SV
Dualit Limited County Oak Way Crawley West Sussex RH11 7ST Telephone: +44 (0) 1293 652 500 Facsimile: +44 (0) 1293 652 555 Email: info@dualit.com Web: www.dualit.com
EU-F
LÄS ALLA
ANVISNINGAR
INNAN DU ANVÄNDER ELVISPEN. SPARA
BRUKSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA REFERENS.
• LÄMNA INTE APPARATEN UTAN TILLSYN
Lämna inte apparaten oövervakad när den används.
Dra ut kontakten när den inte används (brandrisk
föreligger om maskinen lämnas oövervakad när den
fortfarande är påslagen).
• Den här apparaten får inte användas av barn under åtta
år eller av personer med omfattande eller komplicerade
funktionshinder. Barn mellan 8 och 14 år samt personer
med nedsatt fysisk, motorisk eller mental förmåga, eller
bristande erfarenhet och kunskap får inte använda den
här apparaten såvida de inte har fått handledning om
säker användning av apparaten och förstår alla risker.
Barn ska inte leka med den här apparaten. Rengöring
och underhåll får inte utföras av barn, såvida de inte är
äldre än åtta år och övervakade. Håll apparaten och
sladden utom räckhåll för barn under åtta år.
• Apparaten är endast avsedd för lätt hushållsbruk
inomhus. Om apparaten används på felaktigt sätt, i
professionella (eller delvis professionella) sammanhang
eller om den inte används i enlighet med den här
bruksanvisningen så upphör garantin att gälla och Dualit
avsäger sig allt ansvar för alla skador som kan uppstå.
Elsäkerhet
• Innan du kopplar in apparaten kontrollerar du att
spänningsangivelsen på etiketten stämmer överens med
spänningen i eluttaget.
• Använd endast den här produkten i ett
växelströmsuttag med rätt spänning.
• Vi rekommenderar att apparaten ansluts till ett
vägguttag där inga andra apparater är anslutna. Annars
kan det nnas risk för överbelastning, att kretsbrytaren
löser ut eller att det går en säkring. Vägguttaget ska helst
skyddas av en jordfelsbrytare.
• OBS! Om en stickkontakt har lossnat eller skurits
av från strömsladden måste kontakten omedelbart
bortskaffas – den får inte användas. Det är farligt att
sätta i en sådan kontakt i ett 13 A-uttag.
• Använd aldrig stickkontakten utan att säkringslocket
har monterats. Se till att ersättningssäkringen har samma
strömstyrka som den ursprungliga säkringen. Det nns
utbytessäkringar i handeln och dessa ska vara
ASTA-godkända enligt BS/SS1362.
• Den här produkten är utrustad med en återställbar
termosäkring och överspänningsskydd. Om motorn
stannar, är enheten inte trasig. Då ska du stoppa
enheten, dra ur sladden, låt den svalna och starta
sedan om.
• För att undvika fara efter oavsiktlig återställning av
termosäkring, får denna produkt inte anslutas via en
extern enhet, till exempel en timer eller kopplad till en
krets som regelbundet stängs av via tjänsten.
• En kort indragbar strömsladd tillhandahålls för att
minska risken för att någon ska fastna i eller snubbla
över en lång sladd.
• Apparaten får inte användas om dess stickkontakt
eller strömsladd har skadats. Apparaten får inte heller
användas om den har skadats eller tappats på något sätt.
• A nvänd inte maskinen om sladden eller kontakten är
skadad. Om nätsladden är skadad måste den, för att
inga risker ska uppstå, ersättas av Dualite Ltd, något av
dess serviceombud eller en person med motsvarande
kvalikationer.
• Stäng av apparaten genom att slå av alla reglage och dra
sedan ut kontakten från vägguttaget.
• Stäng av apparaten och dra ur sladden från vägguttaget
när den inte används och innan du byter tillbehör eller
rengör den.
• Var alltid försiktig med all elektrisk utrustning – låt
aldrig nätsladden, kontakten eller själva elvispen hamna i
vatten eller någon annan vätska. Låt inte vätska komma
in i skarven där motordelen och tillbehör sätts ihop.
Allmän säkerhet
• Den här apparaten får bara användas på en torr plats
med god ventilation.
• Använd inte apparaten i badrum eller utomhus.
• Låt inte sladden hänga ut utanför bords- eller
bänkkanter.
• Håll ngrar, kläder, redskap och hår borta från rörliga
delar.
