Hereby ,
Par la présente,
Company:
Entreprise:
Address:
Adresse:
declare that the following equipmen t:
déclare que le disposif suivant :
Product name:
Nom du produit:
Product type:
T ype de produit:
complies with the essenal requiremen ts, which are specied in the following direcv es:
est conforme aux e xigences essenelles, qui sont spéciées dans les direcves suivant es:
EMC: 2014/30/EC
Radio: 2014/53/EC
L VD: 2014/35/EC
RoHS: 2011/65/EU
April 2016
Avril 2016
GB
------ Dymond / Wi-Fi Repeater WR03/ 10-2016 / V02 --------
Copyright © Dymond.
ILLUSTRA TIONS
Illustration 1
User’ s Manual
NL
GB FR
WI-FI REPEA TER WR03
D
DECLARA TION OF C ONFORMITY
NL
Illustration 2
1
5
4
3
2
I. Introducon
Wi allows you to es tablish a wireless connecon betw een
your smartphone, tablet or PC and the int ernet. The streng th
of the Wi signal may vary: the further you ar e from your Wi
Internet modem, the lower the s trength of the signal will be. T o ensure
sucient speed for your internet connecon, or to get a bigger Wi range,
you can use the Dymond WR03 Wi repeater . The Wi repeater will connect
wirelessly with both your Int ernet modem and your smartphone / tablet or PC.
When the Wi network is prot ected by a passwor d, you will have to set your
Wi repeater according to the instrucons described below . Please read this
manual carefully bef ore using the product for the rs t me!
II. Installaon of the Wi R epeater
See illustraon I
Y our current internet modem already has Wi that has a certain r ange. A t
the edge of the range of your exisng internet modem, the speed is very low .
In order to maintain sucient speed, we advise you not to install the Wi
repeater on the edg e of the range of your e xisng internet modem.
III. Parts of the Wi Repea ter
See illustraon II
1. WPS buon
2. Reset buon
3. Signal sending strength
4. LED indicators f or power / wireless-WPS / 2.4 GHz and 5 GHz wi
5. Connecon point for LAN cable (included in the pack aging)
IV . Congura on of the Wi Repeater
The Wi repeater has man y possibilies. We restrict ourselv es to the
funconality of Wi Repeater . Please take a look at the instrucon video on our
website: hp://www .dymond.nl.
The Wi repeater has a WPS buon. With this buon, you can automacally
make Wi connecons, without having to ent er se ngs. It is necessary that the
other device (that you wan t to connect with) also has a WPS buon.
1. Connect the Wi repeater to your Internet modem via WPS (go to point 2 if
your internet modem does not ha ve WPS)
a. Plug the Wi repeater into a power outlet near your Internet modem
(not too far aw ay fr om your modem !) and wait 30 seconds so the
repeater c an start up.
b. Acvate WPS on y our internet modem (usually pr ess the WPS buon f or
3 seconds, consult the manual of your int ernet modem).
c. Acvate WPS on the Wi repeat er by pressing the WPS buon for 3
seconds (if this fails, f ollow step c r st, then step b!).
d. The Wi repeater will connect to the modem. This will take some me,
please wait at least 2 minutes.
2. Connect the Wi repeater to your interne t modem without WPS
a. Plug the Wi repeater into a power outlet near your Internet modem
(not too far away from your modem !) and wait 30 seconds for the
repeater t o start up.
b. The Wi repeater will need to know to which Wi network it should
be connected and what the passwor d is. Therefore, it is necessary to
set the Wi. Y ou will need the LAN cable. Plug one side of the cable in
the Wi repeater and plug the other end in your PC. Y ou may need to
temporarily disconnect the e xisng internet cable.
c. Go to 192.168.10.1 in your web browser (do not use Google, enter it in
the URL bar).*
d. Enter admin in both the name and password eld.
e. The follo wing screen will appear . Click on ‘Site Survey ’ .
f . All a vailable Wi networks will be shown in a scr een like the one
shown here.
g. Select your network by clicking on the circle in the column ‘Select ’ and
enter your passw ord details.
h. Click the ‘Save-Apply’ buon (at the boom). The sengs are now
being saved, that is why the repeat er will ask you to wait for 90
seconds. Aerwards you can remov e the internet cable, and install the
Wi repeater a t the selected locaon.
* Type hp://192.168.10.1 into the URL address bar in the top of your
internet window (do not type this int o the Google search engine).
