I. Introducon
Wi vous permet d’ établir une connexion sans l entr e
votre smartphone, table e ou PC et l’Internet. La force du
signal Wi peut varier: Le plus vous êtes éloigné de v otre
modem Internet Wi, plus la puissance du signal devient lente. Pour assurer
une vitesse susante pour votr e connexion Internet, ou pour obtenir une
plus grande portée, vous pouvez uliser le répéteur Wi Dymond WR03. Le
répéteur Wi se connect e sans l à v otre modem Internet e t en même temps
à votre smartphone / tablee ou PC. Lorsque le réseau Wi est protégé
par un mot de passe, vous devre z congur er votre répéteur Wi selon les
instrucons décrites ci-dessous. Veuillez lire aen vement ce manuel avant
d’uliser le produit pour la pr emière fois!
II. Installaon du r épéteur Wi
V oir illustraon I
Votr e modem Internet supporte déjà la foncon Wi d’une certaine portée.
Au bord de la portée de votre modem Internet existante, la vitesse est très
faible. An de maintenir une vitesse susante, nous vous conseillons de
ne pas installer le répéteur Wi sur le bord de la portée de votre modem
internet exis tant.
III. Eléments du répéteur Wi
V oir illustraon II
1. Bouton WPS
2. Bouton RESET
3. Intensité du signal envoyé
4. T émoins lumineux LED: Alimentaon / WPS-sans l / Wi 2.4GHz
et 5GHz
5. Connexion pour câble LAN (inclus dans l’ emballage)
IV . Congura on du répéteur Wi
Le répéteur Wi a beaucoup de possibilités. Nous nous limitons à
la fonco nnalité de rép éteur Wi. V ous pouvez consulter une vidéo
d’instrucon sur notre site web: h p://www .dymond.nl
Le répéteur Wi est équipé d’un bouton WPS. Ce bouton vous permet
d’ établir automaquement une connexion Wi. Il est nécessaire que l’autr e
appareil (avec laquelle vous voulez établir la connexion) dispose également
d’un bouton WPS.
1. Connecter le répéteur Wi à votre modem Internet via WPS (aller au
point 2 si votre modem Int ernet ne supporte pas la foncon WPS)
a. Branchez le répéteur Wi dans une prise électrique à proximité de
votre modem Internet (pas trop loin de votre modem !) et aendez
30 secondes pour que le répéteur puisse s’ allumer .
b. Acvez la foncon WPS sur votre modem internet (génér alement il
faut appuyer le bouton WPS pendant 3 secondes, consultez le manuel
d’ulisaon de votr e modem internet).
c. Acvez la foncon WPS sur le répéteur Wi en appuyant sur le bouton
WPS pendant 3 secondes (en cas d’ échec, essaye z d’ abord poin t c, puis
point b!).
d. Le répét eur Wi se connecte au modem. V euillez paenter 2 minutes.
2. Connecter le répéteur Wi à votre modem internet sans WPS
a. Branchez le répéteur Wi dans une prise électrique à proximité de
votre modem Internet (pas trop loin de votre modem !) et aendez
30 secondes pour que le répéteur puisse s’ allumer .
b. Le répéteur Wi doit savoir à quel réseau Wi il doit se connecter et
quel est le mot de passe de ce r éseau. Par conséquent, il es t nécessaire
de congurer la foncon Wi. Il faut le câble réseau. Branchez
une extrémité du câble dans le répét eur Wi et branchez l’ autre
extrémité sur votre PC. Il est possible que vous devez déconnecter
temporair ement le câble interne t existan t.
c. Uliser votre navigateur web pour aller à « 192.168.10.1 » (dans la
barre URL en haut de la page, pas en ulisant Google)*.
d. Remplissez le mot « admin » dans les champs « Name » (nom
d’ulisateur) e t « Passwor d » (mot de passe).
e. L ’ écran suivant s’ achera. Cliquez sur «Site Survey».
FR
f . Les réseaux WiFi disponibles s’ achent sur un écran comme celui:
g. Séleconnez votre réseau en cliquant sur le cercle dans la colonne
« Select » et entrez v otre mot de passe.
h. Cliquez sur « Sav e-Apply » (en bas). Les paramètres seront
sauvegar dés, et le r épéteur vous demandera d’ aendre pendant
90 secondes. Après, vous pouvez rerer le câble Interne t et installer l e
répéteur Wi à l’ endroit choisi.
