CZ
Máte-li dotazy t˘kající se va‰eho vysavaãe, zjistûte si jeho v˘robní ãíslo
(je na nálepce nalepené zespodu na vysavaãi)a zvolejte linku pomoci.
Důležité.
Zkontrolujte, zda parametry vaší elektrické sítě odpovídají rozsahu
uvedeném na štítku vysavače.
Jestliˇze je síˇtová ˇsˇnu˚ra poˇskozena, odpojte ihned vysavaˇc ze zásuvky. Přívodní
kabel smí být vyměněn pouze společností Dyson, nebo jejími partnery. Nikdy jej
nevyměňujte sami.
Tento vysavač není určen pro použití malými dětmi nebo jinými
osobami se sníženou způsobilostí bez náležitého dohledu.
Dohlížejte na děti, aby si s vysavačem nehrály.
Nepoužívejte vysavač, jsou-li poškozeny zástrčka, el. šňůra nebo
vysavač přišel do styku s vodou nebo jinou kapalinou. V tomto případě
kontaktujte Linku pomoci.
Při vysávání může na nádobě na prach vzniknout elektrostatický náboj,
který nijak nesouvisí s elektrickým napájením a je naprosto neškodný.
Tento jev můžete omezit tak, že se nebudete dotýkat vnitřku nádoby,
dokud ji nevyprázdníte a nevypláchnete studenou čistou
vodou.Nepoužívejte vysavač, pokud se vám zdá, že je nekompletní
nebo poškozený.
Provádějte pouze údržbu uvedenou v tomto návodu, nebo doporučenou
obsluhou Linky pomoci. Nevkládejte jakékoliv předměty do otvorů,
nebo pohyblivých částí vysavače.
Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem. Na závady
způsobené použitím jiného příslušenství se nevztahuje záruka.
Shoda vlastností vysavače s požadavky na bezpečnost byla posouzena
podle: 73/23/Elektrická zařízení nízkého napětí , 93/68/EEC CE
Označování, 89/336/EEC Elektromagnetická kompatibilita.
Technické parametry
Hmotnost: 6,1 kg Napětí: 230 V/50 Hz Max. příkon: 1400 W
TR
Dyson’ınız hakkında soracağınız birşey varsa Dyson yardım hattını arayınız
ve seri numarasını belirtiniz (Makinenin alt kısmında yer alır)
Önemli
Cihazn ceryan kablosu hasarl ise, derhal cihazin fişini çekiniz. Tehlikeden korunmak için
ceryan kablosu Dyson Ltd. yada yetki verdiği kişilerce değiştirilmelidir.
Makine özellikler etiketinde belirtilen voltaj aralığında kullanılmalıdır. Makine küçük
çocukların ve kuvveti yerinde olmayan kişilerin gözetimsiz kullanımına uygun değildir.
Çocukların makineyle oynamamaları sağlanmalıdır. Makinenin ceryan kablosu
hasarlıysa, biryerden düştüyse yada su veya başka sıvıyla temas ettiyse
kullanılmamalıdır.
Bu gibi durumlarda yardım hattı ile temasa geçiniz. Makine çalışırken bazı halı tipleri
şeffaf haznede static elektrik oluşturabilir.
Bunu minimum düzeye indirmek için şeffaf hazneyi boşaltıp soğuk suyla çalkalamadan
içine el yada başka cisim sokmayınız.
Herhangi bir parçası arızalı yada kırık yada üzerinde yoksa makineyi çalıştırmayınız. Bu
kılavuzun gösterdiğinin yada yardım hattının söylediğinin dışında hiçbir bakım onarım
yapmayın ve makinenin hareketli parçasına yada açılabilen bölümüne birşey takmayın.
Sadece Dyson tarafından önerilen yedek parçayı kullanın, aksi halde garantiniz
geçersiz sayılacaktır.
Bu makinenin bir örneği test edilmiş ve aşağıdaki Avrupa kurallarına uygun çıkmıştır:
73/23/EEC Low voltage (safety) Directive, 93/68/EEC CE Marking Directive,
89/336/EEC EMC Directive.
Ürün Bilgileri
Ağırlık: 6,1kg Voltaj: 230-240V Maximum motor gücü : 1400W
GR
Αν χετε απορες για τη Dyson σας, καλστε τη γραµµ βοθειας µε τον
αριθµ σειρς σας που θα το βρετε κτω απ τη µηχαν σας.Βεβαιωθετε
τι η παροχ ρεµατος ανταποκρνεται µε αυτ που φανεται στην ετικττα
και πρπει να χρησιµοποιεται στην δια τση.
