38
Istruzioni per l’uso ECOTEC 2G Istruzioni per l’uso ECOTEC 2G
39
Drive Medical GmbH & Co. K G | V ersie: 26. 10.2022 | Salvo errori e modifi che Drive Medical GmbH & Co. KG | V ersie: 26. 10 .2022 | Salvo errori e modifi che
IT IT
Superamento di ostacoli con accompagnatore
Per salire sul marciapiede
L ‘acc ompagnatore posi ziona la carroz zella in marcia
avanti davanti al marciapiede . Poi inc lina all‘indietro la
carrozzella fi n o a far sali re sul marciapi ede le ru ote orien -
tabili; quindi spinge la carro zz ella in a vanti fi no a pogg ia-
re le ruo te poster iori cont ro il bordo e l a spinge di n uovo
fi no a far salire anche queste sul marciapiede.
Per scendere dal marciapiede
L ’acc omp agnatore deve p osiz iona re in avanti la c ar -
ro zz ella c on le ruo te orientabili sul bordo del marci apiedi
e poi inclinarla all’indietro v erso di sé. Quindi c on cautela
spin ge la carrozzella in ava nti fi no a tocca re la str ada con
le ruote posteriori, poi appoggia lentamente le ruo te ori-
entabili sul terr eno.
Per superare una scala
Poiché è diffi cile superare una scala, raccomandi amo il ri-
corso a due ac compagnatori, uno davanti alla carro zzella
e uno dietro sulle manopole. L ’ac compagnat ore posi zi-
onato dietro la carr ozz ella la inclina all’indietro verso di
sé ten endo saldamente le manopole . L ‘ac compagn atore
posizi onato davanti alla carro zzella a erra saldamente il
telaio laterale ant eriore e solleva la carro zz ella sui gra-
dini, mentre l‘ alt ro acc ompagnatore poggia un piede sul
gradino successivo e poi ripete l’ oper a zione .
Non a bbassa re le ruote ori entabi li fi no a qua ndo l‘ult imo
gradino non sia stato superato dall‘ ac compagnator e
posto davanti alla carro zz ella. Per sc endere una scala, la
proced ura è la s tessa descr it ta sopr a, ma in sens o con-
tr ar io.
Non tentare mai di solle vare la carro zz ella a errando la
per una qualsiasi pa r te rimovibile (ad es. braccioli, pog -
giag ambe o po ggiapie di). Ev itare di u tilizzare le s cale
mobili.
Superamento di pendenze in autospinta
Raccomand iamo di evi tare ram pe con una pe ndenza su -
per iore a 9° . In ca so di pend enz e maggi ori esis te il peri -
colo di r ibalta mento qual ora le ru ote girino su s e stesse
o se la pe ndenza vien e a ront ata di tr averso.
Salita su rampe
Piega re il bus to in avanti e aziona re le ruote a spi nta con
colpi rapidi per raggiungere la veloc ità oppor tuna.
Se si de sidera fe rmars i per rip osarsi l ungo il pe rcorso,
az ionare i due fr eni cont emporaneamente .
Discesa da rampe
Piega re il bus to all’indi etro e regol are velocit à e direzio -
ne face ndo scorrere le m ani sulle r uote a spint a.
Evi tare i cam biamen ti improv v isi di di re zione, non te n-
tare ma i di salire o scend ere una ram pa in diago nale e
non cercare di girare la carro zzella durante la salita. La
carrozzella non è i donea come s edile p er la guida d i un
vei col o.
Rispet tare il peso massimo permesso dell’utilizz atore .
Que sti da ti sono r ipor tat i sia nei dat i tecnici de lle pre -
senti istruzioni che sulla targhetta tipolo gica.
T enere il prodotto al riparo dalla luce solare diretta
Le par ti de l prodot to pot rebbero s urrisc aldar si e causa re
lesioni quando vengono toccat e.
Ogni g rave inciden te relati vo al prodo tto deve es se-
re denun ciato al fab brican te e alle autor ità comp etenti
dell o Stato mem bro in cui hann o sede l’util izzatore e/ o
il paz iente .
T raspo rto in veicoli a mo tore per il t raspor to di per sone
con di coltà moto rie (KMP)
Il fa tto ch e la sedia a rotel -
le sia o me no omol ogata
come po sto a sede re in
un veicol o a motore per il
tra spor to di pe rsone con
disabilità motorie (KMP)
è vis ibile da l simbol o del
gancio sulla (fi g. 1) sedia a
rotelle o p uò essere l etto
in que sto manua le di is tru -
zioni, c apitolo T r aspor to in
veicoli a m otore per il t ras-
por to di p erson e con disa -
bilità motorie (KMP).
