74 75
• För d amm sug ning a v tåli ga go lv be läg gnin gar o ch my cket
smut siga mattor .
• Ak tive ra de n hä r ins täl lning en g en om at t fly t t a sug kontro llsr egl age t
ovan på dammsugarhuvudet såso m visas på bilden.
• VAR F ÖR S IK TI G! S u ge t i det h är lä ge t kan ska da öm tåli ga go lv.
Kontr oller a damms ugartillverk arens rek ommendationer för
dammsugni ng före dammsugn ing.
• Växl a till lä t t lä ge (-) om M ax- l ä ge t s ( + ) su gk raf t för hind rar e n
en kel manövrer barhe t.
Dam msug ning
• An vänd a ldri g ma ski nen u ta n den g en oms kin liga b eh ålla ren o ch
cyklonen på plats.
• An vänd in te f ör gr us, as ka elle r gip s. D enn a app ara t är e nda s t
av se dd fö r hus håll sbr uk f ör at t av läg sn a hus hålls sm ut s, hå r och
alle rge ne r . App ara te n är int e av se dd a t t anvä nda s för :
– sk räp f rån ak t ivi te ter s om h obby ve rk sam he t, byggna tio n ell er
liknande uppgif ter
– s tör re t y pe r oc h män gde r da mm ell er sk räp, t.ex. s ot
och sågspån.
Dessa material kan skada apparaten och upphäva garant in.
• Fint d amm, t.ex . gips dam m ell er mjö l, får b ara su ga s upp i my cket
små mängder .
• An vänd in te m ask ine n till a t t pl oc ka upp va ss a, hård a före må l, små
lek sa ker , nålar , gem, os v . De ka n skada mask inen.
• V id dam msu gnin g kan vi ss a ma t tor g en ere ra sm å s tat iska
lad dnin gar i d en g eno ms kinli ga b eh ållar en ell er i s tå ng en. D es sa
är of arli ga o ch int e kopp lad e till n äte le n. Du kan m inim era
en eve nt ue ll ef fek t av d enn a lilla s ta tis ka lad dnin g ge nom a t t
und vika a t t s top pa h and en e lle r någ ot ob jek t i den g en oms kin liga
be håll are n inna n den t ömt s o ch re ngjo r t s me d en f uk t ig tra sa (se
"Rengöring av den gen omskinl iga behål laren").
• Ar b eta i nte m ed m as kin en ova nfö r dig sj älv i trappor .
• Pla ce ra int e mas kin en p å s tol ar , bord, os v .
• Före d amm sug ning a v hö ggl ans go lv , t.ex. trä e lle r linol eu m,
kontro lle rar du a t t go lv ver k t yg et s un der si da oc h de ss b or s tar är f ri a
frå n frä mma nde f öre mål s om kan g e upp hov t ill mä rke n.
• T r yck in te h år t m ed g olv ver k t y ge t vid d amm sug ning e f t er som d et
kan orsaka sk ador .
Bloc k ering – temperatu rsäkr ing
• De nna a pp arat ä r ut rus t ad m ed e n te rmo säk rin g so m
automatisk återställer .
• Om n ågo n de l sät ts i gen ka n mas kin en öv erh et tas o ch s tä ng as
av auto matiskt.
• Om d et t a int räf far , följ in s tru k tio ne rn a i " Leta efter blockeri ng".
• L ÄG G M Ä R K E TI LL : St ora f örem ål kan b loc kera ve rk t yge n ell er
s tav inlo pp et. O m de t intr äf f ar s ka du int e man övre ra s ta ven s
frigöringshake . Stäng "AV" och d ra ur kont ak t en. O m du gö r de t
kan fö ljde n bli personskador .
Le ta e f ter block eri ng
• St äng " AV " o ch dra ur kon tak ten i nnan d u kont rolle rar
ige ns ät t ning ar . Om du in te gö r de t ta ka n pe rs ons kado r bli följden .
• Lå t ma ski nen s valn a un der 1- 2 timm ar in nan du ko ntro ller ar f iltr et
eller igensättningar .
• Ak ta dig f ör va ss a för emå l när i gen sä t tni ngar k ontrolleras.
• T a bor t ige ns ät t ning ar in nan m ask ine n s tar tas i ge n.
