612090
5
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/51
Nächste Seite
Inhalt Seite:
Vorwort und allgemeine Sicherheitshinweise
Teil 1: Bedienanleitung Kl. 806
(Programmversion 806A01)
1. Produktbeschreibung
1.1 Beschreibung der bestimmungsgemäßen Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Kurzbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Zusatzausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Bedienen
2.1 Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2.1 Menüstruktur der Näh- und Prüfprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2.2 Einstellmenü aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2.3 Auswählen von Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2.4 Parameterwerte ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Maschine einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4 Zuschnitte einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.4.1 Zuschnitte ohne Vorausrichten einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.4.2 Zuschnitte mit Vorausrichten einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.5 Automatischer Ablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.5.1 Taschenzuschnitt umbuggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.5.2 Nähgut zur Nähmaschine transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.5.3 Nähen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.5.4 Nähgut abstapeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.6 Maschine ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.7 Spulenwechselmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.7.1 Spulenwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.7.2 Restfadenwächter ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.7.3 Spulenwechsel bei Greiferfadenende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.7.4 Verlassen des Spulenwechselmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.7.5 Greiferfadenkapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.7.6 Maximale Greiferfadenstichzahl ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3. Nähparameter ändern
3.1 Variantenwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.2 Wahl der Ausrollängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.3 Formwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.4 Umbugzeiten einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Home
4. Diverse Vorgänge
4.1 Ablauf mit der Taste "O" unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2 Not-Aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.3 Fadenbruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.4 Nähgutbündel aus dem Stapler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.5 Nadelkühlung ein- bzw. ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.6 Fadenwächter ein- / ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.7 Stückzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.8 Umbugkontrolle ein- / ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.9 Programminformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.10 Wiederholfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.11 Hublage ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.12 Automatisches Vakuum ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.13 Nähdrehzahl einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.14 Riegelgeschwindigkeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.15 Nähen ohne Umbuggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.16 Schaltpunkt Innenschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.17 Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.17.1 Taschenvariante laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.17.2 Taschenvariante speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.17.3 Taschenvariante löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5. Nahtkorrekturen
5.1 Eckenstichkorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.2 Nahtverschiebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.3 Nahtbild verschieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6. Bedienung der Nähmaschine
6.1 Bedienung der Nähmaschine (Unterklasse 806-121) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.1.1 Nadelfaden einfädeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.1.2 Greiferfaden aufspulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.1.3 Spule wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.1.4 Nadelfadenspannung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.1.5 Greiferfadenspannung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.1.6 Nadel wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.1.7 Fadenregulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.1.8 Nähfuß einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.2 Bedienung der Nähmaschine (Unterklasse 806-111) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.2.1 Nadelfaden einfädeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.2.2 Greiferfaden aufspulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.2.3 Spule wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.2.4 Fadenspannung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.2.5 Nadel wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.2.6 Nähfuß einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7. Wartung
7.1 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.2 Ölen (Unterklasse 806-121) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.3 Ölen (Unterklasse 806-111) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1. Produktbeschreibung
1.1 Beschreibung der bestimmungsgemäßen Verwendung
Die
DÜRKOPP ADLER 806
ist eine Nähanlage, die bestimmungsge-
mäß zum Nähen von leichtem bis mittelschwerem Nähgut verwendet
werden kann.
Solches Nähgut ist in der Regel aus textilen Fasern zusammengesetz-
tes Material oder aber Leder. Diese Nähmaterialien werden in der Be-
kleidungsindustrie verwendet.
Allgemein darf nur trockenes Nähgut mit dieser Nähanlage verarbeitet
werden. Das Material darf keine harten Gegenstände beinhalten.
Die Naht wird im allgemeinen mit Umspinnzwirnen, Polyesterfaser-
oder Baumwollgarnen erstellt.
Diese Nähanlage darf nur in trockenen und gepflegten Räumen aufge-
stellt und betrieben werden. Wird die Nähanlage in anderen Räumen,
die nicht trocken und gepflegt sind, eingesetzt, können weitergehende
Maßnahmen erforderlich werden, die zu vereinbaren sind (siehe
EN 60204-3-1:1990).
Wir gehen als Hersteller von Industrienähmaschinen davon aus, daß
an unseren Produkten zumindest angelerntes Bedienpersonal arbeitet,
so daß alle üblichen Bedienungen und ggf. Gefahren als bekannt vor-
ausgesetzt werden können.
1.2 Kurzbeschreibung
Die
DÜRKOPP ADLER 806
ist eine CNC-gesteuerte Nähanlage zum
automatisierten Aufnähen von Taschen auf Hemden, Blusen und Ho-
sen.
Schrittmotore für den Nähguttransport
Die Schrittmotortechnik ergibt kurze Maschinenzeiten und garantiert
eine exakte Nadelführung.
Sie trägt somit zu einer bislang nicht erreichten Taschenqualität bei ho-
her Produktivität bei.
Neue Steuerungsgeneration "DAC" (Dürkopp Adler Control)
Die Grafik-Bedienerführung erfolgt ausschließlich über international
verständliche Symbole.
Die verschiedenen Symbole sind innerhalb der Menüstruktur der Näh-
und Prüfprogramme in Gruppen zusammengefaßt.
Die einfache Handhabung ermöglicht kurze Anlernzeiten.
In die DAC ist das umfangreiche Test- und Überwachungssystem
MULTITEST
integriert.
Der Microcomputer übernimmt die Steuerungsaufgaben, überwacht
den Nähprozess und zeigt Fehlbedienungen und Störungen auf dem
Display an.
Zusatzausstattungen
Durch die wahlfreie Zusammenstellung der Baugruppen lassen sich
die Varianten der Unterklassen für die verschiedenen Einsatzzwecke
zusammenstellen.
5
1.3 Technische Daten
Technische Daten 806-111100 806-121100
Nähfeldgröße [mm] (Breite x Tiefe) 220 x 230 200 x 220
Maschinenoberteil Klasse 467 Klasse 271
Nadelsystem 134 134
Nadeldicke [Nm] 80 - 140 70 - 100
Nadelfadendicke [Nm] 12/3 (max.) 50/2 (max.)
Stichzahl max. [1/min] 3800 4000
Stichlänge [mm] 0,8 - 3,5 0,8 - 3
Bahngeschwindigkeit max. beim Nähen [m/min] 13,3 12
beim Transfer [m/min] 65 65
Transferweg [mm] 610 610
Betriebsdruck [bar] 6 6
Luftverbrauch [NL/Takt] 28 28
Außenmaße [mm] 2300 x 1750 x 1750 2300 x 1750 x 1750
(Breite x Tiefe x Höhe) Beim Versand: Beim Versand:
2000 x 1750 x 1600 2000 x 1750 x 1600
Gewicht [kg] 630 600
1.4 Zusatzausstattungen
Vorroller
Für das Ausrollen von Kurzteilen wird ein Ausroller mit einem zusätzli-
chen Vorroller benötigt.
Automatisches Vakuumfeld
Für die Unterklasse 806-111 kann ein automatisch funktionierendes Va-
kuumfeld installiert werden.
Sobald ein Hosenteil auf die Arbeitsfläche gelegt wird, wird durch eine
Lichtschranke das Vakuumfeld unter dem Hosenteil aktiviert.
Hydraulische Höhenverstellung
Die Hydraulische Höhenverstellung ermöglicht das hydraulische Ver-
stellen der Arbeitshöhe der Nähanlage.
6
2. Bedienen
2.1 Bedienfeld
Display
Zehner-
tastatur
Funktions-
tasten
Escape-
taste Eingabe-
taste
Cursortasten
Taste/Tastengruppe Funktion
Funktionstasten
Aufruf der Funktion die über der jeweiligen Funktionstaste angezeigt
wird.
Prüfprogramme und Parameterbildschirme verlassen (
F1
).
Cursortasten
, : Symbol des gewünschten Parameters anwählen
, : Funktion des Parameters ein-/ausschalten,
vorherige/nächste Stufe des Parameterwertes anwählen,
Prüfprogramm aktivieren
Zehnertastatur
Parameterwerte eingeben.
: Vorzeichen des Parameterwertes ändern
Escape-Taste
Alten Parameterwert wiederherstellen.
Eingabetaste
Ausgewählten Parameterwert ein-/ausschalten.
Untermenü zu einem Symbol aufrufen.
Einstellung des angewählten Parameterwertes verlassen.
Der eingestellte Parameterwert wird übernommen.
7
2.2 Bedienoberfläche
2.2.1 Menüstruktur der Näh- und Prüfprogramme
Bei der Gestaltung der Bedienoberfläche werden ausschließlich inter-
national verständliche Symbole verwendet.
Die einzelnen Parameter und Einstell- und Prüfprogramme sind in ver-
schiedenen Gruppen zusammengefaßt.
Nähprogramme aufrufen
Hauptschalter einschalten.
Die Steuerung wird initialisiert.
Im Display erscheint das DÜRKOPP-ADLER-Logo mit der
Versionsnummer des Programms.
Taste "I" drücken.
Ein Taschenprogramm laden.
Die Displayanzeige wechselt zum Hauptbildschirm.
Vom Hauptbildschirm gelangt man durch Auswahl bestimmter Symbole
zu weiteren Untermenüs (siehe Flußdiagramm).
Von den Untermenüs gelangt man durch Drücken der Taste "
F1
" zum
jeweils darüberliegenden Menü.