• Håll händer och redskap borta från bägaren när du kör
elvispen för att minska risken för allvarliga kroppsskador
eller skador på elvispen. Du kan använda en skrapa, men
bara när elvispens strömsladd är uttagen.
• Ta inte bort tillbehör från elvispen innan motorn har
stannat.
• Försök inte att bryta upp spärrmekanismerna.
• Vid blandning av tunga ingredienser, bör man arbeta
i högst 20 sekunder och därefter låta innehållet
svalna till rumstemperatur innan den används igen.
Inget av recepten i handboken anses innehålla tunga
ingredienser.
• Kontrollera att tillbehören sitter fast och har monterats
korrekt innan du använder apparaten.
• Användning av tillbehör som inte har rekommenderats
av Dualit kan orsaka brand, elchock eller personskador.
• Använd inte skurdynor eller rengöringsmedel med
slipverkan på elvispen.
• SE UPP: Använd inte alkaliska rengöringsmedel på
apparaten – de kan skada apparaten. Använd en mjuk
trasa och ett milt rengöringsmedel vid rengöring.
• Sänk inte ned elvispen eller kontakten i vatten.
• Bär aldrig och dra aldrig apparaten i sladden.
SPARA DENNA
BRUKSANVISNING
I syfte att förbättra produkter förbehåller sig Dualit Ltd.
rätten att ändra produktspecikationen utan förvarning.
ANVISNINGAR FÖR MILJÖSKYDD
Den här produkten får inte kastas i
hushållssoporna när den har förbrukats.
Lämna in den på en återvinningsstation för
elektrisk och elektronisk utrustning. Symbolen
på produkten, bruksanvisningen eller
förpackningen innehåller information om olika
alternativ för återvinning eller kassering. Materialen kan
återvinnas enligt märkningsinformationen. Vid återvinning,
materialåtervinning eller annan form av återanvändning
av gamla apparater gör du en viktig insats för att skydda
miljön. Tala med miljöinformationskontoret i din kommun.
VIKTIGT! INNAN
DU ANVÄNDER
APPARATEN
FÖR FÖRSTA
GÅNGEN
• Läs igenom bruksanvisningen innan du börjar använda
elvispen. Den innehåller viktig säkerhetsinformation och
du kan vara säker på att du får ut mesta möjliga av din
Dualit-elvisp.
• Spara den här bruksanvisningen och inköpsbeviset på
en säker plats.
• Packa upp delarna försiktigt och behåll allt
förpackningsmaterial tills du är säker på att alla delar
nns med och att allt fungerar. När du har förvissat dig
om detta kan du ta bort allt förpackningsmaterial och
etiketter från elvispen och lägga förpackningsmaterialet
i återvinningen. Ta inte bort några märketiketter
från sladden. Det kan vara en god idé att behålla
förpackningen om du behöver förvara apparaten.
• När du startar elvispen för första gången kan du
eventuellt känna en lätt lukt (av ”ny apparat”). Lukten
kommer att försvinna efter några användningstillfällen.
Rengör alla delar som kommer i kontakt med livsmedel
innan du använder apparaten för första gången.
Sauvasekoitin
Käyttöohje
FIN
Elvisp
Bruksanvisning
SV
NO Håndmisker
Bruksanvisningen
GLÖM
REGISTRERA DIN EL
WWW.DUALIT.COM/REGISTER
ELLER PER POST
Effektbedömningsprocess – ej för hemmabruk eller
konsumtion. Vi använde denna process för att bestämma
enhetens effektbedömning. Att försöka utföra detta
laboratorietest resulterar i permanent skada på elvispen.
Tillsätt ingredienserna för hand och rör därefter långsamt
ihop följande ingredienser. Sedan ska du använda visparna
och blanda ingredienserna med inställning 4 i högst 20
sekunder. * Ingredienser: 600 g vetemjöl, 12,5 g smör, 1 dl
varmt vatten, 300 g honung, 2 tsk torrjäst, 1 tsk socker, 1
tsk salt, 100 g maltos.
*Varning: Denna process är inte avsedd för hemmabruk.
Blandningstiden bör inte överstiga mer än 20 sekunder,
alternativt kan testet utföras mer än en gång. I båda fallen
kan det resultera i ett permanent fel på elvispen.
NO
LES ALLE
INSTRUKSENE
FØR DU TAR I BRUK HÅNDMIKSEREN. TA VARE PÅ
DISSE INSTRUKSENE FOR FREMTIDIG BRUK.
