7
No te you r ser ial n umb er he re for f ut ure re fer enc e.
Y o ur se rial n umb er ca n be fo und o n the r atin g pla te wh ich is o n the b ase o f the h and d ry er . I t is al so on t he lar ge inf orm ati on s ticke r
on t he fro nt of t he uni t whe n it is u npa cked .
Veuil lez no ter i ci votr e num éro de s éri e pou r pou voir vo us y ré fér er ul tér ieur eme nt.
Le n umé ro de sé rie s e tro uve su r la pl aqu e sign alé tiqu e sit ué e à la ba se de l’unit é, sur l a fich e d’ en reg ist rem ent f our nie da ns le
car t on, ain si que s ur l’auto coll ant d’i nfo rma tion c ollé à l ’ av ant de l’uni té un e fois c elle - ci déb allé e.
Notieren Sie Ihre Seriennumm er für künf tige Rück fragen hier .
Ihr e Se rie nnum mer fi nde n Si e auf d em Type nsc hild a m Bod en I hres G er äts, a uf de m Re gis tri eru ngs bla tt i m Kar ton s owi e nac h dem
Auspacken auf einem Informationsaufkleber an der V orderseite des Geräts.
Noteer uw serien ummer voor toekomstig gebrui k.
U vin dt u w ser ien umme r op he t t yp epl aat je ond er op h et ap par aat, op e en r egis tr atie for mul ier in d e doo s en oo k op ee n
inf orm ati es tick er op d e voor zij de van h et ap par aat a ls u he t uitp ak t.
Ap unt e su nú mero d e ser ie aq uí pa ra una f ut ura re fer enci a
El nú mer o de se rie s e enc uen tra en l a pla ca de e sp eci fica cion es ub icad a en la b as e de la un ida d, en un a hoja d e reg ist ro en la c aja y
tam bié n en un a eti que ta de in for mac ión ub ica da en e l fre nte d e la uni dad cu and o se de se mbal a.
An not are qu i il num ero di s eri e per f ar vi r ife rim ent o in fu turo.
Il nu mer o ser iale è r ipo r tato s ulla t argh et ta p osi zion ata s ulla b ase d ell’unit à, sul m odul o di re gis traz ion e all’int er no de lla co nfe zion e e
su un a de sivo in for mat ivo p res ent e sull a par te a nte rior e dell ’ uni tà un a volt a disi mba llat a.
За пи ше те т у к се ри йн ия н ом ер н а маш ин ат а си з а сп ра вк и в бъ д ещ е.
Се ри йн ия т но ме р може т е да в ид ит е на т аб ел ка та с т ех нич ес ки д ан ни н а ос но ва та н а ур е да, н а ре ги с тр ац ио нни я ли с т в
к у ти ят а и с ъщ о на и нф ор ма ци онн ия с т ике р в пр ед н ат а ча ст н а у ре да п ри р аз оп ако ва не то м у .
Svo j ser ijsk i broj u piš ite ov dje ra di bu duć ih pot reb a.
S erij ski b roj sv oje g suš ila mo žet e pron ać i na pl oči ci s te hnič kim p oda cim a iza bo čn e reš et ke jed inic e, na reg is trac ijsko m list u u ku tiji i
na n alje pnic i s pod acim a na pr ednj oj s trani j edi nice ka da je i zv adit e iz pa kira nja.
Pro p říp adn ou bu dou cí pot řeb u si sé riov é čís lo poz nač te z de.
Vaš e sér iové č íslo j e uve den o na v ýko nno stn ím št ítk u umís tě né m na sp odn í
Notér dit serienummer hér , så det er let at finde senere.
Du s kal br uge s eri enu mme ret, so m find es på m ær kepl ade n på bu nde n af ap par ate t, på reg is trer ing sar ket i em ball age n og, e ft er
udp ak ning, p å et s tor t m ærka t på ap par ate ts fo rsi de. č ás ti je dnot ky, na re gis tra ční m for mulá ři u vnit ř ba lení n eb o na inf orm ač ní
nál ep ce na p řed ní st ran ě jed notk y, kt erou u vid íte p ři v yb alov ání.