The sengs scr een of the r epeater will only be visible when the repeat er is
not yet set-up. If you don’t receive a sengs screen, you have to reset the
repeater:
a. Put the repeater in a power outle t and wait 1 minute.
b. Pr ess the reset buon at the le side of the device for 10 seconds.
c. Wait 2 minut es.
3. Connect your lapt op, mobile phone or tablet to the Wi repea ter
a. Y ou can now insert the Wi r epeater in the selected power outlet. Once
again, this will tak e some me. Wait at least 2 minutes a er inseron.
b. Search for new Wi connecons from your mobile device, e.g. laptop,
phone or tablet. Select DYMOND WR03 2.4G or DYMOND WR03 5G.
The 5GHz connecon is quicker and will automacally select wi-AC if
this is available on both devices.
c. The password is 12345678.
4. Connect an end device to the Wi r epeater using WPS
a. End devices are e.g. PC, mobile phone, tablet or IP camera. Acv ate WPS
on the end device according t o the manual of the device.
b. Press the WPS buon on the Wi repeater f or 7 seconds.
c. The devices will now connect. Aer about 2 minutes, the connecon
works.
V . T roubleshoong
1. I ma y have set the Wi repeat er wrongly , and I want to change the
sengs.
Answer: Y ou need to reset the repeater . There is a small buon in the case
of the repeater (a t the le side of the unit).
a. Plug the repeater in a pow er outlet and wait 1 minute
b. Press the reset buon f or 10 seconds. All LEDS’ s excep t the power LED
will turn o .
c. Aer 2 minutes, the repea ter is completely r eset.
2. I ha ve connected the Wi repeat er by WPS with the internet modem, but
cannot log on or don’t get the Dymond WR03 netw ork.
Answer: Some internet modems do have a WPS buon, but that is
deacvated or equipped with a dierent password. In that case, you need
to set the connecon between Repea ter and internet modem according to
chapter IV , part 2.
3.
I want to setup the repeat er with my PC, but I cannot connect using the LAN
cable.
Answer: Y ou need to plug one side of the LAN cable in the repeater , and
the other side of the cable in the PC. This connecon needs to be directly ,
no device in between. If the repeater was set-up before, you rst need to
reset the repeat er . Y ou should also temporarily turn o the wi from your
PC. Also, your PC needs to be set to ‘Obtain IP address automacally’ . This
is commonly the case. If your PC is set to a xed IP address or Proxy , you
need to set your PC temporarily to ‘Obtain IP address automacally .’ This
seng can be found her e: ‘Start’- ‘Control P anel’- ‘Network’- ‘ Adapter
Sengs’ – ‘LAN connecon’ – ‘Properes’ – ‘Internet Protoc ol ver sion 4 (IP
/ IP4)’ . Write down the curren t sengs and then choose ‘ Obtain IP address
automacally’ and ‘OK’ . Aer the repeater is set up, you need to enter the
original sengs. *** Depending fr om your Windows version, some opons
may hav e a dieren t name, e.g. ‘Network center’ instead of ‘Network’ .
4. I want to setup the repeater using the wi ne twork.
Answer: Plug the Wi repeater into a power outlet near y our In ternet
modem (not too far aw ay from your modem !) and wait 30 seconds f or the
repeater to start up. Use the wi on your laptop, mobile phone or tablet
to connect to the Dymond WR03 network. The password is 12345678. Go
to 192.168.10.1 in your web browser (do not use Google, enter it in the
URL bar). Enter admin in both the name and password eld. Click on ‘Site
Survey’ and select your network. Enter your passwor d details and click
the ‘Save-Apply’ buon (at the boom). Wait for 1 mi nut e. A new Wi
network will appear with the name Dymond WR03. The password of this
Wi network is 12345678.
5. My repeater is setup, but I cannot access interne t with my phone or tablet
Answer: Check your pass word. Make sur e y ou r stly place the Wi repeater
near the Internet modem and aerwards plug it int o a dis tant power outlet.
If sll unable to connect to the Interne t, you are advised to change the
security type of your modem and update to lates t soware version of your
internet modem.
6. My VPN (virtual private network) is not working with the Wi repea ter .
Answer: The repeat er does not support VPN.
7. My internet connecon is not with a normal modem with Wi and wired
connecon, but have installed separat e components such as modem,
router , Wi-rout er or access point and more. The Wi repeat er is not
working.
Answer: The Wi repeater is designed for standar d internet connecons
with an integrated modem / Wi box. Y ou may hav e a problem because
of IP NA T . Please use an integr ated modem / Wi box or recongure your
network.
