69
MI T FED E Z
• Vent ilát orj ának i ngy ene s jav ítá sa va gy cs eré je (a D yso n költ ség én) ak kor
ind okol t ame nnyi ben a v ásár lás tó l szám ítot t ké t éve n bel űl gy ári hibás.
• Ha a ké sz üléke t az E U-n k ív ül ér té kesí tik , akkor a g aran cia c sak a kkor é rv énye s,
ha a zt a z ér té kesí tés o rsz ágá ban haszn álják.
• Ha a ké sz üléke t az E U-n b elü l ér té kesí tik, a kkor a g aran cia c sak ak kor
ér vé nye s, ha az t (i) a z ér té kesí tés o rsz ágá ban h asz nálj ák vag y (ii) a zt
Ausz triában, Belgiumban, Franciaországban, Németor szágban, Írországban,
Olaszors zágban, Hollandiában, Spanyolor szágban vagy az Egyesült
Ki rály ság ban h asz nálj ák, é s ha az a dot t or szá gba n ez zel a te rmé kke l azon os
névleges feszültségű t erméket forgalmazunk.
A M IT N EM FE DE Z
A D yso n nem t erh elh ető a j aví tás / c se re költ sé gei vel, az a lábbi eset ekben:
• Normális el használódás / kopás.
• Ba les etb ől a dod ó me ghib áso dás, k ár - nem m eg fel elő h asz nál atb ól,
go nda tlan ság ból, f igy elm etl ens égb ől va ló elj árás okb ól va gy a ve ntil átor n em
használatui útmutató szerinti keze lés éb ől.
• A ne m meg fe lel ő áram kőr használa ta.
• Du gulá s - a dug ulá s elhá rít ási ú tmu tat ót a há tlap on találja
• Ha a ké sz üléke t má s ors zágb an h aszn álja, m int ah ol vásárolta
• Ha m ás alk atré sze ket/ kie gé szí tőke t has zná l mint a mel yeke t a Dy son e l ő í r.
• Kül ső fo rrá sok ál tali m egh ibá sod ás, min t átm en ete l, idő járá s, áram szü net,
áta mözön.
• Más által végzett sze rvíze lés.
• A D yso n álta l elle nő rízh ete tle n kül ső té nyez ők ál tali meghibásodás.
• Ha n em bi zt os be nne, h ogy m it fe dez a g aran ciáj a, hívj a a Dy son i nfó vo nal át.
Eml ékez ze n: A prob lém a elle nő rzé se e löt t, mind ig húz za k i a kés zülé ket a
dug ób ól.H a a ven tilá tor n em mű kődi k, ell en őriz ze a m eg fel elő á rame llát ás t és
ho gy a du gó me gf ele lőe n van -e b edu gva.
Ha g ond ja van a Dy son ve nti llát orra l, hívj a az info von ala t.
RE GI SZ TR Á L JA M AGÁ T M INT DYSON V E V Ő
K ÖSZ ÖNJ ÜK HOGY A DYS ON VENTILLÁT ORT VÁ L A S Z T OT TA .
Ho gy az onn al a me gfe lel ő szo lgál tat ásb an le gye n rés ze, úg y reg isz trá lja a
D yso n vent illá tor ját. 2 l ehe tős ég van err e:
• internet ten : ww w .dysonshop.hu
• Hívja a segélyhívó von ala t
Ez álta l reg isz trá lva le sz m int D yso n ven tillá tor t ulaj don os és s zám on
tudjuk tar tani.
D YSON V E VŐSZOLGÁL AT
Ha ké rdé se va n a Dy son ve nti llát orra l kapc so lat ban, hí vkj a a Dy son i nfó vo nala t
vag y írj on a web old alun kra , d ikt álja b e/ ír ja me g a kés zülé k sor szá mát, a
vás árl ás id őpo ntj át.
A so rsz ámot a ké sz ülék a lján t alálj a me g.
A le gtö bb kérd és ét me gol dja h a felh ívj a a Dy son in fós v onal at.
Ha a ké sz üléké ne k sze rv íze lés re van s zük ség e, hív ja az in fós s zám ot,
fe lvil ágo sít ásé r t. Ha ga ranc iális , akkor a j aví tás f ed ez ve van -a fe lté te lek szerint .
P R I VA C Y
A z Ön á ltal m eg adot t a dat okat t itkos an kez eljük , az t har mad ik fé l rés zére n em
adjuk k i.
ÁRT ALM A TL ANÍ T ÁSI TUDNIV AL ÓK
• A Dyson termék ei nagymértékben újra hasznosítható anyagokból készü lnek.
Kérjük, k észülékét körültekintően selejtezze le, é s lehetőleg gondoskodjon
az újrahasznosításá ról.
• Mi elő t t a ter méke t le sel ejte zi, táv olít sa e l bel őle az ele me t.
• A z ak kumu lát or t a hel yi e lőír áso kna k meg fel elő en á rt alma tla nít sa va gy
hasznosítsa újra.