806-111
1 F300N-51 0
1234567Σ
806-111
<<
806-111
<<
806-111
<<
F1
F2
F3
F4
F1
F2
F3
F4
F1
F2
F3
F4
F1
F2
F3
F4
806-111
<<
F1
F2
F3
F4
[...12345]
[...12345]
8
2.2.2 Einstellmenü aufrufen
ACHTUNG !
Die Einstelloptionen in diesem Menü sind nur für den Service-Mechani-
ker bestimmt.
Hauptschalter einschalten.
Die Steuerung wird initialisiert.
Im Display erscheint für kurze Zeit das DÜRKOPP-ADLER-Logo.
Während der Anzeige des Logos
die Taste
F2
drücken.
Taste "I" drücken.
In der Anzeige erscheint das Einstellmenü der 806 nach Grundstel-
lungsfahrt.
Vom Hauptbildschirm gelangt man durch Auswahl bestimmter Symbole
zu weiteren Untermenüs. (siehe Flußdiagramm)
Von den Untermenüs gelangt man durch Drücken der Taste "F1" zum
jeweils darüberliegenden Menü.
Es können nur die Symbole angewählt werden, die bei der jeweils ein-
gestellten Maschinenklasse möglich sind.
806-F2
<<
806-F2
<<
806-F2
<<
F1
F2
F3
F4
F1
F2
F3
F4
F1
F2
F3
F4
Start Stop
9
2.2.3 Auswählen von Funktionen
Mit den Pfeiltasten " " und " " kann innerhalb eines Menüs zwischen
den Symbolen gewechselt werden.
Das ausgewählte Symbol wird in inverser Darstellung angezeigt.
Mit der Taste "
RETURN
" kann die Funktion des ausgewählten Sym-
bols aktiviert werden.
Wenn sich über den Funktionstasten "
F1
" bis "
F4
" ein Symbol befin-
det, kann es mit der darunterliegenden Funktionstaste ausgewählt wer-
den.
2.2.4 Parameterwerte ändern
Beim Verändern der Parameterwerte muß zwischen mehreren Grup-
pen von Parametern unterschieden werden :
1. Funktionen, die ein-/ausgeschaltet werden
(ein) (aus)
Das angewählte Symbol erscheint invers (wird negativ dargestellt).
Funktion des Parameters mit der "
RETURN
" Taste ein- bzw. aus-
schalten.
2. Parameter mit verschiedenen Funktionen (z.B. Ausrollänge)
Das ausgewählte Symbol erscheint in inverser Darstellung.
Gewünschte Funktion des Parameters mit den Pfeiltasten auswäh-
len.
Taste "
RETURN
" drücken.
Die gewählte Funktion erscheint nicht durchgestrichen, die ande-
ren Funktionen werden durchgestrichen.
3. Parameter, deren Werte über die Zehnertastatur eingegeben
werden. (z.B. Drehzahleingabe im Einstellmenü)
Das angewählte Symbol erscheint mit einer Eingabeaufforderung
in der rechten unteren Ecke der Anzeige.
Gewünschten Parameterwert über die Zehnertastatur eingeben
Achtung!
Der Wert muß innerhalb der vorgegebenen Grenzen liegen.
Wird ein zu großer oder zu kleiner Wert eingegeben, so wird nach
Drücken der Eingabetaste die obere bzw. untere Grenze angezeigt.
Erscheint vor dem Parameterwert ein Vorzeichen, so kann dieses
über die Taste " "geändert werden.
RETURN
Taste drücken.
Die neue Einstellung des Parameterwertes wird übernommen.
Durch Drücken der Taste "
ESC
" springt die Anzeige zurück auf den
alten Parameterwert.
10
2.3 Maschine einschalten
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Nicht in den Bereich bewegter Maschinenteile greifen.
Einschalten
Speicherkarte 3 mit der Rückseite nach vorne in das Bedienfeld 4
einstecken.
Absperrventil 2 öffnen.
Hauptschalter 1 einschalten.
Die Leuchte in der Taste "I" blinkt.
Taste "I" drücken.
Die Nähanlage führt eine Referenzfahrt durch.
Der Schlitten fährt zur Lichtschranke.
Die Codierung auf der Transferplatte wird eingelesen und auf dem
Bildschirm angezeigt.
Funktion "
Codierung erneut einlesen
" (Pos. 6) auswählen, um
die Codierung der Transferplatte erneut einzulesen.
Hinweis
Evtl. verdeckt Material die Codierung der Transferplatte.
Von der Speicherkarte werden die möglichen Taschenprogramme gela-
den und auf dem Display angezeigt :
Mit den Pfeiltasten das gewünschte Taschenprogramm auswählen.
Das jeweils gewählte Taschenprogramm erscheint in negativer Dar-
stellung auf dem Display.
Taste
RETURN
drücken.
Von der Speicherkarte werden alle möglichen Varianten des ausge-
wählten Taschenprogrammes geladen und angezeigt.
Mit den Pfeiltasten die gewünschte Variante auswählen.
Das Originalprogramm hat die Nummer "0".
Taste
RETURN
drücken.
Auf dem Bildschirm erscheint nach kurzer Zeit das Hauptmenü und
die gewählte Taschenform wird grafisch angezeigt.
6
1
2
3 4
11
1
2
3
4
5
6
12
2.4 Zuschnitte einlegen
2.4.1 Zuschnitte ohne Vorausrichten einlegen
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Nicht in den Bereich bewegter Maschinenteile greifen.
Taschenzuschnitt unter die Klemmen 2 bis zum Anschlag 1 nach
oben ziehen.
Taschenzuschnitt mittig zum Mittelschieber 6 ausrichten.
Grundteil ausrichten.
Grundteil fixieren.
Methode 1
Diese Methode wird für nicht "mustergetreues" Aufnähen verwendet.
Grundteil zu den Tischmarkierungen ausrichten.
Taste 4 "
Start
" drücken.
Der Umbugvorgang wird aktiviert und der automatische Ablauf
startet.
Methode 2
Diese Methode wird für "mustergetreues" Aufnähen verwendet, wie es
z.B. in der Abbildung oben links dargestellt ist.
Grundteil unter den Mittelschieber legen.
Taste 3 drücken.
Mittelschieber wird bis zur "Ausrichtstellung" abgesenkt.
Grundteil zum Muster der Tasche ausrichten.
Fußtaste 5 drücken.
Taste 4 "
Start
" drücken.
Der Umbugvorgang wird aktiviert und der automatische Ablauf
startet.
Funktion "
Staplersystem
" auswählen.
Es erscheint ein Menü, in dem das Staplersystem und die Vorrol-
länge gewählt werden können.
Das gewünschte Staplersystem mit den Pfeiltasten auswählen:
Staplersystem Symbol
Abstapeln ohne Vorrollen
(z.B. für Hosen).
Abstapeln mit Vorrollänge 1-4
je nach montiertem Stapler für Hemden
oder Kurzteile.
Stapler ausschalten
Vorroller ein-/ausschalten (Zusatzausstattung)
Bei Ausrollern mit einem zusätzlichen Vorroller kann dieser
zusätzlich eingeschaltet werden.
Der Vorroller wird benötigt zum Abstapeln kurzer Teile, welche vom
Ausroller nicht erfaßt werden.
Die Vorrollänge ist optimal eingestellt, wenn das abzustapelnde
Nähgut auf beiden Seiten des Staplers gleich weit herunterhängt.
13
1
2
3
4
6
5
14
2.4.2 Zuschnitte mit Vorausrichten einlegen
Der Modus "Vorausrichten" muß gewählt werden, wenn vor dem Einle-
gen des Taschenzuschnitts das Grundteil zu Markierungen im Bereich
des oberen Vakuumfeldes auszurichten ist.
Im Modus "Vorausrichten" wird der Mittelschieber vor dem Ausrichten
des Grundteils nach hinten gefahren und verdeckt damit die Markierun-
gen nicht mehr.
Funktion "
Vorausrichten
" auswählen.
Damit sich beim Ausrichten des Grundteils der Mittelschieber in
der hinteren Stellung befindet.
Grundteil zu den Markierungen ausrichten.
Fußtaste 5 drücken.
Der Mittelschieber 6 fährt nach vorn.
Ein evtl. vorhandenes Vakuumfeld wird eingeschaltet.
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Auf genügend Abstand zum Bewegungsbereich des Mittelschiebers
achten.
Taschenzuschnitt unter die Klemmen 2 bis zum Anschlag 1 nach
oben ziehen.
Taschenzuschnitt mittig zum Mittelschieber 6 ausrichten.
Wenn "mustergetreues" Aufnähen wie in der Abbildung oben links not-
wendig ist:
Taste 3 drücken.
Mittelschieber wird bis zur "Ausrichtstellung" abgesenkt.
Fußtaste 5 drücken.
Das nun nicht mehr fixierte Grundteil zum Muster der Tasche aus-
richten.
Fußtaste 5 drücken.
Das Grundteil wird wieder fixiert.
Taste 4 "
Start
" drücken.
Der Umbugvorgang wird aktiviert.
Funktion "
Staplersystem
" auswählen.
Es erscheint ein Menü, in dem das Staplersystem und die Vorrol-
länge gewählt werden kann.
Das gewünschte Staplersystem mit den Pfeiltasten auswählen:
Staplersystem Symbol
Abstapeln ohne Vorrollen
(z.B. für Hosen).
Abstapeln mit Vorrollänge 1-4
je nach montiertem Stapler für Hemden
oder Kurzteile.
Stapler ausschalten
Vorroller ein-/ausschalten (Zusatzausstattung)
Bei Ausrollern mit einem zusätzlichen Vorroller kann dieser
zusätzlich eingeschaltet werden.
Der Vorroller wird benötigt zum Abstapeln kurzer Teile, welche vom
Ausroller nicht erfaßt werden.
