7
U vin d t uw s e ri en um me r op h e t t y pe p la at je o nd er o p h et a pp ar aa t, op e en r eg is t ra ti ef or mu li er in d e d oo s en o ok o p e en
inf or m at ie s ti cke r op d e vo or z ijd e va n he t ap p ara a t als u h e t ui tp ak t.
Ap un t e su nú m ero d e s er ie a qu í pa ra un a f u tu ra re f er en cia
El nú m ero d e s er ie s e en cu e nt ra e n la p la ca d e es p e cifi c aci on e s ubi ca d a en l a ba s e de l a uni da d, en u na h oj a de r eg is t ro e n la
caj a y ta mb ié n en u na e t iqu e ta d e in fo rm a ció n ub ic ad a en e l f re nt e de l a uni da d cu an do s e d es e mb al a.
An no ta re q ui il n um ero d i se r ie p er f a r v i ri fe r ime n to in f u tu ro.
Il nu m ero s e ri ale è r ip o r t at o sul la t arg he t ta p os izi on at a su ll a ba se d e ll’unit à, sul m o du lo di r eg is t ra zio ne a ll’i nt er no d e lla
co nf ezi on e e su u n ad e si vo in fo rm a ti vo pr es e nt e su lla p ar te a nt er io re d el l’unità u n a vol ta d isi mb all a ta.
За п иш е т е т у к с ер и й ни я н о м ер н а м а ш ин а т а с и з а сп р а вк и в б ъ д е щ е.
Се р и йн и я т но м е р м ож е те д а в и д и т е на т а б е л ка т а с т е х ни ч е ск и д а н ни н а о с н ов а т а н а у р е д а, н а р е г ис т р ац и о нн и я л ис т в
к у т и ят а и с ъщ о н а и нф о р м ац и о н ни я с ти ке р в п р е д н а т а ча с т на у р е да п р и р а зо п а ко в ан е т о м у.
Svo j se r ijs ki b roj u pi š it e ovdj e ra di b ud uć ih p o tre b a.
S er ijs k i bro j s voj eg s uš il a mo že t e pro na ć i na p lo č ic i s te hni č ki m po d ac ima i za b o čn e re š e tke j e din ic e, na re g is tr ac ijs kom li s tu u
ku tij i i na n alj ep ni ci s p od a cim a na p re dn joj s t ra ni j ed ini ce ka da j e iz vad it e iz p ak ira nj a.
Pro p ř íp ad no u bu do uc í po tř e bu s i sé ri ové č ís lo p ozn a č t e zde .
Vaš e sé ri ové č ís lo j e uv e de no n a v ý kon no s tn ím š t ít ku u mí s tě n ém n a sp o dní
Notér dit serienum mer hér , så det er let at finde senere.
Du s kal b ru g e se ri e num m ere t, so m fin de s p å m ær ke pl ad en p å b un de n af a pp ar at e t, på re gi s tr er in gs ar ke t i em ba lla g en o g, e f t er
udp a kn ing, p å e t s to r t m æ rka t p å ap pa ra te t s fo rs id e. č ás t i je dn ot k y, na re gi s tra č ní m fo rm ul ář i u vn it ř b ale ní n e bo n a in fo rm a čn í
nál e pc e na p ř ed ní s t ran ě j ed no tk y, k te rou u v id ít e př i v y b al ová ní.
Kirjoita sarjanume ro tähän mahdollista tulevaa tarvet t a varten.
S ar jan um e ro löy t y y la it te en p o hja s sa o le va st a ar vo kil ve s t ä, la at ikon r ek is t er öin ti lo ma kke e s ta s e kä ti et ot ar ra s ta, jo ka on l ai t t e en
et uo sa s sa, k un s e pu re ta an p ak ka uk se s t a.
Ση με ι ώ σ τ ε ε δ ώ το ν α ρι θ μ ό σ ει ρ ά ς γ ια μ ε λ λ ο ν τ ι κ ή χ ρ ή σ η .
Ο αρ ι θμ ό ς σ ε ιρ ά ς α ν α γρ ά φ ε τ α ι σ τ ην ε τι κ έ τ α χα ρ ακ τ η ρ ισ τ ικ ώ ν, στ η β άσ η τ ης μ ον άδ α ς , σ ε έ να έ ν τ υ π ο ε γ γρ αφ ής π ο υ εσ ω κ λ εί ε τα ι
σ τ η σ υσ κ ε υ ασ ί α, κ α θώ ς κ α ι σ ε έ ν α αυ τ ο κό λ λ η τ ο π λ η ρ ο φ ορ ι ών π ο υ μ π ορ ε ίτ ε ν α δ εί τ ε σ τ ην π ρ ό σ ο ψη τ ης μ ο νά δ ας , κ α τ ά τ η ν
αποσυσκευασία της.