8. I’m using MA C address ltering, but cannot connect my repeater .
Answer: The MAC addr ess on the label of the repeater is the MAC address
of the cable connecon. Please turn o the MAC address ltering in your
internet modem, and then connect the Wi repeat er by following the steps
described in the manual.
For more informaon, technic al ques ons and return requests concerning
this product, you should con tact support@dymond.nl .
VI. Guarant ee
Copyright © Dymond. Dymond
®
is a register ed trademark of TE-Gr oup NV . The
Dymond
®
brand st ands for superior quality products and e xcellent cus tomer
service. Therefore Dymond
®
warrants this pr oduct to be free from defects in
materials and workmanship for a period of two (2) years from the original
purchase date of the pr oduct. The terms of this guarantee and the exten t of
responsibility of Dymond
®
under this warranty c an be downloaded from the
website: www .dymond.nl.
I. Inleiding
Wi laat u toe een draadlo ze verbinding tussen uw smartphone,
tablet of PC en het interne t tot stand br engen. De sterkt e van
het Wi signaal kan variër en: hoe verder u verwijderd bent van
uw Wi In ternet modem, hoe lager de sterk te van het signaal zal zijn. Om
voldoende snelheid te garander en voor uw internet verbinding, of om een
groter Wi bereik te krijgen, kunt u de Dymond WR03 Wi repeat er gebruik en.
De wi repeater zal draadloos verbinding mak en met zowel uw interne tmodem
als met uw smartphone / tablet of PC. Wanneer het Wi netwerk beveiligd
is met een wachtwoord, dient u uw Wi repeater in t e stellen volgens de
instruces die hieronder beschreven worden. Lees dez e handleiding zorgvuldig
door voordat u het pr oduct voor de eerste k eer gebruikt!
II. Plaatsing van de Wi repea ter
Zie illustrae I
Uw huidige in ternetmodem hee al Wi. De bestaande Wi hee een bepaald
bereik. Aan de rand van het bereik van uw bestaande internetmodem is de
snelheid zeer laag. Om toch voldoende snelheid te behouden, adviseren
wij u om de Wi repea ter niet helemaal aan de rand van het bereik van uw
bestaande int ernetmodem te plaatsen.
III. Onderdelen van de Wi repea ter
Zie illustrae II
1. WPS knop
2. Reset knop
3. Zend-sterk te
4.
LED indicaelampjes v oor power / draadloos-WPS / 2.4GHz en 5GHz wi
5. Aansluitpunt voor LAN kabel (meeg eleverd in de verpakking)
IV . Instellen v an de Wi Repeater
De Wi repeater hee vele mogelijkheden. We beperken ons tot de
funconaliteit van Wi Repeater . U kunt de instrucevideo bekijken op onze
website: hp://www .dymond.nl.
De Wi repeater hee een WPS knop. Met een WPS funce kunt u automasch
Wi verbindingen maken, zonder dat u instellingen hoe op te geven. Het is
wel noodzak elijk dat het apparaat waarmee u gaa t verbinden ook een WPS
knop hee.
1. Via WPS de Wi repeater verbinden met uw internetmodem (ga naar punt
2 als uw internetmodem geen WPS hee )
a.
Steek de Wi repeater in een stopc ontact in de buurt van uw internet -
modem (niet te ver van uw modem!), en wacht 30 seconden om de
repeater t e laten opst arten.
b. Acveer WPS op uw internetmodem (meestal 3 seconden op de
WPS knop drukken, raadpleeg hiertoe de handleiding van uw
internetmodem).
c. Acveer WPS op de Wi repeater door 3 seconden op de WPS knop te
drukken (als dit niet lukt, v olg dan eerst stap c en vervolgens st ap b!).
d. De Wi repeat er gaat verbinden met de modem. Hiervoor hebben de
Wi repeater en de modem enige jd nodig. W acht daarom minimaal 2
minuten.