• S ät t t illb aka alla d ela r orde nt ligt f öre använ dning.
• S e bild er na ' L et a ef te r blo cker ing ' ell er av sni t te t ' On line sup po r t ' för
y t terliga re vägled ning.
• Bo r t t agn ing a v ige ns ät t ning ar om fa t ta s int e av ga rantin.
T ömning av den
genomskinl iga behåll aren
• Töm be håll are n när in ne håll et nå r M AX-m arke rin ge ns niv å – den
får i nte öve r f y lla s.
• Sl å " AV " o ch dr a ur kont ak te n inn an de n ge nom sk inlig a
be hålla ren töms.
• T r yck p å de n röd a kn app en h ög s t upp p å bä rh and tag et f ör a t t
los sa c y kl one n oc h den g en om skin liga dammbe hållaren.
• T r yck o rde ntli gt p å de n röd a kna pp en f ör at t los sa
dam mb ehå llare n när d u vill tö mm a ur sm ut se n.
– B ehå llare n glid er n ed o ch re ngö r hölj et på vägen.
– Behållarens bottenlucka öppnas se dan.
• B ehå llare ns b ot t enlu cka öp pn as int e om d en rö da k nap pe n int e
tr y ck t s in h el t.
• S ät t e n pl as tp ås e run t be hå llare n oc h töm d en fö r at t m inim era
dam m- o ch allergenk ontakt.
• T a för sik t igt b or t den g en oms kin liga b eh ålla ren f rån p ås en.
• För slu t på se n ord ent ligt o ch kas s era d en p å nor malt s ät t.
• St äng d en g en oms kinl iga d ammb eh ålla ren g en om at t tr y cka
be håll are ns bo t te nlu cka upp åt t ills d en kl ickar på plats.
• T r yck o rde ntli gt p å klä mma n på b eh ålla ren s bot ten lucka t ills
de n klic kar på p lat s, fö r at t för säk ra dig o m at t bot ten lucka n är
ordentligt stä ng d.
• Ri k ta in d en g eno ms kinli ga b ehå llare ns b ot t enl ucka e f te r
luf ts lan ge ns kopp ling o ch k licka ti llba ka den p å sin plats.
Rengöra den ge nomskinl iga
da mm b eh åll ar en (till val )
Om d et sk ulle v ara nö dvä ndi gt at t ren gör a den
genom skinliga behålla ren :
• T a bor t cyklonen och den genomski nliga behåll aren ( an visni ngar
ov an).
• Öp pna b eh ålla ren s bot ten luc ka hel t (se ' Tömnin g av d en
genomskinl iga behå llar en').
• För att separer a cyklonen från den genomski nli ga behål laren
ska du dr a i den s ilve r f ärga de h aken b akom d en rö da kn ap pe n
för l os snin g av b eh ållar en o ch sk jut a los s de n ge nom sk inlig a
behållar en frå n cyklonens r yg g.
• S e bild er na v id ” Tömm a den g en om skin liga b eh ålla ren o ch v id
be hov lo ss a de n” för m er anv isni nga r om hu r be håll aren a vl ägs na s
och s ät ts till baka.
• An vänd b ara e n fu k ta d duk v id ren gö rin g av d en
genom skinliga behålla ren.
• Använd i nte rengö ringsmedel, putsmedel eller rumsspr ay vid
rengöring av den genomski nliga behålla ren.
• Ren gö r int e be håll aren i en diskmaskin.
• S änk in te ne r c yk lo nen i v at t en o ch hä ll inte v at t en i cyklonerna.
• S e till a t t be hå llare n är he lt to rr in nan d en s ät ts tillb aka.
• S ät t a tillba ka behål laren :
– Placera r yggen i dammbehål larens sken a
– T r yck u pp åt till s de t klic kar till. Fo r t sä t t se da n tr ycka till s den g lide r
på plats.
• St äng d en g en oms kinl iga d ammb eh ålla ren g en om at t tr y cka
be håll are ns bo t te nlu cka upp åt t ills d en kl ickar på plats.
Tv ä t ta f iltret
• M ask ine n har e t t t vät t ba r t f ilte r so m är pl ace rat e nligt bilden.
