71393

Dyson DC 20 Origin Seite 22

22
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/36
Nächste Seite
2
1
3
ELIMINACIÓN DE OBSTRUCCIONES DEL CEPILLO
PRECAUCIóN:
• Apague y desenchufe la máquina antes de eliminar las obstrucciones del cepillo.
• Si el cepillo está obstruido, es probable que la aspiradora se apague de forma
automática. En caso de que esto ocurra, extraiga el cepillo tal y como se muestra
en la ilustración y elimine cualquier obstrucción.
INFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
Los productos Dyson están hechos a partir de materiales reciclables de alta calidad
y, por tanto, no deben tratarse como residuos domésticos. Para proteger el medio
ambiente, deseche este producto de forma responsable y recíclelo siempre que sea
posible.
ES
COBERTURA
Por favor, devuélvanos relleno el formulario adjunto para registrar su garantía de
5 años.
Para solicitar la cobertura de la garantía de una máquina comercializada por DYSON
SPAIN, S.L.U, deberá ponerse en contacto con el vendedor o, en su caso, directamente
con DYSON SPAIN, S.L.U., bien por correo electrónico (asistencia.cliente@dyson.com),
bien por correo ordinario (Asistencia al Cliente, DYSON SPAIN, S.L.U, C/ Velázquez
140, 3º, 28006 Madrid.), o bien llamando al teléfono 902 30 55 30.
Antes de usar el servicio de garantía, deberá suministrar el número de serie de
la máquina, fecha y lugar de compra. Guarde su factura en lugar seguro para
asegurarse de tener disponible esta información.
Asimismo deberá aportar la factura de la compra o el albarán de entrega (copia y
cualquier otro documento adicional) antes de que se lleve a cabo cualquier tipo de
reparación en su aspiradora.
Uso de la aspiradora en el país donde realizo la compra.
Encontrará el número de serie en la base de la placa de la máquina.
Toda reparación deberá realizarse por los servicios técnicos autorizados por DYSON
SPAIN, S.L.U.
Cualquier componente sustituido dentro del período de garantía será propiedad de
DYSON SPAIN, S.L.U.
La garantía cubre toda reparación (incluidas piezas y mano de obra) de su máquina
si ésta tiene un defecto debido a la falta de conformidad (es decir, materiales
defectuosos, defecto de montaje o mal funcionamiento) dentro de los 5 años desde la
fecha de compra o entrega.
En caso de falta de conformidad del producto dentro del período de garantía,
podrá Ud. optar por la reparación o la sustitución gratuitas, salvo que una de esas
opciones resulte objetivamente imposible o desproporcionada. En caso de que tanto
la reparación como la sustitución fueran imposibles, podrá Ud. optar por la rebaja
del precio o por la resolución de la compra (salvo que la falta de conformidad sea de
escasa importancia).
La garantía no cubre la falta de conformidad derivada de:
• Uso de las piezas no ensambladas de acuerdo con el manual de instrucciones de
DYSON.
• Uso incorrecto o mantenimiento inadecuado.
• Causas externas, como factores climatológicos o el transporte de la máquina.
• Reparaciones o alteraciones realizadas por personal no autorizado.
• Uso de la aspiradora para fines que no sean el doméstico.
• Transporte y roturas, incluyendo piezas como filtros, cepillos, manguera y cable
de corriente (o cualquier daño externo que se diagnostique).
• Uso de piezas y accesorios que no sean los recomendados por DYSON o el
personal autorizado.
El cambio de piezas o la sustitución del producto no ampliarán el periodo de garantía,
pero lo suspenderán, en su caso, mientras dure la reparación.
Sin estos comprobantes, cualquier trabajo realizado se cobrará. Por favor, guarde su
recibo, ticket, factura o nota de entrega.
La reparación tiene su propia garantía de tres meses.
Esta garantía proporciona ventajas adicionales a los derechos que le otorga la Ley
(al extender la cobertura a 5 años frente a los 2 años previstos legalmente) y no los
sustituye ni los limita.