Je g ye z ze f el i de a s or oza t sz ám ot s zü ks é g es e té re.
Ké sz ül éke s or oza t sz ám át a ké s zü lé k ol da lán a z a da t t áb lán, a d ob oz ba n ta lá lha tó r e gis z t rá ció s la po n, va gy k ic s om a go lá sko r
a kés zü lé k e le jé re ra ga s z to t t cí mké n ta lá lha t ja.
Skráðu raðnúmerið til framtíðarnota.
Ra ðn úm er ið e r að fi nn a á me r ki pl öt unn i ne ð s t á tæ k inu, á s kr áni ng ar bl að i í ka ss an um o g á up pl ý sin g ami ða f ra ma n
á tæ ki nu, se m e r sj áa nle g ur þ e ga r umb ú ðir n ar e ru o pn að a r .
Skriv ned serienu mmeret her for fremtidig refera nse Du fi nner serien ummeret på merkepl aten på enhetens understell ,
på e t re gi s tr er in gs ar k i es ke n sa mt p å e t inf o rm as jo ns me r ke fo ran p å e nh et e n nå r de n er p ak ke t u t.
Tutaj n al eż y wp is ać n um e r se r y jn y , aby m óc p ó źn iej z n ie g o kor z y s t ać .
Nu me r se r yjn y mo żn a o dn ale ź ć na t ab lic zce z na mio no we j, zn aj duj ą ce j si ę na p o ds t aw ie u r z ąd ze ni a, na ka rci e rej es t ra cji
w op akow an iu or az n a na kl ej ce i nf or m ac y jn ej, w id o c zn ej n a pr z e dni ej c z ę ś ci ur z ą dz eni a p o je go ro zp akow an iu.
An ot e a qui o s e u núm e ro de s é ri e pa ra c on su lt a fu t ura .
O se u nú me ro d e sé ri e en c on tra - se n a pl ac a de c ar ac t er ís t ic as n a b as e da u ni da de, n um a fo lh a de r eg is t o na c ai xa
e tam b ém n um a ut oc ol an te i nf or ma t ivo e xi s te nt e n a fr en te d a un id ad e qu an do é d e se mb al ad a.
Co ns em na ţ i nu mă r ul d e se ri e ai ci p en tr u c on su lt ăr i ul te r io are .
Nu mă r ul d vs . de s e ri e po a te fi g ă si t pe p lă c uţ a cu d a te t eh nic e c are s e a flă l a ba za u ni tă ţ ii, p e o fiş ă d e în re gis t ra re di n cu ti e
şi d e as em e ne a p e o et ic he t ă cu in fo r ma ţ ii di n pa r t ea f ro nt al ă a un it ă ţi i, cân d a ce as t a e s te s co a să d in am b ala j.
За п иш и т е с юд а с е р ий н ый н о м е р н а бу д у щ е е.
Се р ій н ий н о м е р мо ж н а зн а й т и н а па с п о рт н ій т а б л ич ц і, як у р оз м іщ е н о в ни з у п ри л а д у, а та кож н а р е є с тр а ц ій н ом у
ар к у ші в к ор о б ц і т а сп е р е д у п р и л а ду, на і н ф ор м а ц ій ні й на к л е йц і, я к у в и п о б ач и те, к о ли р о з п ак ує т е пр и л а д.
An g e se ri e num re t hä r fö r f ram ti da r ef e re ns .
S er ie nu mr et fi nn s an gi ve t på m är k sk y l te n p å ba se n a v en he t en, p å et t re gi s tre r ing s bl ad i l åd an s am t äv en p å e n
inf or m at io ns et ike t t f ra mt ill p å e nh et en n är d e n pa cka s up p.
S em s i zap í š t e v ý ro bn é čí sl o pr e pr íp ad p o tre by v b ud úc no s ti .
Vaš e sé ri ové č ís lo j e uv e de né n a v ý ko nn os t no m š tí tk u v sp o dn ej č as t i je d no tk y, na re gi s tr ač n om f or mu lá ri vo v nú t ri b al en ia
ale b o na i nf or ma č ne j n ále p ke na p re dn ej s t ra ne j ed no tk y , k to rú u v idí te p r i v y b aľova ní.
Tukaj vp iš it e se r ijs ko š te vi lko, če j o bo s te ka s ne je m or da p ot re bo vali .
S er ijs ka š t ev ilka s e n ah aja n a pl o šč i ci s te hn ič ni mi n av ed ba mi, k i se n ah aj a na o hi šj u en ot e, na p ri ja vn e m ob raz cu v š ka tli i n na
veliki nalepk i s podatk i na sprednji st rani razpakiran e naprave.