Die Vorrollänge ist optimal eingestellt, wenn das abzustapelnde
Nähgut auf beiden Seiten des Staplers gleich weit herunterhängt.
15
2.5 Automatischer Ablauf
Bei dieser Beschreibung wird von folgenden Voraussetzungen ausge-
gangen:
Aktivierung eines Einzelnaht-Programms
2.5.1 Taschenzuschnitt umbuggen
(Voraussetzung: Umbugvorgang aktiviert)
Vakuumfelder in der Tischplatte werden aktiviert (Phase 1).
Das Grundteil wird fixiert.
Außenrahmen fährt nach vorn und Mittelschieber wird gesenkt
(Phase 2).
Mittelschieber fährt nach oben und Vakuumfeld des Innenrahmens
wird aktiviert (Phase 3).
Das Vakuumfeld zieht den Mittelschieber gegen den Innenrahmen.
Innenrahmen wird nach oben in die Umbugstellung gebracht
(Phase 4).
Der angesaugte Mittelschieber folgt der Bewegung des Innenrah-
mens.
Seiten-, Vorder- und Eckenschieber fahren vor (Phase 5).
Der Taschenzuschnitt wird um den Mittelschieber gebuggt. Die
Schieber werden in einer taschenformabhängigen Reihenfolge be-
tätigt.
Außenrahmen und Mittelschieber fahren nach unten (Phase 6).
Schlauch im Einsatz wird mit Druckluft beaufschlagt.
Der Schlauch drückt den umgebuggten Teil des Taschenzuschnitts
gegen den Mittelschieber.
Vakuumfeld des Innenrahmens wird deaktiviert.
Seiten-, Vorder- und Eckenschieber fahren zurück (Phase 7).
Außenrahmen wird angehoben und Schlauch im Einsatz wird ent-
lüftet (Phase 8).
Die beiden Nähgutteile werden nur noch vom Mittelschieber gehal-
ten, der vom Vakuumfeld auf der Tischplatte angesaugt wird.
Außenrahmen fährt zurück.
16
2.5.2 Nähgut zur Nähmaschine transportieren
Transferplatte fährt zur Umbugstation (Phase 9).
Transferplatte wird gesenkt (Phase 10).
Vakuumfeld in der Tischplatte wird deaktiviert.
Mittelschieber fährt zurück (Phase 11).
Transferplatte fährt zur Nähmaschine (Phase 12).
Mittelschieber fährt vor.
Die Umbugstation kann wieder beschickt werden.
2.5.3 Nähen
Nähkopf fährt nach unten.
Die Naht wird genäht.
Fadenabschneider wird nach dem Signal "Nahtende" aktiviert.
Motore für die Nähmaschine und die Schlitten werden deaktiviert.
Transferplatte fährt nach oben.
Nähkopf fährt nach oben.
2.5.4 Nähgut abstapeln
Zum Abstapeln des Nähgutes stellt die 806 verschiedene Stapelmög-
lichkeiten zur Auswahl:
zum Abstapeln von Hosen ohne Vorrollen.
zum Abstapeln von Hemden mit Vorrollen.
zum Abstapeln von Kurzteilen, wenn der Ausroller mit einem zu-
sätzlichen Vorroller ausgestattet ist.
17
Funktionsablauf des Staplers im Modus ohne Vorrollen
Die Funktionselemente haben vor der Aktivierung des Staplers fol-
gende Position (Phase 1) :
Auswerferrolle 1 oben
Außenbügel 3 geschlossen
Innenbügel 2 geöffnet
Ablage 4 zurückgeschwenkt.
Funktionsfolge
1. Wenn der Fadenabschneider aktiviert wird:
Auswerferrolle fahren nach unten (Phase 2).
Ablage wird vorgeschwenkt (Phase 2).
Innenbügel wird geschlossen (Phase 2).
Das Nähgut wird fixiert.
Nach einer Verzögerung:
Außenbügel wird geöffnet (Phase 3).
2. Wenn die Transferplatte angehoben wird:
Auswerferrollen drehen schnell (Phase 4).
Das Nähgut wird über die Ablage geworfen.
Ablage wird zurückgeschwenkt (Phase 5).
3. Wenn die Lichtschranke frei ist:
Auswerferrollen fahren nach oben (Phase 6).
Außenbügel wird geschlossen (Phase 6).
Nach einer Verzögerung:
Innenbügel wird geöffnet (Phase 6).
Drehen der Auswerferrollen wird beendet.
1
2
3
4
18
Funktionsablauf des Staplers im Modus mit Vorrollen
Die Funktionselemente haben vor der Aktivierung des Staplers fol-
gende Position (Phase 1) :
Auswerferrollen 1 oben
Außenbügel 3 geschlossen
Innenbügel 2 geöffnet
Ablage 4 zurückgeschwenkt.
Funktionsfolge
1. Wenn der Fadenabschneider aktiviert wird:
Auswerferrollen fahren nach unten (Phase 2).
2. Wenn die Transferplatte angehoben wird:
Auswerferrollen drehen langsam (Phase 4).
Das untere Ende des Nähguts fällt zwischen Innenbügel und Abla-
ge.
3. Wenn das langsame Drehen beendet ist:
Innenbügel wird geschlossen (Phase 4).
Ablage wird vorgeschwenkt (Phase 4).
Das Nähgut wird fixiert.
4. Wenn der Innenbügel geschlossen ist:
Außenbügel wird geöffnet (Phase 4).
5. Wenn der Außenbügel geöffnet ist:
Auswerferrollen drehen schnell.
Das Nähgut wird über die Ablage geworfen (Phase 5).
Ablage wird zurückgeschwenkt (Phase 6).
6. Wenn die Lichtschranke frei ist:
Auswerferrollen fahren nach oben (Phase 7).
Außenbügel wird geschlossen (Phase 7).
Nach einer Verzögerung: (Phase 7)
Innenbügel wird geöffnet.
Schnelles Drehen der Auswerferrollen wird beendet.
1
2
3
4
19
Funktionsablauf des Staplers im Modus mit zusätzlichem Vorrollen
Die Funktionselemente haben vor der Aktivierung des Staplers fol-
gende Position (Phase 1) :
Auswerferrollen 1 und 2 oben
Außenbügel 4 geschlossen
Innenbügel 3 geöffnet
Ablage 5 zurückgeschwenkt.
Funktionsfolge
1. Wenn sich die Transferplatte nicht mehr im Bereich der Nähstation
befindet:
Vorroller und Auswerferrollen drehen langsam (Phase 2).
Vorroller fährt nach unten (Phase 2).
Das Teil wird ausgerollt.
2. Wenn die Lichtschranke durch das Teil unterbrochen wird:
Nach einer Verzögerung:
Auswerferrollen fahren nach unten (Phase 3).
Die Auswerferrollen übernehmen das Teil vom Vorroller und rollen
es zwischen den Innenbügel und die Ablage.
3. Wenn das langsame Drehen beendet ist:
Innenbügel wird geschlossen (Phase 4).
Ablage wird vorgeschwenkt (Phase 4).
4. Wenn der Innenbügel geschlossen ist:
Außenbügel wird geöffnet (Phase 4).
5. Wenn der Außenbügel geöffnet ist:
Auswerferrollen drehen schnell.
Das Nähgut wird über die Ablage geworfen (Phase 5).
Ablage wird zurückgeschwenkt (Phase 6).
6. Wenn die Lichtschranke frei ist:
Auswerferrollen fahren nach oben (Phase 7).
Außenbügel wird geschlossen (Phase 7).
Nach einer Verzögerung: (Phase 7)
Innenbügel wird geöffnet.
Schnelles Drehen der Auswerferrollen wird beendet.
1
2
3
4
5
20
2.6 Maschine ausschalten
Die Maschine muß sich in Ausgangsstellung befinden.
Hauptschalter 1 ausschalten.
Die Zylinder der Umbugstation werden drucklos und lösen dadurch
folgende Funktionen aus:
Außenrahmen fährt nach unten.
Außenrahmen wird mechanisch in der hinteren Stellung arretiert.
Mittelschieber fährt nach unten.
Nähkopf wird mechanisch in der oberen Stellung arretiert.
Sperrventil 2 schließen.
2.7 Spulenwechselmenü
Greiferfadenstichzahl
Stichzähler
Funktion "
Spulenwechselme
" im Hauptmenü aufrufen.
Das Spulenwechselmenü erscheint.
Der Innenbügel öffnet sich (nur 806-121).
Die Transferplatte fährt zur Seite (nur 806-111).
2.7.1 Spulenwechsel
Spule wechseln (siehe Kapitel 6.1.3 für die Unterklasse 806-121
bzw. Kapitel 6.2.3 für die Unterklasse 806-111).
Funktion "
Spulenwechsel beenden
" (Taste
F3
) auswählen.
Der Stichzähler wird auf 0 gesetzt.
Hinweis
Wenn das Spulenwechselmenü mit der Taste
F1
verlassen wird,
wird der Stichzähler auch auf 0 zurückgesetzt, wenn der Stichzäh-
ler größer ist als die maximale Greiferfadenstichzahl.
1
2
21
2.7.2 Restfadenwächter ein-/ausschalten
Der Restfadenwächter kann nur bei der Unterklasse 806-121 einge-
schaltet werden, wenn der Restfadenwächter vorhanden und im Ein-
stellmenü freigeschaltet ist.
Funktion "
Restfadenwächter
" auswählen.
Der Restfadenwächter wird ein- bzw. ausgeschaltet.
