4
D E /A T/ C H
WICHTIGE SICHE RHE ITSHIN WE ISE
LE S E N SI E VO R DE R B E N U T ZU N G D IE S ES G E R Ä TS Z U N ÄCH S T
A LL E A N W E IS U N GE N U N D WAR N H I N W E IS E I N DI E S E R
BEDIENUNGSANLEITUNG SO WIE A M GER Ä T
B ei de r Ver w end un g von El ek t ro ger ät en so llt en s t et s
grundleg ende V orsichts maßnahmen b eachte t werden,
einschl ießli ch der folgenden :
A CHTUNG
VENTILA T OR UND FERNBED IENUNG ENTHAL TEN M AGNETE.
1. Herz schrittmacher k önnen d urch starke magnetische Felder beeinträchtigt
werden. Personen mit Herzschrit tmachern sol lten d ie Fern bedienung daher
nic ht in d e r Ho se n- o d er H em d ta sc he bz w. in unmi t t el ba rer N ä he e ine s
Herz schrittmachers aufbewahr en.
2. Kreditkarten und elektronische Speichermedien k önnen durc h Magnete
be sc hä di gt w erd e n un d so llt en vo n de r Fe r nb ed ie nu ng un d d er O be r se it e de s
Geräts ferngehalten werden.
A CHTUNG
Diese W arnhin weise beziehen s ich auf das Gerät u nd gegebenenfalls
auf sämt liches Zubehör , Ladegeräte oder Netzteile.
UM D I E G E FAH R E I N E S FE U E RS , S TR OM S CH L AG S OD E R VO N
VERLETZUN GEN ZU VER MEIDEN:
3. Di es es D y so n G er ät ka nn vo n K in de rn a b 8 Ja hre n un d Pe rs on en m it
eingeschrä nkten physisc hen, sensorischen oder mot orischen Fähig keiten
bzw. von unerfahrenen un d ungeschu lten P ersonen v erwendet werden , sofern
die s e von e in er ve ra nt w or tli ch en Pe r so n im Hi nb lic k au f die s ich e re N ut z un g
de s G erä t s b ea uf s ich ti gt o de r in s tr ui er t we rde n un d si ch d er m ög lic he n
Ri sik en b ew us s t si nd . Re inig un g un d P f le ge d ür f e n von K i nd er n nic ht o hn e
Beau fsichtigung durchgeführ t werden.
4. Vor de r Ver w en du ng s ich er s te ll en, d as s da s G er ät g em ä ß de n A nwe is ung e n
voll s tä ndi g zu sa mm en ge s et z t w ur de. D a s G erä t ni ch t zer le g en o de r o hne
aufgesetz ten Luftring verwenden.
5. Da s G er ät d ar f n ich t al s S pie lz eu g ve r we n de t we rde n. W ir d da s G er ät
von K in de r n od er i n de re n Nä he g en ut z t, mus s di e Si tu a tio n au fm e rk sa m
be ob a ch te t we rde n. K in de r dü r f en d as G e rä t nic ht a ls S pi el ze ug n ut ze n. S i e
müs s en d es ha lb in N äh e d es G e rä ts b e au f sic ht ig t we rd en.
6. Ver w en de n S ie d as G er ät n ur w ie in d ie se r A nl ei tu ng b e sch ri eb e n. Fü hre n
Si e kei ne a nd ere n War tu ng sa rb ei te n an d em G e rä t dur ch, al s di e in di es er
Anleitung beschri ebenen oder wenden Sie sich an d en Dyson K undendienst.
7. NU R f ür t ro cke ne S t and or te g e eig ne t. N ich t im Fr ei en o de r au f na s se n Flä ch e n
verwenden und n icht Wasser oder Regen aussetzen.