• Kont roll era o ch t vä t ta f il tre t reg elb un det e nlig t anv isnin ga rna f ör a t t
bib ehålla prestandan.
• St äng “ AV ” o ch dra ur ko ntak ten i nnan f il tre t kontr olle ras e ller
tas b or t.
• Om f int d amm s ugs u pp kan d et h änd a at t f il tre t be höve r
t vät t as of t are.
• T vät t a f iltre t en da st m e d kallt va t te n. Hå ll fi ltre t un der e n kr an oc h
sp ola va t te n ge no m den ö pp na än den t ills va t tn et ä r kla r t. Vänd
de t upp o ch ne d o ch sl å lät t på d e t.
• Sp ol a vat ten p å ut si dan a v f iltre t i 1 5 sekunder .
• Kr ama o ch v rid m ed b åd a hän de rn a för a t t s e till a t t så my cket
vat ten s om mö jligt avlägsnas.
• Pla ce ra int e fil tre t i en di sk mas kin, t v ät t ma ski n, tork t uml are, ug n,
mikro vågs ugn e lle r i när he te n av ö pp en el d.
• V IK TI GT : Ef ter t vät t ska f iltre t to rka f ulls tä ndig t un der m ins t
24 timm ar inn an d et sä t ts tillb aka.
Sk ö tse l av Dyson-apparaten
• Ut för inga andr a underhål ls- el ler repar ationsarbeten än de
som b e skr iv s i de nna h är D ys on-bruksanvisningen el ler som
rekommenderas av personal på Dysons kundtjänst..
• An vänd b ara d ela r som r ekomm en de ras a v D ys on. Om d u int e gör
det kan garantin upphävas.
• För vara m ask ine n ino mhus . A nvän d elle r fö r var a den in te i
tem pe rat ure r und er 3 ° C . S e till a t t m ask ine n har r um s tem pe rat ur
före användning.
• Ren gö r mas kin en m ed e n tor r tra sa. A nvä nd in te sm ör jme de l,
rengöringsmedel , putsmedel eller rumsspray på någon av
maskinens delar .
• Om d e använ ds i e t t gar ag e ska gol vm uns t y cket s o ch app ara te ns
und er sid or allt id re ngö ras m ed e n tor r tra sa e f t er at t eve ntu ell
san d, smu ts e lle r gru s som ka n skad a de kän slig a gol ven h ar
dammsugits b o r t.
Infor mation om av fallshantering
• Dyson-p ro duk ter t illve rkas a v ma te ria l som i h ög gr ad är
åte r v innin gs bar a. Kas se ra de n här p rod uk t en p å et t a ns vars f ullt
sä t t oc h lämn a de n till å ter vin ning o m så är m öjligt.
• De nna m är knin g an ger a t t p rodu k te n inte f år ka st as m ed an na t
hus hålls av fall i h el a EU. För a t t f örh indr a even tu ell s kada p å miljö n
elle r mä nnis kors h älsa p å gr und a v okon trol lera d av fall sh ant eri ng
ska pro duk ten å te r vi nna s ans var s full t fö r at t f räm ja vara k tig
åte ranv ändn ing a v ma ter iel la re sur se r . Lämn a in de n använ da
produkten på en återvinningsstation eller k ontakta åter försäljar en
där p rodu k te n köpt es. D e kan t a han d om pro du k te n för
miljös äker åt er vin ning.
Online supp or t
• För o nline hjäl p, allmänn a tip s, vid eo klip p och a nvän dba r
information om Dy son .
www . d y s on .se/s u p p o r t
Pro duk tin fo rm ation
Ob ser ver a! Sm å de talj er kan s kilj a sig f rån de s om v isa s på bilden.
Komp at ibili tet m e d tidi gar e ver k t yg o c h tillb eh ör f rån D y son
• Din nya m as kin l ever era s me d de n sen as t e Dy son-t e knike n. D et
be t yd er a t t de n är u tr us tad m e d de se na s te sn abb kopp ling arn a,
som g er m öjlig het t ill sn abb a by ten a v ver k t y g och t illb ehö r .
De t ta g ör d en do ck in komp atib el m e d tidi gare g en era tio ne r av
Dyson-pr o d u k t e r.