2.7.3 Spulenwechsel bei Greiferfadenende
Wenn die Stichzähler bzw. der Restfadenwächter erkennt, daß der
Greiferfaden nicht mehr zum Nähen einer weiteren Tasche ausreicht,
werden folgende Funktionen ausgelöst :
Die Taste "I" blinkt.
Die Starttaste wird gesperrt.
Der aktuelle Nähvorgang wird beendet.
Das Spulenwechselmenü erscheint.
Taste "
O
" drücken.
Die Maschine fährt in die Stellung "Sicherer Halt der Motore".
Die Voraussetzungen zum Spulenwechsel sind damit erfüllt.
Bedienreihenfolge
Spule wechseln (siehe Kapitel 6.1.3 für 806-121 bzw. 6.2.3 für 806-
111).
Taste "
F3
" drücken.
Der Stichzähler wird auf 0 gesetzt.
2.7.4 Verlassen des Spulenwechselmenüs
Das Spulenwechselmenü kann auf folgende Weise verlassen werden:
Taste "
F1
" drücken.
Es wird in das aufrufende Menü zurückgesprungen.
Der Stichzähler behält seinen Wert.
Der Stichzähler wird auch auf 0 zurückgesetzt, wenn der Wert des
Stichzählers größer als die eingegebene Greiferfadenkapazität ist.
Taste "
F3
" drücken.
Es wird in das aufrufende Menü zurückgesprungen.
Der Stichzähler wird auf 0 zurückgesetzt.
Das Menü kann bei folgenden Zuständen nicht verlassen werden.
Sicherer Halt ist aktiv.
In der Anzeige erscheint das Symbol "
Sicherer Halt aktiv
".
Zum Zurückkehren zum aufrufenden Menü, Taste "I" drücken.
Wenn der Wert des Stichzählers größer ist als die Greiferfadenka-
pazität.
Zum Zurückkehren zum aufrufenden Menü
- Taste "
F3
" drücken.
Der Stichzähler wird zurückgesetzt.
oder
- Greiferfadenkapazität erhöhen.
Wenn die Greiferklappe geöffnet ist (Nur 806-111).
In der Anzeige erscheint das Symbol "
Greiferklappe geöffnet
"
Zum Zurückkehren zum aufrufenden Menü, Greiferklappe
schließen.
22
2.7.5 Greiferfadenkapazität
Die Greiferfadenkapazität kann nur eingegeben werden, wenn der
Restfadenwächter ausgeschaltet ist.
Funktion "
Greiferfadenkapazität
" auswählen.
Maximale Stichzahl eingeben.
Der Wert muß zwischen der Stichzahl für eine Tasche und 90000
Stichen liegen.
Taste
RETURN
drücken.
2.7.6 Maximale Greiferfadenstichzahl ermitteln
Die Anzahl der Stiche, die mit dem Faden einer vollen Spule genäht
werden kann, hängt hauptsächlich von folgenden Faktoren ab:
Stichlänge
Fadenstärke
Nähgutstärke
Fadenspannung beim Aufspulen
Bedienreihenfolge
Funktion "
Spulenwechselme
" auswählen.
Taste "
O
" drücken.
Warten bis die Leuchte "
Sicherer Halt
" aufleuchtet.
Die Maschine befindet sich in der Stellung "Sicherer Halt der Moto-
re".
Alte Spule entfernen.
Volle Spule einsetzen.
Funktion "
Greiferfadenkapazität
" auswählen.
Geschätzte Kapazität eingeben.
Taste
RETURN
drücken.
Taste "I" drücken.
Funktion "
Spulenwechsel beenden
" (Taste
F3
) auswählen.
Solange im automatischen Ablauf nähen, bis die Steuerung mel-
det, daß die Spule leer ist.
Das Spulenwechselmenü erscheint.
Angenähte Spule entnehmen.
Reststichzahl erneut schätzen.
Angenähte Spule wieder einsetzen.
Funktion "
Greiferfadenkapazität
" auswählen.
Eingegebenen Wert für die Greiferfadenstichzahl um die geschätz-
te Reststichzahl erhöhen.
Spulenwechelmenü mit der Taste "
F1
" verlassen.
Der Stichzähler wird nicht zurückgesetzt.
Vorgang solange wiederholen, bis die Greiferspule leer ist.
23
3. Nähparameter ändern
3.1 Variantenwechsel
Zu jedem Formensatz können mehrere Taschenprogramme geladen
werden.
Funktion "
Taschenprogramm laden
" auswählen.
Mit den Pfeiltasten das gewünschte Taschenprogramm auswählen.
Das jeweils gewählte Taschenprogramm erscheint in negativer Dar-
stellung auf dem Display.
Taste
RETURN
drücken.
Von der Speicherkarte werden alle möglichen Varianten des ausge-
wählten Taschenprogrammes angezeigt.
Mit den Pfeiltasten die gewünschte Variante auswählen.
Das Originalprogramm hat die Nummer "0".
Taste
RETURN
drücken.
Auf dem Bildschirm erscheint eine Sanduhr während die Tasche
geladen wird.
Auf dem Bildschirm erscheint das Hauptmenü und die gewählte Ta-
schenform wird grafisch angezeigt.
Hinweis
Es dürfen nur Programme mit der Endung ".sew" geladen werden.
3.2 Wahl der Ausrollängen
Zum Abstapeln des Nähguts muß die Vorrollänge des Ausrollers an
das Nähgut angepaßt werden. Je kürzer der Abstand der aufgenähten
Tasche zum unteren Ende des Nähgutes ist, umso größer muß die Vor-
rollänge sein.
Zum Abstapeln von Nähgut, bei dem der Abstand der Tasche zum unte-
ren Ende des Nähgutes besonders kurz (Kurzteile) ist, wird ein Stapler
mit einem zusätzlichen Vorroller benötigt. Die Nähanlage erkennt auto-
matisch, ob der Ausroller mit einem zusätzlichen Vorroller ausgestattet
ist.
Eingabereihenfolge
Funktion "
Staplersystem
" auswählen.
Es erscheint ein Menü, in dem das Staplersystem und die Vor-
rollänge gewählt werden kann.
Das gewünschte Staplersystem mit den Pfeiltasten auswählen:
Staplersystem Symbol
Abstapeln ohne Vorrollen
(z.B. für Hosen).
Abstapeln mit Vorrollänge 1-4
je nach montiertem Stapler für Hemden
oder Kurzteile.
Stapler ausschalten
Vorroller ein-/ausschalten (Zusatzausstattung)
Bei Ausrollern mit einem zusätzlichen Vorroller kann dieser
zusätzlich eingeschaltet werden.
Der Vorroller wird benötigt zum Abstapeln kurzer Teile, welche vom
Ausroller nicht erfaßt werden.
Die Vorrollänge ist optimal eingestellt, wenn das abzustapelnde
Nähgut auf beiden Seiten des Staplers gleich weit herunterhängt.
24
3.3 Formwechsel
Der Formensatz besteht aus folgenden Komponenten:
Außenrahmen 4 mit Innenrahmen 3
Mittelschieber 5
Transferplatte 6
Schlaucheinsatz 10 (nur 806-121)
"Formwechsel" wählen.
Funktion "
Formwechsel
" auswählen.
Außenrahmen fährt nach vorn und unten.
Mittelschieber fährt nach unten.
Transferplatte fährt nach unten.
Arretierung des Außenrahmens und des Mittelschiebers werden
gelöst.
Alten Umbugsatz herausnehmen.
Vakuumschlauch 7 vom Stutzen des Innenrahmenträgers abziehen.
Kupplungsleiste 2 trennen.
Außenrahmen 8 und Mittelschieber herausnehmen.
nur 806-121:
Schlaucheinsatz 10 herausnehmen.
Hierzu das Handventil drücken und die Schnellkupplung trennen.
Neuen Umbugsatz einsetzen.
nur 806-121:
Schlaucheinsatz einsetzen.
Mittelschieber einsetzen.
Außenrahmen einsetzen.
Kupplungsleiste verbinden.
Vakuumschlauch mit dem Stutzen des Innenrahmenträgers verbin-
den.
Transferplatten wechseln.
Evtl. Position der beiden Stellräder ändern
Stellräder 1 und 9 in die Positionen drehen, die auf dem Aufkleber
der Transferplatte angegeben sind.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
25
Teile des Formensatzes in die 0-Stellung bringen
Taste "
F1
" drücken.
Die Teile des Formensatzes werden in Nullstellung gebracht.
Außenrahmen fährt nach oben.
Mittelschieber fährt nach oben.
Transferplatte fährt nach oben.
Die Transferplatte wird zur Lichtschranke gefahren.
Die Codierung auf der Transferplatte wird eingelesen und auf dem
Bildschirm angezeigt.
Mit der Taste
RETURN
die eingelesene Codierung akzepzieren.
Funktion "
Codierung erneut einlesen
" auswählen, um die Codie-
rung der Transferplatte erneut einzulesen.
Taschenvariante auswählen
Von der Speicherkarte werden die möglichen Taschenprogramme gela-
den und auf dem Display angezeigt :
Mit den Pfeiltasten das gewünschte Taschenprogramm auswählen.
Das jeweils gewählte Taschenprogramm erscheint in negativer Dar-
stellung auf dem Display.
Taste
RETURN
drücken.
Von der Speicherkarte werden alle möglichen Varianten des ausge-
wählten Taschenprogrammes geladen und angezeigt.
Mit den Pfeiltasten die gewünschte Variante auswählen.
Das Originalprogramm hat die Nummer "0".
Taste
RETURN
drücken.
Auf dem Bildschirm erscheint eine Sanduhr während das Taschen-
programm geladen wird.