• Ez a j elzé s az t mu tat ja, ho gy a te rmé ket az E U- ban n em s zaba d más h áz tar t ási
hul lad ékka l egy üt t ki dob ni. A z ell enő riz etl en hu llad ékl erak ásn ak a körn yeze tre
vagy a z emberi egészségre esetlegesen gyak orolt ne gatív hatását megelőzendő
fe lel őss ég tel jes en go ndos kodj on a le sel ejt ezés ről, h ogy e lős egí ts e az any agi
fo rrás ok újr aha szn osít ásá t. A has zná lt kés zül ék vi ssz ajut t atá sáho z veg ye igé nyb e
a vis sz avi teli é s gy űjt ési r end sze rt, va gy fo rdul jon ah hoz a ker eske dő höz, ak iné l
a te rmé ket vá sáro lta. A ke res ked ő gon dos kodni f og a te rm ék kör nyeze tre
ár talmatlan módon törté nő ú jrahasznosításár ól.
NO
B RUK A V D YSON -P RODU K TE T
LE S " VIKTIGE SIKKERHE TSINSTRUKSJONER " I DE N NE DYSO N -
M A NUA L EN F ØR D U GÅR VIDE RE.
SLIK VEDLIKEHOLDER DU D YSON-PR ODUK TET
• Ik ke ut fø r vedl ikeho lds - elle r rep ara sjon sar bei d ann et en n det s om vis es i d enn e
ma nual en, ell er so m blir t ilrå dd av D ys on He lpli ne.
• Trekk a llti d stø ps ele t ut av s tik kont ak ten f ør du u nde rsø ker f or pro ble mer. Hvi s
app ara tet i kke vi rker, skal du f ørs t kon troll ere a t st ikkon tak te n har s trø mtil før se l
og a t st øps ele t er sa t t rik tig i nn i stikkon takte n.
BRU K
• Pås e at ap para te t er he lt mo nte r , i sa msv ar me d ins tru ksj one ne, fø r bru k. Ik ke
de mon ter ap par ate t ell er br uk de t ute n at sl øy f efo rs ter kere n er festet.
• M ålte mpe rat ure n må væ re ove r romt emp era tur en fo r at ap para te t skal vi rke.
• Hver gang varmemodus velges , ut føres en k or t k alibr eringssyklus. Luftstrømmen
kontr olleres automatisk under denne syklusen . Når kal ibreringssyklusen er
fu llfø r t, vil de n gå til bake t il den v algte luftstrømhastigheten.
• Ap par ate t vil ik ke gå f ra sid e til si de nå r du tr y kker på kontrollknap pene.
• In gen d ele r på de t te ap para te t skal smøres.
BRUK UTEN F JERNKONTR OLL
• Try kk p å Sta ndby -kn app en på a ppa rat et fo r å slå PÅ /A V.
• Try kk o g hold i nne S tan dby- kna ppe n på ap par ate t for å ju st ere
måltemperaturen . Måltemperaturen øk er ti l maksi mum før den reduseres. Hvi s
mål tem pe ratu ren s et te s på 0 ° C, gå r app arat et fr a varm e- t il kjølemodu s.
• Lu f ts trøm men, s pre dnin gsm odu s og p ers onlig v arm emo dus,
oscil leringsfunksjonen og dval etidtaker en k an ikk e betjenes uten fjernkontrol len.
VIPPE FUNK SJON
• Ho ld fo rsik ti g i fot en og h oved de len. V ipp f ors te rke ren f remo ver el ler b akove r
fo r å få de n nød ven dig e vinke len på l uf tstrømmen .
AUT OM A TISK A VSL ÅING
• For d in sik kerh et s lår de t te ap para tet s eg a v aut oma tisk h vis d et vel ter e lle r blir
ove ropp het et. H vis ap par ate t slå r seg a v aut oma tis k, må du t rek ke ut s tøp se let
og l a det a vkj øle s. Fø r du sk rur p å app ara tet i gjen, m å du un der søk e og fj ern e
hin drin ger o g fo rv iss e de g om at a ppa rate t st år på e n jev n og s tabi l over f lat e.
• I var mem odu s slå r app arat et se g av a uto mat isk e tt er 9 ti mer s konti nue rlig b ruk
og g år til bake t il st andb y-mo dus . T r yk k på s trøm kna pp en på f jer nkon trol len
ell er på f ote n for å s ta rt e mas kin en på n y tt.
FEILSØKING
• Fe ilkod e F4, F5, F6: Hvi s en av d iss e vis es på d isp lay et, må du ko ble f ra
app ara tet, ve nte i 3 0 til 6 0 sek und er og /elle r koble a ppa rat et til e n ann en
st ikko nta kt. H vis du f or t sat t få r fei lkode n, må du ko nta kt e Dy son H elp line.
• Fe ilkod e F2, F3, F7 : H vis e n av dis se vi se s på dis pla yet, må d u kont ak te
Dyson H elp line.
