58
ÎN DRU M Ă RI PR I VIN D APA
Ac es t usc ăto r de mâ ini are o c er tif ic are IP X5 .
Do ar cur ăţ are ma nual ă. A nu se s pă la sub p resi une. U tili zare a ap arat elo r de sp ăla re sub p resi une p oat e con duc e la
pă tr und ere a for ţ ată a a pei î n car cas ă, exi stâ nd ri scu l de şo c ele ct ric; a st fel g ara nţia d vs . îşi v a pier de val abil itat ea.
ÎNTREŢINERE A FIL TRULUI
Veri fic aţi r egu lat a dmisi ile de a er de p e ba za usc ăto rulu i de mâ ini pe ntr u a vă as igura c ă nu co nţi n praf ş i rezi duur i.
Es te s ufi cien t să ş ter geţ i adm isiil e cu o câr pă m oale .
Da că es te n ec esa r pen tru m edii c u o util izare i nten să, un k it de s chim bare a f ilt rul ui Dy son v ă ofe ră tot c e vă tre buie
pe ntr u a sch imba f ilt rul H EPA al un ită ţii la f aţ a loc ului. Pe ntr u info rma ţii s uplim ent are, ap ela ţi L inia d e asis te nţă
te lef onic ă Dy son l a num ărul d e pe c ope r ta ver so a ac es tui m anua l.
Cur ăţ area s au înl ocui rea f iltr elor p en tru u scă tor ul de m âini se p oa te ef ec tu a urm ând cu a ten ţie in st ruc ţ iunil e dat e în
ki t-ul d e schi mbar e a fil trul ui. Da că av eţi d ubii, co nsu lta ţi un e lec tr ician c alif ica t sau a pel aţ i Linia d e asi ste nţ ă tel efo nică
Dyson pentru asistenţă.
DEP ANARE A
Da că us că toru l dvs . de mâ ini ne ces ită d ep anare, a pel aţ i Lini a de asi st enţ ă tel efo nică D y son.
V izit aţi ş i sit e-u l de la a dres a w w w .d ys onair bla de.c om
INFOR M A ŢII P RI VIND ELIMINARE A
Pro dus ele D ys on sun t fab ric ate di n mat eria le re cicl abile î ntr-o fo ar te m are m ăsur ă. Elim ina ţi ac es t prod us în mo d
res po nsab il şi re cicl aţ i-l da că es te p osib il.
V Ă RU GĂ M SĂ VĂ ÎNR EG IS TR A ŢI C A PRO PRI ETAR A L UN UI U SCĂT O R DE M Â IN I
D YSO N AI RB L A DE dB
Pen tru a n e per mit e să ne a sigu răm c ă ben ef icia ţi d e ser v icii pro mpt e şi ef icie nte, î nreg ist raţ i-vă u nita tea l a adre sa
w ww. dy sonairblade. com
A st f el, vă ve ţi înr egis tra g aran ţia, v ă veţ i conf ir ma dre ptu l de pro prie tar a sup ra unit ăţ ii Dy so n în caz ul une i pie rder i
a asi gură rii, ia r noi vom p ute a să v ă cont ac tăm d ac ă va fi c azul.
Veţi a vea n evoi e de num ăr ul dv s. de s eri e, afla t pe p lăc uţa c u dat e tehn ice d e la ba za unit ăţ ii, pe o f iş ă de înre gis tra re
din cu tie, d ar şi p e un au toco lan t info rma tiv m are de p e par t ea f ront ală a uni tă ţii, ce p oa te fi o bse r vat a tunc i când
ac eas ta e st e sco asă d in amb alaj.
A sigu raţ i-vă c ă toa te ins tr uc ţiu nile şi î ndr umă rile d in ace st m anu al de ut iliza re, din ghi dul d e ins tala re şi ce l de cu răţ are
sunt respectate; în caz contr ar , garanţia îşi poate pierde v alabilitatea.
GAR AN ŢIA D VS.
