24
1
2
3
OP L Y SN IN GE R OM B OR T SK A FFE L SE
Dy so n pro du kt er e r fr ems t ille t af g en anve nd eli ge ma te ri ale r af h øj k val ite t, og s kal
de r for i kke b eh and le s som h ush ol dnin gs af f ald . For a t be sk y t te m ilj øe t skal d et t e
pro du kt b or t ska f fe s på a ns var lig v is og g en anv end es , hvor d et t e er mu lig t.
DK
DYSON KU N DE SE RV IC E
Hv is du h ar s pø rgs mål t il din s t øv su ger f ra D y son, ka n du r ing e til D y son s kun de ce nt er
og o ply se s er ie num me ret s amt h vor o g hvo rnå r , d u k øbt e s tø vs uge re n. S er ien umm er et
fin des p å s tø vs ug ere ns ho ve dkab ine t ba g de n kla re b eho ld er.
De fl es te p rob le me r kan af hj ælp es o ver t ele fo ne n me d hjæ lp fr a en m ed arb ej de r fra
Dy so ns k und es er v ice .
Hv is di n st øv su ge r skal s er v ice re s, be de s du r ing e til D y son s ku nde ce nt er, så vi kan
dis ku ter e mul igh ed er ne. H vis d in s tø vs ug er er o mf at t et a f gar ant ien, o g re par at ion en
er d æk ket, re pa rer er v i app ara te t ve der la gs fr it.
R EG IS TR E R DI G V EN LI GS T SOM E J E R A F UDS T YR F R A
DYSON
TAK , FO R DI D U VALG TE U DS T Y R FR A DYSO N.
De t kan d u gø re på t o må der :
Ved a t rin ge t il Wi t t A /S t lf. 0 045 70 25 2323.
Ved a t reg is tre re di g onl ine p å w w w.dy so n.dk
• På de n må de kan d u do kum en ter e eje rs kab et i f or bin del se m ed e n ev t. fo rs ikr in gss ag,
og v i få r des ud en mu lig he d for a t ku nne ko nt ak te di g, hvi s de t sku lle b liv e nø dve nd igt.
5 Å RS B EG R ÆN SE T GA R A NT I
V IL K Å R O G BE T IN G EL S ER F OR DYS ON S 5 Å RS B E GR Æ N S ED E GA R AN TI .
H V A D E R DÆK K E T?
• Re par at ion e lle r ud ski f tni ng a f din s tø vs ug er (e f te r Dy so ns sk ø n), hvi s din s tø vs ug er
go dt gør es a t væ re de fe k t pg a. ma te ria le fe jl ell er f abr ika tio ns fe jl in den f or 5 å r fra
k øbs da to en (h vis e n giv en re se r ve de l ikke l æn ge re fa br iker es, u dsk if t er D ys on d en m ed
en t ils var end e de l).
• Br ug a f st ø vsu ge ren i D an mar k.
H V A D E R IK K E DÆK K E T?
Dy so n ga ran ter er ik ke re pa rat ion e lle r ud ski f tni ng a f et pr od uk t på g run d af :
• No rm al sl ita ge (f.e ks . sik rin g, dr iv rem, b ør s tes t ang, b at t er ier m . v.) .
• Hæ nd eli ge s kade r , fe jl, de r op st år so m fø lge a f fe jla gt ig br ug e lle r ve dlig eh old el se,
mis br ug, f ors øm me lse e lle r sk ø de slø s be tj eni ng el ler h ån dte ri ng af s tø v sug er en i
uov ere ns st em me lse m ed b et je nin gsv ejl ed ning en s fo rsk ri f te r .
• Bl oke rin g – se b et jen ing sv ejl edn ing en o m, hvor dan b lo ker ing er f je rne s fr a st ø vsu ge ren .
• Br ug a f st ø vsu ge ren t il no ge t an de t end n or mal e hus ho ldn ing sf or mål .
• Br ug a f de le, de r ik ke er s aml et el ler i ns ta lle ret i h en hol d til D y son s ins tr uk t ion er.
• Br ug a f de le og t ilb eh ør, som ik ke er o rig ina le D ys on -kom po nen te r .
• Fe jla gti g mo nte rin g (un dta ge n, hvi s Dy so n ha r for eta ge t mo nte ri nge n).
• Re par at ion er e lle r ænd rin ge r , d er e r ud før t a f an dre e nd D ys on e lle r det s au to ris er ed e
ag ent er.
