43
Ще В и тр яб ва с ер ий ни ят н ом ер н а ур е да, ко йт о е по соч ен н а та б ел ка с те хн иче ск и да нн и в ос но ва та н а ур е да,
на р е ги ст ра ци он ни я лис т н а к у ти ят а и с ъщ о на г ол ем ия с ти ке р с инф ор ма ци я в пр е дн ат а ча с т на у ре да п ри
разопаковането му .
Мо ля, п ог ри же те с е вс ичк и ин с тру к ци и и ука за ни я в тоз и на ръч ни к за е ксп ло ат ац ия, в р ъко во дс т во то за м он та ж
и в ръ ков од с тв от о за п очи с тв ане д а се с па зв ат, в пр оти ве н с лу ч ай га ра нц ия та В и мож е да б ъд е ан у лир ан а.
ВАША Т А Г АР АНЦИЯ
ОБЩИ УС ЛОВИЯ Н А Г А Р АНЦ ИЯ Т А ОТ 5 Г ОД ИНИ ЗА Ч АСТ И И 1 ГОДИНА З А
РЕ МОНТН А Р АБ О ТА НА DYSON
А ко с те р ег ис т рир а ли у ре да с и он ла йн, г ар анц ия т а Ви в лиз а в си л а от да та т а на по к у пка та. М ол я, за па зе те
до к ум ен та с и за п ок у пка та. А ко г о за г у бит е, га ра нц ия та В и вл из а в си ла 9 0 дн и сл е д да та та н а пр ои зво д ст во
съгласно регистрите на Dyson .
В с лу ча ит е, ко га то ус т ро йс тв от о се п ро да ва в ЕС, т аз и га ра нц ия щ е бъ д е ва ли дн а са мо (i ) ако ус т ро йс т вот о
се и нс т ал ир а и из по лзв а в д ържа ва та, в ко ят о е за к уп ен о, ил и (ii) ак о ус тр ой с тв ото с е ин с та ли ра и и зпо лз ва в
Авс трия , Белгия, Франция, Г ермания, И рл андия , Италия, Нидерланд ия , Испания или Обединеното кралс тво и
с ъщ ия т мо де л ка то то ва у с тр ой ст во с е пр од ав а с ъс с ъщ ит е сп ец иф ик аци и за н ап ре жен ие в с ъ от ве тн ат а дъ ржа ва.
В с лу ча ит е, ко га то ус т ро йс тв от о се п ро да ва и зв ън ЕС, т аз и га ра нц ия щ е бъ де в ал ид на с ам о ако у с тр ой ст во то с е
ин с та ли ра и из по лз ва в д ър жав ат а, в коя то е з ак у пе но.
К АК ВО ПОК РИВА Г АР А НЦИ ЯТА
5- Г ОД ИШН А Г А Р А НЦИ Я ЗА Ч АСТИ ТЕ
Вс ичк и з аво дс к и ком по не нт и на с у ши лн ат а ма шин а за р ъц е им ат г ар ан ци я в сл у ча й на о риг ин ал ни д еф ек т и,
де ф ек т и в ма те ри ал а ил и из ра бо тка та з а пе ри од о т 5 го ди ни от д ат а та н а вл из ане в с и ла на г ар ан ци ят а, ког а то
устройството се използва в съответс твие с рък оводството за потребителя и ръководството за инсталиране.
1 -ГОДИШН А Г А Р А НЦИ Я ЗА РЕ МОНТ НА Р А БОТ А
В пр од ъ лже ни е на 1 г од ин а от д ат ат а на в ли за не в с ил а на г ар анц и ят а, Dy son щ е из вър шв а вс ичк и р ем он ти,
бе з д а Ви та кс у ва з а тру д. С ле д т ов а ще с е пр ил ага т с та нд ар тн ит е та кси з а тр уд .
За п ов еч е ин фор м аци я, мо ля, о б ад ет е се н а те ле ф онн ат а ли ни я за о бс л у жв ан е на к л ие нт и на D ys on.
• В си чк и ча ст и, ко ит о са въ рн ат и и за ме не ни о т Dy son, щ е с та на т со бс т ве но с т на D yso n.
