem Produkt wenden Sie sich bitte an:
support@dream-led.eu.
GARANTIE
Copyright © DreamLED
®
. DreamLED
®
ist ein eingetragenes Markenzeichen der TE-Group NV . Die DreamLED
®
-Marke
steht für überragende Qualität und hervorragenden Kundenservice. Aus diesem Grund gibt DreamLED
®
auf dieses Produkt
eine Garantie von zwei (2) Jahren auf alle Material- und V erarbeitungsfehler ab Originalkaufdatum des Produktes. Die
Bedingungen dieser Garantie und der V er-antwortlichkeitsumfang von DreamLED
®
in dieser Garantie können Sie nden auf
www .dream-led.eu.