Kirjoita sarjanume ro tähän mahdollis ta tulevaa tarvet ta varten.
S arja num ero löy t y y la it te en po hjas sa o leva sta a r voki lves tä, l aat ikon re kis te röint ilom akke es ta s ekä ti etot arr ast a, joka o n lait t een
et uos ass a, kun s e pure taa n pak kauk se sta .
Ση μει ώσ τ ε εδ ώ το ν αρι θμ ό σε ιρ άς γ ια μ ελ λ ον τ ικ ή χ ρήσ η .
Ο αρ ιθ μό ς σε ιρ άς α να γρ άφε τ αι σ τ ην ε τ ικ έτ α χαρ ακ τ ηρ ισ τ ικώ ν , σ τ η β άσ η τ ης μ ον άδα ς , σε έ να έ ν τ υπ ο εγ γρα φής π ου ε σω κ λε ίε τα ι
σ τ η συ σκ ευ ασ ία, κ αθ ώς κα ι σ ε έν α αυ το κόλ λ ητ ο πλ ηρ ο φορ ιώ ν πο υ μπ ορε ίτ ε να δ είτ ε σ τ ην π ρό σο ψη τ ης μ ονά δα ς, κ ατ ά τ ην
αποσυσκευασία της.
Je gye zz e fel i de a so rozat sz ámot s zük sé g ese tér e.
Ké szül éke s oroza ts zámá t a kés zülé k old alán a z ada t tábl án, a do bozb an tal álh ató re gis zt ráci ós lap on, va gy ki cs oma golá skor a
készülék elejére ragasz tott címkén találhatja.
Skráðu raðnúmerið til framtíðarnota.
Ra ðnúm er ið er að fi nna á m erk iplö tun ni ne ðs t á tæk inu, á sk ránin gar bla ði í kas san um og á u ppl ýsin gam iða f rama n á tæk inu, s em er
sjá anl egu r þeg ar um búði rna r eru o pna ðar.
ידיתע שומישל ,ןאכ ךלש ירודיסה רפסמה תא םושר.
לש ימדקה וקלחב עדימ תקבדמ יבג לע םגו ,הזיראב אצמנה םושירה ןויליג יבג לע ,רישכמה סיסבבש תיחולה יבג לע ךלש ירודיסה רפסמה תא רתאל ןתינ
הזיראהמ ותוא םיאיצומ רשאכ ,רישכמה.
Skriv ned serienu mmeret her for fremtidig referanse Du fin ner serienummeret på merkeplaten på enhetens understell , på et
re gis trer ing sar k i eske n sam t på e t info rma sjon sme rke f oran p å enh ete n når d en er p akk et ut.
Tutaj n ale ży w pis ać nu mer s er yj ny , ab y móc p óźn iej z ni ego ko rz ys ta ć.
Nu mer s er yj ny moż na od nale źć n a tabl icz ce zn amio nowe j, znaj duj ące j się n a pod st awi e ur ząd zeni a, na karc ie rej es trac ji w
op akowa niu ora z na na kle jce in for mac yj nej, w ido cz nej n a pr zedn iej c zę ści u rz ądz enia p o jeg o rozp akowa niu.
An ote a qui o s eu núm ero d e sér ie pa ra con sul ta fu tur a.
O se u núm ero de s éri e enc ont ra-s e na pl aca d e car ac ter íst ica s na ba se da u nida de, nu ma fo lha de r egi sto n a cai xa e tam bé m num
au toc olan te inf orm ati vo ex ist ent e na f rent e da un idad e qua ndo é d ese mba lad a.
Co nse mna ţi nu măr ul de s eri e aici p ent ru c onsu ltă ri ul ter ioar e.