Auf dem Bildschirm erscheint das Hauptmenü und die gewählte Ta-
schenform wird grafisch angezeigt.
3.4 Umbugzeiten einstellen
Mit der Funktion "
Umbugzeiten
" kann eingestellt werden, wie schnell
die Schieber der Umbugstation beim Umbugvorgang arbeiten. Hiermit
kann die Umbuggeschwindigkeit an unterschiedliches Nähgut ange-
paßt werden.
Nähgut Wert für Umbugzeit
leichtes Nähgut 1
mittleres Nähgut 2
schweres Nähgut 3
Bedienreihenfolge
Funktion "
Umbugzeiten
" auswählen.
Mit der Zehnertastatur den Wert für das verwendete Nähgut einge-
ben.
Taste "
RETURN
" drücken.
26
4. Diverse Vorgänge
4.1 Ablauf mit der Taste "O" unterbrechen
Mit der Taste "
O
" kann der Umbugvorgang, der Nähvorgang und die
Bewegung der Transferschlitten unterbrochen werden.
Taste "
O
" drücken.
- Alle Motoren werden sofort abgebremst.
- Wenn sich der Nähkopf in der oberen Stellung befindet, wird
er mechanisch arretiert.
- Die Leuchte "
Sicherer Halt
" leuchtet auf.
Arbeiten an der Maschine vornehmen.
Taste "I" drücken.
Der automatische Ablauf wird an der Stelle fortgesetzt, an der er
unterbrochen wurde.
4.2 Not-Aus
In Notsituationen, in denen Gefahren für Menschen oder die Maschine
bestehen, kann die Maschine mit der Not-Aus Taste abgeschaltet wer-
den.
Not-Aus Taste 1 drücken.
- Alle Motoren werden sofort abgebremst.
- Die Druckluftzylinder werden drucklos.
- Der Nähkopf fährt in die obere Stellung und wird mechanisch
arretiert.
- Die elektrische Anlage wird abgeschaltet, nur das Bedienfeld
bleibt eingeschaltet.
- In der Anzeige erscheint die Meldung "
EMERGENCY STOP
".
Ein Not-Aus wird auch ausgelöst, wenn der Sicherheitsschalter 3
(s.Seite 28) nach rechts geschoben wird.
In der Anzeige erscheint die Meldung "
TRANSFER STOP
".
Es werden dieselben Vorgänge wie bei einem Not-Aus ausgelöst.
Neustart nach Not-Aus
Hauptschalter in Stellung "
0
" drehen.
Evtl. vorhandene Störung beheben.
Wenn der Not-Aus durch den Sicherheitsschalter ausgelöst wurde:
Sicherheitsschalter nach links schieben.
Not-Aus Taste mit einer 1/4-Drehung gegen den Uhrzeigersinn ent-
riegeln.
Hauptschalter in Stellung "
1
" drehen.
Die Nähanlage ist wieder nähbereit.
1
27
4.3 Fadenbruch
Wenn der elektronische Fadenwächter einen Fadenbruch während des
Nähens erkennt, werden folgende Funktionen ausgelöst:
Fadenabschneider ein.
Das Nähmaschinenoberteil wird nach oben geschwenkt.
Die Taste "I" blinkt.
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Zum Einfädeln muß sich die Maschine in der Stellung "Sicherer Halt"
befinden.
Taste "
O
" drücken.
Sicherer Halt der Motore wird eingeschaltet.
Faden wie in der Beschreibung für das jeweilige Oberteil einfädeln.
(siehe Kapitel 6.1.1 für 806-121 bzw. Kapitel 6.2.1 für 806-111)
Taste "I" drücken.
Weiternähen des angenähten Teiles
Taste 1 drücken.
Das Nähmaschinenoberteil wird abgesenkt.
Mit den Tasten 1 und 2 das Nähgut an die Stelle fahren, an der der
Nähvorgang fortgesetzt werden soll.
Taste 1: Nähgut entgegen der Nährichtung verschieben.
Taste 2: Nähgut in Nährichtung verschieben.
Taste "I" drücken.
Der Nähvorgang wird fortgesetzt.
Verwerfen des angenähten Teiles
Taste 4 drücken.
Die Transferplatte wird angehoben.
Die Nähanlage fährt in Grundstellung.
Das angenähte Nähteil von Hand entnehmen.
Taste "I" drücken.
Die Nähanlage ist wieder in Grundstellung und nähbereit.
2
1
4
3
28
4.4 Nähgutbündel aus dem Stapler
Bedienreihenfolge
Funktion "
Bündelentnahme
" auswählen.
Innenbügel öffnet.
Bündel entnehmen.
Funktion "
Bündelentnahme
" auswählen.
Innenbügel schließt.
Hinweis
Der Innenbügel wird auch beim nächsten Abstapelvorgang automat-
isch wieder in Grundstellung gesetzt.
4.5 Nadelkühlung ein- / ausschalten
Bedienreihenfolge
Funktion "
Nadelkühlung
" auswählen.
Mit den Pfeiltasten kann die Nadelkühlung ein- bzw. ausgeschaltet
werden.
Hinweis
Die Nadelkühlung wird erst ein- bzw. ausgeschaltet, nachdem sich die
Maschine einmal in der Stellung "Sicherer Halt" befunden hat.
4.6 Fadenwächter ein- / ausschalten
Bedienreihenfolge
Funktion "
Fadenwächter
" auswählen.
Mit den Pfeiltasten kann der Nadelfadenwächter ein- bzw. ausge-
schaltet werden.
4.7 Stückzähler
Der Stückzähler zählt die genähten Taschen. Die genähte Stückzahl
wird im Display oberhalb der F4-Taste angezeigt, z.B. Σ 0001234
Rücksetzen des Stückzählers
Taste "
F4
" drücken.
Der Stückzähler wird auf den Wert "0" zurückgesetzt.
4.8 Umbugkontrolle ein- / ausschalten
Bei eingeschalteter Umbugkontrolle stoppt der automatische Ablauf
nach dem Umbuggen des Taschenzuschnitts. Dies dient zur Kontrolle
des Umbugvorgangs.
Der automatische Ablauf kann durch Druck auf die Taste "
Start
" fortge-
setzt werden.
Bedienreihenfolge
Funktion "
Umbugkontrolle
" auswählen.
Mit den Pfeiltasten kann die Umbugkontrolle ein- bzw. ausgeschal-
tet werden.
4.9 Programminformation
Erscheinen im Display nach geladenem Taschenprogramm.
Codierung Name Variante
1 Fxxxxxx 11
29
4.10 Wiederholfunktion
Die Taste 1 "
Wiederholen
" dient dazu einen laufenden Umbug-, Trans-
fer- oder Nähvorgang abzubrechen.
Bedienreihenfolge beim Umbuggen
Taste 1 "
Wiederholen
" drücken.
Der Umbugvorgang wird abgebrochen.
Die Umbugstation fährt zurück.
Das Grundteil und den Taschenzuschnitt neu ausrichten.
Taste 2 "
Start
" drücken.
Der automatische Ablauf startet wieder.
Bedienreihenfolge beim Transfervorgang oder beim Nähen
Taste 1 "
Wiederholen
" drücken.
Wenn noch kein weiterer Umbugvorgang begonnen wurde, wird
- der laufende Transfer- oder Nähvorgang abgebrochen.
- die Nähanlage fährt in Grundstellung.
Wenn schon ein Umbugvorgang begonnen wurde und die Taste "I"
nicht blinkt, wird
- der Umbugvorgang abgebrochen.
- der Transfer- oder Nähvorgang laufen weiter.
- Wenn die Taste 1 "
Wiederholen
" noch einmal gedrückt wird,
wird der Nähvorgang abgebrochen.
Wenn schon ein Umbugvorgang begonnen wurde und die Taste "I"
blinkt (z.B. bei Fadenbruch oder wenn der Greiferfaden aufge-
braucht ist), wird
- der Nähvorgang abgebrochen.
1
2
30
4.11 Hublage ein-/ausschalten
Mit der Funktion "
Hublage ein-/ausschalten
" können alle Funktionen
im Taschenprogramm, die die Hublage betreffen, ein- bzw. ausgeschal-
tet werden.
Bedienreihenfolge
Funktion "
Hublage ein-/ausschalten
" auswählen.
Taste "
RETURN
" drücken.
Die Funktionen der Hublage werden im Taschenprogramm ein-
bzw. ausgeschaltet.
4.12 Automatisches Vakuum ein-/ausschalten
Wenn die Nähanlage mit einem automatischen Vakuumfeld ausgestat-
tet ist (Zusatzausstattung), kann die Funktion mit diesem Symbol ein-
bzw. ausgeschaltet werden.
Bei eingeschaltetem automatischen Vakuumfeld wird das Vakuum zum
Fixieren der Tasche automatisch eingeschaltet, wenn die Tasche beim
Einlegen die Lichtschranke des automatischen Vakuumfeldes unter-
bricht.
Das Vakuumfeld kann weiterhin mit dem Fußschalter ein- und ausge-
schaltet werden.
Bedienreihenfolge
Funktion "
Automatisches Vakuumfeld
" auswählen.
Taste "
RETURN
" drücken.
Das automatische Vakuumfeld wird ein bzw. ausgeschaltet.
4.13 Nähdrehzahl einstellen
Mit der Funktion "
Nähdrehzahl
" kann die Drehzahl des Nähmaschine-
noberteils verändert werden. Es können Werte von 1-20 eingegeben
werden, wobei "20" der Maximaldrehzahl entspricht.