Le comunicamos que, al remitir el formulario cumplimentado, autoriza Ud. que sus
datos se incorporen a un fichero, cuyo responsable es DYSON SPAIN, S.L.U, con
domicilio en la calle Velázquez 140, 3ª, de Madrid, y que está inscrito en la Agencia
Española de Protección de Datos, y cuya finalidad es la de disponer de una base
de datos de usuarios del servicio postventa de nuestra compañía, para gestionar la
recepción de productos, reparación de los mismos y envío al domicilio del usuario.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en
cualquier momento. Para ello puede enviar un correo electrónico a la siguiente
dirección : asistencia.cliente@dyson.com, o bien por correo ordinario a la dirección
arriba descrita: DYSON SPAIN, S.L.U, C/ Velázquez 140, 3º, 28006 Madrid.
IT/CH
USO DELL’ASPIRAPOLVERE DYSON
NOTA:
• Allungare sempre tutto il filo fino all’adesivo rosso prima di utilizzare l’aspirapolvere.
• Polvere fina come gesso o farina deve essere aspirata in piccole quantità.
• Consultare le istruzioni di manutenzione del produttore del rivestimento dei pavimenti
prima di usare l’aspirapolvere su pavimenti, parquet, moquette, tappeti, ecc. Alcuni
tipi di moquette o tappeto possono arruffarsi se puliti con un aspirapolvere a spazzola
rotante. In tal caso, si consiglia di usare la modalità per pavimenti standard e
consultare il produttore della moquette o del tappeto per ulteriori informazioni.
• Se l’apparecchio viene usato anche in garage, pulire la piastra e le ruote con un panno
asciutto dopo l’uso per rimuovere eventuali particelle di sabbia, sporco o piccoli detriti
che potrebbero rovinare i pavimenti delicati.
• Durante l’uso, alcuni tipi di tappeti o moquette possono generare piccole cariche
elettrostatiche all’interno del contenitore trasparente . Queste cariche non sono
pericolose e non sono in alcun modo correlate all’alimentazione elettrica. Per ridurre
al minimo gli effetti della carica elettrostatica, non inserire le mani o altri oggetti nel
contenitore trasparente prima di averlo svuotato e sciacquato con acqua fredda.
• Non utilizzare l’aspirapolvere per aspirare oggetti appuntiti, piccoli giocattoli, puntine,
graffette ecc…
• Usare solo parti di ricambio consigliate da Dyson, in caso contrario la garanzia
potrebbe essere invalidata.
• Non utilizzare lubrificanti, detersivi, polish o deodoranti su nessuna parte
dell’aspirapolvere Dyson o del caricatore.
• L’aspirapolvere Dyson è dotato di un interruttore termico. Se una qualsiasi parte
si dovesse ostruire, l’aspirapolvere Dyson potrebbe surriscaldarsi e spegnersi
automaticamente. Se questo accade, spegnere l’aspirapolvere e attendere che si
raffreddi prima di controllare il filtro o se ci sono ostruzioni. Eliminare ogni ostruzione
prima di riutilizzare.
• Riporre l’aspirapolvere al chiuso. Non usare o riporre questo aspirapolvere Dyson al di
sotto di 3° C. Assicurarsi che l’aspirapolvere Dyson sia a temperatura ambiente prima
di accenderlo.
COME SVUOTARE IL CONTENITORE TRASPARENTE
ATTENZIONE:
• Spegnere l’apparecchio prima di svuotare il contenitore.
NOTA:
• Non usare l’aspirapolvere senza il contenitore trasparente .
• Per ridurre il rischio di contatto con polvere/allergeni quando si svuota il contenitore, mettere
un sacchetto di plastica intorno al contenitore trasparente e poi svuotarlo. Rimuovere con
attenzione il contenitore trasparente e chiudere il sacchetto prima di buttarlo.
• Svuotare il contenitore non appena lo sporco raggiunge il livello MAX: non riempire
eccessivamente il contenitore. Per rimuovere il contenitore trasparente, premere il tasto
sul retro della maniglia per il trasporto. Per svuotarlo, premere il tasto che si trova sulla
parte anteriore del contenitore trasparente.
