28
d’ acq uis to. S e non si d isp one d ella p rova d’ ac quis to, la ga ranz ia com ince rà 90 gi orni d opo l a dat a di pro duzi one, in
ba se ai re gis tr i Dy son.
Ne l cas o in cui t ale ap pare cch io sia ve ndu to all’i nter no d ell’U E, la pr ese nte g aran zia sa rà valid a sol tant o (i) se l’unit à è
ins tal lat a e impie ga ta ne l pae se in c ui è st ata ve ndu ta, op pure ( ii) se l’unità è i ns talla ta e im pieg ata i n Aus tr ia, Be lgio,
Fran cia, G erm ania, I rla nda, I talia, Pa esi B as si, Sp agn a o Reg no Un ito e lo s te sso m ode llo de ll’ app are cchi o è vend uto
alla s te ss a ten sion e nomi nale n el p aes e in que st ion e. Ne l caso i n cui ta le pro dot to s ia ven duto a l di fu ori d ell’U E, la
pre se nte ga ranz ia sar à valid a sol tant o se l’ uni tà sar à ins tall ata e im pie gat a nel p ae se in cui è s ta ta ve ndu ta.
EL EM EN TI I NCLU SI NE LL A GA R A NZI A
5 An ni di garanzia
T Tut ti i com pon ent i del l’ asciu gam ani ad a ria s ono co pe rt i da ga ranz ia con tro dif et ti o rigi nali, ma ter iali e d i
fa bbr icaz ione, ov e l’ util izz o del di spo siti vo sia c onf orm e al man uale d’uso e a lla gui da di in sta llaz ione; ta le gar anzi a
dur a per u n per iod o di 5 ann i. Per ult eri ori in for mazi oni, chi amar e il Cen tro A ss ist enz a Dy son.
S e dove sse ro ver ifi car si gua st i ele t tric i duran te il p eri odo di g aran zia, D yso n es egui rà le ri para zion i sen za app licar e cos ti
di manodo pera.
La s os tit uzion e del r ubi net to, de l ce ste llo de l mot ore, de l fil tro e de l sol enoi de no n è incl usa n ei cos ti di m ano dop era.
S e tali p ar ti dov ess ero s ubire g uas ti, ve rran no inv iati c omp one nti s ost itu tiv i che s arà re spo nsa bilit à del c lien te ins ta llare.
Per u lteriori i nformazioni , contattare i l Centro Assistenza Dyson.
• Qualsiasi par te restituita e sostituita da Dyson div errà pr oprietà di Dyson.
• La r ipar azio ne o la s ost itu zion e dell’app arec chio in g aran zia no n es ten der à il pe rio do di ga ranzi a.
• La g aran zia pre ved e ben ef ici ul ter iori c he no n mod ifi cano i d irit t i gara ntit i dall a leg ge ai c onsu mat ori.
EL EM EN TI ES CLUS I D A LL A GA R A NZI A
D yso n non g arant isc e rip arazi one o s ost itu zion e di un pr odot t o nel c aso in c ui il gua st o sia dov ut o a:
• Da nno ac cide nta le, gua st i caus ati d a uti liz zo o ges tio ne ne glig ent e, uso im prop rio vo lon tari o o invol onta rio, inc uria,
van dalis mo, fu nzio nam ento o m ovim ent azio ne imp rud ent e del l’ unit à non in c onf ormi tà a qu anto p revi sto d al
M anua le d’ uso d i Dy son.
• Uso d i par ti n on as se mbla te o in sta llat e in con for mit à alle is tr uzio ni di D yso n.
• Uso d i par ti e a cce ss ori c he non s ian o comp one nti o rigi nali D ys on.
• Ins ta llazi one di fe tt osa o n on ef f et tu ata s egu end o esa t tame nte l e is tru zioni f orn ite da D y son (ad e cc ezion e del le
installazio ni effet tuate da Dyson) .
• Ri para zion i o alte razi oni co mpiu te no n in con for mità c on le is tr uzio ni di D yso n.
• Da nni de riva nti d a sorg ent i es ter ne, co me tra spo r to, clim a, inte rru zioni d ella c orr ent e ele tt ric a e sovr acc aric hi di
alimentazione .
• Usu ra e dif et ti c ausa ti da i mpie go no rma le (ad e sem pio fu sibil i, ecc . ).
• Da nni cau sat i da pro ce dure d i puliz ia non i n line a con le i st ruzi oni co nte nut e nel p res ent e manu ale (ad e se mpio:
pul izia co n pro dot ti c himici o a ltr i prod ot ti in dica ti co me da nnos i per l’unit à).
• Da nni cau sat i dall’i ngre sso d ell’acqu a per p uliz ia o tra tt ame nti p roibi ti in qu es to ma nual e.
• Qu alsi asi da nno e let tr ico, da a llag ame nto o s tru t tura le, op pure qu als iasi p erdi ta e cono mica i n seg uito a
malfunzionamento del prodot to.
Per q uals iasi d ubbi o rela tiva men te ag li ele men ti co per t i dall a gara nzia, co nta t tare D ys on (i de t tag li son o rip or tat i nell a
coper tina posteriore) .
IM PO RT AN TI I NFO R M A ZI ONI R E L A TI VE A LL A PR IV ACY
• Le in for maz ioni p ers ona li ver rann o cons er va te da D ys on e dai s uoi a gen ti pe r sco pi pro mozio nali, di m arke ting e d i
assistenza.
• S e i det ta gli p ers onal i camb iano, s e si de side rano m odi fic are le p ref ere nze di m arke ting o s e si ha nno de lle do man de
sul l’ utili zzo d elle i nfo rma zioni p er son ali da p ar te di D ys on, con tat t are D yso n.
