NO
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR DU BRUKER DENNE STØVSUGEREN
Når man bruker elektriske apparater skal man alltid ta grunnleggende forholdsregler, inkludert
følgende:
ADVARSEL
FOR Å MINSKE RISIKO FOR BRANN, ELEKTRISK STØT ELLER SKADE:
1 Ikke gå fra apparatet mens støpselet er koblet til. Ta ut støpselet når apparatet ikke er i bruk, og
før vedlikehold.
2 Ikke bruk utendørs eller på våte overflater eller på andre væsker - det kan da oppstå elektrisk
støt eller andre personskader.
3 Ikke la apparatet brukes som leke. Det er nødvendig å holde godt oppsyn når det brukes av
eller i nærheten av barn.
4 Ikke la personer som ikke er i stand til å bruke støvsugeren forsvarlig få benytte den.
5 Støvsugeren er ikke beregnet på bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske,
sensoriske eller psykiske evner, eller med mangel på erfaring og kunnskaper, hvis de ikke er
under tilsyn eller har fått opplæring angående bruk av støvsugeren av en person med ansvar
for deres sikkerhet.
6 Bruk kun som beskrevet i denne bruksanvisningen. Bruk kun sammen med anbefalte Dyson-
ekstrautstyr, tilbehør og utskiftningsdeler.
7 Se etter at strømspenningen din er den samme som det er opplyst om på typeskiltet som finnes i
oppsamlingsbeholderen. Maskinen må kun brukes i henhold til merking.
8 Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, har blitt mistet i gulvet, blitt oppbevart utendørs eller
nedsunket i væske, ta kontakt med Dysons brukerstøtte.
9 Ikke bruk apparatet med skadet ledning eller støpsel. Ikke dra eller bær etter ledningen; ikke
bruk ledningen som håndtak; ikke lukk dører over ledningen eller trekk ledningen rundt skarpe
hjørner. Ikke kjør apparatet over ledningen. Hold ledningen borte fra varme overflater og åpen
flamme.
10 Ikke trekk ut støpselet ved å dra i ledningen. Når du vil ta ut støpselet, hold i støpselet, ikke i
ledningen.
11 Ikke håndter støpselet med våte hender.
12 Ikke bruk apparatet uten at oppsamlingsbeholderen og filtrene er på plass.
13 Ikke putt noen objekter inn i åpningene på maskinen. Ikke bruk hvis noen av åpningene er
blokkert; hold ren for støv, fiber, hår og alt som kan redusere luftstrømmen.
14 Ikke bruk støvsugeren hvis det ser ut til at det er feil på noen av delene, at noen av delene
mangler eller er skadet.
15 Hold hår, løstsittende klær, fingre og alle andre kroppsdeler borte fra åpningene på maskinen
og de bevegende delene som f.eks. børstekammen.
16 Ikke bruk maskinen til å plukke opp skarpe harde objekter, små leker, nåler, binders etc.
ettersom de kan forårsake skader på maskinen.
17 Det anbefales ikke å bruke skjøteledning.
18 Oppbevar maskinen innendørs. Sett støvsugeren bort etter bruk, med ledningen trygt rullet på
plass, for å hindre snubling og fall.
19 Slå av alle brytere før støpselet tas ut.
20 Pass ekstra godt på når du støsvsuger trapper; jobb alltid med apparatet stående nedenfor
trappen. La støvsugeren stå på gulvet. Ikke sett apparatet på stoler, bord etc.
21 Ikke sug opp noe som brenner eller røyker, som f.eks. sigaretter, fyrstikker eller varm aske.
22 Ikke bruk apparatet til å suge opp anntennbare eller brennbare væsker som f.eks. bensin, og
ikke bruk apparatet på områder hvor slike væsker kan finnes.
23 Når du støvsuger kan visse typer tepper frembringe små statiske ladninger i
oppsamlingsbeholderen eller staven. Dette har ikke noe å gjøre med strømforsyningen. For å
minimere effektene dette kan ha, ikke stikk hånden din eller noen andre objekter inn i
oppsamlingsbeholderen med mindre du først har tømt den og skylt den med kaldt vann.
24 Ikke utfør noe annet vedlikeholdsarbeid eller reparasjon enn det som er nevnt i denne
bruksanvisningen eller anbefalt av Dysons brukerstøtte.
Dyson kundeservice
Hvis du har spørsmål om din Dyson støvsuger, ring Dysons brukerstøtte på telefonnummeret som er
nevnt nedenfor. Ha klart serienummeret og informasjon om når/hvor du kjøpte støvsugeren. Eller
kontakt oss via Dysons nettside. Serienummeret finner du på hoveddelen av apparatet bak
oppsamlingsbeholderen.
De fleste sspørsmål kan man finne en løsning på over telefonen ved hjelp av våre medarbeidere
hos brukerstøtte.
Hvis støvsugeren din trenger reparasjon, ring Dysons brukerstøtte slik at vi kan snakke om hvilke
muligheter som er tilgjengelige. Hvis du har garanti på apparatet ditt, og denne dekker
reparasjonen, skal apparatet repareres kostnadsfritt.
Informasjon om samsvar med EU- direktiver:
Et eksemplar av dette produktet har blitt testet og funnet i samsvar med følgende EU-direktiver:
2006/95/EC Lavspenningsdirektivet (Sikkerhetsdirektiv), 93/68 EEC CE Markedsføringsdirektiv,
2004/108/EC EMC direktiv.
Merk: Små detaljer kan variere i forhold til bilde.