• DETTE ER ET APPARAT SOM DU MÅ
FØLGE MED PÅ UNDER BRUK
Ikke forlat apparatet uten tilsyn ved bruk, og koble
det fra etter hver gangs bruk (brannfare hvis apparatet
forlates når det er i drift).
• Dette apparatet må ikke brukes av barn yngre enn 8
år og personer med svært omfattende og komplekse
funksjonshemninger. Barn fra 8–14 år og personer med
begrensede kunnskaper og erfaring samt personer med
reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner
skal ikke bruke dette apparatet, med mindre de er
under oppsyn og har fått instruksjoner om hvordan
apparatet skal brukes på en trygg måte og om potensielt
farlige situasjoner. Barn skal ikke leke med apparatet.
Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn
med mindre de er over 8 år og under oppsyn. Hold
apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til barn
under 8 år.
• Hold apparatet og ledningen utenfor barns rekkevidde.
• Dette apparatet er kun ment for lett husarbeid
innendørs. Hvis apparatet brukes feil eller til profesjonell
eller halvprofesjonell bruk, eller hvis det ikke brukes i
henhold til disse instruksjonene, annulleres garantien, og
Dualit frasier seg ethvert ansvar for skade som måtte
oppstå.
Elektrisk sikkerhet
• Før du plugger i kontakten, må du sjekke at spenningen
på merkeplaten er den samme som i strømnettet.
• Bruk dette produktet kun med merket strøm fra et
vekselstrømuttak.
• Vi anbefaler at apparatet kobles til en stikkontakt som
ikke brukes av andre apparater. Hvis ikke, kan dette føre
til at strømkursen overbelastes, effektbryteren utløses
eller sikringer går. Stikkontakten bør fortrinnsvis være
beskyttet av en reststrømenhet (RCD).
• MERK: Et støpsel som er fjernet fra strømledningen,
skal kastes umiddelbart. Det er farlig å sette inn et
avkuttet støpsel i en 13A-stikkontakt.
• Støpselet skal aldri brukes uten sikringsdekselet. Påse at
nye sikringer har samme spenningsverdi som originalen.
Nye sikringer er tilgjengelige, og skal være ASTA-
godkjente til BS 1362.
• Dette produktet er utstyrt med et tilbakestillbart
overopphetings- og overspenningsvern. Hvis motoren
stopper er apparatet ikke ødelagt. Stopp, trekk ut
kontakten, la produktet kjøle ned og start det på nytt.
• For å unngå fare på grunn av utilsiktet tilbakestilling av
overopphetingsvernet må ikke dette utstyret få strøm
gjennom eksternt vekslingsutstyr, slik som en timer, eller
kobles til en krets der strømtilførselen ofte slås av og på.
• Apparatet skal ha kort tilbaketrekkbar strømledning
for å redusere faren for at personer vikler seg inn eller
snubler i en lengre ledning.
• Du må ikke bruke et apparat dersom ledningen eller
støpselet er skadet, eller hvis det ikke fungerer som det
skal eller har blitt skadet på noe vis eller sluppet ned.
• I kke bruk apparatet hvis ledningen eller støpslet er
skadet. Hvis strømledningen er skadet, skal den erstattes
av produsenten, serviceagenten eller tilsvarende
kvaliserte personer for å unngå fare.
• Slå alle kontroller til "av", og trekk ut stikkontakten for å
koble den fra vegguttaket.
• Slå av apparatet og trekk ut stikkontakten fra
vegguttaket når den ikke er i bruk, eller før skifte av
tilbehør eller rengjøring.
• Strømledningen, støpselet, eller mikseren må ikke
senkes ned i vann eller andre væsker, da det kan oppstå
fare for elektrisk støt. Ikke la det komme væske inn i
leddet der hovedenheten og utstyret settes sammen.
Generell sikkerhet
• Dette apparatet skal kun brukes på et tørt, godt
ventilert sted.
• Ikke bruk i baderom eller utendørs.
• Ikke la ledningen henge over kanten av bordet eller
benken.
• Hold ngre, klær, utstyr og hår unna bevegelige deler.
• Hold hender og redskaper ute av beholderen under
blanding for å redusere risikoen for alvorlig skade på
personer eller skade på håndmikseren. En slikkepott
kan brukes, men kun når håndmikseren er koblet fra
vegguttaket.