TE R M EN I ŞI CON DIŢ II A LE GA R A NŢ IE I D YSON P E 5 AN I PEN TRU PI ESE Ş I 1 AN
PENT RU M ANO PER Ă.
Da că v- aţ i înre gis trat u nita te a onlin e, gara nţi a dvs . va dev eni val abil ă înce pân d cu da ta ac hizi ţion ări i. Păs tra ţi dov ada
ach iziţ iei. D ac ă nu ave ţi do vada a chiz iţi ei, gara nţi a va dev eni val abil ă la 90 d e zile du pă da ta f abri căr ii, con for m
datelor deţinute de Dy son.
În c azul î n care a cea st ă unit ate e st e com erci aliza tă în ca dru l UE, pr ezen ta ga ranţ ie va f i valab ilă nu mai (i ) dac ă unit ate a
es te in st alat ă şi u tiliza tă în ţ ara în c are a fo st c ome rciali zat ă sau (i i) dac ă unit ate a es te in st alat ă şi u tiliza tă în A us tri a,
B elgi a, Franţ a, Ge rma nia, Ir land a, Ita lia, Ol anda, S pa nia sa u Reg atu l Unit ş i ace laş i mo del c a ace as tă uni tat e es te
com erci aliza t la ac ee aşi t ens iune n omin ală în ţ ara re leva ntă.
În c azul î n care a cea st ă unit ate e st e com erci aliza tă în a fara U E, prez ent a gara nţi e va fi va labi lă num ai da că uni tat ea
es te in st alat ă şi u tiliza tă în ţ ara în c are a fo st c ome rciali zat ă.
OBIECTUL GAR ANŢIE I
GA R A NŢ IE PE 5 A NI PE NT RU PIE SE
T o ate p ies ele d in fab ric ă ale us că tor ului dv s. de m âini s unt g arant ate c a ne avân d def ec te in iţi ale, ma ter iale ş i de
man op eră p e o per ioa dă de 5 a ni de la d ata d e înc epe re a ga ranţ iei d acă s unt u tiliza te în c onfo rmi tat e cu man ualu l
de u tiliz are şi cu g hidu l de ins tal are.
GA R A NŢ IA D E 1 AN PE NT RU M A NOP ER Ă
Ti mp de 1 an d e la în cep ere a gara nţi ei dv s., Dy son va e fe ct ua to ate re par aţ iile f ără a p erce pe t arif p ent ru m anop eră.
Du pă ac ea st ă per ioa dă, vor f i val abile t ari fe s tan dard p ent ru ma nop eră.
Ap el aţi l inia de a sis ten ţă t ele foni că D yso n pe ntr u info rma ţii s uplim ent are.
• O ric e pie se ca re sun t ret urna te ş i înlo cuite d e că tre D ys on vor d eveni p ropr iet ate a Dy so n.
• R ep arare a sau î nloc uire a unit ăţ ii dvs . în ca drul g aran ţie i nu va du ce la p relu ngire a pe rio ade i de gar anţ ie.
• G ara nţi a ofe ră ava nta je ce vi n să su plime nte ze dre ptur ile d e cons uma tor p e care l e deţ ine ţi p rin le ge,
fă ră a le a fe cta .
AS PEC TE C E NU F AC OB IE CT UL GA R AN ŢIE I
D yso n nu gar ante ază r epa rare a sau în locu irea u nui pro dus a colo u nde d ef ec tul e st e ca urm are a:
• Dau ne ac cide nta le, de fec ţ iuni pro voca te în u rma u tiliz ării s au în grijir ii ne glije nte, u tiliz are in core ct ă, nei nte nţio nat ă sau
de libe rat ă, neg lijen ţă, va nda lism, ut iliza re ne prec aut ă sau m anip ular ea uni tă ţii f ără a re sp ec ta ma nual ul de u tiliza re Dy so n.
• U tili zare a pie sel or ne asam bla te sa u nein st alat e în con for mit ate cu i nst ruc ţ iunil e Dy son.