Nu măr ul dv s. de s eri e po ate fi g ăsi t pe pl ăcu ţa c u dat e teh nice c are se a flă la b aza u nit ăţ ii, pe o fiş ă de î nreg ist rare d in cut ie şi d e
as eme nea p e o et ich etă c u info rma ţii d in par t ea fr ont ală a un ită ţii, c ând a cea st a es te sc oas ă din am bal aj.
За пи ши те сю да с е рий ны й но ме р на бу д ущ ее.
Се рі йни й но ме р мож на з н айт и на п ас по рт ній т а бл ичц і, як у ро зм іщ ен о вн изу п ри ла д у , а т акож н а ре є ст ра ці йно му а рк у ші в
ко ро бц і та с пе ре ду п ри ла д у , н а інф ор ма ці йні й нак л ей ці, я к у ви п об ачи те, к ол и роз па к ує т е при ла д.
An ge s eri enum ret h är fö r fram tid a ref ere ns.
S eri enum ret fi nns an give t på m ärk sk yl ten p å bas en av e nhe te n, på et t re gis tre rin gsb lad i lå dan s amt ä ven p å en in for mat ions eti ket t
fr amti ll på en het en n är den p ack as upp .
S em si za pí št e vý rob né čí slo p re prí pad p otr eby v bu dúc nos ti.
Vaš e sér iové č íslo j e uve den é na v ýko nno stn om š tít ku v sp odn ej ča st i jed notk y, na re gis tra čno m for mulá ri vo v nút ri ba leni a
ale bo n a info rma čn ej nál epk e na pre dne j st rane j edn otk y, kto rú u vidí te pr i v yba ľovaní.
Tukaj vp iši te se rijs ko št evilko, č e jo bo st e kasn eje m orda p otr ebov ali.
S erij ska š tev ilka se n aha ja na pl oš čici s t ehn ičn imi na ved bami, k i se na haja n a ohi šju e note, n a pri jav nem o braz cu v ška tli in n a
veliki nalepk i s p odatki na spre dnji strani razpakirane nap rave.
Cih azın ızı n ser i num aras ını il eri de ba şv ur mak üz ere bi r yere n ot ed iniz.
S eri n umar ası nı cih azın ızı n tab anın dak i de ğer p laka sın da, ku tud an çı kan kay ıt fo rmu nda v e amb alajı a çıl dık ta n sonr a ürü nün
ön k ısm ınd aki bi lgi e tiket ind e bula bilir sini z.
За пи ши те в аш се ри йн ый н ом ер н а буд у ще е.
Серийный номер мо жно найти на таблич ке с техническими да нными, которая нах одитс я на основании корпуса
ус т ро йс тв а, на р е ги ст ра ци он но м ли ст е, в лож енн ом в к ор об к у , а т ак же н а ин фо рм ац ио нн ой н ак л ейк е на л иц ев ой
сторон е ус тройства.
An ote o n úme ro de sé rie a qui p ara co nsu ltas f ut ura s. S eu núm ero d e sér ie po de se r en cont rad o na pl aca d e dad os té cnic os na
ba se da u nida de, no f orm ulár io de r egis tro d ent ro da c aixa e t amb ém na e tiq uet a de inf or maç ões l oca lizad a na p ar te fr onta l
da un ida de qu ando e st a for d es emb alad a.
Sí rv ase a nota r aqu í su núm ero d e ser ie pa ra con sul tarl o pos te rio rme nte. S u nú mero d e ser ie se e ncu ent ra en l a plac a de
es pe cific acio ne s ubic ada e n la ba se de l a unid ad, en l a hoj a de re gis tro de l a caja y t amb ién e n la et ique ta de i nfo rma ción
ubi cad a en el f ren te de l a unid ad cu ando s e la de se mba la.