• Ikke koble utstyr fra hovedenheten før motoren har
stanset.
• Ikke prøv å oppheve sperremekanismene.
• Hvis du blander under tung belastning, må du kjøre
apparatet i minst 20 sekunder og la det kjøles ned
til romtemperatur før du bruker det igjen. Ingen
oppskrifter i denne håndboken anses som tung
belastning.
• Kontroller at alle deler er satt riktig på plass før du
bruker apparatet.
• Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av Dualit, kan føre
til brann, elektrisk støt eller personskade.
• Ikke bruk skuresvamp eller slipende rensemiddel på
hovedenheten.
• FORSIKTIG: For å hindre skade på apparatet må du
ikke bruke alkaliske rengjøringsmidler. Bruk en myk klut
og et mildt vaskemiddel for rengjøring.
• Ikke senk hovedenheten eller kontakten ned i vann.
• Ikke bær eller trekk apparatet etter ledningen.
TA VARE PÅ DISSE
INSTRUKSENE
For å kunne forbedre produktene forbeholder Dualit Ltd. seg
retten til å endre produktspesikasjonene uten forhåndsvarsel.
INSTRUKSJONER OM BESKYTTELSE AV
MILJØET
Ikke avhend dette produktet i det vanlige
husholdningsavfallet ved endt levetid. Lever
det ved et innsamlingssted for resirkulering
av elektriske og elektroniske apparater.
Symbolet på produktet, bruksanvisningen
eller emballasjen informerer deg om
avhendingsmulighetene. Materialene resirkuleres slik det
angis på etikettene. Ved resirkulering, materialresirkulering
eller andre former for gjenbruk av gamle apparater,
gjør du en viktig innsats for å beskytte miljøet.
Spør gjerne kommunen hvor det nnes autoriserte
avhendingsstasjoner.
VIKTIG: FØR
PRODUKTET TAS I
BRUK
• Les denne brukerveiledningen før du begynner å bruke
håndmikseren. Den gir deg viktig sikkerhetsinformasjon
og vil sikre at du får maksimalt utbytte av Dualitt-
håndmikseren din.
• Oppbevare denne brukerveiledningen og kvitteringen
for kjøpet på et trygt sted.
• Vær forsiktig når du pakker opp esken, og ta vare på
all emballasjen til du er sikker på at alt er inkludert
og fungerer. Når du er sikker på at alt er i orden,
fjerner du all innpakning og alle løse merkelapper fra
håndmikseren og resirkulerer dette på riktig måte. Ikke
fjern merkelapper fra strømledningen. Det kan være
lurt å ta vare på esken, så du kan oppbevare apparatet i
den.
• Når du slår på håndmikseren for første gang, kan det
avgis en lukt, som forsvinner etter at apparatet har vært
brukt noen ganger. Rengjør alle deler som er i kontakt
med maten før du tar apparatet i bruk for første gang.
Prosess for fastsettelse av nominell ytelse – ikke for
hjemmebruk eller inntak. Vi benyttet denne prosessen til
å fastsette den nominelle ytelsen til apparatet. Dersom
du forsøker å utføre denne laboratorietesten, vil det føre
til permanent skade på håndmikseren. Bland følgende
ingredienser for hånd og rør dem sakte sammen. Bruk
så vispene til håndmikseren og bland ingrediensene på
innstilling 4 i maksimalt 20 sekunder.* Ingredienser: 600
g siktet hvetemel, 125 g smør, 100 ml varmt vann, 300 g
honning, 2 ts tørrgjær, 1 ts sukker, 1 ts salt, 100 g maltose.
*Advarsel: Denne prosessen er ikke ment for hjemmebruk.
Ikke bland i mer enn 20 sekunder eller utfør testen mer
enn én gang. Begge deler kan føre til permanent svikt av
håndmikseren.
IKKE GLEM Å
REGISTRERE HÅNDMIKSEREN
WWW.DUALIT.COM/REGISTER
ELLER VIA POST
FIN
LUE KAIKKI OHJEET
ENNEN VATKAIMEN KÄYTTÖÄ. SÄILYTÄ
KÄYTTÖOHJE MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
• VALVO TÄTÄ LAITETTA SEN OLLESSA
KÄYTÖSSÄ.
Tätä laitetta ei saa käyttää valvomatta. Irrota laite
pistorasiasta jokaisen käyttökerran jälkeen (valvomatta
toimiva laite aiheuttaa tulipaloriskin).