• Гара нц ио нна та п оп ра вка и ли п од м ян а на В аш ия у р ед о т не у дъ л жав а пе ри од а на г ар анц ия т а.
• Гара нц ия та о си г ур яв а по лз и, кои то с а доп ъ лн ит ел ни и не з ас я га т за кон ни те п ра ва, ко ит о може д а им ат е
като потребител.
К АК ВО НЕ ПОК РИВА Г А Р А НЦИ ЯТА
D yso n не г ар ант ир а р ем он та и ли по д м ян ат а на у ре д а в сл у ча й на д еф ек т п ор ад и:
• С л уч ай на п ов ре да, д еф е к ти, пр е ди зв ика ни о т не бр еж но и зп ол зв ане и ли л ип са н а гр иж и, не ум иш ле на и ли
ум иш ле на з ло уп от ре б а, зан е мар яв ан е, ва нд ал из ъм , не до бр о съ ве с тн о из по лз ван е и ли ра б от а с ур ед а, ко ято
не съответства на ръководството за ек сплоатация на Dyson.
• Използване на части, к оито не са сглобени или монти рани в с ъответствие с инструкциите на Dyson .
• Използване на части и п ринад лежности, които не са оригинални компоненти на Dyson .
• Н еп ра ви ле н мо нт аж и ли м он та ж, п ри ко йт о не с а сп аз ен и точ но и нс тр ук ци ит е за м он та ж, п ре д ос та ве ни о т
D yso n (осв е н ког ат о мо нт аж ът е из въ рш ен о т Dy son).
• Ремонт или изменения, извършени в несъответствие с инструкциите на D ys on.
• П ов ре д и от в ънш ни и зт очн иц и, кат о на пр им ер т ра нсп ор т , а тм ос фе рн и ус ло ви я, от па да не н а ел ек т рич ес ко то
захр анване или пикови напрежения.
• Нормално износване (нап р. пре дпазители и др . ).
• Повре ди , предизвика ни от почистване, което не съответства на инструкц иите в това ръководство : напр имер
по чис т ва не с п ре па ра ти и ли п ро ду к ти, п ос оч ен и кат о вр ед ни з а у ре да.
• П ов ре д и, пр ед из ви кан и от п ро ник ва не н а во да в у р ед а вс л ед с тв ие н а ме то д на п очи с тв ан е ил и об ра бо тка,
забранен в това рък оводс тво .
• В с яка е л ек т рич ес ка, с тр ук т у рн а по вр е да и ли п овр е да о т на во дн ен ие, и ли з аг у ба н а де йн ос т и ли п ри хо ди в
резултат на повре да на продукта.
А ко не с т е сиг ур ни ка кв о то чно с е по кр ив а от г ар анц ия т а Ви, мо ля, о б ад ет е се н а Dy so n (инф ор ма ци я ще
намерите на задната кори ца) .
ОТНОСНО ЗА ЩИ Т АТ А НА ЛИЧНИ ТЕ ВИ Д АНН И
• Д ан ни те Ви щ е с е съ хр ан яв ат о т Dy son и п ре д с тав ит е лит е на к ом па ния та з а це ли т е на р ек л ам ат а,
маркетинга и обслу жването.
• П ри п ро м ян а в дан ни те В и ил и пр ом ян а в пр е дп очи та ни ят а Ви от но сн о ня кои м ар ке ти нго ви д ей но с ти и ли
ако и ма т е въп ро си о тн ос но т ов а как и зп ол зв ам е дан ни те В и, мо ля, с вър же те с е с Dy son.
• З а по ве че и нф ор ма ци я отн о сно н ач ина, п о кой то о си г у ряв ам е за щи та та н а лич ни те В и да нни, м ол я, ви ж те
на ша та п ол ит ика з а за щи та н а лич ни те д ан ни на у е бс ай та н а Dy son.
HR
ČUV A NJE V AŠE G SUŠIL A Z A RUK E
UPO TR EBA
1 . Ume tni te ru ke i suš ilo za r uke Dy so n Air bla de™ će s e auto mat sk i pok renu ti. R adit ć e 1 0 s eku ndi, s tv araju ći zr ačn e
s truj e koje će u klo niti vo du s va ših r uku.