Si la ca tat kan nom bor s iri an da di s ini un tuk r ujuka n pad a mas a akan d atan g. No mbo r sir i anda t erd apa t pad a pla t
pe rkad ara n di bah agi an ba wah un it, pad a lem bar an pe nda f tara n di dal am kota k dan ju ga pa da p ele kat ma klum at di
bahagian hadapan unit selep as unit dikeluarkan dari kotak.
请在此记录 您的产品序列号备 查。
您可 以 在设备底座的铭牌上 、 箱中 登记表上找到序列号 , 也 可在拆除包装时在设备 正面的信息标签上 找到序列号 。
在 此 記下您 的序 號 以備日後 參 考 。
您需要提供產品序號 , 序 號 位 於 馬達裝置的標牌 、 外箱的註冊表 上 , 拆封時 , 產品 上也 有大型資訊標籤 。
In scr ivez i ci le nu méro d e sér ie au x fins d e réf ére nce f ut ure.
Le n umé ro de sé rie s e tro uve su r la pl aqu e sign alé tiqu e sit ué e sous l’app are il, sur la fi che d‘en regi st reme nt da ns la b oî te ain si
qu e sur le g rand a uto coll ant d‘ info rma tio n app osé su r la pa r tie f ront ale de l‘ap pare il vis ibl e lors que l‘on d éba lle ce d ern ier.
Sí rv ase a nota r aqu í su núm ero d e ser ie pa ra con sul tarl o pos te rio rme nte.
Su n úme ro de s eri e se en cue ntra e n la pl aca d e esp eci fica cio nes u bica da en l a bas e de la u nida d, en la h oja d e regi st ro de la
caj a y tam bién e n la et iqu eta d e inf orm ació n ubic ada e n el f rent e de la u nida d cua ndo s e la de sem bal a.
Th is illu str atio n is fo r exam ple p urp ose s onl y .
À de s fins d’i llus tra tion s eul em ent.
Di ese A bbi ldun g is t led iglic h ein B eis piel .
Uitslui tend ter illustrat ie.
S olo p ara us o de ilu str acio nes .
Im magi ne a sc opo p uram ent e illu str ati vo.
Тази и лю с тр ац ия с л у жи с ам о за п ри ме р.
O va ilus tra cija s luži i skl juč ivo kao p rimj er.
Tato ilu st race s lou ží po uze ja ko pří kla d.
De nne il lus tra tion e r kun e t eks em pel.
Tämä k uva o n vain e sime rk ki.
Η εικ όνα παρουσιάζεται ενδεικτικά.
Ez a z illu sz trá ció cs ak sz eml élt eté si cé lt szo lgá l.
Þe ss i myn d er ein ungi s til up plý sin gar.
Denne il lustrasjonen er bare et eksempel.
Ta ilus tra cja sł uż y w y łą cz nie ja ko pr zy kł ad.
Es ta il ust raç ão de st ina- se ap en as a se rv ir de e xem plo.
Ac ea st ă ilus tra ţie e st e fur niza tă în s cop uri p ur exe mpl ific ati ve.
Цю і лю с тр ац ію н аве д ен о ті льк и д ля п ри к ла ду.
De n här b ilde n är ba ra et t ex emp el.
Ob rázo k slúž i len a ko prí kla d.
Sl ika je zg olj inf or mat ivn a.
Bu ç izim ya lnız ca ör nek a maç lıdı r .
Да нны й но ме р яв ля е тс я ОБРА ЗЦОМ .
Esta ilustração serve apenas par a fins de exem plificação.
Es ta fi gura e s únic ame nte p ara m ost rar un e jem plo.
Ilu st rasi i ni ada lah co nto h sah aja.
本图 仅供示例 之用 。
本說明僅供示範之用 。
דבלב המגדה תורטמל דעונ הז רויא.
Ce tt e illu str atio n es t fou rni e à titr e d’ ex emp le se ule men t.
Es ta fi gura e s únic ame nte p ara m ost rar un e jem plo.