• Tätä laitetta eivät saa käyttää alle 8-vuotiaat lapset
tai vakavasti vammautuneet tai monivammaiset
henkilöt. Iältään 8–14-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden
ruumiilliset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat vähäisiä tai
joilta puuttuu tarvittava kokemus ja tietous, eivät saa
käyttää tätä laitetta, ellei heitä valvota ja ole opetettu
käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään siihen
liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Vain yli
8-vuotiaat lapset saavat puhdistaa tai huoltaa laitetta
ja vain aikuisen valvonnassa. Laite ja virtajohto on
säilytettävä alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
• Pidä laite ja sen johto poissa lasten ulottuvilta.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
Jos laitetta käytetään väärin tai ammatti- tai
puoliammattimaisiin tarkoituksiin tai jos sitä ei käytetä
näiden ohjeiden mukaan, takuu mitätöityy ja Dualit
kieltäytyy kaikesta vahinkovastuusta.
Sähköturvallisuus
• Tarkista ennen laitteen kytkemistä pistorasiaan, että
verkkovirran jännite vastaa laitekilvessä ilmoitettua
jännitettä.
• Kytke tämä tuote vain vaihtovirtapistorasiaan, jonka
jännite on oikea.
• Laite on suositeltavaa kytkeä pistorasiaan, johon ei ole
kytketty muita laitteita. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi
olla ylikuormitus, johdonsuojakatkaisimen laukeaminen
tai sulakkeen palaminen. Vikavirtasuojakytkimellä (RCD)
suojatun pistorasian käyttö on suositeltavaa.
• HUOMAUTUS: virtajohdosta irti leikattu pistoke on
hävitettävä heti. Irrotetun pistokkeen kytkeminen 13 A:n
pistorasiaan on vaarallista.
• Pistoketta ei saa käyttää ilman sulakkeen kantta.
Varmista, että vaihdettava sulake vastaa alkuperäistä.
Vaihtosulakkeita on saatavana, ja niiden on oltava ASTA-
hyväksyttyjä ja BS 1362:n mukaisia.
• Tämä tuote on varustettu palautettavalla
lämpökatkaisulla ja ylijännitesuojauksella. Jos moottori
pysähtyy, laite ei ole rikki. Katkaise virta, irrota pistoke
pistorasiasta, anna jäähtyä ja käynnistä uudestaan.
• Lämpökatkaisun tahattomasta palautumisesta johtuvien
vaarojen estämiseksi tähän laitteeseen ei saa syöttää
virtaa ajastimen tai muun ulkoisen kytkinlaitteen kautta
eikä laitetta saa kytkeä piiriin, jonka virta kytketään ja
katkaistaan säännöllisesti.
• Lyhyt virtajohto vähentää virtajohdon takertumisesta ja
siihen kompastumisesta aiheutuvia riskejä.
• Älä käytä laitetta, jonka johto tai pistoke
tai jos laitteessa on vika tai jos se on vahingoittunut tai
pudonnut jollain tavalla.
• J os laitteen virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, älä
käytä tätä laitetta. Jos virtajohto on vahingoittunut, Dualit
Ltd:n, huoltopalvelun tai vastaavan pätevän henkilön on
vaihdettava virtajohto vaaratilanteiden välttämiseksi.
• Voit katkaista virran painamalla säätimen
katkaisuasentoon ja irrottamalla pistokkeen pistorasiasta.
• Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta, kun sitä ei
käytetä tai ennen lisävarusteiden vaihtoa tai puhdistusta.
• Älä koskaan upota virtajohtoa, pistoketta tai runkoa
veteen tai muuhun nesteeseen sähkövaarojen
estämiseksi. Älä päästä nestettä rungon ja lisäosien
liitoskohtaan.
Yleinen turvallisuus
• Tätä laitetta saa käyttää vain kuivassa tilassa, jossa on
hyvä ilmanvaihto.
• Älä käytä vatkainta kylpyhuoneessa tai ulkona.
• Älä anna johdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli.
• Pidä sormet, vaatteet, työvälineet ja hiukset etäällä
liikkuvista osista.
• Pidä kädet ja työvälineet kulhon ulkopuolella
vatkattaessa, jotta vakavan henkilövahingon ja
sähkövatkaimen vahingoittumisen riski vähenee. Lastaa
saa käyttää vain silloin, kun sähkövatkain on irrotettu
pistorasiasta.
