Bedienungsanleitung Dyson DC 19 Origin (Seite 28 von 32) (Alle Sprachen)

70546

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/32

Nächste Seite

• Gwarancja dostarcza dodatkowych korzyści poza tymi, które wynikają z praw

statutowych konsumenta i nie wpływa na nie w żaden sposób.

UTILIZAR O SEU DYSON

NOTE BEM:

• Estique completamente o cabo até à ﬁta vermelha antes da utilização.

• O pó ﬁno, como o gesso ou a farinha, deve ser aspirado apenas em quantidades

muito pequenas.

• Consulte as instruções e recomendações do fabricante do seu pavimento antes de

aspirar e cuidar do mesmo, de tapetes ou de alcatifas. Algumas alcatifas podem esﬁar

se usar sobre elas uma escova rotativa ao aspirar. Se for esse o caso, recomendamos

que aspire no modo de pavimentos duros e que consulte o fabricante da alcatifa.

• Se usar o aparelho numa garagem, deve ter o cuidado de limpar a base e as rodas

com um pano seco depois de aspirar, para retirar eventuais partículas de areia,

detritos ou gravilha que possam daniﬁcar pavimentos delicados.

• Durante a aspiração, alguns tapetes poderão gerar pequenas cargas electrostáticas

no depósito transparente . Essas cargas são completamente inofensivas e não estão

associadas à alimentação eléctrica. Para minimizar o seu efeito, não coloque as

mãos nem insira quaisquer objectos no depósito transparente a menos que o tenha

esvaziado e enxaguado com água fria.

• Não utilize o aspirador para recolher objectos aﬁados, pequenos brinquedos,

alﬁnetes, clipes de papel, etc.

• Use apenas peças recomendadas pela Dyson; caso contrário, poderá invalidar a sua

garantia.

• Guarde a máquina num local fechado. Não utilize nem arrume o aspirador a uma

temperatura inferior a 0°C (32°F). Certiﬁque-se de que o aspirador está à temperatura

ambiente antes de o pôr a funcionar. Depois de o usar deve recolher o cabo com

segurança.

ESVAZIAMENTO DO DEPÓSITO TRANSPARENTE

ATENÇãO:

• Desligue o aparelho antes de esvaziar o depósito.

NOTE BEM:

• Não use o aparelho sem o depósito transparente na devida posição.

• Para minimizar o contacto com o pó e alérgenos, ﬁxe no depósito um saco de plástico

e esvazie-o nele. Retire o depósito com cuidado, feche bem o saco e deite-o para o

lixo.

• Esvazie-o logo que o pó alcance o nível da marca MAX – não deixe que o depósito se

encha em demasia. Para retirar o depósito transparente do aparelho, prima o botão

por trás da asa de transporte. Para retirar a sujidade, pressione o botão na parte da

frente do depósito transparente.

A Fundação Britânica de Alergologia aprovou este produto. Esta fundação é uma

organização de beneﬁciência do Reino Unido que tem como objectivo melhorar

o conhecimento, prevenção e tratamento de alergias. O Selo de Aprovação da

Fundação Britânica de Alergologia é uma marca registada no Reino Unido.

LIMPEZA DO DEPÓSITO TRANSPARENTE

ATENÇãO:

• Não mergulhe o ciclone completo em água nem verta água para os ciclones.

• Certiﬁque-se de que o depósito está completamente seco antes de o recolocar.

NOTE BEM:

• Não use detergentes, líquidos de polimento ou puriﬁcadores de ar para limpar o depósito.

• Não ponha o depósito numa máquina de lavar louça.

• Limpe a rede com um pano ou uma escova seca, para remover cotão e sujidade.

LAVAGEM DOS FILTROS

FAÇA-O DE 6 EM 6 MESES

ATENÇãO:

• Desligue o aparelho (‘OFF’) e retire a ﬁcha da tomada antes de remover o ﬁltro.

• Certiﬁque-se de que o ﬁltro lavável está completamente seco antes de o reinserir no

aspirador.

NOTE BEM:

• É importante que veriﬁque regularmente o ﬁltro e que o lave, pelo menos, a cada

6 meses, de acordo com as instruções, para manter o desempenho.

• Deixe secar completamente durante 24 horas.

• O ﬁltro poderá precisar de lavagens mais frequentes se aspirar pó ﬁno.