• En ad apt er s om gö r din nya m as kin kom pa tib el m ed äl dre
ver k t yg o ch t illbe hö r frå n Dy so n kan inf ör skaf fa s via di n
loka la D y son-hjälptelefon ( i avsnittet ” Dy son kundtjänst” f inn s
konta k tuppgifte r) .
• Till gån gen va rier ar me llan olika länder .
G a ran ti v illkor
D ysons kun dtjäns t
T ac k fö r at t du va lt at t köp a e n app ar at fr ån D y son .
Ef te r reg is tre rin g av din 5 -å riga g aran ti komm er d in
Dyson- appa rat a t t vara s k yd dad a vs e end e re ser vde lar o ch
arb e ts ti d und er e n pe rio d av 5 å r frå n inköps da tum, u nde r
för u ts ät t ning a t t g aran tiv illkore n ef ter lev s. O m du ha r frå gor
om din D y son-a pp arat ka n du be sö ka www . d y s on .se/ suppor t för
onlin ehj älp, allmä nna t ips o ch anvä ndb ar inf or ma tion o m D ys on.
Du kan ä ven r ing a D ys ons h jälp linje m ed di t t s eri enu mme r oc h
upp gif te r om nä r /var du köp t app ara ten t ill hands.
Om din D y son-a pp ara t be höve r rep are ras kan d u rin ga till D y so ns
hjälp te lef on, så kan v i dis kut era d e alt er na tiv s om f inn s. Om d in
Dyson- appa rat h ar gar ant i och r ep arat ion en o mfa t t as av d en
komm er ap par ate n at t rep are ras u tan kos t n ad .
Regi strer a di g som äga re t il l en
D yson- apparat
Re gis tre ra dig s om ä gare t ill en D y son-a pp arat f ör a t t hjä lpa o ss
gara nte ra a t t du f år sn abb o ch e f f ek ti v hjäl p. De t ta ka n du gör a på
två sät t:
• Onli ne p å:
www . d y s on .se/ register
• Num me r till D y sons hjälpte lef on.
De t ta b e krä f ta r äg and erä t te n till di n Dy son-a pp ara t i et t e ven tu ellt
försäkringsärende , sa mt ger oss möjl ighet att kunna k onta k ta di g
om så s kulle behövas.
B e gräns ad 5-årig garan ti
Vi llkor f ör D ys on s 5-åriga , begränsade garanti
Omfattni ng
• Rep ara tio n ell er by te a v din D ys on-a p para t (enli gt D y son s
got t f inna nde) o m den v isa r sig va ra de fe k t på g run d av m at er ial,
ut förande eller funk tion i nom 5 år ef ter köp e t elle r lev eran se n
(om någ on d el in te län gre f inn s ell er till ver kas kom mer D y so n at t
ersät ta den med en annan fungerande del) .
• Om d enn a enh et s äljs u tan för E U gäl ler d enn a ga rant i end as t om
enh et en anv änd s i de t lan d där d en såldes.
• Om d enn a enh et s äljs in om EU g älle r de nna g ara nti e nda s t
(i) om e nhe te n använ ds i d et la nd d är de n sål des e lle r (ii) om
enh et en anv änd s i Ös te rr ike, Be lgi en, Frank ri ke, T yskl and, I rla nd,
Italien , Nederländerna , Spanien el ler Storbritan nien och samma
modell som denna appar at säl js för samma nätspänn ing i det
ak tu ella landet.
V ad som inte omfat tas
D ys on tä cker in te re pa rat ion ell er by te a v pro duk t d är f ele t är e t t
resultat av:
• Oa vsi k tlig s kada, f el or sa kade a v vård slö s använ dnin g elle r vård,
mis sbr uk , för sum me lse, vår dsl ös ha nte rin g ell er en h ant er ing a v
app ara te n som in te är f öre nlig m ed D y so ns br uksa nvisnin g.
• An vänd ning a v app ara te n för n åg ot ann at ä nda mål ä n nor mal a
sy f t en i et t pr ivat hus håll.
• An vänd ning a v de lar s om int e mo nte ras e lle r ins tall era s i enli ghe t
me d ins tr uk t ion er f rån D y son.
1
3
2