T ranspor to
T ut te le sedi e a rotelle app rovate da Dri ve De Vilbi ss
come sed ili per veico li sono tes tate in base a lla norma
ISO 7 17 6 19. I test s econdo la no rma ISO 7 17 6 -19 sono
st ati ese guiti con i s istemi d i ritenu ta di AM F- Bru ns. Il cor-
ret to mont aggio de l sistem a di ritenu ta è un prere quisito
per i l trasp or to sicuro dei p rodot ti nel K MP e la ba se per
il rilascio . Punti di fi ssaggio sul sistema di ritenuta (vede-
re le is truzioni di i nsta llazione AM F Bruns) I sis temi di ri te-
nut a AMF - Bruns fo rniscono i n odi di for za per il fi s saggio
dei p rodot ti nel K MP . I pro dot ti poss ono essere fi ss ati
solo a q uest i punt i di forza p er il contenim ento nel KM P .
La persona responsabile del traspor t o dev e cono scer e
le normative vigenti in materia di traspor to e il funz iona-
mento d el KMP e d el sis tema di riten uta. Per fi ssare la
sedia a ro telle è necess ario ut ilizzare sis temi di riten uta a
quat tro p unti an corati al ve icolo.
Preparaz ione all'uso
Inserire e aprir e le ruote
Inse rire le ruote d i spint a sull’ app osito supp or to del gru p-
po V ariobloc , pr emendo sul pulsant e di sbloc co al cen-
tro de l mozz o. Dopo l’in serimen to, acc er tar si che la ru ota
sia c orrettamente bloccata, tirando v erso l’ esterno per
e et tuare il con trollo. (fi g. 2+3). Ap rire ora la c arrozz ella
preme ndo sulla s eduta fi no a p ercepire chia ramente l o
sc at to.
Appendere il poggiapiedi
Agga nciare i due po ggiap iedi in dot az ione com e da fi -
gura e r uotarl i verso l’i nterno fi n o a percepire l o scat to
(fi g. 4). Per sblocc are i pogg iapiedi , tirare la l eva verso
l’ alto e po r tare di lato i p oggiap iedi (fi g. 5).
4 5
Non portare i poggiapiedi all’interno!
Regol az ione lunghez za
dell’ appoggio per i piedi
R egolazione della
lunghezza (fi g. 6)
Ap rire e rimuovere l a vite
sul ret ro dei pog giapied i
(z ona cerchi ata) e regola re
la lunghe zza come des ide -
rato mediante spostamen -
to in alto o in b asso. Con -
trollare la posi zione del
foro fi let ta to e reinserire l a
vite di bloc caggio. S tringe -
re di nuovo la v ite!
Stringere di nuovo la vite!
Regol are l’ altez za di sed uta
(s uppor to ruota posteriore )
L ’ alte zza posteriore del la
seduta può ess ere r egola-
ta in p iù sta di. Per la rego -
laz ione, rimuov ere le due
ruote di s pinta p remen -
do il p ulsante di s blocco
(vede re capito lo “In serire
le ruo te ”). Svi tare il da do
dell’ alloggiamento delle
ruote e spostarle nel for o
desiderato.
Reinstallare e stringere a
fondo il dado con la ron-
della (fi g. 7).
V erifi care che l’asse delle ruote sia serrato a fondo!
Regol are l’ altez za di sed uta
(s uppor to ruota anterior e )
L ’ altez za anteriore della
sedu ta può es sere rego -
lata i n più st adi, in fu nz io -
ne dell’inclinaz ione della
sedu ta desid erata . Per la
regol az ione, s vita re e ri-
muovere la v ite dell ’ as se
delle ruot e.
I tap pi dei rela tiv i fori sono
facilmente int ercambiabili.
Por tare la ruota nella posi-
zione desiderata e installa-
re di nuovo la vite, stringendo a fondo (fi g. 8).
V erifi care che l’asse delle ruote sia serrato a fondo!
Regol az ione e rimo zi one dei brac cioli
All a consegna i b raccioli so no già mont ati sul la carrozzel-
la. Gli appoggi per le braccia s ono intercambia bili. In fun-
zione de lle esige nz e, gl i appo ggi per l e braccia pos sono
esse re regolat i come appo ggi cor ti o lu nghi (fi g. 9+10).
Per la rego lazione, svi tare le v iti sul l ato inferio re e por ta -
re il bracc iolo nella posiz ione desiderata.
Stringere di nuovo la vite!
910
7
8
6