494511
71
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/72
Nächste Seite
Tragbares DAB+/UKW-
Radio-Gerät
DAB 19
Bedienungsanleitung
Das Vorwort
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim
bestimmungsgemäßen und
sicheren
Gebrauch Ihres Radios, im folgenden Anlage oder Gerät
genannt.
Die Zielgruppe dieser Bedienungsan-
leitung
Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die
das Gerät
aufstellt,
bedient,
reinigt
oder entsorgt.
Die Gestaltungsmerkmale dieser Be-
dienungsanleitung
Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind
mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So
können sie leicht feststellen, ob es sich um
normalen Text,
Aufzählungen oder
Handlungsschritte
handelt.
Inhaltsverzeichnis
Sicherheit und Aufstellen des Geräts ......................... 4!
Sicherheit........................................................................ 4!
Umgang mit Batterien ..................................................... 5!
Aufstellen des Geräts ..................................................... 6!
Die Beschreibung des Geräts...................................... 8!
Der Lieferumfang ............................................................ 8!
Die besonderen Eigenschaften des Geräts .................... 8!
Bedienelemente.............................................................. 9!
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten ............. 11!
Wie Sie die Batterien einlegen.......................................11!
Wie Sie den Antennenempfang verbessern ..................11!
Wie Sie das Netzkabel anschließen ............................. 12!
Wie Sie einen Kopfhörer benutzen ............................... 12!
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen.... 13!
Wie Sie das Gerät einschalten .......................................... 13!
Wie Sie die Lautstärke einstellen.................................. 13!
Wie Sie das Gerät ausschalten .................................... 13!
Wie Sie den Stromsparmodus aktivieren...................... 13!
Wie Sie die Displayhelligkeit einstellen......................... 14!
Wie Sie das Gerät bedienen .......................................14!
Wie Sie den Radiobetrieb einschalten ..........................14!
Wie Sie Mono/Stereo einstellen ....................................14!
Was ist DAB ..................................................................15!
Wie Sie einen Suchlauf bei DAB durchführen...............16!
Wie Sie einen UKW/FM-Sender einstellen....................16!
Wie Sie Sender speichern.............................................17!
Wie Sie das Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen.18!
Wie Sie Uhrzeit und Weckzeit einstellen ...................19!
Wie Sie die Weckzeit einstellen ....................................19!
Wecker nach Alarm ausschalten ...................................20!
Wecker ausschalten ......................................................20!
Wie Sie die SLEEP-Funktion benutzen.........................20!
Wie Sie das Gerät reinigen .........................................21!
Wie Sie die Displayanzeigen aufrufen .......................21!
Wie Sie Fehler beseitigen ...........................................22!
Technische Daten ........................................................23!
Wie Sie den Hersteller erreichen ...............................24!
Entsorgungshinweise .................................................24!
Sicherheit und Aufstellen des Geräts
7
Der Standort darf nicht inumen mit hoher Luft-
feuchtigkeit, z.B. Küche oder Sauna, gewählt wer-
den, da Niederschläge von Kondenswasser zur Be-
schädigung des Gerätes führen können. Das Gerät
ist für die Verwendung in trockener Umgebung und in
gemäßigtem Klima vorgesehen und darf nicht Tropf-
oder Spritzwasser ausgesetzt werden.
Sie dürfen das Gerät nur in waagerechter Position
betreiben.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das
Gerät.
Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme
Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Geräts
Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem
Fall etwa eine Stunde, bevor Sie ihn es Betrieb neh-
men.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand dar-
über stolpern kann.
Das Gerät nur an einer geerdeten Netzsteckdose
anschließen! Die Steckdose sollte möglichst nah am
Gerät sein.
Zur Netzverbindung Netzstecker vollständig in die
Steckdose stecken.
Verwenden Sie einen geeigneten, leicht zugängli-
chen Netzanschluss und vermeiden Sie die Verwen-
dung von Mehrfachsteckdosen!
Netzstecker nicht mit nassennden anfassen, Ge-
fahr eines elektrischen Schlages!
Bei Störungen oder Rauch- und Geruchsbildung aus
dem Gehäuse sofort Netzstecker aus der Steckdose
ziehen!
Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den
Netzstecker.
Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B.
vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den
Netzstecker.
Zu hohe Lautstärke, besonders bei Kopfhörern, kann
zu Gehörschäden führen.
Das Gerät nicht in der Nähe von Geräten aufstellen,
die starke Magnetfelder erzeugen (z.B. Motoren,
Lautsprecher, Transformatoren).
Das Gerät nicht in einem geschlossenen und in der
prallen Sonne geparkten Wagen liegen lassen, da
sich sonst das Gehäuse verformen kann.
Die Beschreibung des Geräts
9
Bedienelemente
1
2
3
16
46810
11 9 7 5
12
13
14
15
Die Beschreibung des Geräts
10
1
SCROLL/PRESET
DAB: Taste drehen:
Menüoptionenhlen
Taste drücken:
Menüoptionen aktivieren
UKW: Taste lang drücken: Sendersuche,
kurz drücken: mono, stereo
Taste drehen:
Manuelle Sendersuchen
Timer: Taste drehen: Zeit einstellen
Taste drücken: bestigen
2
DAB/UKW-Teleskopantenne
3
VOLUME
VOLUME: Lautstärkeregler
im Uhrzeigersinn: lauter,
gegen den Uhrzeigersinn: leiser
4
ALARM/SNOOZE
Timer Weckfunktion, SNOOZE
5
SLEEP
Einstellen SLEEP-Funktion
6
BACKLIGHT
Hintergrundbeleuchtung
7
INFO
Informationen einblenden
8
MENU
Menü öffnen, Optionen einstellen
9
PRESET
Programmierte Sender, PRESETs aufru-
fen bzw. speichern
10
DAB / FM
Wahlschalter Digitalradio DAB,
Analogradio FM
STANDBY ON
Einschalten, Ausschalten des Geräts
Energiesparmodus
Display
LCD-Display
Tragegriff
PHONES
Kopfhöreranschluss
3,5 mm Klinkenstecker
AC~
Netzanschluss
Batteriefach
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten
11
Wie Sie das Gerät zum Betrieb
vorbereiten
Wie Sie die Batterien einlegen
Drehen Sie das Gerät so, dass Sie das Batteriefach
16 an der Unterseite öffnennnen.
Zum netzunabhängigen Betrieb benötigen Sie 6
alkalische Batterien, Typ Mignon, 1,5 V, AA (nicht im
Lieferumfang enthalten). Achten Sie beim Einlegen
auf die richtige Polung. Siehe Grafik am Batterie-
fach.
Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorg-
fältig, so dass die Haltelaschen des Deckels im Ge-
häuse einrasten.
Hinweis:
Es sollte darauf geachtet werden, nur Batterien gleichen
Typs zu verwenden. Verwenden Sie niemals gleichzeitig
alte und neue Batterien.
Verwenden Sie auslaufgeschützte Batterien!
Das Gerät funktioniert nur eingeschränkt mit 1,2 V Ak-
kus.
Hinweis:
Im Batteriebetrieb funktioniert die Weck- und Sleepfunk-
tion nicht!
Wichtiger Hinweis zur Entsorgung
Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt
schädigen.
Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt ent-
sprechend den für Sie geltenden gesetzlichen Be-
stimmungen. Werfen Sie die Batterien niemals in
den normalen Hausmüll.
Wie Sie den Antennenempfang ver-
bessern
Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender
hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab.
Mit der DAB-/UKW-Teleskopantenne 2 kann ein ausge-
zeichneter Empfang erzielt werden. Diese Antenne muss
in voller Länge auf den günstigsten Empfang ausgerich-
tet werden.
Hinweis:
Für den Empfang von Digitalradiostationen (DAB-
Betrieb) sollte die Teleskopantenne 2 unbedingt in der
vollen Länge vertikal positioniert werden.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten
12
Wie Sie das Netzkabel anschließen
Stecken Sie den Netzstecker in den Netzanschluss
AC ~ 15 und in die Netzsteckdose.
Hinweis:
Ziehen Sie bei Nichtverwendung den Stecker aus der
Steckdose. Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel.
Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstec-
ker. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B.
vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netz-
stecker.
Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch aus-
reichende Luftzirkulation abgeführt werden. Deshalb darf
das Gerät nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen
Schrank untergebracht werden. Sorgen Sie für einen
Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät.
Wie Sie einen Kopfhörer benutzen
Gehörschäden!
Hören Sie Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopf-
hörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen.
Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Ge-
rätelautstärke auf minimale Lautstärke.
Wenn Sie einen Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) an-
schließen, sind die Lautsprecher stumm geschaltet.
Verwenden Sie nur Kopfhörer mit 3,5 Millimeter
Klinkenstecker.
Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers in die
Kopfhörer-Buchse 14 des Geräts.
Die Klangwiedergabe erfolgt jetzt ausschließlich über
den Kopfhörer.
Wenn Sie wieder über die Lautsprecher hören
möchten, ziehen Sie den Stecker des Kopfhörers
aus der Kopfhörer-Buchse des Geräts.
Wie Sie das Gerät bedienen
15
Was ist DAB
DAB ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kri-
stallklaren Sound in CD-Qualitätren können. Selbst im
Auto oder im Zug haben Sie somit einen guten, geräusch-
freien Empfang. DAB Broadcast benutzt einen Hoch-
geschwindigkeits-Datenstream im Radiokanal.
Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden
bei DAB mehrere Sender auf ein und derselben Frequenz
ausgestrahlt. Dies nennt man Ensemble oder Multiplexe.
Ein Ensemble setzt sich aus der Radiostation sowie mehre-
ren Servicekomponenten oder Datendiensten zusammen,
welche individuell von den Radiostationen gesendet wer-
den. Infos z.B unter www.digitalradio.de oder
www.digitalradio.ch.
Datenkomprimierung
Digital Radio macht sich dabei Effekte des menschlichen
Gehörs zunutze. Das menschliche Ohr nimmt Töne, die
unter einer bestimmten Mindestlautstärke liegen, nicht
wahr. Daten, die sich unter der sog. Ruhehörschwelle be-
finden, können also herausgefiltert werden. Dies wird er-
möglicht, da in einem digitalen Datenstrom zu jeder Infor-
mationseinheit auch die zugehörige relative Lautstärke zu
anderen Einheiten gespeichert ist. In einem Tonsignal wer-
den zudem bei einem bestimmten Grenzwert die leiseren
Anteile von den lauteren überlagert. Alle Toniformationen in
einem Musikstück, die unter die sog. Mithörschwelle fallen,
können aus dem zu übertragenden Signal herausgefiltert
werden. Dies führt zur Reduzierung des zu übertragenden
Datenstroms, ohne einen wahrnehmbaren Klangunter-
schiedr den Hörer (MUSICAM-Verfahren).
Audio Stream
Audiostreams sind bei Digital Radio kontinuierliche Daten-
ströme, die MPEG 1 Audio Layer 2 Frames enthalten und
damit akustische Informationen darstellen. Damit lassen
sich gewohnte Radioprogramme übertragen und auf der
Empfängerseite anhören. In Digital Radio wird das
MUSICAM Format verwendet, das zwei MPEG konforme
PADs für Zusatzdaten vorsieht. Dies wird auch als PAD
Datendienste bezeichnet. Digital Radio bringt Ihnen nicht
nur Radio in exzellenter Soundqualität sondern zusätzliche
Informationen. Diese können sich auf das laufende Pro-
gramm beziehen (z.B. Titel, Interpret) oder unabhängig
davon sein (z.B. Nachrichten, Wetter, Verkehr, Tipps).
DAB Radioempfang
Service Wahl und Suche
Das Gerät startet automatisch den Sendersuchlauf, wenn
es eingeschaltet wird. Sollte kein Sender empfangen wer-
den, erscheint “Signal N/A” auf dem Display. “Signal N/A”
bedeutet, dass entweder kein Empfang oder nur sehr
schwacher Empfang möglich ist. In dem Fall müssten Sie
den Standort wechseln.