BY T T E A V BAT TE RI
AD V ARSEL
• Sk ru a v bat t eri romm et på f je rnkon tro llen. L ø sne f oten o g tre kk f or å
fjerne bat teriet .
• Ik ke set t in n ba tt eri ene f eil ve i, og ik ke kor ts lut t de m.
• Ik ke for søk å d em onte re ell er la de b at ter ien e. Ho lde s bor t e fra il d.
• Følg i nstruksjonene fra bat teriprodu senten når du set ter inn nye bat terier
(b at ter it yp e CR 2 032).
• B egre nse t fu nks jona lite t er ti lgje nge lig u ten f jer nkon troll en (se ' B ruk u ten
fjernkontroll').
BEGREN SET 2 ÅR S G AR ANTI
Vilkår for Dysons 2-årsgaranti.
• Garantien gjelder fra kjøpsdat o ( eller leveringsdat o hvi s denne er senere ).
• Al t arb eid u t før es av D ys on ell er en g odk jen t rep res ent ant f or Dy so n.
• E vent uel le de ler s om sk if te s ut bli r Dy sons eiendom.
• Re para sjo n og ut sk if tin g av vi f ten i h enho ld ti l gara ntie n for len ge r
ikke garantitiden.
• Ga rant ien g ir till egg sf ord ele r som ik ke på virk er din e lov fe st ede r et tig het er
som f o r b r u k e r.
• Du m å fre mle gge k jøp s-/ leve rin gsb evis f ør d et kan u tf øre s arb eid p å vif t en.
Ut en et s lik t bev is må d u be tale f or al t arb eid som utføres.
Venn ligs t ta va re på k vi tt eri nge n eller følgeseddelen .
GAR ANT IEN OMF A T TER
• Re para sjo n elle r ut ski ft ing a v vif t en (et te r Dy son s sk jønn) h vis de t er f eil på
vi ft en so m sk yl des m angl er i ma te rial er , u t før els e elle r fun ksj on inn en 2 år
et te r at v if ten e r kjø pt el ler l ever t (h vis en d el ik ke er å f å len ger e ller e r ute a v
pro duk sjon, v il D yso n ers ta tt e de n med e n tils vare nde r ese r ved el).
• De r det t e prod uk tet s elg es u ten for E U er ga rant ien g yld ig kun n år pro duk te t
ins ta ller es og b ruke s i de t land et d er de n ble s olg t.
• De r det t e prod uk tet s elg es in nen for E U er ga rant ien g yld ig kun ( i) når p rodu kt et
br ukes i d et la nde t der d et bl e sol gt el ler (i i), når p rodu kt et br uke s i Øst er rike,
B elgi a, Frank rike, Tys kla nd, Ir land, I tal ia, Ne der lan d, Sp ania e ller U K, o g når
den samme mo dellen selges med samme spenni ngsverdi i det aktuelle landet.
GA R A NT IE N OMFA T T ER I KK E
D yso n er ik ke ans varli g for ko st nad er til r epa rasj on ell er ut sk if tin g av et p rod uk t,
når dette sk y lde s:
• Normal slitasje.
• Upåregnelig skade, feil som skyldes uakt som bruk eller manglende vedli kehold ,
uf ors ik tig be tje nin g elle r hån dte rin g av vi ft en so m ikke e r i sam sva r med
denne bruksanvisni ngen.
• Sk ade s om sk yl des b ruk s om ik ke er i sa msv ar med typeskiltet.
• Bl okke rin ger – v ennl igs t se ne st e sid e når d et gje lde r opp lys ning er om h vord an
du fjerner blokkeri nger .
• Br uk av v if te n ute nfo r lan det hv or de n er kjøpt .
• Br uk av d ele r og t ilbe hør s om ik ke er pro dus er t ell er an bef alt a v Dy son .
• Sk ade s om sk yl des e ks ter ne f ak tore r som t rans por t, v ær , s trø mbr ud d
eller spenningssvingninger .
• Reparasjoner eller endringer ut ført av andre enn Dyson eller go dkj ente
representanter for Dys on.
• Fe il som s ky lde s for hol d ute nfo r Dy sons k ontroll.
• Er du u sik ker på h va gar anti en om fat t er , b er v i deg r ing e Wit t s
kundeservicetelefon på +457 0252323 e ller m ail til d ys on.s er vi ce@ wi t t.dk
Hu sk: Trek k allt id ut s tøp se let f ør du un der sø ker vi f ten m ed he ns yn til p rob lem er .
Hv is vi ft en ik ke vir ker , m å du fø rs t kont roll ere om d et er s tr øm i st ikko nta kt en og
om s tøp se let e r sat t or den tlig in n i stikkont akte n.
Hv is pro ble men e ved vare r , b er vi d eg ri nge W it t s kund es er vic ete le fon p å
+4570252323 elle r mail t il dy son .ser v ice @w it t.dk