Cih az ın ız ın s er i nu ma ra sı nı i le ri de b a ş vu rm ak ü ze re b ir ye re n ot e di niz .
S er i nu ma ra sı nı c iha zı nı zı n ta b anı nd ak i d e ğe r pl aka s ın da, k ut ud an ç ık an ka y ıt f or mu nd a ve a mb al ajı a ç ıld ık tan s o nra ü rü nü n ön
kısmınd aki bilgi etiketinde bulabilirsiniz.
За п иш и т е в аш с е р и йн ы й но м е р н а бу д у щ е е.
Серийный номер можно найти на табличк е с техническими данными , кот орая нах одится на основании ко рпуса
ус тр о й с т в а, н а р е ги с тр а ц и о нн о м л ис те, в ло же н но м в к ор о б к у , а та к же н а и н ф ор м а ц и он н о й на к л ей к е на л и ц е во й
сторон е устройст ва.
An ot e o nú m ero d e s ér ie a qui p a ra co ns ul ta s f ut ur as . S e u núm e ro de s é ri e po d e se r e nc on tr ad o na p la ca d e da d os t éc ni co s na
ba se d a un id ad e, no f or m ulá ri o de r eg is t ro de n tro d a ca ix a e ta mb é m na e ti qu e ta d e inf or m aç õ es l oc ali za da n a p ar t e f ron t al da
unidade quando esta for desembalada.
Sí r va s e an ot ar a quí s u nú me ro d e se r ie p ara c on su lt ar lo p os t e ri or me nt e. S u n úm er o de s er ie s e e nc ue nt ra e n la p la ca d e
es p ec ifi ca ci on es u bi ca da e n la b a se d e la u ni da d, en l a ho ja d e re gis t ro d e la c aj a y ta mbi é n en l a et iq ue ta d e in fo r ma ció n
ubi ca d a en e l fr en te d e la u ni da d cu an do s e la d e se mb al a.
Si la c at at kan n om b or s iri a nd a di s ini u nt uk r uj uka n pa d a ma sa a kan d at an g. N om b or s iri a nd a t erd ap a t pa d a pl at p e rka da ra n
di b ah ag ian b a wa h uni t, pa da l em b ara n p en da f t ar an di d al am ko ta k da n jug a p ad a p el eka t m ak lum a t di b ah ag ian h a da pa n
uni t se le p as u ni t dike lu ar kan d ar i kot ak .
请在此记录 您 的产品序列号备查。
您可 以 在设备底座的铭牌上 、 箱中登 记表上 找到序列号 , 也可 在拆除包装时在设备 正面的信息标签上 找到序列号 。
在 此 記 下您 的 序 號 以備日後 參 考 。
您需要提供產品序號 , 序號位於馬達裝置的標牌 、 外箱的註冊表上 , 拆封時 , 產品上 也有大型資訊標籤 。
今 後 の 参 考 のた め に、 シリアル 番 号 を 控 えてお いて くだ さ い 。
シ リ ア ル番号は、 本ユニ ッ ト底面にある 定格 銘 板や 、 箱の中に入 っ ている 登録シー ト、 解梱し た時に本ユニ ッ トのフ ロン トパ ネ ルに
あ る 情 報 ス テッカ ー に 記 載 さ れて い ま す 。
Ca ta t no mo r se r i di si ni u nt uk r uju kan m e nd at an g.
No mo r se r i A nd a da pa t di te m ukan d i p el at r at in g pa da b a gi an b aw ah p e ng er in g ta ng an . No mo r s er i ju ga t er te ra d i s tike r
inf or m as i be s ar di b a gia n de p an u nit k et ika u nit d ib on gka r .
향후 문의 를 위해 일 련번 호 를 적어 두십시 오.
일련 번 호는 핸 드 드라이어 바닥 에 있는 명 판 에 기록되 어 있 습니다 . 또한 포 장을 풀고 나면 장 치 전면 에 크게 붙어 있는 정보
스티커 에서 도 확인할 수 있습니 다.
Hãy l ưu s ố s er i s ản p hẩ m để t ha m ch i ếu tr o ng t ươn g la i.
Bạ n có t hể t ìm s ố se r i tr ê n nh ãn t hô n g số đ ị nh m ức ở c hâ n đế c ủa m áy s ấy ta y. Số se ri c ũ ng c ó tr ê n nh ãn t hô ng t in l ớ n ở ph ía
tr ước m áy k hi m ở ki ện h à ng .
No te y ou r se ri al n um be r he re f or f u t ure r ef e re nc e.
