33
Français
Deutsch
FEHLERSUCHE
T
• Prüfen, ob der Toaster eingesteckt ist.
• Prüfen, ob Ein-/Aus-Licht rot leuchtet.
Wenn ja, eventuell Elemente oder “Wählschalter”
auswechseln.
Wenn nein, eventuell Steckersicherung oder
Timer auswechseln.
UNGLEICHMÄSSIGES T
• Sicherstellen, dass der Wählschalter auf die
gewünschte Toastzahl eingestellt ist.
• Von links beginnend prüfen, ob alle beheizten
Einschübe beladen sind.
• Die Hochleistungs- Proheat Elemente brauchen
etwas Zeit bis zum Erreichen der optimalen
Toasttemperatur, Durch Vorheizen der Einschübe
vor dem Einführen des Brots wird dies vermieden.
“Timer“ bis zum Anschlag drehen und zur Kreis-
Anzeige zurücklaufen las sen, dann das Brot in die
aktiven Einschübe einführen.
• Darauf achten, dass Größe und Art des Toastguts
identisch sind.
• Solange die optimale Betriebstemperatur
nicht erreicht ist, brauchen die Endelemente
zum Erwärmen etwas länger als die zentralen
Elementen.
• Falls der Timer sehr langsam läuft, den
Netzstecker ziehen und Toaster nicht verwenden.
Bezüglich Reparatur und Ersatzteile Ihren Händler
kontaktieren. Ersatz-Timer dürfen nur von einem
qualizierten Elektriker installiert werden.
T DER
ARBEITSPLA
• Mit dem verstellbaren Fuß an der Unterseite
des Toasters Unebenheit en der Arbeitsäche
ausgleichen.
T
STECKEN:
• Scheiben, die dicker als 28mm sind, bleiben
stecken.
• Handgeschnitten Scheiben müssen gleichmäßig
dick sein.
• Mit einem “Sandwich-Korb” lassen sich dickere
Scheiben einfacher toasten.
EINE BRO
GET
• Prüfen, ob “Wählschalter” korrekt eingestellt ist.
Bei Einstellung auf Brötchen wird nur eine Seite
getoastet. Und vergessen Sie nicht, den Toaster
immer von links nach rechts zu befüllen.
• Einer oder mehrere der Elemente können
ausgetauscht werden müssen, rufen Sie die
Hotline oder besuchen Sie www.dualit.com für
Ersatz.
RAUCHA
EINSCHÜBEN
• Wenn Sie den Toaster zum ersten Mal benutzen,
ist dies Teil der normalen Aufbereitung der
Elemente.
• Krümelfach leeren. Krümel können sich entzünden
oder Brand verursachen.
• Einige Krümel oder Brotteilchen können im
Toaster steckenbleiben. Stecker herausziehen,
Krümelfach entfernen, Toaster auf den Kopf
stellen und Krümel über einem Waschbeck
en oder Eimer sanft herausschütteln oder
Innenbereich mit einer weichen Bürste reinigen.
TIMER IST SEHR LANGSAM ODER
STECKT FEST
• Netzstecker ziehen und Toaster nicht verwenden.
Timer umgehend ersetzen. Bezüglich Reparatur
und Ersatzteile Ihren Händler kontaktieren.
Ersatz-Timer dürfen nur von einem qualizierten
Elektriker installiert werden.
DIE BETRIEBSANZEIGE LEUCHTET
ABER MEIN T
NICHT
• Der Überhitzungsschutz wurde ausgelöst.
Siehe Abschnitt 9.
LIRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS
AVANT D‘UTILISER LE GRILLE-PAIN
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
• ET APPAREIL NE DOIT JAMAIS
FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE.
Ne le laissez jamais l‘appareil en marche
sans surveillance et débranchez-le après
chaque utilisation (risque d‘incendie si un
appareil fonctionne ou est laissé branché sans
surveillance).
• i le voyant reste allumé après avoir utilisé
l‘appareil, débranchez-le immédiatement et
contactez le lieu d‘achat de l‘appareil pour
le faire réparer et obtenir des informations
relatives aux pièces détachées.
• i la minuterie se bloque, débranchez
l‘appareil et ne l‘utilisez pas. Contactez le lieu
d‘achat de l‘appareil pour le faire réparer et
obtenir des informations relatives aux pièces
détachées. Les minuteries de remplacement
doivent être installées par un technicien
électricien qualié.