• Per ul ter ior i info rma zioni s ulla p rote zion e dell a pri vac y , con sult are la p olit ica di D y son re lat iva all a pri vac y sul s ito
Web di D ys on.
BU
К АК Д А СЕ ГРИЖ ИТЕ ЗА С УШИЛН А Т А М А ШИНА ЗА Р ЪЦЕ С
КР АН D Y SON AIR BL A DE T AP
ВНИМ АНИЕ:
Този п ро ду к т не т ря бв а д а се и зп ол зв а в ми вк и, в кои то е п ос т ав ен а та па. П ре д и пу ск ан е на в од ни я по то к се
у ве ре те, ч е от во рът з а та па н е е за пу ш ен и в од ат а мож е да с е от т ич а с во бо дн о.
Н А ЧИН Н А УПОТР ЕБА
1 . П ос та ве те р ъц ет е си п од ц е нт ър а н а кр ан а и во да та щ е по теч е ав то ма тич но з а вр ем ет о, пр ез ко ет о ръ це те
ви о с та на т на м я ст о.
2. По с та ве те р ъц ет е си о т коя д а е с тр ан а на ц ен тр ал ни я кр ан, з а да а к ти вир а те с у ши лна та з а р ъце т е,
с ъз д ав айк и по то ци в ъз д у х, ко ит о да о тс т ра ня т во да та о т ръц е те В и.
3. Д ви же те р ъц ет е си н апр е д и на за д ба вн о въ в въ зд у х а, об ръщ ай ки г и, та ка ч е и дл ан ит е, и за дн ат а с тр ан а да
са и з ложе ни н а въ з ду шн ия п ото к.
Н АР Ъ ЧНИК З А О ТСТ Р А НЯ ВА НЕ НА НЕ ИЗПР АВНО СТ И
Проблем Р ешение
Су ши лна та м аш ин а за р ъц е Dy son н е ст ар ти ра. Проверете д али предпазителят / електрическият прекъсвач работи и
дали електрическ ото захранване и водо подаването са св ързани .
У верете се, че капа чката за п очистване е отстранена и датчиците
са ч ис ти и п ре д т ях н ям а пр еп ят ст ви я.
Включете и изключете уреда .
Сушилната машина за ръце се включва и изк лючва хаотично. У верете се, че датчиците са чисти .
Пр ов ер ет е да ли ка б ел ът на да тч ик а от кр ан а е до бр е св ърз ан.
По ня ког а с уш ил на та м аши на з а ръ це с е изк л юч ва, ко га то с е
използва , но възобновя ва работа след известен пер иод о т време .
Пр ов ер ет е да ли в хо дни те о тв ор и за в ъз ду х с а чи с ти и б ез п ра х. А ко
входните отвори за възду х са пра шни, отстранете прахта.
У верете се, че във входните отвори за въздух няма препятствия и има
достат ъ чно пространство ( вж. и нструкциите за монтаж) .
Вр ем ет о за и зс у ша ван е на с у ши лн ат а ма шин а за р ъц е се е
увеличило.
Въ з ду шн ия т пот ок о т су ши лн ат а ма ши на з а ръц е е по -то пъ л от
обикновено.
Проверете в ходните отвори за въздух за наличие на прах и го
отстранете. Проверете филтъра и сменете, ако е необходимо .
Уве ре те с е, че м ар ку ч ът е зд ра во с вър за н к ъм о сно ва та н а кр ан а и
няма те чове.
О т су ши лн ят а за р ъц е не пр ек ъ сна то д у ха в ъз д у х. У верете се, че датчиците са чисти и без препятствия .
О т су ши лн ат а за р ъц е не д у ха в ъз ду х . П роверете дали предпазителят / електрическият прекъсвач работи и
дали захранването е свързано .
Уве ре те с е, че м ар ку ч ът за въ з ду х е д об ре з ак ре пе н к ъм о сн ова та н а
кр ан а и ня ма т еч ов е.
Пр ов ер ет е да ли ка б ел ът на да тч ик а от кр ан а е до бр е св ърз ан.
К РА Н :
Проблем Р ешение
О т кр ан а не пре к ъс на то т еч е во да. У вер ете се, че датчиците са чисти и без п репятствия.
О т кр ан а не т ече в од а. Уверете се , че електрическо то и водното захранване са включени и
изолационната клапа е отворена .
У верете се, че аераторъ т не е запушен, извадете и почистете/
подменете, ако е необходимо .
Во да та о т кр ан а е тв ър де го ре ща и ли с т у де на. Св ърже те с е с те ле ф онн ат а ли ни я за о бс лу ж ва не н а к ли ен ти н а
Dys on.
А ко им ат е до пъ лн ит е лни в ъп ро си, м ол я, св ърже те с е с те л еф он на та л ини я за о бс л у ж ва не н а к ли ен ти н а Dy son.
ПОЧ ИС ТВ А НЕ
Су ши лна т а маш ин а за р ъц е тр яб ва д а се п очи с тв а еже д не вн о.
С ле дв ай те т ез и 2 ле сн и с т ъпк и, з а да с те с иг у р ни, ч е ур е дът ви на ги щ е ра бо ти о пт им ал но и щ е ос т ан е
хи ги ен ич ен. Из по лз ва не то н а не пр ав ил ен м ет од и ли п ро ду к т з а поч ис тв ан е мо же да а ну ли ра г ар ан ци ят а Ви.
1 . П ос та ве те к ап ачка та з а по чи ст ва не и и зб ър ше те в сич ки п ов ър хн ос т и с ме ка к ър па и н еа бр аз ив ен
почистващ препарат . Обърнете особено внимание на уплъ тненията на уреда.
2. По чи ст ва йт е от во ри те з а въ з ду х н а ос но ва та н а кор п уса н а дв иг ат ел я РЕ ДОВ НО.