La British Allergy Foundation ha approvato questo prodotto. La fondazione è
un’istituzione no-profit del Regno Unito attiva nella divulgazione di informazioni,
prevenzione e cura delle allergie. Il sigillo di approvazione della British Allergy
Foundation è un marchio registrato nel Regno Unito.
PULIZIA DEL CONTENITORE TRASPARENTE
ATTENZIONE:
• Non immergere la parte con i cicloni nell’acqua né versare acqua nei cicloni.
• Verificare che il contenitore sia completamente asciutto prima di riposizionarlo
sull’apparecchio.
NOTA:
• Non usare detersivi, cere o deodoranti per l’ambiente per pulire il contenitore trasparente.
• Non mettere il contenitore nella lavastoviglie.
• Pulire il nido d’ape con un panno o pennello asciutto per rimuovere lanugine e sporco.
LAVAGGIO DEI FILTRI
DA EFFETTUARE ALMENO UNA VOLTA OGNI 6 MESI
ATTENZIONE:
• Spegnere l’apparecchio e staccare la spina prima di rimuovere il filtro.
• Verificare che il filtro lavabile sia completamente asciutto prima di rimontarlo
sull’apparecchio.
NOTA:
• Per un funzionamento ottimale è importante controllare regolarmente il filtro e lavarlo
almeno una volta ogni 6 mesi, come illustrato nelle istruzioni.
• Lasciare asciugare il filtro all’aria per 24 ore.
• Se si aspira polvere fina bisogna lavare il filtro più spesso.
• Non usare detersivi per pulire il filtro.
• Non mettere il filtro in lavastoviglie, lavatrice, asciugatrice, forno, microonde o vicino
a fiamme vive.
RIMOZIONE DELLE OSTRUZIONI
ATTENZIONE:
• Spegnere l’apparecchio e staccare la spina prima di cercare le ostruzioni.
• Fare attenzione agli oggetti appuntiti quando si eliminano i blocchi.
• Rimontare tutte le parti dell’apparecchio prima dell’uso.
NOTA:
• La rimozione delle ostruzioni non è coperta dalla garanzia. Se una parte
qualsiasi dell’aspirapolvere si blocca, l’apparecchio può surriscaldarsi e spegnersi
automaticamente. Staccare la spina e lasciare raffreddare l’apparecchio. Rimuovere le
ostruzioni prima di riaccendere l’apparecchio.
• Oggetti di grosse dimensioni potrebbero ostruire gli accessori e l’imbocco
dell’impugnatura, se dovesse succedere spegnere l’aspirapolvere e staccare la spina
prima di rimuovere le ostruzioni. Non premere il pulsante per allungare il tubo.
2
1
3
RIMOZIONE DELLE OSTRUZIONI DALLA SPAZZOLA
ATTENZIONE:
• Spegnere l’apparecchio e staccare la spina prima di rimuovere le ostruzioni dalla
spazzola.
• Se la spazzola è ostruita, l’apparecchio può spegnersi automaticamente. In tal caso,
sarà necessario rimuovere la spazzola come mostrato e rimuovere le ostruzioni.
INFORMAZIONI PER LO SMALTIMENTO
I prodotti Dyson sono realizzati con materiali riciclabili di alta qualità e pertanto non
devono essere trattati come rifiuti domestici. Al fine di tutelare l’ambiente, si prega di
smaltire il prodotto in modo appropriato e, laddove possibile, di riciclarlo.
IT
TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA
E SERVIZIO CLIENTI DYSON
Nel caso in cui abbiate domande circa il vostro aspirapolvere Dyson, chiamate il
Servizio Clienti Dyson avendo a disposizione il numero di serie del Vostro aspirapolvere
e l’indicazione del momento e del luogo in cui avete comprato l’aspirapolvere, o,
alternativamente, contattateci attraverso il nostro sito web. Troverete il numero di serie
sul corpo principale dell’aspirapolvere dietro il contenitore.
La maggior parte dei problemi possono essere risolti al telefono da uno dei
responsabili del Servizio Assistenza.
22
… 22 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Dyson DC 20 Origin wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Dyson DC 20 Origin

Dyson DC 20 Origin Bedienungsanleitung - Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch - 18 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info