8. Ne t z s te cke r o de r G er ät ni e mi t na ss en H ä nd en a nf as s en.
9. Das Gerät nic ht mi t einem beschädigten Kabel oder Steck er verwenden.
Da s G er ät e nt so rg en o d er z ur In sp e k ti on bz w. Rep ar at ur an e in e au to ri sie r t e
S er vi ce ei nr ich tu ng s ch ick en. We nn d as S tr omk ab el b e sch ä dig t is t, mu ss e s
von Dyson, dem zuständi gen Servicemitarbeiter oder einer en tsprechend
qua lif i zie r t en Pe r so n aus g et au sch t we rd en, u m po te nz ie lle G e fa hre n zu
vermeiden.
10. Wenn d as G e rä t nic ht r ic ht ig f unk tio ni er t, fall e n ge la ss en w u rde, b e sc hä dig t is t,
im Fre ie n s te he n g el as se n o de r in Flü s sig kei t ge ta uc ht w ur de, d ann v er we nd en
Si e es n ic ht un d kon ta k ti er en b it t e de n D y so n Kun de nd ie ns t.
11 . Da s Ka be l nic ht d eh ne n o de r un te r Zug sp a nnu ng s et zen . Da s Ka be l vo n
erhitzten Flächen fernhalten.
12 . D a s Kab e l nic ht u nt er e ine n Tepp ic h le ge n. D as K ab el n ich t mi t Vorl eg e rn,
Lä uf er n o de r äh nli ch en A b de ck un ge n zu de ck en. D a s Kab e l au ße rh alb v on
Durchgangsberei chen legen , w o n iemand da rüber stolpern kann .
13 . E nt fe r ne n Si e de n N et z s t ec ker n ic ht au s de r S te ckd os e, in de m S ie am K ab el
zie he n. U m de n N et z s t ec ker z u zie h en, um f as se n S ie d en S t ec ker u nd n ich t da s
Kab e l. De r Ei ns at z e in es Ver lä ng er un gs kab e ls w ird n ich t em pf oh le n.
14 . Ke ine G e g en s tä nd e in di e Ö f f nun ge n o de r da s Lü f t un gs gi t t er s t ec ken . Nic ht m it
blo ck ie r t en Ö f fn un ge n ve r w en de n. Fr ei vo n S ta ub, Flu se n, H aa ren u nd a lle m
hal te n, wa s de n Lu f t s t rom b e hin de rn ka nn .
15 . Ke in e Re ini gu ng s- o de r S ch mie r mit te l au f die s em G e rä t ver we nd e n. Da s G er ät
vor d er R ei nig un g od er Wa r tu ng sa rb e it en a us d er S te c kdo se zi eh e n.
16 . D as G e rä t s te ts a n de r B as is u nd ni ch t am L uf tr in g tra ge n.
17. V or dem Ziehen des Steckers all e Steuerelemente ausschal ten. Bei längerem
Ni cht ge b rau ch d as G e rä t vom N e t z ne hm en . Zur Ve rm ei dun g vo n St olp e rr is ike n
das Kabel sicher zusammenrollen.
18 . Nicht in der Nähe vo n Öfen, Feuerstellen , Herdpl atten oder anderen
Hitzequellen v erwenden.
19. Nicht zusammen mit oder in unmi ttelbarer Nähe von Lufter frischern oder
ähnli chen Pr odukten verwenden.
20. W ich ti g - die F er nb e die nu ng d e s Ge rä te s e nt häl t ei ne k le in e Ba t t er ie . Ha lt en
Si e di es e von K i nd er n fe r n un d ver hi nd er n S ie, da s s kl ein e K in de r die s e
ver s chl uc ken. S o ll te di es d e nno c h ein tr ef fe n su ch en S i e bit te s of or t ein en A r z t
au f.