• Älä irrota lisävarusteita rungosta, ennen kuin moottori
on pysähtynyt.
• Älä yritä ohittaa turvakytkimiä.
• Raskaita kuormia vatkattaessa käytä laitetta enintään 20
sekuntia ja anna sen jäähtyä huoneenlämpöiseksi ennen
käytön jatkamista. Mitään käsikirjan sisältämää reseptiä ei
pidetä raskaana kuormana.
• Varmista, että lisälaitteet ovat pitävästi paikoillaan ja
koottu oikein ennen laitteen käyttöä.
• Jos käytetään muita kuin Dualitin suosittelemia
lisävarusteita, seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai
henkilövahinko.
• Äla puhdista runkoa karhunkielellä tai hankaavalla
puhdistusaineella.
• HUOMIO: laitteen vaurioitumisen välttämiseksi
ei emäksisiä puhdistusaineita saa käyttää. Käytä
puhdistamiseen pehmeää liinaa ja mietoa
puhdistusainetta.
• ÄÄlä upota runkoa tai pistoketta veteen.
• Älä koskaan kanna tai vedä laitetta johdosta.
SÄILYTÄ NÄMÄ
OHJEET
Jotta Dualit Ltd. voisi parantaa tuotteitaan, se pidättää
oikeuden muuttaa tuotetietoa ilman ennakkovaroitusta.
YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET
Älä hävitä tätä laitetta tavallisen
kotitalousjätteen mukana laitteen
käyttöiän päättyessä. Vie se sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen.
Laitteessa oleva symboli, käyttöohje tai
pakkaus sisältää tietoja hävittämismenetelmistä.
Materiaalit ovat kierrätyskelpoisia merkintöjen mukaisesti.
Kierrättämällä laitteen tai materiaaleja tai hyödyntämällä
vanhoja laitteita uudelleen muilla tavoin osallistut tärkeällä
tavalla ympäristön suojeluun. Tiedustele valtuutetun
jätepisteen sijainnista asuinkuntasi viranomaisilta.
TÄRKEÄÄ: ENNEN
ENSIMMÄISTÄ
KÄYTTÖKERTAA
• Lue tämä ohjekirja, ennen kuin alat käyttää vatkainta.
Siinä on tärkeitä turvallisuustietoja ja sen avulla saat
Dualit-vatkaimestasi täyden hyödyn.
• Säilytä tätä ohjekirjaa ja ostokuittia turvallisessa paikassa.
• Avaa pakkaus varovasti ja säilytä kaikki
pakkausmateriaalit, kunnes olet vakuuttunut, että kaikki
osat ovat mukana ja toimivat. Kun olet vakuuttunut
tästä, poista kaikki pakkausmateriaali ja laput vatkaimesta
ja kierrätä pakkausmateriaali asianmukaisesti. Älä
poista johdossa olevia lappuja. Halutessasi voit käyttää
pakkausta laitteen säilyttämiseen.
• Kun käynnistät sähkövatkaimen ensikertaa, siitä
saattaa lähteä "uuden" hajua, joka haihtuu muutaman
käyttökerran jälkeen. Puhdista kaikki elintarvikkeiden
kanssa kosketuksiin joutuvat osat ennen ensimmäistä
käyttökertaa.
Nimellistehon määritys – ei kotikäyttöön tai
kuluttajille. Määritimme tämän prosessin avulla laitteen
teholuokituksen. Tämä laboratoriotestaus vahingoittaa
sähkövatkainta pysyvästi. Sekoita seuraavat aineet hitaasti
käsin. Sekoita aineita sitten sähkövatkaimen vatkainosalla
asetuksella 4 korkeintaan 20 sekunnin ajan. *Aineet: 600
g karkeaa vehnäjauhoa, 12,5 g voita, 1 dl lämmintä vettä,
300 g hunajaa, 2 tl kuivahiivaa, 1 tl sokeria, 1 tl suolaa, 100
g mallassokeria.
*Varoitus: Tätä prosessia ei ole tarkoitettu tehtäväksi
kotona. Älä vatkaa 20 sekuntia kauemmin tai suorita
testiä useammin kuin kerran. Kumpikin voi vaurioittaa
sähkövatkainta pysyvästi.
MUIST
REKISTERÖIDÄ V
WWW.DUALIT.COM/REGISTER
TAI POSTITSE
For news, regular articles and handy tips visit:
WWW.DUALIT.COM/JOIN