• Não use detergentes para limpar o ﬁltro.

• Não ponha o ﬁltro na máquina de lavar louça, na máquina de lavar roupa, na máquina

de secar roupa, no forno, no microondas ou perto de uma chama desprotegida.

DETECÇÃO DE OBSTRUÇÕES

ATENÇãO:

• Desligue o aparelho (‘OFF’) e desconecte-o da tomada antes de veriﬁcar a existência

de obstruções.

• Tenha cuidado com objectos aﬁados ao limpar as obstruções.

• Volte a ﬁxar ﬁrmemente todas as peças do aparelho antes de o usar.

NOTE BEM:

• A limpeza de obstruções não está coberta pela garantia limitada do seu aparelho.

Se alguma peça ﬁcar obstruída, o aparelho pode sobreaquecer e desligar-se

automaticamente. Desconecte o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer. Limpe as

obstruções antes de voltar a ligá-lo.

• Os acessórios ou a entrada do tubo podem ﬁcar obstruídos por objectos grandes; se

isso acontecer, desligue o aspirador e desconecte-o da tomada antes de remover a

obstrução. Não carregue na patilha para libertar o tubo.

INFORMAÇÕES SOBRE ELIMINAÇÃO

Os produtos Dyson são feitos com grande quantidade de materiais recicláveis e não

devem ser tratados como resíduos domésticos. Para proteger o ambiente, elimine

responsavelmente este produto e, onde possível, recicle-o.

COBERTURA

Por favor, devolva-nos o formulário adjunto para registar a sua garantia de 5 anos.

Antes de usar este serviço, deve fornecer o número de série, data e local de compra.

Guarde a sua factura num lugar seguro para se assegurar de ter esta informação.

Pode encontrar o número de série na base da placa da máquina.

Realizar-se-ão todas as reparações pelos agentes autorizados da Dyson.

Qualquer parte ou peça trocada será propriedade da Dyson.

A garantia cobre todas as reparações (incluídas peças e mão-de-obra) da sua máquina

se esta tem um defeito devido a materiais defeituosos, montagem ou mau funcionamento

dentro dos 5 anos de garantia (se alguma peça não estiver disponível ou não se fabricar,

a Dyson ou o seu pessoal autorizado trocá-la-á por uma peça de substituição que

funcione correctamente). Fica à nossa discrição substituir o produto, por outro de similares

características, se considerarmos o produto não reparável, ou economicamente inviável de

reparar. A Dyson não se responsabiliza pelos custos derivados de:

• Uso das peças que não estiverem encaixadas de acordo com o manual de instruções

da Dyson. Má utilização, manejo ou falta de cuidado na manutenção.

• Causas externas como o clima ou o transporte da máquina. Reparações ou alterações

realizadas por pessoal não autorizado. Utilização do aspirador para ﬁns que não

sejam o doméstico.

• Transporte e roturas, incluindo peças como ﬁltros, escovas, mangueira e cabo de

corrente (ou qualquer dano externo que se diagnostique).

• Utilização de peças e acessórios que não sejam os recomendados pela Dyson ou pelo

pessoal autorizado.

A troca de peças ou a substituição do produto não alargará o período de garantia.

Esta garantia proporciona vantagens adicionais aos seus direitos estatutários.

Deve fornecer o comprovativo de entrega ou compra (ambos original e cópia)

antes de se efectuar qualquer reparação no seu mini aspirador Dyson. Sem estes

comprovativos, qualquer reparação levada a cabo dever-se-á pagar. Por favor guarde

o seu recibo de compra ou comprovativo de entrega.

Comunicamos-lhe que os seus dados foram incorporados a um ﬁcheiro, cujo

responsável é a DYSON SPAIN, S.L.U, com domicílio na rua Segre, nº 13 de Madrid, e

cuja ﬁnalidade é a de dispor de uma base de dados de usuários do serviço pós-venda

da nossa companhia, para gerir a recepção de produtos, reparação dos mesmos e

enviá-los ao domicílio do usuário.

Para exercer os seus direitos de acesso, rectiﬁcação e cancelamento pode enviar um

e-mail para a seguinte direcção de correio electrónico: asistencia.cliente@dyson.

com, bem como por correio normal para a morada acima referida: C/ Segre 13,

28002 Madrid.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА DYSON

ПОжалУйСта, ОБРатИтЕ ВНИмаНИЕ:

• Перед использованием прибора всегда полностью разматывайте сетевой шнур

до красной отметки.