• Hv is du e r i t vi vl om , hvad d er e r dæ kke t af g ara nti en, kan d u ri nge t il W it t A / S på tl f.
0 045 70 25 2323.
OP SU M M ER I NG A F DÆ KN I NG EN
• Ga ran tie n tr æd er i k raf t f ra o g me d k øbs da to en (el le r leve ri ngs da to en, hv is de nn e
lig ge r se ner e).
• Du s kal f rem vis e le ver ing s-/ k øbs do kum en ta tio n, fø r der k an ud fø res n og en f orm er
fo r arb ej de p å din s tø vs ug er. Ude n de t te b evi s vil d et u dfø r te a rb ejd e bli ve f ak tu rer et.
Op be var om hyg ge lig t k vit t er ing en e lle r fø lge se dl en.
• Al t ar be jde u df øre s af D ys on e lle r de ts a uto ri ser ed e ag ent er.
• Eje rs kab et a f alle u ds kif ted e de le ove rg år ti l Dy so n.
• Re par at ion e lle r ud ski f tni ng a f din s tø vs ug er un de r gar ant ie n for læ ng er
ikk e gar ant ip eri od en.
• Ga ran tie n be rør er ik ke di ne uf ra vig el ige r et ti gh ede r so m fo rbr ug er.
VI GT IG E OP L Y SN IN GE R OM DAT A BE SK Y T TE LS E
Hvis du videregiver oplysninger til os om en anden person, tilk e ndegiver du , at
vedkommende har givet dig lov til at handle på sine ve gne, at vedkommende har
accepteret behandling af sine personlige oplysninger inkl. personfølsomme oplysninger ,
samt at du har informeret vedkommende om vores identitet og formålet med behandlingen
af oplysningerne. Du ka n bede om at få tilsendt en kopi af d e o plysninger , vi har om dig,
samt få enhver unø jagtighed i oplysningerne rettet. Vi overvåger eller optager muligvis
korrespondance mellem dig og Dyson af hensyn til undervisnings formål og k valitetssikring.
Hvis dine per sonlige o plysninger ændres, eller hvis du ændrer mening om no gen af
dine markedsfø ringspræferenc er , eller har sp ørgsmål til , hvordan vi anvender d ine
oplysninger , er du velk ommen til at h envende dig hos Wit t A / S dy so n.s er v ice @ wi tt .dk
0 045 70 25 2323 G ød st ru p S øv ej 9 , 7400 H er nin g, De nm ark .
FI
DYSON -I MU R IN K Ä Y T TÖ
HU OM A A :
• Ved ä aina v ir t ajo hto ko kona an u los ( pun ais ee n me rk kii n as ti).
• Hi eno jako is ta ai ne t ta ku te n laa s tip öly ä ta i jau hoa s aa i muro ida v ain p ien inä m ää rin ä.
• O ta se lvä ä la t tia ma te ria alin v alm is taj an su osi tu ks es ta e nne n la t tia n, ma t toj en
ja koko la t tia ma t toj en im uroi nti a ja ho ito a. J oil lek in koko la t tia ma toil le im uroi nti
pyö ri väll ä suu lak ke ell a saa t ta a aih eu t taa n uk kaan tu mis ta, j oll oin su os it te le mme ko vie n
la t tia pin toj en im uroi nti ta paa s ek ä lat t iam at er iaa lin va lmis t ajan p uo le en kä änt y mis t ä.
• Jo s lai te t ta kä y te tää n au tot alli ss a, lai t te en p ohj a ja pyö rä t on py y hit t äv ä kui vall a rät ill ä
imu roin nin j älke en, j ot ta n iihin e i jä ä arko ja la t ti api nto ja vau ri oit t ava a hie kka a, lika a
tai k iv iä.
• Jo ita kin m at t om ate ri aal eja i mur oit ae ss a läp inä ky vä pö lys äil iö sä iliö ön vo i muo do st ua
pie ni ä mää riä s t aa tt is ta v arau s ta. Tä mä on t äy sin v aar ato nt a, eikä v arau s ol e pe räis in
sä hköve rko st a.I lmi ön vä hen tä mis ek si äl ä lai ta kä siä si ta i mit ää n esi nei tä l äpi näk y v ä
pö ly säil iö sä iliö ön, e lle i säi liöt ä ol e ens in t y hje nne t t y ja hu uh del tu k y lmä llä v ede llä .
• Äl ä imuro i terä viä es inei tä, lel uja, ne uloja, k lemm are ita, tm s.