2. De Wi repeater verbinden met uw internetmodem z onder WPS
a. Steek de Wi repeater in een stopcontact in de buurt van uw
internetmodem (niet te ver van uw modem!), en wacht 30 seconden
om de repeater t e laten opst arten.
b. De Wi repeater zal moeten wet en op welk Wi netwerk er aangemeld
moet worden, en w at het daarbij horende w achtwoord is. Daar om
is het nodig om de Wi repeater in t e stellen. Hiervoor hee u de
netwerkkabel nodig. De ene k ant st eekt u in de Wi repeater , de andere
kant steek t u in uw PC. Mogelijk dient u de bestaande internetkabel
jdelijk te ontk oppelen.
c. Ga in uw int ernet browser naar 192.168.10.1 (niet via Google, bo venaan
intypen !)*
d. Voer als naam admin en als wach twoord admin in.
e. U krijg t onderstaand scherm te zien. Klik op ‘Site Survey’ (‘Scannen voor
draadloz e netwerken’).
f . Nu verschijnen de Wi netwerk en in uw omgeving en u ziet een soort-
gelijk scherm.
g. Kies het gew enste netwerk door achter dat netwerk op het bolletje
‘Select’ (‘Kiezen’) t e klikken. V oer vervolgens uw wachtw oordgegevens in.
h. Klik op de ‘Save-Apply’ (‘Opslaan/T oepassen’) knop helemaal
onderaan.
De instellingen worden opgeslagen, de repeater vraagt u om 90 seconden
te wachten. Daarna kunt u de internetkabel verwijderen, en de Wifi
repeater plaa tsen op de gewenst e locae.
* V oer hp://192.168.10.1 in in de URL adresbalk bov enaan uw internet
venster (voer dit niet in via de Google zoekmachine). Het instellingenscherm van
de repeater is enkel zichtbaar wanneer de repeater is nog niet gecongureerd
is. Als u geen instellingenscherm ziet, dient u de repea ter te reseen:
a. Steek de Wi repeater in een s topcont act en wacht 1 minuut.
b.
Druk 10 seconden op de reset -knop aan de linkerzijde van het toestel.
c. Wach t 2 minuten.
3. Uw laptop, GSM of tablet verbinden met de Wi repeat er
a.
U kunt de Wi repeater nu uit het stopcontact halen, en op de gewenste
plaats insteken. W eer hee de repeater jd nodig om verbinding te mak en
met de modem. W acht daarom 2 minuten na het ins teken.
b. U kunt vanaf uw mobiele toest el, bijv . laptop, telefoon of tablet zoeken
naar nieuwe Wi verbindingen. Selecteer DYMOND WR03 2.4G or
DYMOND WR03 5G. De 5GHz verbinding is sneller en zal automasch
wi-AC selecteren als dit beschikbaar is op beide toes tellen.
c. Het wachtwoor d is 12345678.
4. Een eindapparaat met WPS verbinden met de Wi r epeater
a. Eindapparaten zijn bijv . PC, GSM, tablet of IP camera. Acveer WPS op
het eindapparaa t volgens de handleiding van het apparaat.
b. Druk 7 seconden op de WPS knop van de Wi repeater .
c. De apparaten zullen nu v erbinding maken. Na ca. 2 minuten zal de
verbinding werk en.
V . T roubleshoong
1. Ik heb de repeat er mogelijk niet g oed ingest eld, en wil deze opnieuw
instellen.
Antwoord: U dient de repeater te reseen. In de behuizing aan de
linkerzijde v an de repeater zit een klein knopje.
a. Steek de Wi repeat er in een stopcont act en wacht 1 minuut.
b. Druk 10 seconden op de reset -knop. Alle lampjes behalve het
Power lampje g aan uit.
c. Na 2 minuten is de repeat er geheel gereset.
2. I k heb de Wi repeater via WPS verbonden met mijn int ernet modem, maar
kan niet inloggen of krijg geen Dymon d WR03 netwerk te zien.
Antwoord: Sommige internet modems hebben wel een WPS knop, maar
deze is uitgezet of met een afwijk end wachtwoord ingesteld. In dat geval
dient u de verbinding tussen de repeater en uw internet modem uit te
voeren volgens hoof dstuk IV , onderdeel 2.
3. Ik wil de repeater instellen me t mijn PC, maar krijg geen verbinding via de
LAN kabel.