2. Polako pomičite ruke gore-dolje.
VODI Č Z A R J EŠAV A NJ E PROB LE M A
Problem Rješ enje
Su šil o za ruk e se ne p okr eće . Pro vjer ite j e li osi gura č isp rava n i je li el ek tri čn o nap ajanj e pri klju čen o.
Radove mora izvršiti kvalificir ani električar .
Ako j e dos tup na sk lop ka za sig urn osn i nač in rad a, ukl juči te pa i skl juč ite
je dinic u, u prot ivn om rad ove tr eba i zv rši ti el ek tri čar.
Su šil o za ruk e pon ekad p rek ida s ra dom d ok se ko ris ti, ali n as tav lja
nakon nekog vremena .
Pro vjer ite j esu l i ulaz i zraka č ist i i bez p raš ine. A ko su u lazi z raka
pra šnj avi i li one či šć eni, pr aši nu i ne čis to će uk loni te me kano m krp om.
Vrij eme s uše nja s ušil a za ru ke je po rasl o. Pro vjer ite u laze z raka ra di pr ašin e i po p otre bi o čis tit e. Pre gle dajt e filt ar i
po p otre bi pr omij enit e.
Pro tok zr aka iz su šil a za ru ke se sm anjio . P rovje rit e ula ze zra ka radi p raš ine i p o pot rebi o čis ti te. Pr egl eda jte fil tar i
po p otre bi pr omij enit e.
Ako i mat e bilo kak va d oda tna p ita nja, kont ak tiraj te kor isni čku p odr šk u tv r tke D yso n
UP O T RE BA U PR OSTOR IM A Z A PR IPR EM U HR A NE
O vo suš ilo za r uke pr ikla dno je z a upot reb u u pod ruč jima z a prip rem u hran e. Me đu tim, da b ist e mog li upo treb lja vati
mo del P C- AB S u po dru čjim a za pr ipre mu hra ne, mor ate p os tav iti d va pre dnja g umen a če pa. O ni se ra zlikuj u od če pova
koje s e isp oru čuju s j edin icom . Ako je r ije č o pog onu za p roiz vo dnju, obr adu ili p rip remu h rane, o brat ite s e služ bi za
kori snike t v rt ke Dy son p oziv om na br oj na vede n na p ole đin i broš ure. D obi t ćet e pake t pre dnjih č epo va koji sa dr žav a
gum ene č ep ove i up ute za p os tav ljanj e.
ČIŠĆ ENJ E
Su šil o za ruke m ora s e svako dne vno č ist iti. S lije dit e ova 3 jed nos ta vna kor aka da bi st e zajam čil i najb olji ra dni uč ina k
je dinic e i njezi nu higi jenu. P rimj ena n epr aviln e me tod e ili sre ds t va za či šće nje m ože p oniš ti ti vaš e jam st vo.
1 . Sv e povr šin e i (4) le će se nzor a obr išit e meka nom k rpo m i ne -ab razi vnim s red st vo m za čiš će nje. O brat ite p ose bnu
pa žnju n a br t ve i bo čn e st rane j edin ice.
2. R ED OVN O či sti te ula ze zra ka na ba zi.
3. Oč is tite p od i zi d isp od i oko je dini ce. U po dru čji ma uč es tal og kori št enj a potr ebn o je re dovni je čiš će nje.
OPĆI SA V JETI
S adr ži an timi krob nu te hnol ogiju s i onim a sreb ra kako bi s e oč uval a pov rši na i sp rije čil o rasp ada nje uz rokovan o
ras to m mikro ba.
Sva s red st va za č iš ćen je tre ba kor ist iti t očn o ona ko kako je na zna čen o u upu tama p roiz vo đa ča (ukl juču juć i i
prikladnu otopinu) .
Ako s e sre ds tv o za čiš će nje pr edu go os ta vi na ur eđ aju, st vo rit ć e se ta nki sl oj. To može s manji ti uč inkov itos t
antib akte rijskih povr šina.