* Vous devez introduire hp://192.168.10.1 dans la barre URL en haut de la
page, pas en ulisant Google. L ’ écran indiquant les paramètres du répéteur
ne sera visible que lorsque le répét eur n’ est pas encore mis en place. Si
vous n’ obtenez pas un écr an indiquant les paramètr es, il faut réinialiser le
répéteur:
a. Br anchez le r épéteur Wi dans une prise électrique et a endez 1 minut e.
b. Appuyez pendant 10 secondes sur le bouton RESET sur le côté gauche
de l’ appareil.
c. Aendez 2 minutes.
3. Connexion de votre ordinateur portable, téléphone mobile ou table e au
répéteur Wi
a. Vous pouvez maintenant brancher le répét eur Wi dans la prise
de courant choisie. Aendez encore une fois 2 minutes après le
branchement.
b. Cherchez de nouvelles connexions Wi en ulisant v otre appareil
mobile, par exemple un ordinat eur portable, téléphone mobile ou
tablee. Choisissez DYMOND WR03 2.4G ou DYMOND WR03 5G. La
connexion 5GHz est plus rapide et séleconne automaquement wi-
AC si disponible sur les 2 appareils.
c. Le mot de passe est 12345678.
4. Connecter un périphérique terminal au répéteur Wi en ulisant WPS
a. Les équipements terminaux sont par ex emple : un ordinateur ,
téléphone mobile, tablee ou caméra IP . Acvez la foncon WPS du
périphérique terminal selon les instrucons menonnées dans le
manuel d’ulisaon de l’ appareil.
b. Appuyez le bouton WPS du r épéteur Wi pendant 7 secondes.
c. Les appar eils vont se connecter l’un à l’ autre. Après environ 2 minutes,
la connexion f onconnera.
V . Dépannage
1. Les conguraons du répéteur Wi ne sont pas correctes et je veux les
changer .
Réponse: Vous devez réinialiser le répéteur . Il s’ agit d’un pet bouton
qui se trouve sur le boîer du répé teur (sur le côté g auche).
a. Branchez le répé teur Wi dans une prise électrique et aendez 1
minute.
b. Appuyez pendant 10 secondes sur le bouton RESET . T ous les témoins
lumineux LED sauf le témoin d’ alimentaon s’ éteignent.
c. Après 2 minutes, le répé teur est complèt ement réinialisé.
2. J’ai connecté le répéteur Wi par WPS av ec le modem internet, mais je ne
réussi pas à me connecter ou d’ obtenir un réseau Dymond WR03.
Réponse: Certains modems internet disposent d’un bouton WPS qui est
désacvé ou déni par un mot de passe di érent. Dans ce cas, vous deve z
congurer la conne xion entre répéteur et in ternet modem conf ormément
au chapitre IV , pare 2.
3. Je veux congurer le répéteur avec mon PC, mais je ne peux pas établir
la connexion en ulisant le câble LAN.
Réponse: V ous devez brancher le câble LAN dans le répéteur , et de l’ autre
extrémité du câble sur le PC. Il faut une connexion directe, sans aucun
autre disposif entre les deux. Si le répéteur a été déjà conguré, vous
devez d’abor d réinialiser le répéteur . Vous devez également désacver
temporair ement le wi sur votr e PC. En outr e, votre ordinat eur doit
être conguré pour obtenir automaquement une adresse IP . C ’ est
généralement le cas. Si votre ordinateur est congur é pour une adresse
IP x e ou un proxy , vous deve z tempor airement changer les réglages à
« Obtenir automaquement une adresse IP ». Ce réglage se trouve dans
le menu Démarrer - Panneau de congur aon - Réseau - Paramètr es de
l’ adaptateur - Connexion LAN - Propriétés - Internet Pr otocol V ersion
4 (IP / IP4). Notez les paramètres actuels, puis choisissez « Obtenir
automaquement une adresse IP » e t cliquez sur OK. Après avoir terminé
la congur aon du r épéteur , vous devez remplir les paramètr es d’ origine.
*** Certaines opons peuvent être nommés diéremment, par exemple
« Centre de réseau « au lieu de « Réseau », cela dépend de votre ver sion
Windows.
