T ræk ikke i
ledningen. Opbevar ikke
maskinen nær
varmekilder .
Anvend ikke
maskinen nær
åben ild.
Kør ikke over
ledningen. Anvend ikke
maskinen til
opsamling af vand
eller anden væske.
Anvend ikke
maskinen til
opsamling af nogen
form for brændende
objekter .
Anvend ikke
maskinen over dig
selv på trapper .
Anbring ikke
hænderne under
børstestangen
under brug.
DK
Netahejte vysavač
za kabel. Nepoužívejte v
blízkosti topidel. Nepoužívejte v
blízkosti otevřeného
ohně.
Nepřejíždějte přes
přívodní kabel. Nevysávejte vodu
ani jiné kapaliny . Nevysávejte hořící
předměty . Při vysávání schodů
stůjte vždy nad
vysavačem.
Nepřibližujte ruce
při provozu ke
kartáči.
CZ
DK
VIGTI GE SIK KE R HE DSINS TRUK TI ONE R
L Æ S A LL E IN S TR UK TIO N E R FØ R DU B R UG E R DE N NE S TØ VS UG E R
V ED B R UG A F E T E LE K T RI SK A P PAR AT BØ R GE N ER E L LE
FO R HO LD SR E GL E R A L TI D F ØLG ES , IN K LU SI V FØ LG EN D E:
ADV A RSE L
FO R AT MI N IM E RE R I SI KOE N F OR I LD E B R A N D, EL EK TR IS K S TØD
E LL ER S K AD E R:
1 . Dy so n s tø vs uge re n må ik ke ef t er lad es i t ils lut t et t ils ta nd. D en s kal kob le s fra
st rø mfo rs yn ing en, n år de n ikke a nve nd es, s amt f ør d er u dfø re s ser vic e på de n.
2. Ap pa rat et m å ikk e br uge s ud en for e lle r på v åde o ver fl ad er. Er kun e gn et t il tø rre
st ed er. Må ik ke br ug es t il at s tø v sug e van d op.
3. M ask ine n må i kke b ru ges s om l eg et øj. Vær o pm ær ks om, nå r ma ski ne n anve nd es
af, ell er i n ær he de n af b ørn . Bø rn b ør v ær e und er o ps yn f or at s ikr e, at d e ikke
le ge r me d Dy so n ma ski ne n.
4. De nn e Dy so n st ø vsu ge r må ik ke anv en des a f sm å bø rn e lle r sva ge lig e pe rs one r
me d re duc ere de f ysi ske, se ns or iske e lle r ps yk iske s an ser, elle r so m ikke h ar
til st ræ kke lig v ide n og e r fa rin g, me dmi ndr e de ove r vå ge s ell er er b le vet i ns tr uer et
i br ug en af D y so n st øv su ge ren a f en an sv arl ig pe rs on f or at s ikr e, at d e anve nd er
Dy so n s tø vs uge re n for sv arl igt.
5. M ask ine n må k un br ug es s om b es kre vet i d en ne m anu al. B ru g kun t ilb ehø r
og r es er ve de le an be fa let a f D ys on. D er m å ikke u df øre s no ge n for m fo r
ve dlig eh old els e el ler r ep ara tio n, and et e nd s om be sk rev et i d enn e ma nua l ell er
so m anv is t af D ys on Ku nde se r vi ce. Ko nt ak t D ys on Ku nde se r vi ce, hv is de r be hø ve s
se r vic e el ler r ep ara tio ne r . D y son s t øv su ger en m å ikke s kil le s ad, da d et ka n
me df øre e le kt ri sk s tø d og b ran d, hvis d en s aml es f ork er t.
6. Br ug i kke s tø vs ug ere n, hvi s le dnin ge n ell er s tik ke t er b esk adi ge t. Kont ak t D ys on
Kun de se r vic e, hvi s Dy so n ma sk ine n ikke v ir ker, som de n skal, e r bl eve t tab t,
be ska dig et, e f ter la dt u den fo r ell er ta bt i va nd. H vi s led nin ge n er b esk adi ge t, skal
de n uds ki f te s af D ys on, vo res s er v ic ere pr æs ent an t ell er lig ne nd e kv ali fice re de
pe rs one r fo r at u ndg å fa re.
7 . Træk , ell er b ær ik ke i le dni nge n, br ug ik ke le dni ng en so m hå ndt ag, l uk ik ke en
dø r me d le dnin ge n i kl emm e, og l ad ik ke le dni nge n k øre m od s kar pe ka nte r el ler
hjø rn er. Kø r ik ke ove r le dnin ge n me d Dy so n st ø vsu ge ren . Br ug a f for læ ng erl ed nin g
fr arå des . Fo r at un dg å snu ble fa re ska l kab let r ull es o p, når d et ik ke er i b ru g.
8. Le dni ng en ska l alt id r ull es ud t il de n rø de lin je, me n ma n må al dri g st ræ kke e lle r
hiv e i sla ng en.