• U tili zare a pie sel or şi ac ce sori ilor c e nu sun t comp on ent e Dy son au ten tic e.
• I ns tala rea i ncor ec tă sa u ins tal area c e nu re spe ct ă pre cis in st ruc ţi unile d e ins tal are fu rniz ate d e Dy son (cu e xce pţi a
ca zuril or în ca re ins tal are a a fos t ef ec tua tă de D y son).
• R ep araţ ii sa u modi fic ăr i efe ct uat e în alt m od d ecâ t în con for mita te cu in st ruc ţ iunil e din pa rt ea D ys on.
• D et eri orăr i provo cat e de su rse e x ter ne, pre cum t raf ic, co ndiţ ii me teo, p ene e lec tr ice s au sup rat ens iuni.
• U zură n orm ală (d e ex. si gura nţe e tc.).
• D et eri orare c auza tă de o p roc edu ră de cu răţ are ca re nu e ste î n conf orm ita te cu in str uc ţi unile d in ace st m anu al:
de e xemp lu, cură ţa rea cu s ubs tan ţe sa u pro duse c himic e enu mera te ca f iin d dău năt oar e pen tru u nita te.
• D aun e provo cat e de p ătr und ere a ape i în urm a cur ăţ ării s au a unu i trat ame nt ind ica t ca fi ind ne pe rmis
în ac es t man ual.
• O ric e det eri orar e ele ct ric ă, de inu ndar e sau s tr uc tural ă sau o ric e pier der e a afa cer ii sau a ve nit ului c a urm are
a de fec t ării p rodu sului .
Da că av eţ i dubii p riv ind as pe ct ele c e fac o bie ct ul gar anţ iei, lu aţi l eg ătu ra cu D yso n (det alii pe c ope r ta din s pat e).
DESPRE C ONFIDE NŢIALIT A TE
• D at ele d vs. vo r fi p ăs tra te de D ys on şi d e age nţii s ăi în s cop uri pr omo ţion ale, d e marke tin g şi de d epa nare .
• D ac ă dat ele s ufe ră mo dif ică ri, dac ă vă ră zgân diţ i cu pr ivir e la pre fer inţ ele d vs. d e mar keti ng sau d ac ă ave ţi înt reb ări
pr ivin d mod ul în ca re vă fo losi m info rma ţiil e, lua ţi le gă tura c u Dy son.
• Pentru informaţii supl imentare privind modu l în care protejăm confidenţiali tate a , consultaţi politica noastră de
confidenţialitate pe site-ul Dy son .
RU
У Х ОД ЗА С УШИЛК ОЙ Д ЛЯ Р УК
ЭК СП ЛУ А ТАЦ ИЯ
1 . По ме с ти те ру к и в с уш ил к у дл я ру к Dy son A ir blad e и он а вк л ючи тс я а вто ма ти че ск и, со зд ав ая п от ок и воз д у ха
д ля у да ле ни я вл аг и с по ве рх но с ти р ук .
2. М ед л ен но п од ни май те и о пу ск айт е ру к и в ст ру е воз д у ха.
РУ К ОВОДС ТВО ПО В ЫЯВ ЛЕН ИЮ И У С ТР А НЕНИЮ НЕИСП Р А ВНОС ТЕ Й
Проблема Решение
Су ши лка д ля р ук н е вк л юча ет с я. Проверь те состояние предохранителя, автомата защиты сети в
электрическом щитк е, а также наличие подачи элек тропитания .
Должно быть выполнено квалифицир ованным электриком.
Если дост упен безопасный способ перек лючения, включите и
выключит е ус тройство; в противно м с лучае для выполнения этой
задачи используйте электрика .
Сушилка для рук иногд а вык лючается при использовании и
возобновляет работ у п о истечении некоторого периода времени .
У бе дитесь , что впускные отверстия для возду ха чистые и не
содержат пыли. Если впускны е отве рстия пыльные или гряз ные,
удалите пыль или мусор м ягкой тканью.