4. Je veux installer le répéteur en ulisant le r éseau wi.
Réponse: Br anchez le répét eur Wi dans une prise électrique à pr oximité
de votre modem Internet (pas trop loin de votre modem !) et aendez
30 secondes pour que le répéteur puisse s’ allumer . Ulisez le wi
sur votre ordinat eur portable, téléphone mobile ou tablee pour se
connecter au réseau Dymond WR03. Le mot de passe est 12345678.
Allez à 192.168.10.1 dans votre navigateur web (ne pas uliser Google,
introduire dans la barre en haut de la page). Entrez «admin» à la fois
dans le champ Nom et le champ Mot de passe. Cliquez sur “Site Survey”
et séleconnez votre réseau. Entrez les détails de votre mot de passe
et cliquez sur le bouton «Save-Apply» (en bas). Aendez 1 minute. Un
nouveau réseau Wi apparaîtr a Dymond WR03. Le mot de passe de ce
réseau Wi est 12345678.
5. Mon répéteur est conguré, mais je ne réussis pas à me connecter à
l’Internet a vec mon téléphone ou ma table e.
Réponse: V ériez votre mot de passe.Br anchez le répéteur Wi dans
une prise électrique à pro ximité de votre modem Interne t. Après la
congura on, vous pouvez le brancher dans une prise plus éloignée. S’il
est toujours impossible de vous connecter à l’Internet, on vous conseille
de changer le type de sécurité de votre modem et de le mere à jour
(dernière ver sion du logiciel).
6. Mon VPN (réseau privé virtuel) ne f onconne pas avec le répéteur Wi.
Réponse: Le répét eur ne fonconne pas av ec VPN.
7. La connexion Internet ne consiste pas d’un modem Wi et d’une
connexion laire. J’ ai installé des composants individuels tels que
modem, routeur , routeur wi , point d’ accès, etc. Le répéteur Wi ne
fonconne pas.
Réponse: Le répéteur Wi est conçu pour les connexions Internet
standard avec modem / boîte Wi intégré. Vous pouvez avoir des
problèmes à cause de « IP NA T ». V euillez uliser un modem / boîte wi
intégré ou r econgurez v otre réseau.
8. J’ulise le ltrag e par adresse MAC, mais je ne réussis pas à connecter
mon répéteur .
Réponse: L ’adr esse MAC sur l’éque e du r épéteur est l’ adresse MAC
de la connexion du câble. Veuillez désacver le ltrage par adresse MAC
de votre modem internet, puis connectez le répéteur Wi en suivant les
étapes décrites dans le manuel.
Pour plus d’informa ons, des quesons techniques ou des demandes
de ret our concernant ce produit, il faut contacter support@dymond.nl.
VI. GARANTIE
Copyright © Dymond. Dymond
®
est une marque déposée de TE-Group NV . La
marque de Dymond
®
est synonyme de produits de qualité supérieure et d’un
service après-v ente ex cellent. C’ est la r aison pour laquelle Dymond
®
g arant ce
produit contre tout défaut de matériel ou de fabricaon pour une période de
deux (2) ans à compter de la da te d’ achat iniale. Pour connaîtr e les condions
générales de cee garane et l’ étendue des responsabilités de Dymond
®
au
tre de ce e garane, consult ez notre site web www .dymond.nl.
I. Einleitung
Wi ermöglicht eine drahtlose V erbindung zwischen Ihrem
Smartphone, T ablet oder PC und dem Internet. Die Stärk e des
WLAN-Signals kann variieren: Je weiter Sie von Ihrem Wireless-LAN Internet -
Modem en ernt sind, dest o geringer die Stärk e des Signals ist. Um eine
ausreichende Geschwindigkeit für Ihre Internetverbindung zu gewährleist en,
oder einen größeren Wi Bereich zu bekommen, können Sie die Dymond WR03
Wi R epeater verwenden. Der Wireless-LAN-R epeater wird eine drahtlose
V erbindung mit den Interne t-Modem und Ihrem Smartphone / T ablet oder PC
herstellen. Wenn die Wir eless-LAN-Netzwerk durch ein Passwort geschützt ist,
werden Sie Ihren WLAN-Repea ter nach den Anweisungen unten beschrieben
kongurier en. Bie lesen Sie diese Anleitung sorgfälg durch, bevor Sie das
Produkt zum er sten Mal verwenden!