Wie Sie das Gerät bedienen
17
Automatische Senderwahl
Drehen Sie SCROLL 1, um die Suchlaufrichtung
festzulegen (aufwärts, abwärts)
Drücken Sie SCROLL 1 und halten Sie die Taste
gedrückt, um den automatischen Sendersuchlauf zu
starten. Im Display erscheint „SEARCHING“, der au-
tomatische Sendersuchlauf wird gestartet.
Wird ein UKW-Sender mit ausreichend starkem Signal
gefunden, stoppt der Suchlauf und der Sender wird wie-
dergegeben.
Hinweis:
Für die Einstellung schwächerer Sender benutzen Sie
bitte die manuelle Senderwahl.
Wie Sie Sender speichern
Der Programm-Speicher kann bis zu 10 Stationen im
DAB-Bereich sowie 10 Sender im UKW-Bereich spei-
chern.
Hinweis:
Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall
erhalten.
Den gewünschten Sender einstellen.
Taste PRESET 9 drücken und gedrückt halten,
„EMPTY PRESET #“ erscheint, der Programmplatz
blinkt im Display.
Lassen Sie die PRESET-Taste wieder los und dre-
hen Sie SCROLL 1 bis die gewünschte Programm-
platz-Nummer erscheint.
Zur Bestätigung SCROLL 1 drücken, um den einge-
stellten Sender auf den Programmplatz zu spei-
chern. „PRESET # SAVED“ erscheint im Display.
Speichern weiterer Sender: Vorgang wiederholen.
Hinweis: Führen Sie die Wahl der Programmplatznum-
mer und die Bestätigung innerhalb von 5 Sekunden
durch. Ansonsten wird der Vorgang ohne Speicherung
abgebrochen.
Anwählen der programmierten Stationen
Taste PRESET 9 drücken und durch Drehen von
SCROLL 1 die gespeicherten Programmplätze h-
len.
Taste SCROLL 1 drücken, um den gewählten Sen-
der wiederzugeben, „PRESET # loaded“ erscheint
im Display.
Haben Sie keinen Sender auf den gewählten Programm-
platz gespeichert, erscheint „Empty PRESET #“.
Löschen einer Programmplatz-Speicherung
Neuen Sender auf die jeweilige Preset-Taste spei-
chern.
Dati tecnici
23
Problemi con la radio
Sintomo
Possibile causa/rimedio
Non si riceve nessuna
stazione radio.
L'apparecchio non è nella modalità
Radio.
Premere il pulsante DAB / FM.
Non si riceve alcun
segnale DAB.
Controllare se nella regione è possibi-
le la ricezione DAB. Orientare nuova-
mente l'antenna.
Provare a ricevere altre stazioni.
Altri apparecchi, ad es. il televisore,
disturbano la ricezione.
Allontanare l'apparecchio radio da
questi apparecchi.
Le batterie sono esaurite.
Sostituire le batterie con batterie nuo-
ve.
Il suono è debole o di
cattiva qualità.
L'antenna non è estratta o orientata
correttamente.
Estrarre l'antenna.
Girare l'antenna per migliorare la rice-
zione.
Dati tecnici
Dimensioni dell'apparecchio
(larghezza x altezza x profon-
dità):
265 mm x 180 mm x 110 mm
Peso:
ca. 1,65 kg
Alimentazione della tensione:
Batterie
corrente alternata 230 V, 50 Hz, 10 W
9 V CC, 6 x 1,5 V AA
Potenza di uscita:
2 x 1,2 W RMS
Condizioni ambientali:
da +5°C a +3C
5% - 90% di umidi dell'aria relativa
(che non condensa)
Radio: Gamme di frequenze:
analogico
digitale Band III
Antenna:
FM 87,5108 MHz
DAB 174–240 MHz
Antenna telescopica DAB/FM
Attacco per le cuffie:
3,5 mm
Con riserva di modifiche tecniche ed errori.
Le dimensioni sono approssimative.
Direttive e norme
Questo prodotto è conforme
alla direttiva sulle basse tensioni (2006/95/CE),
alla direttiva CEM (2004/108/CE) e alla
direttiva CE per i contrassegni.
71

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Dual DAB 19 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info