• Le tiroir ramasse-miettes doit être installé
pendant la cuisson.
• et appareil est destiné à des ns domestiques ou
similaires comme certains environnements de travail,
dont les coins cuisines réservés au personnel dans les
magasins et bureaux, les fermes, les chambres d‘hôtel,
les motels, les tables d‘hôte et autres environnements
résidentiels.
• ous recommandons de brancher le grille-pain sur
une prise où aucun autre appareil n‘est connecté. Ne
pas le faire peut causer une surcharge, déclencher un
disjoncteur ou faire sauter un fusible. De préférence, la
prise de courant doit être protégée par un dispositif à
courant résiduel (RCD).
• vant de brancher l‘appareil, vériez que la tension sur
la plaque signalétique est la même que l‘alimentation
secteur.
• our éviter les chocs électriques, n‘immerger aucune
partie de ce produit dans l‘eau ou tout autre liquide.
• ébrancher l‘appareil lorsqu‘il n‘est pas utilisé et avant
de le nettoyer. Laisser refroidir avant de mettre ou
d‘enlever des pièces.
• e pas faire fonctionner l‘appareil avec un cordon ou
une che endommagé.
• e pas laisser le câble toucher des surfaces chaudes
ou pendre au bord d‘une table ou d‘un comptoir.
• ors de l‘utilisation des ammes peuvent apparaître si le
grille-pain est couvert ou en contact avec des matériaux
inammables.
• e pas tenter d‘attraper le pain lorsque le grille-pain
est branché.
• e pain peut brûler. Par conséquent, le grille-pain ne
doit pas être utilisé à proximité ou sous des rideaux
et autres matériaux combustibles.
• et appareil ne doit pas être utilisé par des enfants
de moins de 8 ans, ni par des personnes souffrant
de handicaps graves et complexes. Les enfants de
8 à 14 ans et les personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
manquant d‘expérience et de connaissances ne
doivent pas utiliser cet appareil, à moins qu‘ils
bénécient d‘une surveillance ou aient reçu des
instructions sur l‘utilisation de l‘appareil en toute
sécurité et en comprennent les risques. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l‘appareil. Le nettoyage
et l‘entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants, à moins qu‘ils soient âgés de plus de 8 ans
et qu‘ils soient supervisés. Gardez l‘appareil et son
cordon d‘alimentation hors de portée des enfants de
moins de 8 ans.
• es enfants doivent être surveillés pour s‘assurer
qu‘ils ne jouent pas avec cet appareil.
• e rangez pas le grille-pain dans un garage ou sous
les armoires.
• e posez pas de casserole sur la grille de
réchauffage
• e pas utiliser à l‘extérieur.
• e grille-pain n‘est pas destiné à être actionné au
moyen d‘une minuterie externe ou par un système
de commande à distance.
• es surfaces accessibles du grille-pain peuvent
devenir chaudes pendant l‘utilisation.
• OTE : toute coupure de la che du cordon
d‘alimentation doit être éliminée immédiatement.
L‘insertion d‘une che butoir dans une prise de
courant 13A est dangereuse.
• ‘utilisez jamais la che sans le couvercle du
fusible monté. Assurez-vous que le fusible de
remplacement ait la même valeur de courant que
l‘original.
• es fusibles de rechange doivent être approuvés
par ASTA à BS 1362.
• e pas utiliser un appareil avec un cordon ou une
che endommagé, ou après un dysfonctionnement,
ou s‘il a été endommagé de quelque façon.
• i le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après
vente ou un technicien qualié an d’éviter tout
danger. ATTENTION : Cet appareil doit être mis
à la terre.
• our des raisons de sécurité, si le cordon
d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par Dualit ou un réparateur Dualit agréé.
• N’utilisez jamais un appareil dont la che ou
le câble est endommagé, ou après un mauvais
fonctionnement ou un endommagement
quelconque dont une cassure ou après l’avoir fait
tomber.
• e faites pas griller du pain dans l‘appareil pendant
que vous utilisez la grille de réchauffage.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
VERGESSEN SIE NICHT
IHR GERÄT
ZU REGISTRIEREN
WWW.DUALIT.COM/REGISTER
ODER PER POST