II. Installaon des Wir eless-LAN-Repeater
Siehe Abbildung I
Ihre aktuelle In ternet-Modem v erfügt bereits über Wi, die einen besmmten
Bereich aufweist. Am Rand des Bereichs der vorhandenen Internet -Modem,
ist die Geschwindigkeit sehr gering. Um eine ausreichende Geschwindigk eit
zu halten, empf ehlen wir Ihnen die WiFi-Repeater nich t auf dem Rand des
Bereichs der vorhandenen Int ernet-Modem zu ins tallieren.
III. T eile des Wireless-LAN-Repeat er
Siehe Abbildung II
1. WPS-T aste
2. Reset -Tas te
3. Signalstärk e
4. LED-Anzeigen für Str omver sorgung / wireless-WPS / 2,4 GHz und 5 GHz
5. Anschlusspunkt für LAN-Kabel (im Lief erumfang enthalten)
IV . Kongur aon des WLAN-Repeat er
Die Wireless-LAN-Repeater hat viele Möglichkeiten. Wir beschränk en uns auf
die Funkonalität des Wireless-LAN-R epeater . Bie werfen Sie einen Blick auf
die Anleitungsvideo auf unserer W ebsite:
hp://www .dymond.nl
.
Der Wireless-LAN-Repeat er hat eine WPS-T aste. Mit dieser T aste können Sie
automasch WiFi-V erbindungen machen, ohne die Einstellung en einzugeben.
Es ist notwendig , dass das andere Gerä t (die Sie mit v erbinden möchten) auch
eine WPS-T aste hat.
1. Verbinden Sie den Wireless-LAN-Repeat er mit Ihrem Internet -Modem
über WPS (gehen zu Punkt 2, wenn Ihr Int ernet-Modem k ein WPS hat)
a. Steck en Sie den Wireless-LAN-Repeater in eine Steckdose in der Nähe
Ihres Internet -Modem (nicht zu weit enern t von Ihrem Modem!).
Wart en Sie 30 Sekunden, damit der Repeat er wieder starten können.
b. Akvieren Sie WPS auf Ihrem Internet-Modem (in der Regel die
WPS-T aste für 3 Sekunden gedrückt halten, konsuleren Sie die
Bedienungsanleitung Ihres Internet -Modem).
c. Akvieren Sie WPS auf dem WLAN-Repeater durch Drücken der WPS-
T aste für 3 Sekunden (wenn dies nicht gelingt, zuerst Schri c folgen
zuerst, dann Schri b!).
d. Der Wireless-LAN-R epeater wird eine V erbindung mit das Modem
herstellen. Dies wird einige Zeit dauern, bie mindestens 2 Minuten
warten.
2. Verbinden Sie den Wireless-LAN-Repeat er mit Ihrem Internet -Modem
ohne WPS
a. Steck en Sie den Wireless-LAN-Repeater in eine Steckdose in der Nähe
Ihres Internet -Modem (nicht zu weit enern t von Ihrem Modem!).
Wart en Sie 30 Sekunden, damit der Repeat er wieder starten können.
b. Die Wireless-LAN-Repea ter muss wissen auf welche Wireless-LAN-
Netzwerk es angeschlossen wer den soll und w as das P asswort ist.
Daher ist es notwendig, die Wi-Fi zu kongurieren. Sie brauchen das
Netzwerkk abel. Stecken Sie eine Ende des Kabels in der Wi-Repeater
und stecken Sie das andere Ende in Ihrem PC. Unter Umständen
müssen Sie die bestehende Interne t-K abel vorübergehend trennen.
c. Gehen Sie zur 192.168.10.1 in Ihrem Web-Browser (Google nicht
verwenden, geben Sie es in der URL-Leist e). *
d. Geben Sie „admin“ ein in sowohl den Namen und das Passwort -Feld.
e. Der folg ende Bildschirm wird angez eigt. Klicken Sie auf “Site Survey” .
f . Alle verfügbaren WLAN-Netzwerk e werden in einem Fenster ge zeigt.
g. Wählen Sie Ihr Netzwerk durch einen Klick auf den Kr eis in der Spalte
„Auswahl“ und geben Sie Ihr Passw ort Details.
h. Klicken Sie auf „Save-Apply“ (unten). Die Einstellungen werden jetzt
gespeichert, der Repeater wir d Sie fr agen 90 Sekunden zu warten.
Anschließend können Sie das In ternet -Kabel en ernen und die WiFi-
Repeater an der ausg ewählten Stelle ins tallieren.
* Geben Sie hp://192.168.10.1 ein in das URL-Adressleiste in der
Spitze Ihrer Internet-Fenst er (nicht in die Google-Suchmaschine).