9 . Tag ikke s t ikke t ud v ed a t hive i l ed nin ge n. Tag fa t i st ikke t o g ikke i l ed ning en f or a t
fr akob le s tø vs ug ere n.
10. St ikk et o g Dy so n st ø vsu ge ren m å ik ke hån dt ere s me d vå de hæ nd er.
1 1. Kom i kke n oge t in d i åbn ing er ne. B ru g ik ke st ø vsu ge ren m ed b lok ere de å bnin ge r .
Sk al ho lde s fr i fo r st øv, fn ulle r , h år o g alt a nd et, de r kan fo rm ind ske lu f t st røm me n.
1 2. Ho ld hå r , l øs t tø j, fin gre o g and re de le a f kro pp en v æk f ra åb ning er o g be væ ge lig e
de le, so m f.ek s. b ør st eh ove det. D u må a ldr ig re t te s lan ge, rø r og v ær k tø j mod d ine
øjn e ell er ø rer e lle r ta ge d em i mu nd en.
13. Sl uk fo r all e fu nk tio ne r , f ør s ti kke t tag es u d af ko nta k ten .
1 4. Vær s ær lig t for sig ti g ved r en gør in g af tr app er. Dy so n st øv su ge ren m å ikk e be fin de
sig o ver d ig, nå r du s tø vs uge r tr app er.
1 5. Br ug i kke s tø vs ug ere n til a t fj er ne l eta nt æn del ige e lle r br æn dba re væ ske r , så som
be nzi n, og b ru g den i kke i o mrå de r , hvo r så dan ne v æs ker ka n for eko mme .
1 6. Br ug i kke s tø vs ug ere n til a t fj er ne n og et, so m br ænd er e lle r r yg er , så som c iga ret t er,
tæ nd st ikke r , g lø de r ell er as ke.
1 7 . Br ug i kke s tø vs ug ere n, me dmi ndr e den k la re be ho lde r og fi ltr en e sid de r på.
18. Ho ld i s tik ket, n år le dni ng en r ulle s op. S ti kke t må ik ke sl ipp es u nde r op rul nin g.
1 9 . Br ug a f fo rlæ ng er kab el f rarå de s.
L Æ S OG OPB E V A R DISSE
INS TRUK TION E R
DE N NE DYSON M ASK I NE E R KU N TI L
HU SH OLD NI NG SB RUG
CZ
DŮL EŽIT É BE ZPEČNOST NÍ POK YN Y
PŘ E D PO UŽI TÍ M V YSAVAČE S I PE ČL IV Ě P ŘE Č TĚ T E TE N TO NÁVOD
PŘ I P OUŽ ÍVÁ NÍ E L EK T R IC K ÝCH P Ř ÍS TR OJŮ D OD R Ž UJ TE Z ÁK L AD NÍ
B EZ PE ČN OS T NÍ P Ř ED PI SY VČ E TN Ě N Á SL ED UJ ÍC ÍC H:
UP O ZOR NĚ NÍ
PR O OM E ZE NÍ R I ZI K A P OŽ Á RU N E BO Ú R A Z U EL E K TR I CK ÝM
PR OU DE M :
1 . Ne ne ch áve jte v ysa va č Dy so n be z dozo ru, po ku d je za poj en d o zás uv ky. J es tli že
v ys av ač zro vn a nep ou ží vát e neb o se n a ně m chy s tá te pr ovád ě t údr ž bu, od poj te
ho ze z ásu vk y.
2. Ne po uží ve jte j ej ve nku a ni na m ok r ých p lo chá ch. U rč eno j en p ro su ché p lo chy.
Ne po uží ve jte k v y sá ván í vod y.
3. Ne do volt e, aby b ylo z ař íze ní po už ívá no ja ko hra čka . Poku d je p řís t roj p ouž ívá n
dě tm i neb o v je jic h blíz kos ti, je n ut né za jis tit d oh led . Dě ti by m ě ly bý t p od
do hle de m, aby s e zaji st ilo, že s i s př ís tro jem D y so n neb ud ou hr át.
4. Tento t y p v y sav ač e D yso n by n em ěly p ou ží vat m alé d ět i ani p os ti že né os oby
se s ní žen ými f yz ick ý mi, smy sl ov ý mi či ro zum ov ý mi sc hop no st mi, ne bo s
ne do st at eč ný mi zku š eno st mi a zn alo s tmi, p oku d na n ě ne do hlí ží (n ebo j e ne po uč í)
od pov ěd ná os ob a, k ter á je s p ouž ívá ním v y sa vač ů D ys on ob ez nám en a, a je te dy
sc hop na za jis ti t, že v ys av ač D ys on b ude p ou žív án b ezp eč ně .