Bedienreihenfolge
Funktion "
Nähdrehzahl
" auswählen.
Taste "
RETURN
" drücken
Gewünschten Wert für die Nähdrehzahl mit der Zehnertastatur ein-
geben.
Taste "
RETURN
" drücken.
31
4.14 Riegelgeschwindigkeit einstellen
Mit der Funktion "
Riegelgeschwindigkeit
" kann die Drehzahl des Näh-
maschinenoberteils im Riegelbereich verändert werden. Es können
Werte von 1-20 eingegeben werden, wobei "20" der eingestellten Näh-
drehzahl entspricht.
Bei kleineren Werten wird Drehzahl im Riegelbereich entsprechend
weiter reduziert.
Bedienreihenfolge
Funktion "
Riegelgeschwindigkeit
" auswählen.
Taste "
RETURN
" drücken
Gewünschten Wert für die Nähdrehzahl im Riegelbereich mit der
Zehnertastatur eingeben.
Taste "
RETURN
" drücken.
4.15 Nähen ohne Umbuggen
Wenn die Funktion "
Nähen ohne Umbuggen
" aktiviert ist, wird nur ge-
näht. Diese Funktion wird nur zum Testen der Taschennaht verwendet.
ACHTUNG !
Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, müssen sich unter der Transfer-
platte mehrere Lagen des zu nähenden Materials befinden.
Bedienreihenfolge
Funktion "
Nähen ohne Umbuggen
" auswählen.
Mit der
RETURN
Taste kann die Funktion ein- und ausgeschaltet
werden.
4.16 Schaltpunkt Innenschieber
Der Schaltpunkt am dem die Innenschieber zurückfahren, kann von 2-
8 Stichen vor der Riegelecke eingestellt werden.
Achten Sie darauf, daß der Abschaltpunkt im Fehlerfall (Innenschieber
nicht in Position hinten) so liegt, daß die Nähanlage nicht auf den In-
nenschieber nähen kann.
ACHTUNG !
Die Transferplatte muß für andere Schaltpunkte des Innenschiebers
vorbereitet sein. Wenn die Transferplatte nicht vorbereitet ist, setzt der
Nähfuß auf der Transferplatte auf.
Bedienreihenfolge
Funktion "
Schaltpunkt Innenschieber
" auswählen.
Taste "
RETURN
" drücken.
Gewünschten Wert für den Schaltpunkt des Innenschiebers mit der
Zehnertastatur eingeben.
Taste "
RETURN
" drücken.
ACHTUNG !
Zum Testen des geänderten Wertes mit langsamer Geschwindigkeit nä-
hen.
32
4.17 Speicherkarte
Auf der Speicherkarte werden die Taschenprogramme und deren Ta-
schenvarianten abgelegt.
Sobald die Codierung der Transferplatte eingelesen ist, erfolgen alle
Zugriffe auf der Speicherkarte nur auf Taschenformen, die mit dem ak-
tuellen Formensatz genäht werden können.
4.17.1 Taschenvariante laden
Funktion "
Taschenvariante laden
" auswählen.
Mit den Pfeiltasten das gewünschte Taschenprogramm auswählen.
Das jeweils gewählte Taschenprogramm erscheint in negativer Dar-
stellung.
Taste
RETURN
drücken.
Von der Speicherkarte werden alle möglichen Varianten des ausge-
wählten Taschenprogrammes angezeigt.
Mit den Pfeiltasten die gewünschte Variante auswählen.
Das Originalprogramm hat die Nummer "0".
Taste
RETURN
drücken.
Während des Ladens des Taschenprogramms wird eine Sanduhr
angezeigt.
Auf dem Bildschirm erscheint das Hauptmenü und die gewählte Ta-
schenform wird grafisch angezeigt.
4.17.2 Taschenvariante speichern
Funktion "
Taschenvariante speichern
" auswählen.
Mit der Zehnertastatur eine Nummer für diese Taschenvariante ein-
geben. Die Variante kann nicht als Variante "0" gespeichert wer-
den.
Wenn die gewählte Taschenvariante schon vorhanden ist, er-
scheint folgende Meldung auf der Anzeige :
FILE EXIST !
Overwrite File ? (<CR>==YES)
- Wenn die alte Taschenvariante überschrieben werden soll :
Taste
RETURN
drücken.
- Wenn die alte Taschenvariante nicht überschrieben werden
soll :
Taste "
F1
" drücken.
4.17.3 Taschenvariante löschen
Funktion "
Taschenvariante löschen
" auswählen.
Mit den Pfeiltasten das gewünschte Taschenprogramm auswählen.
Das jeweils gewählte Taschenprogramm erscheint in negativer Dar-
stellung.
Taste
RETURN
drücken.
Von der Speicherkarte werden alle möglichen Varianten des ausge-
wählten Taschenprogrammes geladen und angezeigt.
Mit den Pfeiltasten die gewünschte Variante auswählen.
Das Originalprogramm hat die Nummer "0" und kann nicht ge-
löscht werden.
Taste
RETURN
drücken.
Die ausgewählte Taschenvariante wird gelöscht.
33
5. Nahtkorrekturen
5.1 Eckenstichkorrektur
Mit der Eckenstichkorrektur können Eckenstiche (Abb. a) und die
Hilfspunkte einer Kurvennaht (Abb. b) verschoben werden
Der Eckenstich besteht aus den Stichen 1, 2 und 3. Mit der Eckenstich-
korrektur kann nur die Position des Stiches 2 verschoben werden. Die
Naht bis zum Stich 1 und ab dem Stich 3 wird durch die Verschiebung
des Eckenstiches nicht verändert.
Eine Kurvennaht kann aus beliebig vielen Kurvenpunkten bestehen.
Eine Kurvennaht kann durch Korrektur der einzelnen Stützpunkte
(Splinepunkte) angepaßt werden.
Die Position der Eckenstiche und der Riegelstiche kann mit der Funkti-
on "
Eckenstichkorrektur
" in X- und Y-Richtung um max. 0,8 mm ver-
schoben werden.
Bedienreihenfolge
Funktion "
Eckenstichkorrektur
" auswählen.
Auf dem Display erscheint die Taschenform.
Der aktuelle Eckpunkt ist hervorgehoben und kann mit den Pfeilta-
sten in die jeweilige Pfeilrichtung verschoben werden.
Die aktuellen Koordinaten und die Verschiebung werden auf dem
Bildschirm dargestellt.
Um schnell zur nächsten Stichgruppe (z.B. Naht, Riegel 1, Rie-
gel 2) zu gelangen, Taste "
F1
" drücken.
Wenn die Korrektur des Stiches abgeschlossen ist,
Taste "
RETURN
" drücken.
Der nächste Stich wird hervorgehoben.
Die Eingabe solange wiederholen, bis alle Stiche bearbeitet wur-
den.
Auf dem Display erscheint nach Nahtanfang der erste Riegel.
Korrektur der Riegelstiche wie für die Eckenstiche durchführen.
Auf dem Display erscheint nach Nahtanfang der zweite Riegel.
Korrektur der Riegelstiche wie für die Eckenstiche durchführen.
Auf dem Display erscheint wieder ein Übersichtsmenü.
Wenn die Nahtvariante gespeichert werden soll, wie unter Kapi-
tel 4.17.2 beschrieben, vorgehen.
a)
∆∆
1
2
3
2a
-X
+X
-Y
+Y
1
2
3
2a
b)
34
5.2 Nahtverschiebung
Mit der Funktion "
Nahtverschiebung
" können alle Stützpunkte, die im
Nähprogramm vorkommen, verschoben werden.
Eckenstiche werden in der Anzeige durch ein Quadrat dargestellt. Die
drei Stiche (1, 2 und 3) eines Eckenstiches werden beim Verschieben
um den gleichen Wert verschoben.
Alle anderen Punkte werden durch einen kleinen Kreis dargestellt.
Die Position der Eckenstiche und der Riegelstiche kann mit der Funk-
tion "
Nahtverschiebung
" in X- und Y-Richtung um max. 0,8 mm ver-
schoben werden.
Bedienreihenfolge
Funktion "
Nahtverschiebung
" auswählen.
Auf dem Display erscheint die Taschenform.
Der aktuelle Stich ist hervorgehoben und kann mit den Pfeiltasten
verschoben werden.
Die aktuellen Koordinaten und die Verschiebung werden auf dem
Bildschirm dargestellt.
Um schnell zur nächsten Stichgruppe (z.B. Naht, Riegel 1, Rie-
gel 2) zu gelangen, Taste "
F1
" drücken.
Wenn die Korrektur der Naht abgeschlossen ist,
Taste "
RETURN
" drücken.
Der nächste Stich wird hervorgehoben.
Die Eingabe solange wiederholen, bis alle Stiche bearbeitet wur-
den.
Auf dem Display erscheint nach Nahtanfang der erste Riegel.
Korrektur der Riegelstiche wie für die Stiche durchführen.
Auf dem Display erscheint nach Nahtanfang der zweite Riegel.
Korrektur der Riegelstiche wie für die Stiche durchführen.
Auf dem Display erscheint wieder ein Übersichtsmenü.
Wenn die Nahtvariante gespeichert werden soll, wie unter Kapi-
tel 4.17.2 beschrieben, vorgehen.
∆∆
1
2
3
2a
1a
3a
-X
+X
-Y
+Y
35
5.3 Nahtbild verschieben
Die Position des kompletten Nahtbildes kann mit der Funktion "
Naht-
bild verschieben
" in X- und Y-Richtung um max. 2 mm verschoben
werden.
Bedienreihenfolge
Funktion
"Nahtbild verschieben
" auswählen.