Der Einstellungen-F enster des Repea ters is t nur sichtbar , wenn der
Repeater noch nicht k onguriert ist. Wenn Sie k eine Einstellungen-
Fenster erhalten, müssen Sie der Repeater auf die Werk seinstellungen
zurücksetz en.
a. Stecken Sie den Repeater in eine Steck dose und wart en Sie 1 Minute.
b. Drücken Sie die R eset-T aste auf der linken Seit e des Geräts für 10
Sekunden.
c. Wart en Sie 2 Minuten.
3. Verbinden Sie Ihren Lapt op, Handy oder T ablet mit dem Wir eless-LAN-
Repeater
a. Sie können nun die Wireless-LAN-R epeater in der gewählt en Steckdose
einsetzen. Auch dies wird einig e Zeit dauern. W arten Sie mindestens 2
Minuten nach dem Einsetzen.
b. Suche nach neuen Wireless-LAN-V erbindungen von Ihrem mobilen
Gerät, z.B. Lapt op, Handy oder T ablet. Wählen Sie D YMOND WR03
2.4G ou D YMOND WR03 5G. Die 5GHz-V erbindung ist schneller und
wird automasch Wi-Fi-AC wählen, wenn diese auf beiden Ger äten zur
V erfügung steht.
c. Das Passwort is t 12345678.
4. Verbinden Sie eine Endgerä t mit dem Wireless-LAN-Repeater über WPS
a. Endgerät e sind z.B. PC, Handy , T ablet oder IP-Kamer a. Akvier en Sie
WPS auf dem Endgerät wie beschrieben in dem Handbuch des Ger ätes.
b. Drücken Sie die WPS-T aste am WLAN-Repeater für 7 Sekunden.
c. Die Gerät e werden nun verbinden. Nach ca. 2 Minuten, funkoniert die
V erbindung.
V . Fehlerbehebung
1. Ich habe die Wireless-LAN-Repeat er möglicherweise falsch eingestellt,
und ich möchte die Einst ellungen ändern.
Antwort: Sie müssen den Repeater auf die Standardeinstellung en
zurücksetz en. Die ResetT aste bendet sich an der link en Seite des
Repeater s.
a. Steck en Sie den Repeater in eine St eckdose und wart en Sie 1 Minute.
b. Drücken Sie die Reset -T aste für 10 Sekunden. Alle LEDs außer der
Power -LED schalten aus.
c. Nach 2 Minuten ist der Repea ter vollst ändig zurückgesetzt.
2. Ich habe den Wireless-LAN-Repeater verbunden mit dem Internet-
Modem mit die WPS-T aste, aber ich kann nicht anmelden und kein
Dymond WR03 Netzwerk bek ommen.
Antwort: Einige Int ernet-Modems haben eine WPS -T aste, aber das ist
deakviert oder mit einem anderen Passwort ausgestaet. In diesem
Fall müssen Sie die V erbindung zwischen Repeater und Internet -Modem
einstellen gemäß K apitel IV , T eil 2.
3. Ich möchte den Repeater mit meinem PC installieren, aber ich kann nicht
anschließen mit dem LAN-Kabel.
Antwort: Sie benögen eine Seite des LAN-Kabels in den Repeater zu
steck en, und die andere Seit e des K abels in den PC. Diese Verbindung muss
direkt sein, kein Gerä t dazwischen. Wenn der Repeater jetzt konguriert
wurde, müssen Sie z uerst den Repeater zurücksetz en. Sie sollten auch
vorübergehend die Wi-Fi von Ihrem PC deakvieren. Außerdem muss
der PC eingest ellt werden, um „IP-Adresse automasch zu beziehen“ .
Dies ist allgemein der F all. Wenn Ihr PC mit einer f esten IP-Adresse oder
Proxy eingestellt ist, müssen Sie Ihr en PC vorübergehend einstellen auf
„IP-Adr esse automasch beziehen“ . Diese Einstellung kann hier gefunden
werden: ‚Start‘- ‚Systems teuerung‘-‚Netzwerk‘- ‚Adapter Einstellungen ‘-
‚LAN-V erbindung ‘-‚Eigenschaen ‘-‚Internet Pr otocol V ersion 4 (IP / IP4)‘ .