5. Př ís tro j po uží vej te p ouz e tak , jak j e po psá no v t éto p ří ru čc e. Pou žív ejt e po uze
náh ra dní dí ly a p ří slu še ns t ví d op oru č ené fi rm ou D ys on. N ep rová dě jt e údr ž bu
či o pra vu ji ným z pů so be m, ne ž je uv ed eno v t ét o př íru čc e ne bo d le ra dy
záka zni cké li nk y sp ole č nos t i Dy so n. Pok ud p otř eb uje te na v ysa va či pr ové st
údr ž bu n eb o opr av y, kont ak tu jte z ákaz nic kou lin ku sp ol eč no st i D ys on. V ysa va č
Dy so n ne roze bír ejt e, pro tož e ne spr áv né op ě tov né s es ta ven í př ís tro je mů že m ít za
ná sle de k úra z el ek tr ick ý m pro ud em n eb o pož ár.
6. Př ís tro j ne pou ží vej te, p oku d je p oš kozen ý kab el ne bo z ás tr čka. J e st liž e př ís troj
Dy so n ne fu ngu je sp rá vn ě, pok ud j st e jej u pus t ili, po ško dili, n ec hal i ven ku ne bo
upu s tili d o vod y, nepo už íve jte h o a kon tak t ujt e záka zni ckou li nku s po le čn os ti
Dy so n. Pok ud j e nap áje cí ka be l po škoz en, mu sí bý t v y m ěn ěn s pol e čno s tí D ys on,
př ísl uš ným p os k y tov ate le m slu že b neb o s tej ně k va lifi kovan ou o sob ou, ab y se
zam ezi lo v znik u ri zika.
7 . Pří st roj n et ahe jt e ani n eno s te za ka be l, nep ou žív ejt e kab el j ako dr ža dlo,
ne př iví rej te ka be l mez i dve ře an i ho n epř et ahu jte p ře s os tré r ohy n eb o ok raje .
Ne př ejí žd ěj te p řís t roje m D yso n př es ka be l. Udr ž uj te kab el v d os ta te čn é
v zdá len os ti o d ho rk ýc h pov rch ů. Poku d v ys av ač ne po už ívá te, sm ot ejt e kab el,
aby s te př ed eš li úr azu v d ůs le dku z akop nut í o šň ůru.
8. Na páj ec í kab el v žd y v y tá hn ět e až p o če r ven ou r y sku, a le nik dy je j ne nat ahu jt e ani
s ním n eš ku be jte.
9 . Př ís tro j ne odp oj ujt e ze sí tě v y t aže ním z a kab el. P ři o dp ojov ání u cho pte z ás tr čk u,
niko li kab el.
10. Na z ás trč ku a ni na v y sa va č Dy so n ne sah ej te mo kr ý ma r uka ma.
1 1. Do o t vor ů ne vkl ád ejt e žá dné p ře dm ět y. Za říz ení n ep ou žív ejt e, po kud j so u ně k ter é
ot vo r y uc pan é; ods t raň ujt e pra ch, ch uc hval ce, vl as y a co koli jin éh o, co by m ohl o
om ezov at pr ů cho d v zdu chu.
1 2. Db ej te na t o, aby v las y, volné o bl eč ení, p rs t y a da lš í čás t i tě la by ly v do s tat e čn é
v zdá len os ti o d po hyb liv ý ch č ás tí a ot v or ů, jako je ka r tá č. H adi ci, sa cí tr ub ici an i
ná st avc e ne př ibl ižu jte k o čí m ani u ším a n ed áv ejt e si je d o ús t.
13. Př ed o dpo je ním p řís t roje v y pn ět e vš e chny o vlá da cí pr v k y.
1 4. Př i v ys áv ání s cho dů d bej te z v ý še né o pa tr nos ti . Př i lux ován í sch od ů v ys ava č em
Dy so n je j nikd y nem ěj te u mís tě n v ý še n ež j st e v y.
1 5. Ne po uží ve jte k v y sá ván í hoř la v ýc h kapa lin, n apř ík la d be nzí nu, ani j ej ne po už íve jte
v mís te ch, kd e mo hou b ý t t y to ka pal iny p řít om ny.
1 6. Ne v ys áve jt e nic, c o ho ří n ebo z č eh o se ko uř í, jako js ou ci ga ret y, záp alk y ne bo
ho rk ý po pe l.
1 7 . Př ís tro j po uži jte p ou ze te hdy, po kud o bs ahu je pr ůh le dno u ná dob u na p rac h a
po kud m á sp ráv ně u mís t ěn é filt r y.
18. Př i na ví je ní kab elu d r ž te zá st rč ku v r uc e. Př i na ví je ní db ejt e na t o, aby zá st rč ka
ne bo uch la o kr yt.
1 9 . Ne do po ru čuj e se p ouž íva t pr odl užov ací ka be l.
T Y T O POK Y NY SI
PŘEČ TĚ T E A USCHO V E J TE
TE NTO T Y P V YSA V AČE DYSON J E URČ E N POUZE
K PO UŽITÍ V DO M ÁCN OS TI
6