LESE N UN D B E W A H RE N SI E DIES E
ANWEISUNGEN A UF
DI E S ES DYS O N- G E R ÄT I S T AU SS C HL I ES S L IC H F Ü R DI E V E RW E N D U N G
IM HA USHAL T GEEIGNET
NL/B E
BEL A NGRIJ KE VE ILIGHEIDSINSTRUCTIES
LE E S A LL E I N ST R UC T I ES E N WA A R SC H U W IN G E N I N DE ZE
GE B R U IK S H A N DL E I D IN G E N O P H E T A PPAR A AT AL VOR E N S
DI T T E GE B R U I K EN
Bij h et g eb rui k van el ek tri sc he ap pa rat en di en en al tijd m inima le
voor zorg sm aa tre ge le n in ac ht te w ord en g eno me n, waa rond er d e
volgende :
W A A RSCHUWING
DE V E N T I L ATO R E N DE A F S TAN D S B E DI E N I N G B E VATT E N B E I D E
M AG N E T E N.
1. Pacemak ers en defibril latoren kunnen worden beïnvloed door sterke
ma gn et is ch e vel de n. A ls u o f ie ma nd i n uw h uis ho ud en e e n pa ce m ake r of
de f ibr ill at or h ee f t, p la at s de a f s ta nd sb e die ni ng d an ni et i n ee n za k van u w
kl ed ing o f vl ak bij é é n van b e id e app a rat en .
2. Cr ed it car ds e n el ek t ro nis ch e op sl ag me di a ku nn en o ok wo rd en b e ïnv lo ed d oo r
ma gn et en e n mo e te n ui t de b uur t wo rde n g eh ou de n van d e af s t an ds be di en in g
en d e bo ven kan t van h e t app a raa t.
W A A RSCHUWING
De ze w aar s ch u wi ng en zi jn va n to ep as s in g op h et ap p ar aa t en
ind ie n re lev ant t ev en s op al le hu lp st uk ken, a cc es s oir es, o pl ad e rs o f
netadapters.
OM H E T R I SI CO VA N B R A N D, EL E K T R I SC H E SC H O K K E N E N
VERW ONDINGEN TE VERKLEI NEN:
3. Di t Dy s on - app ar aa t kan u it sl uit e nd d oo r kin d ere n va na f 8 ja ar e n ou de r en
personen met v erminderd e fysieke, sensorisc he of verstandeli jke vermogens
of m et g eb re k aa n er var in g en ke nn is wo rde n g eb ru ik t al s ze s up er vi sie o f
ins t ru c ti es v an e en v er ant wo or de lijke p e rs oo n he bb e n ge kr eg e n ove r vei lig
ge br uik v an h et a pp ar aa t en in zi ch t he bb en i n de r is ico 's v an g eb ru ik . Re ini gin g
en onderhoud mogen niet zonder supervisie worden verricht door ki nderen.
4. Zor g er vo or da t h et a pp ara a t voll e dig i s ge mo nt e erd v ol ge ns d e ins t r uc ti e s,
voo rd at u h et g e br uik t. D e mo nt ee r of g e br uik h et a pp ar aa t ni et zo nd er d a t de
luchtstroomversterk er is gemonteerd .
5. La at k in de re n he t ap pa ra at n ie t als s p ee lg oe d g eb ru ike n. L et g oe d o p bij
ge br uik v an h et a pp ar aa t in de b uu r t va n jo ng e ki nd er en. H o ud to e zic ht o p
kin d ere n om t e zo rge n d at zi j he t ap pa ra at ni e t als s pe e lg oe d g eb ru ike n.
6. Ge b ru ik all e en zo al s in de ze h an dle id ing w or dt b es ch rev en . Voer g e en
on de rh ou d ui t and e rs d an h et ge e n in de ze h an dle id ing w ord t to e ge lic ht o f do or
de Dyson Helpdesk w ordt geadviseerd.
7. UI T S LU I TE N D ge s chi k t vo or dr og e lo ca ti e. N ie t bui te n of o p na t t e op pe r v la kke n
ge br uik en e n nie t a an wa te r of r eg en b lo ot s t ell en .