∆εν πρπει να χρησιµοποιεται απ παιδι χωρς επβλεψη
Νεαρ παιδι, δεν πρπει
να παζουν µε τη συσκευ.
Αν το καλδιο τροφοδοσας της συσκευς υποστε ζηµι, αποσυνδστε το αµσως
απ την πρζα. Το καλδιο τροφοδοσας πρπει να αντικατασταθε µνον απ τον
αντιπρσωπο.
Μη χρησιµοποιετε τη συσκευ ταν το σρµα η πρζα εναι χαλασµνα ταν η
δια εναι χαλασµνη, σπασµνη χει λθει σε επαφ µε το νερ οποιοδποτε
λλο υγρ. Σ’ αυτς τις περιπτσεις καλστε τη Γραµµ Βοθειας. ταν
χρησιµοποιεται , µερικ χαλι µπορε να δηµιουργσουν στατικ ηλεκτρισµ στον
κλαθο.Εναι εντελς ακνδυνος και δεν χει σχση µε την κρια παροχ
ρεµατος. Για να ελαχιστοποισετε οποιοδποτε ενχληση, µη βαζετε το χρι σας
λλο αντικεµενο στον κλαθο εκτς και αν τον χετε αδεισει και το πλνετε µε
κρο νερ.
Μη χρησιµοποιετε τη συσκευ αν οποιαδποτε µρη της εµφανζονται χαλασµνα,
ελλεποντα σπασµνα.
Μην κνετε οποιαδποτε επιδιρθωση στη µηχαν εκτς απ ,τι υποδεικνεται
σ’αυτ το εγχειρδιο απ τη γραµµ βοθειας και µη βζετε ,τιδποτε στις οπς
στα κινοµενα µρη της συσκευς.
Χρησιµοποιετε µνο εξαρτµατα που συστνονται απ τη Dyson, διαφορετικ η
εγγηση δυνατν να ακυρωθε.
∆εγµα της συσκευς χει ελεχθε και χει βρεθε να ανταποκρνεται στις
ακλουθες Ευρωπαικς Οδηγες:
Directive, 93/68/EEC CE Marking Directive, 89/336/EEC EMC Directive.
Product information
Product Weight: 6,1kg Voltage: 230-240V Maximum power:1400W
Small details may vary from those shown.UK
Certains détails peuvent être légèrement différents de ceux présentés.FR
Produktdetails können von den hier abgebildeten leicht abweichen.DE
Kleine details kunnen soms verschillen van wat is afgebeeld.NL
Algunos detalles pueden variarES
Alcuni dettagli possono differire da quanto qui rappresentato.IT
Alguns detalhes podem variar.PT
Små detaljer kan variere fra det viste.DK
Pienet yksityiskohdat voivat erota esitetystä.FI
Små detaljer kan avvike fra de avbildedeNO
Smärre detaljer kan avvika från vad som visas här.S
Мелкие детали могут отличаться от показанных на рисунке
RU
Możliwe są niewielkie rozbieżności.
PL
Vyobrazení se může v detailech lišit od skutečnosti.
CZ
Küçük detaylar gösterilenden farkl olabilir.
TR
Μικρς λεπτοµριες µπορε να διαφρουν απ αυτς που φανονται.
GR
This product is protected by the following Intellectual Property Rights:
Patent/Patent Application Nos:
EP 0 636 338, AU 637 272, EP 0 489 565, EP 0 800 360, AU 697 029,
EP 1 066 115, AU 755967, EP 1 083 819, AU 736948, EP 1 087 688,
AU 736843, WO 01/74493, GB 0109403.6, GB 0109399.6, GB
0109391.3, GB 0109395.4, GB 0104675.4, GB 0126494.4, GB
0126496.9, GB 0126493.6, EP1365676, EP1380247, EP1268076,
PCT/GB03/003658, PCT/GB03/004058, PCT/GB03/003928
Designs: GB 2099795, AU 2658/2001, BX 78619-00, CH 128166, DE 4
01 07 351.3, ES 152093, FR 01 4962, IT MI2001O000597, NZ 401962.
Equivalent patents, registered designs and applications exist in other
countries. Equivalente patente, registriertes Design und Patentanmeldungen
bestehen auch in anderen Ländern. Des brevets équivalents, ainsi que des
designs et des applications déposés, existent dans d’autres pays.