• Kä y tä va in D ys onin s uo sit t ele mi a osi a. Takuu v oi ra ue ta, jo s käy t et ään m uit a osi a.
• S äily tä lai te t ta si sä til ois sa. Ä lä k äy tä t ai s äil y tä im uri a all e 0 °C a st ee n läm pö til as sa.
Varm is ta, e tt ä im uri o n huo ne en läm pöi ne n enn en kä y t tö ä. La it a imur i sä ily t y sp aik kaa n
ku n sit ä ei kä y te tä vä lt tä äk se si kaa tu mis ta i mur iin t ai se n vi r taj oht oon .
L Ä PI N Ä K Y V Ä P ÖL YSÄ I LIÖ
HU OM I O:
• S amm uta l ai te en ne n säi liön t y hj ent ämi st ä.
HU OM A A :
• Äl ä käy t ä la ite t ta, jo s lä pin äk y vä p öly sä iliö - pö ly säi liö ei o le p aiko illa an.
• Mi nim oid ak se si sä iliö tä t y hje nne t tä es sä p öly -/alle rge en i kont ak ti n, sulj e pö ly säi liön
su u tiuk as ti mu ovi pu ssi in ja t y hje nn ä säil iö. Poi st a säi liö va rova s ti mu ovi pus sis t a, sul je
mu ovip us si hu ol elli se st i ja h ävi tä s e nor ma ali st i.
• Tyhje nn ä säi liö he ti, k un p öly ä on M A X-m er kk iin a st i – älä a nna s äili ön t äy t t yä l iika a.
Ir rot a läp inä k y vä pö ly säi liö - pöl ys äili ö pa ina mall a kan toka hva n taka os as sa ol eva a
na ppi a. Tyhj ent ääk s esi r oska t, pa ina l äpin äk y v än pö ly säi liön e tu os as sa ol eva a
pa inike t ta .
Br it ish A ll erg y Fou nd ati on (B ri ta nni an A lle rgia sä ät iö) on hy väks y ny t tä män t uo tt ee n.
S äät iö t äht ää al ler gio ide n eh käis yn j a hoi don p ar ant ami se en s ekä ni ihin l iit t y vä n
tie do n lis ääm is ee n. Jä rj es tön h y väk sy nt ää o soi t ta va Br it ish A ll erg y Fou nd ati on S e al of
Ap pro val o n Is oss a- B rit ann ias sa r ek is ter öit y t ava ram er kk i.
L Ä PI N Ä K Y V Ä N P ÖL YS Ä IL IÖ N PU HD IS TA M IN EN
HU OM I O:
• Äl ä up ota s y klo nia v ete en t ai ka ad a vet t ä sy kl one id en p ääll e.
• Varm is ta, e tt ä sä iliö o n tä ysi n kui va en ne n kui n ase ta t se n pa ikoill ee n.
HU OM A A :
• Äl ä käy t ä pe su ain eit a, ki illo tus ain ei ta ta i ilm anr aika st eit a sä iliö n puh dis t amis e en.
• Äl ä pa ne s äili ötä a st ian pe su kone es ee n.
• Pu hdi st a kote lo li as ta j a nuka st a kan kaal la ta i har ja lla.
SU ODAT TI MI E N PES U
SU OR I TA 6 KU UK AUD E N VÄL II N
HU OM I O:
• S ammuta laite (OFF-asento) ja irrota p istoke pistorasiasta ennen suodattimen poistamis ta.
• Varm is ta, e tt ä pe s tä vä su od ati n on tä ys in ku iva e nn en ku in as et at s en ta kais in im uri in.
HU OM A A :
• Toimin tak y v yn yl läp itä mis ek si ta rka s ta su od ati n sä änn ölli se st i ja p es e ohj eid en m ukaa n
väh int ään k uu den k uu kaud en v äle in.
• An na s uo dat t ime n ku ivu a 24 tu nti a.
• Su od at in tä y t y y p es tä us e ammi n, jos i mur oid aan h ien oja kois ta p öl yä.
• Äl ä käy t ä pe su ain eit a su od at ti me n puh dis t uks es sa .
• Äl ä pa ne su od at int a as ti anp es ukon ee se en, p y yk inp es ukon e ese en , kui vur iin, u uni in,
mik roa al tou unii n tai a vot ul en lä he isy yt ee n.
TU KOST EN TA RK A STA M I NE N
HU OM I O:
• S amm uta l ai te (“ OFF ”-a se nto) j a irr ota s e säh köve rko st a enn en k uin t ark as ta t tuko ks et.