8. Ra ak g ee n en kel d e el v an de s t ek ke r of h et a pp ar aa t aa n me t na t t e ha nd en.
9. App ar at en n ie t ge br ui ken a ls h et s no er o f de s t ek ke r is b es ch ad igd . G ooi h e t
apparaat weg of retou rneer het naa r een erkende reparateur voor onderzoek
en / of re p ara ti e. Wann e er d e sn o er is b e sc ha dig d, mo e t de ze wo rd en ve r v an ge n
do or D y so n, de r ep ara ti e se r v ic e van D y so n of e en a nd er g e lijk wa ard ig
gekwalificeerd persoon om ge vaar te verm ijden.
10. Als het a pparaat niet naa r behoren functioneert, een mechanisc he schok
he ef t g ek re ge n, is g eva lle n, b es ch ad igd, b ui te n he e f t g es t aa n of in h et w at er
is te re ch tg e kom en, g eb ru ik he t d an ni et e n ne e m co nt ac t o p me t de D y s on
Helpdesk.
11 . Sn o er ni e t uit re kke n of o nd er s p ann ing p la at s en . S no er u it d e bu ur t v an
verwarmde oppervlakken houden .
12 . S n oe r ni et o nd er v lo e rb e de kk in g do or l at en l op en . S no er n ie t me t vl oe r kl ed en,
lop e rs o f de rg eli jke b ed ek ke n. L eg h e t sn oe r bu it en l oo pb er eik e n wa ar e r ni et
over ges truikeld kan worden.
13 . H a al d e s te kke r ni et u it h et s to p co nt ac t d oo r aa n he t sn oe r te t re kke n. Trek a an
de s t ek ker, niet a an h et s no e r . He t ge br ui k van e e n ver le n gs no er w ord t ni et
aanbevolen.
14 . Geen voorwerpen in openi ngen of het r ooster steken . Niet gebruik en i ndien
op en ing v er s to pt i s; vri jho ud en v an s to f, hare n e n all es d at d e lu ch ts t ro om kan
beperken.
15 . G e br uik g e en re in igin g smi dd el en o f sm e er mi dd el en o p dit a pp ar aa t. Ha al d e
st e kke r ui t he t s to pc on ta c t voo rd at u r ein igi ng s- o f on de rh ou ds we r k za am he de n
uit vo er t.
16 . D ra ag h et a pp ar aa t al tij d aa n de vo e t, nie t aa n de b la as rin g.
17. Al le f un c ti es u it sc ha kel en a lvo re ns d e s te kke r e ru it te t re kk en. S t ek ker e r uit
tre k ken w ann e er h et a pp ar aa t la ng er e tij d nie t in g eb r uik is . O m s tr uike lr isi co t e
vermijden , het snoer veil ig oproll en.
18 . N ie t in de b uu r t va n fo rn uiz en, h aa rd en, ko ok pl at en o f an de re wa rm te br onn e n
met hoge temperaturen gebruik en.
19. Nie t g eb ru ike n in co mb in at ie m et o f vl ak na as t e e n lu cht ve r f ri ss er o f de rg eli jke
producten.
20. Vers t ik ki ng sg eva ar - D e af s t an ds be di en in g be va t ee n kl ei ne b at te ri j. Ho ud d e
af s ta nd sb e die ni ng ui t de b uu r t va n ki nd er en e n om h et i ns lik ken v an d e ba t t er ij
te vo or kom en . Word t de b a t te ri j to ch in ge s lik t n e em d an di re c t co nt ac t o p me t
de hui sarts.
LEE S EN B E W A A R DE ZE I NST RUC TIES
DI T DYS ON A P PAR A AT IS UI T S LU I TE N D B E D O E LD VO O R
HUISHOUDELIJK GE BRUIK
Ziehen Sie nicht am Kabel. Nicht in der Nähe von Hitzequellen
abstellen.
Nicht in der Nähe einer offenen
Flamme verwenden.
Nicht am Luftring tragen.
T rek niet aan het snoer . Niet in de buurt van warmtebronnen
bewaren.
Niet in de buurt van open vuur
gebruiken.
Niet bij de luchtstroomversterker
vasthouden als u de ventilator optilt.
NL/BE
DE/ AT /CH