PL
W przypadku pojawienia się wątpliwości prosimy zadzwonić do
Serwisu Centralnego podając numer seryjny(znajdujący się pod
spodem odkurzacza).
Ważne
Sprawdzić czy napięcie w sieci jest zgodne z danymi na tabliczce
znamionowej.
W przypadku uszkodzenia przewodu zasilania natychmiast wyłącz wtyczkę z
gniazdka. Dla uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem, przewód musi
zostać wymieniony tylko przez Dyson Ltd lub autoryzowanego agenta tej firmy.
Odkurzacz może być używany tylko przy zachowaniu nominalnych
parametrów.
Dzieci i osoby niepełnosprawne nie powinny używać odkurzacza bez opieki.
Małym dzieciom nie wolno bawić się odkurzaczem.
W przypadku uszkodzenia przewodu elektrycznego, wtyczki, odkurzacza lub
upuszczenia odkurzacza bądź jego kontaktu z wodą lub z innym płynem
należy skontaktować się z Serwisem Centralnym.
Podczas odkurzania niektóre dywany mogą wytwarzać niewielkie ładunki
elektrostatyczne w przezroczystym pojemniku. Są one zupełnie nieszkodliwe i
nie związane z prądem z sieci.Aby zminimalizować to zjawisko, nie wkładać
ręki ani innych przedmiotów do pojemnika dopóki nie zostanie opróżniony
lub umyty zimną wodą.
Nie używać odkurzacza, gdy wszystko wskazuje na to, że jakaś część jest
wadliwa lub jej brak.
Nie przeprowadzać samodzielnie żadnych prac innych niż wymienione w
instrukcji obsługi lub zaleconych przez Serwis Centralny. Nie wkładać obcych
przedmiotów do otworów lub ruchomych części odkurzacza.
Należy używać tylko części zalecanych przez firmę Dyson, odstępstwo od tej
zasady spowoduje unieważnienie gwarancji.
Zgodność z normami europejskimi:
Wzór tego produktu został przebadany i oceniony jako zgodny z
następującymi Dyrektywami Europejskimi:
73/23/EEC Dyrektywa o niskim, napięciu (bezpieczeństwo),
93/68/EEC Dyrektywa o oznaczeniu CE, 89/336/EEC Dyrektywa EMC.
SI
V kolikor imate kakršnokoli vprašanje v zvezi z vašim Dysonom, pokličite
številko za pomoč in povejte serijsko številko aparata ( najdete jo na
spodnjem delu vašega aparata).
Pomembno
Preverite ali priklop ustreza normativom, navedenim na tipski plošči.
Aparat priklopite le, kot je določeno.
Če je priključni kabel poškodovan, sesalnik nemudoma izključite iz
napetosti. Vtič naj zamenja strokovnjak ali pooblaščen serviser Dysona.
Pri uporabi nujno sledite navodilom.
Aparata naj ne uporabljajo majhni otroci ali neuravnovešeni ljudje brez
nadzora.
Sesalnika ne uporabljajte, če sta vtič ali kabel poškodovana, če je aparat
padel ali prišel v stik z vodo ali drugo tekočino. V kolikor pride do česa
takega, se posvetujte s strokovnjakom.
Med sesanjem določenih talnih oblog le te lahko povzročijo statično
elektriko v posodi, ki je čisto neškodljiva, vendar pa v posodo ne
polagajte roke ali mečite predmetov, dokler niste posode spraznili in je
splaknili s hladno vodo.
Aparata ne uporabljajte, v kolikor je kateri od delov pomanjkljiv,
manjkajoč ali poškodovan.
V sesalnik ne posegajte sami in ne vstavljajte ničesar v odprtine ali
premične dele aparata.
Uporabljajte samo originalne rezervne dele ali dele, ki jih priporoča
Dyson, da ne bi s tem razveljavili garancije.
Izjava o skladnosti
Ta izdelek je bil testiran in ustreza naslednjim evropskim direktivam:
73/23/EEC nizka voltaža, direktiva varnosti, 93/68/EEC CE direktiva
označevanja in 89/336/EEC EMC direktiva.
Podatki o artiklu:
Teža: 6,1 kg, napetost 230 - 240V , moč 1400W
SI
V prikazanih detajlih lahko pride do odstopanj.