• мелкую пыль, такую как штукатурка или мука, можно убирать пылесосом только

в небольших количествах.

• Прежде чем приступить к чистке пылесосом напольного покрытия, паласов

и ковров, проконсультируйтесь у производителя этих изделий и получите

инструкции по их уборке с использованием пылесоса. Некоторые ковры

распушаются, если их пылесосить с использованием вращающейся щетки. В этом

случае мы рекомендует пылесосить в режиме твердого напольного покрытия и

проконсультироваться у производителя покрытия.

• При использовании в гараже не забудьте после выполнения уборки вытереть

сухой тканью нижнюю поверхность корпуса и колеса пылесоса, чтобы удалить

остатки песка, загрязнений или гравия, которые могут повредить деликатные

напольные покрытия.

• При уборке ковровых покрытий возможно образование статического заряда

в прозрачном контейнере для мусора. Это совершенно безвредно и никак не

связано с питающим напряжением сети. Для сведения к минимуму подобного

эффекта не опускайте руки и посторонние предметы в контейнер до тех пор пока

не опустошите и не промоете его водой.

• Не используйте пылесос для уборки острых предметов, а также маленьких

игрушек, скрепок, булавок, гвоздей, иголок и т.д.

• Используйте только детали рекомендованные компанией Dyson; в противном

случае гарантия будет признана недействительной.

• Хранить прибор в помещении. Не используйте пылесос при минусовых

температурах. Перед использованием убедитесь, что изделие хранилось при

комнатной температуре. По окончанию уборки полностью убирайте шнур во

избежание случайного падения.

ОПУСТОШЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА

ПРЕДОСтЕРЕжЕНИЕ:

• Прежде чем освободить от пыли контейнер, выключите пылесос.

ПОжалУйСта, ОБРатИтЕ ВНИмаНИЕ:

• Не используйте пылесос, если не установлен контейнер.

• Чтобы свести контакт с пылью/аллергенами к минимуму, опустошите контейнер

в пакет, плотно прижав края пакета к контейнеру. Осторожно выньте контейнер

и зявяжите пакет перед тем, как выкинуть его.

• Очищайте контейнер, как только достигнут уровень с отметкой MAX — не

допускайте переполнения контейнера. Чтобы снять прозрачный контейнер с

пылесоса, нажмите кнопку позади ручки для переноски пылесоса. Для удаления

мусора нажмите кнопку на передней части прозрачного контейнера над ручкой.

Данный продукт одобрен Британским фондом по борьбе с аллергией (British

Allergy Foundation). Эффективность пылесосов Dyson подтверждена ГНЦ

Институтом иммунологии ФмБа и московским НИИ педиатрии. British Allergy

Foundation - благотворительной организацией Великобритании, занимающейся

изучением, профилактикой и лечением аллергических заболеваний. Печать

одобрения Британского фонда по борьбе с аллергией — зарегистрированная

торговая марка Великобритании.

ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА

ПРЕДОСтЕРЕжЕНИЕ:

• Не наливайте воду в циклон. Для очистки циклона используйте влажную ветошь.

• Прежде чем поставить контейнер на место, вытрите его насухо.

ПОжалУйСта, ОБРатИтЕ ВНИмаНИЕ:

• Не используйте для очистки контейнера моющие средства, полироли или

освежители воздуха.

• Не мойте контейнер в посудомоечной машине.

• Регулярно очищайте сетчатый экран циклона влажной ветошью. Хорошо

высушите поверхность перед установкой на место.

ПРОМЫВКА ФИЛЬТРОВ

ПРОмыВайтЕ ФИльтР КажДыЕ 6 мЕСяЦЕВ.

ПРЕДОСтЕРЕжЕНИЕ:

• Прежде чем снять фильтр, выключите пылесос, установив переключатель в

положение OFF, и отключите его от сети.

• Прежде чем установить моющийся фильтр в пылесос, убедитесь в том, что он

полностью высох.

ПОжалУйСта, ОБРатИтЕ ВНИмаНИЕ:

• Необходимо регулярно проверять фильтр и промывать его как минимум

Dyson DC 19 Origin Seite 28

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Dyson DC 19 Origin

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info