Produktinformasjon:
Produktets vekt 8.05kg, volts 230 - 240 volt, Max støm 1400W
DK
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
LÆS ALLE INSTRUKTIONER FØR DU BRUGER DENNE STØVSUGER
Ved brug af et elektrisk apparat bør generelle forholdsregler altid følges, inklusiv følgende:
ADVARSEL
FOR AT MINIMERE RISIKOEN FOR ILDEBRAND, ELEKTRISK STØD ELLER
SKADER:
1 Efterlad ikke apparatet tilsluttet en stikkontakt. Træk stikket ud når den ikke bruges, eller før
vedligeholdelse.
2 Brug ikke apparatet udendørs eller på våde overflader, opsaml heller ikke vand eller andre
væsker - elektrisk stød og personskade kan forekomme.
3 Må ikke bruges som legetøj. Hold godt øje hvis børn er i nærheden af maskinen eller bruger
den.
4 Personer som ikke kan bruge apparatet korrekt bør ikke tillades at bruge det.
5 Apparatet er ikke beregnet til brug af børn eller inkompetente personer uden opsyn.
6 Brug kun apparatet som beskrevet i denne manual. Brug kun Dyson anbefalet tilbehør og
reservedele.
7 Kontroller at din strømforsyning stemmer overens med specifikationerne på bundpladen (findes
i bunden af støvsugeren). Støvsugeren må kun benyttes som opgivet.
8 Hvis apparatet ikke fungerer normalt, har været tabt, skadet, stået udenfor eller været i kontakt
med væske, kontakt da Dysons helpline.
9 Brug ikke apparatet hvis ledningen eller stikket er skadet. Træk/hiv ikke i ledningen; brug ikke
ledningen som et håndtag; luk ikke en dør med ledningen i klemme; lad ikke ledningen køre
mod skarpe kanter eller hjørner. Kør ikke ledningen over med maskinen. Hold ledningen væk
fra varmekilder og åben ild.
10 Frakobl ikke ved at hive i ledningen. For at frakoble, tag fat i stikket, ikke ledningen.
11 Håndter ikke apparatet eller stikket med våde hånder.
12 Brug ikke apparatet uden beholderen og filtrene sidder korrekt på plads.
13 Kom ikke objekter ind i åbningerne på maskinen. Brug ikke maskinen hvis der er blokeringer;
hold luftkanaler fri for støv, fnuller, hår og andet som kan reducere luftgennemstrømningen.
14 Brug ikke støvsugeren hvis dele ser ud til at være forkerte, manglende eller skadede.
15 Hold hår, løst tøj, fingre og alle dele af kroppen væk fra åbninger i maskinen og bevægende
dele såsom børstestangen.
16 Brug ikke maskinen til opsamling af skarpe hårde objekter, småt legetøj, knappenåle, papirclips
el. lign. da det kan skade maskinen.
17 Brug af forlængerledning frarådes.
18 Opbevar maskinen indendørs. Sæt støvsugeren på plads efter brug, for at undgå fald- og
snubleulykker.
19 Slå alle funktioner fra før frakobling.
20 Vær ekstra opmærksom ved rengøring på trapper; hav altid maskinen ved bunden af
trapperne. Hold maskinen på gulvet. Sæt den ikke på stole, borde eller lignende.
21 Opsaml ikke noget som brænder eller ryger, såsom cigaretter, tændstikker eller varme
gløder/aske.
22 Brug ikke til opsamling af /støvsugning i områder hjvor let antændelige eller brændbare
væsker, såsom benzin kan forekomme.
23 Under støvsugning kan visse typer tæppe generere statisk elektricitet i den klare beholder eller
håndtaget. Dette har ikke at gøre med de elektriske dele i maskinen. For at minimere denne
effekt, undgå at komme hænderne eller objekter ind i den klare beholder før du har tømt den
og skyllet den i koldt vand.
24 Foretag ingen anden vedligeholdelse eller reparation af støvsugeren end hvad der er beskrevet
i denne brugsvejledningen eller anbefalet af Dysons helpline.
Dyson kundeservice
Hvis du har spørgsmål angående din Dyson støvsuger, ring til Dysons helpline med serienummeret
og købsdatoen, eller kontakt os via Dyson hjemmesiden.
Serienummeret finder du i bunden af maskinen.
De fleste spørgsmål kan besvares eller løses over telefonen af vores helpline.
Har din støvsuger brug for service, så ring til Dysons helpline så vi kan finde ud af hvad der kan
gøres. Er din maskine dækket af garantien vil en reparation ikke koste dig noget.
Europæisk overensstemmelses information:
En prøve af dette produkt er testet og fundet i overensstemmelse med de følgende Europæiske
Direktiver: 2006/95/EC Low voltage (sikkerhedsdirektiv), 93/68/EEC CE Marketing Directive,
2004/108/EC EMC Direktiv.
Bemærk venligst: Små detaljer kan variere fra det viste.
Produktinformation:
Vægt: 8.05kg, volt 230-240, Max effekt 1400W
GB Do not run over the cable.
FR Ne pas rouler sur le câble
d’alimentation.
DE Fahren Sie nicht über das Kabel.
NL Rijd niet over het snoer heen.
ES No pase la máquina por encima
del cable.
IT Non passare sopra il cavo.
NO Ikke kjør over ledningen.
DK Kør ikke over ledningen.
FI Älä vedä imuria sen virtajohdon yli.
SE Kör inte över sladden.
PT Não passe a máquina por cima do
cabo.
CZ Nepřejíždějte přes přívodní kabel.
PL Nie należy deptać kabla.
SI Ne vozite čez kabel.
RU Не зажимайте шнур
TR Kablonun üzerine basmayn, üzerinden
geçmeyin.
CY Μην πατάτε το σύρμα.