Antwoord: U dient de LAN kabel in de repeater te steken, en de andere
kant v an deze kabel in de PC. Deze verbinding dient rechtstr eeks te zijn, dus
niet met een apparaat ertussen. Als de repeat er eerder al gecongureerd
werd, dient u deze te reseen. U dient tevens jdelijk de wi op uw PC
uit te zeen. Ook dient uw PC ingesteld zijn op het automasch verkrijgen
van een IP adres. Dit is meestal het geval. Indien uw PC s taat ingesteld
op een vast IP adres of Proxy , dan dient u de PC jdelijk in te stellen op
‘ Automasch een IP adres verkrijgen’ . Dez e instelling vindt u via ‘Start ’ -
‘Conguraescherm’ – ‘Netwerk’ – ‘ Adapterinstellingen’ – ‘LAN verbinding’
– ‘Eigenschappen’ – ‘Interne t Protocol versie 4 (IP / IP4)’ . Noteer de huidige
instellingen, en kies ‘ Automasch een IP adres verkrijgen’ en ‘OK’ . Nadat
de Repeater is ingesteld dient u de oorspronkelijk e instellingen weer in te
vullen. *** Aankelijk van uw Windows versie kunnen sommige opes
anders genoemd wor den, bijv . ‘Netwerkcen trum’ ipv . ‘Netwerk’ .
4. Ik wil de repeater instellen via het wi-netw erk.
Antwoord: Steek de Wi repeater in een stopcontact in de buurt van
uw Internet modem (niet te ver uit de buurt van uw modem!) Wacht 30
seconden zodat de repeat er kan opstarten. Gebruik de wi op uw laptop,
mobiele telefoon of tablet om verbinding te maken met het Dymond
WR03 netwerk. Het wachtwoord is 12345678. Ga naar 192.168.10.1 in uw
webbrowser (geen gebruik maken van Google, voer dit inin de URL-balk).
Voer admin in voor zowel de naam als het wachtwoord. Klik op ‘Site Sur vey’
en selecteer uw netwerk. Voer uw wachtwoordgegevens in en klik op de
‘Save-Apply’ knop (onderaan). Wach t 1 minuut. E en nieuw Wi-netwerk
zal verschijnen met de naam Dymond WR03. Het wachtwoor d van dit Wi
netwerk is 12345678.
5. Mijn repeater is gecongureer d, maar ik krijg geen toegang tot het
internet met mijn t elefoon of table t.
Antwoor d: Controleer uw paswoord. Z org ervoor dat u de Wi r epeater dich t
bij de internet modem plaatst, en deze pas later in een verder verwijderd
stopcont act plaatst. Als bovenstaande geen oplossing gee , r aden wij u aan
uw modem in te stellen op een ander beveiligingstype en deze te updaten
naar de laatste sow arever sie.
6. Mijn VPN (virtual private ne twork) werkt niet met de Wi r epeater .
Antwoord: De r epeater biedt geen onder steuning voor VPN.
7. Mijn in ternetverbinding bestaat niet uit een gewone modem met Wi
en bekabelde verbinding, maar hee af zonderlijk e componenten zoals
modem, router , Wi-router of accesspoint en dergelijk e. De Wi repeater
werkt niet.
Antwoord: De Wi repeater is ontworpen voor s tandaard int ernetverbindingen
met een geïntegreer de modem / Wi box. U kunt een probleem vanwege IP
NA T hebben. Gebruik een geïntegreer de modem / Wi box of congureer uw
netwerk opnieuw .
8. Ik gebruik “MAC address ltering ” , maar kan mijn repeat er niet verbinden.
Antwoord: Het MAC adres op het label van de repeater is het MAC adres
van de internetk abel verbinding. Schakel de MAC adres ltering in uw
internet modem uit, en verbindt daarna de wi repea ter volgens de stappen
die in de handleiding zijn beschreven.
V oor meer informae, technische vragen of retouraan vragen met
betrekking tot dit product dient u rechtstreek s contact op te nemen met
support@dymond.nl.
VI. Garane
Copyright © Dymond. Dymond
®
is een gedeponeerd handelsmerk van T e-
Group NV . Het merk Dymond
®
st aat voor producten van superieure kwaliteit en
een uitstek ende klantenservice. Daarom garandeert Dymond
®
dat dit product
vrij is van materiaal- en fabricagefout en gedurende een periode van twee (2)
jaar na de oorspronkelijk e aankoopdatum van het product. De voorwaarden
van deze garane en de omvang van de veran twoordelijkheid van Dymond
®
onder deze g arane kunt u downloaden vanaf de w ebsite: www .dymond.nl.
TE-Group NV
Kapelsestr aat 61, 2950 Kapellen, Belgium
Dymond WR03
Wi repeater - R épéteur Wi
Joseph van Oosterum, CE O
Click on “Site Survey”
Select network
Enter passwor d
Click “Save/ Apply ”
Click on “Site Survey”
Select network
Enter passwor d
Click “Save/ Apply ”
REPEATER
MODEM
CZ*