Auf dem Bildschirm erscheint der Text
" [ -2 mm .. 2 mm ] : 0.00"
Mit der Zehnertastatur einen Wert für die Verschiebung entlang der
X-Achse eingeben.
Taste "
RETURN
" drücken.
Auf dem Bildschirm erscheint der Text
" [ -2 mm .. 2 mm ] : 0.00"
Mit der Zehnertastatur einen Wert für die Verschiebung entlang der
Y-Achse eingeben.
Taste "
RETURN
" drücken.
Die Korrektur wird automatisch zu der aktuellen Variante abgespei-
chert.
Auf dem Display erscheint wieder ein Übersichtsmenü.
-X
+X
-Y
+Y
36
6. Bedienung der Nähmaschine
6.1 Bedienung der Nähmaschine (Unterklasse 806-121)
6.1.1 Nadelfaden einfädeln
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Die Maschine muß sich in der Stellung "Sicherer Halt der Motore"
befinden.
Taste "
O
" drücken.
"Sicherer Halt der Motore" wird eingeschaltet.
Nadelfaden wie auf dem Aufkleber an der Maschine dargestellt ein-
fädeln.
Taste "I" drücken.
37
6.1.2 Greiferfaden aufspulen
Taste "
O
" drücken.
"Sicherer Halt der Motore" wird eingeschaltet.
Greiferfaden wie in der Abbildung dargestellt einfädeln und um den
Kern der Spule wickeln.
Hebel 1 gegen die Spule drücken.
Das Aufspulen erfolgt während des Nähens und wird durch den
Spulerhebel beendet, wenn die Spule voll ist.
Zum Abschneiden des Fadens Schneidklemme 2 verwenden.
Taste "I" drücken.
6.1.3 Spule wechseln
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Die Maschine muß sich in der Stellung "Sicherer Halt der Motore"
befinden.
Funktion "
Spulenwechselmenü
" auswählen.
Der Innenbügel des Staplers öffnet sich.
Taste "
O
" drücken.
"Sicherer Halt der Motore" wird eingeschaltet.
Klappe 4 hochschwenken.
Spulenkapsel mit Spule herausnehmen.
Volle Spule so in die Kapsel legen, daß sie sich beim Fadenabzug
entgegen der Fadenabzugsrichtung dreht.
Faden durch den Schlitz 5 unter die Feder 3 ziehen.
Faden ca. 5 cm herausziehen.
Kapsel mit Spule in das Mittelteil eindrücken bis die Kapsel mit ei-
nem deutlichen Geräusch einrastet.
Funktion "
Spulenwechsel beenden
" auswählen.
2
1
3 4
5
38
6.1.4 Nadelfadenspannung einstellen
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Die Maschine muß sich in der Stellung "Sicherer Halt der Motore"
befinden.
Vorspannung einstellen
Für eine sichere Funktion des Fadenabschneidens bei geöffneter
Hauptspannung 2 ist eine geringe Restspannung des Nadelfadens er-
forderlich.
Vorspannung mit der Rändelmutter 1 so einstellen, daß das Faden-
abschneiden sicher funktioniert.
Die Spannung beeinflußt auch die Länge des abgeschnittenen Na-
delfadenendes. (Anfangsfaden für die nächste Naht)
Rändelmutter 1 reindrehen : Nadelfadenende X wird kürzer.
Rändelmutter 1 rausdrehen : Nadelfadenende X wird länger .
Nadelfadenspannung einstellen
Stellrad 2 so einstellen, daß das gewünschte Nahtbild mit der ge-
ringstmöglichen Spannung erzielt wird.
1
2
X
39
6.1.5 Greiferfadenspannung einstellen
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Die Maschine muß sich in der Stellung "Sicherer Halt der Motore"
befinden.
Die Greiferfadenspannung (20 - 25 cN) soll anteilig von der Bremsfe-
der 4 und der Spannungsfeder 1 aufgebracht werden.
Taste "
O
" drücken.
"Sicherer Halt der Motore" wird eingeschaltet.
Greiferfaden mit Nadelfaden verknüpfen und aus der Stichplatte
ziehen.
Greiferfadenspannung mittels Fadenspannungsmeßgerät prüfen.
Der Meßwert sollte bei einer mittleren Fadenstärke 20 - 25 cN be-
tragen.
Spulengehäuse nur so weit entnehmen, daß der Faden in der Stcih-
platte verbleibt.
Schraube 2 soweit zurückdrehen, daß die Spannung der Blattfe-
der 1 aufgehoben ist.
Bremsfeder 4 durch Drehen der Schraube 3 gegen den Uhrzeiger-
sinn lösen.
Spulengehäuse mit Spule wieder einsetzen.
Die Greiferfadenspannung durch Drehen der Schraube 3 im Uhrzei-
gersinn auf ca. 8 cN einstellen.
Spulengehäuse entnehmen.
Spannung der Spannungsfeder 1 durch Drehen der Schraube 2 im
Uhrzeigersinn erhöhen.
Spulengehäuse wieder einsetzen und Fadenspannung prüfen.
Es muß eine Fadenspannung von 20 - 25 cN erreicht werden.
Falls dieser Wert nicht erreicht wird, Spulengehäuse entnehmen
und Spannungsfeder 1 nachstellen, bis die Spannung erreicht wird.
Taste "I" drücken.
1 2 3
4
40
6.1.6 Nadel wechseln
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Die Maschine muß sich in der Stellung "Sicherer Halt der Motore"
befinden.
Taste "
O
" drücken.
"Sicherer Halt der Motore" wird eingeschaltet.
Mit einem Inbusschlüssel SW 1,5 Schraube 1 an der Nadelstange
lösen.
Nadel 2 austauschen und neue Nadel mit der Hohlkehle zum Grei-
fer ausrichten.
Nadel ganz nach oben schieben.
Schraube 1 an der Nadelstange festziehen.
Taste "I" drücken.
1
2
41
6.1.7 Fadenregulator
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Die Maschine muß sich in der Stellung "Sicherer Halt der Motore"
befinden.
Mit dem Fadenregulator 1 kann die zur Stichbildung benötigte Nadelfa-
denmenge reguliert werden.
Die Einstellung ist abhängig von
Stichlänge
Nähgutdicke
Garneigenschaften
Die Nadelfadenschlinge soll ohne Überschuß mit geringer Spannung
über den Greifer gleiten.
Taste "
O
" drücken.
"Sicherer Halt der Motore" wird eingeschaltet.
Schraube 4 lösen und den Fadenregulator entsprechend einstellen.
Richtung "
+
" : Die Fadenmenge wird größer.
Richtung "
" : Die Fadenmenge wird kleiner.
Das senkrecht stehende Teil 2 des Drahtes dient in Verbindung mit
Skala 3 als Einstellhilfe.
Taste "I" drücken.
Hinweis
Bei richtiger Regulatorstellung wird die Fadenanzugsfeder 5
ca. 0,5 mm aus ihrer oberen Endstellung nach unten gezogen, wenn
die Greiferschlinge den maximalen Greiferumfang passiert. Zu diesem
Zeitpunkt wird die größte Fadenmenge benötigt.
Das Maß 0,5 mm hängt von der Spannung der Fadenanzugsfeder ab
und sollte nur als Richtwert aufgefaßt werden.
1
2
3
4
5
+
42
6.1.8 Nähfuß einstellen
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Die Maschine muß sich in der Stellung "Sicherer Halt der Motore"
befinden.
Der Nähfuß 5 soll das Material niederhalten, aber nicht pressen.
Ein zu tief arbeitender Nähfuß kann zu Nahtkräuseln und ein zu hoch
arbeitender Nähfuß kann zu Fehlstichen führen.
Nähfußdruck
Nähfußdruck entsprechend dem zu nähenden Material mit der Rän-
delschraube 1 einstellen.
Untere Hublage
Der Nähfuß 5 soll im unteren Totpunkt das Nähgut bzw. den Kunst-
stoff 6 der Transferplatte 7 leicht berühren.
Zur Korrektur Flügelschraube 3 lösen und Stellrad 4 entsprechend
drehen.
Obere Hublage
Der Nähfuß kann beim Nähen von Nahtstrecken mit einem höheren
Nähgutniveau, z.B. im Riegelbereich, in die obere Hublage gebracht
werden.
Dies ist jedoch nur mit Programmvarianten möglich, die eine entspre-
chende Eingabe enthalten.
Bei Nahtstrecken mit einem höheren Nähgutniveau soll der Nähfuß im
unteren Totpunkt das Material bzw. den Kunststoff der Transferplatte
leicht berühren.
Das Stellrad 2 entsprechend drehen.
1
2
3
4
5 6 7
43
6.2 Bedienung der Nähmaschine (Unterklasse 806-111)
6.2.1 Nadelfaden einfädeln
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Die Maschine muß sich in der Stellung "Sicherer Halt der Motore"
befinden.
Taste "
O
" drücken.
"Sicherer Halt der Motore" wird eingeschaltet.
Nadelfaden wie auf dem Aufkleber an der Maschine dargestellt ein-
fädeln.
Taste "I" drücken.
44
6.2.2 Greiferfaden aufspulen
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Die Maschine muß sich in der Stellung "Sicherer Halt der Motore"
befinden.
Taste "
O
" drücken.
"Sicherer Halt der Motore" wird eingeschaltet.
Greiferfaden wie in der Abbildung dargestellt einfädeln und um den
Kern der Spule wickeln.
Hebel 1 gegen die Spule drücken.
Taste "I" drücken.
Das Aufspulen erfolgt während des Nähens und wird durch den
Spulerhebel beendet, wenn die Spule voll ist.