Noeren Sie die aktuellen Einstellungen und wählen Sie dann „IP-Adresse
automasch erhalten“ und „OK“ . Nachdem der Repeater eingerichtet ist,
müssen Sie die ursprünglichen Einstellungen einégeben. *** Abhängig von
Ihrer Window s-Version, können einige Oponen einen anderen Namen
haben, zum Beispiel „Netzwerk Cent er “ anstelle von „Ne tzwerk“ .
4. Ich möchte den Repeater k ongurieren über das Wi-Fi-Netzwerk.
Antwort: Steck en Sie den Wireless-LAN-R epeater in eine Steckdose in der
Nähe Ihres Internet -Modem (nicht zu weit enernt von Ihrem Modem!).
Wart en Sie 30 Sekunden vor Sie den Repeater starten. V erwenden Sie
die Wi-Fi auf Ihrem Laptop, Handy oder T ablet um mit dem Dymond
WR03-Netzwerk zu verbinden. Das Passwort ist 12345678 Gehen Sie zur
192.168.10.1 in Ihrem W eb-Browser (Google nicht verwenden, geben Sie
es in der URL-Leis te). Geben Sie „admin“ ein in sowohl den Namen und das
Passwort -Feld. Klicken Sie auf „Site Survey“ und wählen Sie Ihr Netzwerk.
Geben Sie Ihr Passw ort Details und klicken Sie auf „Save-Apply“ (unten). 1
Minute w arten. Ein neues Wi-Netzwerk wird verscheinen, Dymond WR03.
Das Passwort dieses Netz es Wi ist 12345678.
5. Mein Repeat er ist konguriert, aber ich kann nicht auf das Internet mit
meinem Handy oder T ablet.
Antwort: Überprüfen Sie Ihr Passwort. Stellen Sie sicher , dass Sie zuerst
die Wireless-LAN-R epeater in der Nähe des In ternet -Modem platzieren
und Sie es danach in eine ferne Steck dose steck en. Wenn es noch nicht
mit dem Internet verbindet, ist es ratsam, den Sicherheitstyp des Modems
zu ändern und eine Aktualisierung auf die neueste Soware-Ver sion Ihres
Internet -Modem aufzuführen.
6. Mein VPN (Virtual Private Network) funkoniert nicht mit dem Wireless-
LAN-Repeater .
Antwort: Der Repea ter unter stützt keine VPN.
7. Meine Internetverbindung ist nicht mit einem normalen Modem mit
Wi und Kabelverbindung, aber hat separate K omponenten wie Modem,
Router , Wireless-LAN-Router oder Access Point und mehr inst alliert. Die
Wireless-LAN-Repeat er funkoniert nicht.
Antwort: Der Wireless-LAN-Repea ter ist geeignet für den Standard-
Internet -Anschlüsse mit einem integrierten Modem / WLAN-Box. Sie
können wegen der IP-NA T ein Problem haben. Bie verwenden Sie ein
integriertes Modem / WLAN-Bo x oder k ongurieren Sie das Netzwerk.
8. Ich verwende MAC-Adressenlter , aber ich kann meine Repeater nicht
verbinden.
Die MAC-Adresse auf dem Ek e des Repeaters ist die MAC-Adresse
des Kabelverbindung. Bie schalten Sie die MAC-Adressenlter in Ihrem
Internet -Modem aus, und Verbinden Sie dann die Wireless-LAN-Repeater ,
wie beschrieben im Handbuch.
Für weitere Informaonen, technische Fragen oder Rücksendungen zu
diesem Produkt wenden Sie sich bie an: support@dymond.nl.
VI. GARANTIE
Copyright © Dymond. Dymond
®
ist ein eingetr agenes Markenzeichen der
TE-Group NV . Die Dymond
®
-Marke steht für überragende Qualität und
hervorragenden Kundenservice. Aus diesem Grund gibt Dymond
®
auf
dieses Produkt eine Garane von zwei (2) Jahren auf alle Mat erial- und
V erarbeitungsfehler ab Originalk aufdatum des Pr oduktes. Die Bedingung en
dieser Gar ane und der V erantw ortlichkeitsumf ang von Dymond
®
in dieser
Garane k önnen Sie nden auf www.dymond.nl.
D
Click on “Site Survey”
Select network
Enter passwor d
Click “Save/ Apply ”
Click on “Site Survey”
Select network
Enter passwor d
Click “Save/ Apply ”
CZ
* Český manuál je k dispozici pouze on-line a lze jej stáhnout př es www.dymond.nl .