• Varo te rä viä r eun oj a tuko ks ia po is ta es sas i.
• Ki inni tä ka ikk i os at t ukev as ti ta kai sin p aikoi lle en e nn en kä y t töä .
HU OM A A :
• La it te en r ajo ite t tu t aku u ei kos ke tu kos te n po is tam is ta. J os j oki n lai t te en os a tu kke ut uu,
lai te vo i yli kuu me ta ja p ys äht y ä au tom aa t tis es ti. I rr ota l ait e säh köve rko st a ja an na s en
jä äht y ä. Pois t a tuko s en nen k uin kä y tä t la ite t ta u ude lle en .
• Su ure mm at ro ska t sa at ta va t tuk ki a suu lak ke en ta i kahv aos an. J os n äin kä y, samm ut a
imu ri ja i rro ta v ir taj oh to pi st ora sia st a en nen t uko st en p ois ta mis t a. Äl ä käy t ä imu te ho n
vap au t ta vaa li ipa isi nta .
1
2
3
TU OT TE E N H Ä V I T TÄ M IN E N
Dys on-tuot te et on valmiste ttu korkealaa tuisist a kierrätet täv istä mater iaaleis ta, eikä niitä
tule käsitellä kotitalousjät te enä. Y mpä ristön suojel emiseksi häv itä tuote vastuullisella
tavalla tai jos mahdollis ta, kierrätä se.
FI
5 V UO DE N TAKU U N EH DOT
DYSO N IN MYÖN TÄ M Ä N 5 V UO DE N JAT KE T UN TA KU U N EH DOT.
MI TÄ T A KU U K ATTA A
• S ell ais en D ys on im ur in kor jau ks en ta i vai hdo n (vai hd os ta p äät t ää D y son), j oss a
on to de t tu m at er iaa liv ika, koko on pan os sa t apa ht unu t vir he t ai to imin nal lin en vi ka
5 vu od en si säl lä os to - ta i toi mit usp äi väs tä ( jos t ar v it ta va a osa a ei e nää o le s aa tav ill a,
Dy so n vai hta a se n vas t aav aan v ara os aan).
• Im uri n käy t ön S uom es sa .
MI TÄ T A KU U E I K A TA
Dy so nin m yön täm ä ta kuu e i kat a:
• No rm aal ia ku lum is ta (su lak ke et, hih na, h arj aks et, a kku, t ms .).
• Vahin koja, h uol ima t tom uu de st a tai v äär inkä y tö st ä aih eu tu nei ta va ur ioi ta ta i vau rio ita
jot ka ova t sy nt y ne et kä y t tö ohj eid en v as tai se st a käy tös tä t ai käs it te ly s tä.
• Tukoks ie n ava ami st a – kat so kä y t tö ohj eis t a ohj ee t tuko ks ie n poi st ami se ksi .
• Im uri n käy t t öä mu us sa ku in no rm aal iss a kot ikäy tös sä.
• S ell ais te n osi en kä y tö st ä sy nt y ne itä v aur ioi ta, jo tka e ivä t ol e Dy so nin su os it te le mia.
• Mu ide n ku in Dy so nin v alt uu t tam an hu olt oli ikke en s uo rit t ami en ko rja us te n tai
muu to st en a ihe ut t amia v aur ioi ta.
• V irh ee llis tä a se nnu s ta (p ait si v alt uu tet un h uol lon s uor it t ama a).
• Jo s tak uu eh doi ss a on ep äs el v y yk siä, o ta y ht ey t tä D y son a sia kas pa lve luu n,
020 74 1 1 6 60. H uo lto on ta i var aos iin li it t y vi ss ä k ys ym yk sis sä, o ta yh te y t tä D ys on
kes ku shu olt oo n, 03 225 4 91 7 .
TAKU UN E H DOT
• Takuu a st uu vo ima an o st op äiv äs tä (t ai to imit us pä ivä st ä, jos s e on my öh emp i kui n
os to päi vä).
• En nen h uol tot oim en pit ei tä tu le e es it tä ä os to kui t ti (alk up erä ine n ja m ahd oll ise t
huo lt oku iti t). Ilm an k uit t ia hu olt ot yö v elo ite ta an. S äi ly tä k uit t i ta i toim it usv ahv is tu s.
• Kai kk i huo lto toi men pi te et su or ite ta an D ys oni n val tuu t ta mas sa h uol to liik kee ss ä.