1
45
6.2.3 Spule wechseln
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Die Maschine muß sich in der Stellung "Sicherer Halt der Motore"
befinden.
Funktion "
Spulenwechselmenü
" auswählen.
Der Transferschlitten fährt zur Seite.
Wenn der Transferschlitten zur Seite gefahren ist,
Taste "
O
" drücken.
"Sicherer Halt der Motore" wird eingeschaltet.
Deckel der Stichplatte aufklappen.
Klappe 1 hochstellen.
Die von der Feder hochgehaltene Spule 2 herausnehmen.
Spule so einlegen, daß sie sich beim Fadenabzug in entgegenge-
setzter Richtung zum Greifer bewegt.
Faden durch den Schlitz 3 unter die Feder 4 ziehen.
Klappe 1 schließen.
Faden ca. 5 cm herausziehen.
Deckel der Stichplatte schließen.
Funktion "
Spulenwechsel beenden
" auswählen.
Nahtverbesserung bei extremen Stoffen und Garnen
Faden zusätzlich durch die Bohrung 5 fädeln.
Hinweis:
Da dieses Einfädeln zeitaufwendiger ist, sollte es nur durchgeführt
werden, wenn es zum Verbessern der Naht unbedingt erforderlich
ist.
Achtung!
Die Greiferfadenspannung muß neu eingestellt werden.
(siehe Kapitel 6.2.4)
1
2
3
4
5
46
6.2.4 Fadenspannung einstellen
Nadelfadenspannung einstellen:
Stellrad 1 so einstellen, daß das gewünschte Nahtbild mit der ge-
ringstmöglichen Spannung erzielt wird.
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Die Maschine muß sich in der Stellung "Sicherer Halt der Motore"
befinden.
Greiferfadenspannung einstellen:
Funktion "
Spulenwechselme
" auswählen.
Der Transferschlitten fährt zur Seite.
Wenn der Transferschlitten zur Seite gefahren ist,
Taste "
O
" drücken.
"Sicherer Halt der Motore" wird eingeschaltet.
Deckel der Stichplatte aufklappen.
Mit der Schraube 2 eine möglichst geringe Spannung einstellen.
Achtung!
Wenn der Greiferfaden durch die zusätzliche Bohrung 3 gefädelt
wurde, muß die Greiferfadenspannung auf den gleichen Span-
nungswert zurück gestellt werden, der ohne das Einfädeln durch
die zusätzliche Bohrung erreicht wurde.
Deckel der Stichplatte schließen.
Taste "
F1
" drücken.
3
1
2
47
6.2.5 Nadel wechseln
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Die Maschine muß sich in der Stellung "Sicherer Halt der Motore"
befinden.
Taste "
O
" drücken.
"Sicherer Halt der Motore" wird eingeschaltet.
Schraube 1 an der Nadelstange lösen.
Alte Nadel 2 entfernen.
Nadel mit der Hohlkehle zum Greifer ausrichten.
Nadel 2 nach oben schieben.
Schraube 1 an der Nadelstange festziehen.
Taste "I" drücken.
1
2
48
6.2.6 Nähfuß einstellen
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Die Maschine muß sich in der Stellung "Sicherer Halt der Motore"
befinden.
Der Nähfuß soll das Material niederhalten aber nicht pressen.
Ein zu tief arbeitender Nähfuß kann zu Nahtkräuseln und ein zu hoch
arbeitender Nähfuß kann zu Fehlstichen führen.
Untere Hublage
Der Nähfuß 1 soll im unteren Totpunkt das Nähgut bzw. den Kunst-
stoff 2 der Transferplatte 3 leicht berühren.
Zur Korrektur Stellrad 5 entsprechend drehen.
Obere Hublage
Der Nähfuß kann beim Nähen von Nahtstrecken mit einem höheren
Nähgutniveau, z.B. im Riegelbereich, in die obere Hublage gebracht
werden.
Dies ist jedoch nur mit Programmvarianten möglich, die eine entspre-
chende Eingabe enthalten.
Bei Nahtstrecken mit einem höheren Nähgutniveau soll der Nähfuß im
unteren Totpunkt das Material bzw. den Kunststoff der Transferplatte
leicht berühren.
Das Stellrad 4 entsprechend drehen.
4
5
1
2
3
49
7. Wartung
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Wartungsarbeiten nur bei ausgeschalteter Maschine vornehmen.
Wo Wartungsarbeiten bei laufender Maschine durchgeführt werden
müssen, mit größter Vorsicht arbeiten.
7.1 Reinigung
Eine saubere Nähmaschine schützt vor Störungen !
Tägliche Reinigung:
Säubern Sie täglich den Bereich Greifer, Fadenabschneider, Stich-
platte und den Nähkopf von Nähstaub, Fadenresten und Schnei-
dabfällen.
Säubern Sie täglich die Ölwanne !
Prüfen Sie täglich den Wasserstand im Druckregler.
Der Wasserstand darf nicht bis zum Filtereinsatz 2 ansteigen.
Nach Eindrehen der Ablaßschraube 3 das Wasser unter Druck aus
dem Wasserabscheider 1 ablassen.
1
2
3
50
7.2 Ölen (Unterklasse 806-121)
Prüfen Sie wöchentlich den Ölstand am Ölbehälter 1 !
Allgemeines
Die 806-121 hat zwei Ölbehälter. Aus dem Ölbehälter 1 im Arm wird
der Nähmaschinenkopf mit Öl versorgt.
Gleichzeitig fließt über eine Dochtverbindung 3 Öl zum Greiferölbehäl-
ter 2.
Das die MAX-Marke im Greiferölbehälter 2 übersteigende Öl wird
durch eine Pumpe wieder in den oberen Vorratsbehälter 1 befördert.
Verwenden Sie zum Auffüllen des Ölvorratsbehälter 1 ausschließlich
das Schmieröl
ESSO SP-NK 10
oder ein gleichwertiges Öl mit folgen-
der Spezifikation:
Viskosität bei 4C : 10 mm
2
/s
Flammpunkt : 150 °C
ESSO SP-NK 10 kann von den Verkaufsstellen der
DÜRKOPP ADLER AG
unter folgender Teile-Nr. bezogen werden.
9047 000013 2 Liter
9047 000014 5 Liter
1
2
51
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Öl kann Hautausschläge hervorrufen.
Vermeiden Sie längeren Hautkontakt.
Waschen Sie sich nach Kontakt gründlich.
ACHTUNG !
Die Handhabung und Entsorgung von Mineralölen unterliegt gesetzli-
chen Regelungen.
Liefern Sie Altöl an eine autorisierte Annahmestelle ab.
Schützen Sie Ihre Umwelt.
Achten Sie darauf, kein Öl zu verschütten.
Nachfüllen des oberen Ölbehälters
Da sich nach längeren Pausen (länger als 1 Tag) die wesentliche
Ölmenge im unteren Ölbehälter befindet, darf der Ölstand im obe-
ren Ölbehälter erst nach ca. 20 Nähzyklen geprüft bzw. nachge-
füllt werden.
Ölstand am Ölbehälter 1 kontrollieren.
Der Ölstand muß sich zwischen der MIN und MAX Markierung be-
finden.
Wenn der Ölstand im Ölbehälter 1 die MIN Markierung erreicht hat,
zusätzlich den Ölstand im Ölbehälter 2 kontrollieren.
Wenn sich der Ölstand dort über der MAX Markierung befindet,
kein Öl nachfüllen, sondern zunächst ca. 20 weitere Nähzyklen
durchführen und den Ölstand dann erneut prüfen.
Öl durch den Öleinfüllstutzen am Ölbehälter 1 nachfüllen.
Ölförderung am Ölbehälter 1 kontrollieren.
Es muß bei laufender Maschine eine Bläschenbildung sichtbar
sein.
1
2
52
7.3 Ölen (Unterklasse 806-111)
Prüfen Sie wöchentlich den Ölstand am Schauglas 2 !
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Öl kann Hautausschläge hervorrufen.
Vermeiden Sie längeren Hautkontakt.
Waschen Sie sich nach Kontakt gründlich.
ACHTUNG !
Die Handhabung und Entsorgung von Mineralölen unterliegt gesetzli-
chen Regelungen.
Liefern Sie Altöl an eine autorisierte Annahmestelle ab.
Schützen Sie Ihre Umwelt.
Achten Sie darauf, kein Öl zu verschütten.
Verwenden Sie zum Auffüllen des Ölvorratsbehälter ausschließlich das
Schmieröl
ESSO SP-NK 10
oder ein gleichwertiges Öl mit folgender
Spezifikation:
Viskosität bei 4C : 10 mm
2
/s
Flammpunkt : 150 °C
ESSO SP-NK 10
kann von den Verkaufsstellen der
DÜRKOPP ADLER AG
unter folgender Teile-Nr. bezogen werden :
9047 000013 2 Liter
9047 000014 5 Liter
Öl durch den Öleinfüllstutzen 1 nachfüllen.
Ölstand am Schauglas 2 kontrollieren.
Der Ölstand muß sich zwischen der Mitte und dem oberen Rand
des Auges befinden.
Ölförderung am Sichtfenster 3 kontrollieren.
Die Kontrolle muß bei laufender Maschine vorgenommen werden.
1
2
3
53
5

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Durkopp Adler 806 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Durkopp Adler 806

Durkopp Adler 806 Bedienungsanleitung - Englisch - 53 seiten

Durkopp Adler 806 Bedienungsanleitung - Französisch - 45 seiten

Durkopp Adler 806 Bedienungsanleitung - Spanisch - 45 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info