Y our s e ri al nu mb e r ca n be f o un d on t he b ot to m rig ht h an d co r ne r of t he b a ck pl at e, on a r eg is t ra ti on s he e t in t he b ox , an d als o
on t he l arg e in fo rm a ti on s t ick er w hi ch c an b e fo un d aro un d th e t ap w he n th e u nit i s un pa cke d.
In sc ri vez i ci l e nu mé ro d e sé ri e au x fin s d e ré fé re nc e f ut ur e.
Le n um ér o de s ér ie e s t in s cr it d an s le c oin d roi t inf é ri eu r de l a pl aq u e ar ri èr e, sur l a fic h e d’enre gis t re m en t da ns l a bo î te a in si qu e
sur l e gr an d au to co ll an t d’in fo rm a tio n ap p os é su r le ro bi ne t v isi bl e lo rs qu e l’on déb al le l’app are il.
Sí r va s e an ot ar a quí s u nú me ro d e se r ie p ara c on su lt ar lo p os t e ri or me nt e.
Su n úm e ro de s e ri e se e nc ue nt ra e n e l ex t re m o inf e ri or d er ec ho d e la p la ca p o s te ri or, en la ho ja d e re gi s tro d e la c aj a y ta mb ié n
en l a et iq ue ta g ra nd e de i nf or ma ci ón q ue s e ub ic a alr ed e do r de l gr if o cu an do s e d es em b ala l a un id ad .
.ידיתע שומישל ,ןאכ ךלש ירודיסה רפסמה תא םושר
,רישכמה סיסבבש תיחולה יבג לע ךלש ירודיסה רפסמה תא רתאל ןתינ
וקלחב עדימ תקבדמ יבג לע םגו ,הזיראב אצמנה םושירה ןויליג יבג לע
הזיראהמ ותוא םיאיצומ רשאכ ,רישכמה לש ימדקה
Th is ill us t ra ti on is f o r exa mp le p ur p os es o nl y.
À de s fin s d’il lus t ra ti on s eu le m en t.
Di es e A bb il dun g is t l e dig lic h ei n B eis p ie l.
Uitslui tend ter illus tratie.
S olo p a ra us o d e ilu s tra ci on es .
Im ma gin e a s co po p ur am en te i llu s tra t ivo.
Тази и л ю с т р а ц ия с л у ж и с а м о з а п ри м е р.
O va ilu s tr ac ija s lu ži i sk lju č ivo ka o p rim je r.
Tato ilu s tr ac e sl ou ží p ou ze j ako p ří k la d.
De nn e ill us t ra ti on e r ku n et e k se mp e l.
Tämä k u va o n vain e s im er kk i.
Η εικ όνα παρουσιάζεται ενδεικ τικά.
Ez a z ill us z t rá ció c s ak s ze ml él te té s i cé lt s zo lg ál.
Þe s si m yn d e r ein un gi s til u pp lý s ing ar.
Denne il lustrasjo nen er bare et eksempel.
Ta ilus tr acj a s ł uż y w y ł ą c zn ie j ako pr z yk ł ad .
Es t a ilu s tr aç ão d e s tin a -s e ap en a s a se r v ir d e ex em pl o.
Ac e as t ă ilu s tr a ţi e es t e f ur ni zat ă î n sc op ur i pu r ex em pli fi ca ti ve.
Цю і л ю с т р а ц ію н а в е д е но т і л ьк и д ля п р ик л а д у.
De n hä r bi ld en ä r ba ra e t t e xe mp e l.
Ob rá zok s lú ži l en a ko pr ík l ad.
Sl ika j e zgo lj in fo r ma ti vn a.
Bu ç izi m yal nı zc a ör ne k am a çlı d ır.
Да нн ы й н ом е р я в л я е тс я ОБРА З ЦОМ .
Esta ilustração serve apenas par a fins de exempl ificação.
Es t a fig ur a es ú nic am e nt e pa ra m os t rar u n ej em pl o.
Ilu s tr as i ini a da la h co nt oh s ah aj a.
本图 仅供 示例之 用。
本說明僅供示範之用 。
製 品 ラ ベ ル サン プル イ メー ジ ( 詳 細 は 実 物 と 異 なります )
พพพพพพพพพพพพพพพพพพพพพพพพพพพพพพพพพพพพพพพพพพIlu s tr as i ini h an ya s eb a gai c on to h.
이 그림 은 예시용 으로만 제 공 된 것입 니 다 .
Hì nh m in h họ a n ày ch ỉ nh ằm m ục đ í ch t ha m k hả o.
Th is ill us t ra ti on is f o r exa mp le p ur p os es o nl y.
Ce t t e illu s tr at io n es t f ou r nie à t it re d’exe mp le s e ule m en t.
Es t a fig ur a es ú nic am e nt e pa ra m os t rar u n ej em pl o.
.דבלב המגדה תורטמל דעונ הז רויא