ES
CÓMO UTILIZAR SU ASPIRADORA DYSON
Tenga en cuenta lo siguiente:
(i) El polvo fino como, por ejemplo, la harina y el yeso, se debe aspirar en pequeñas cantidades.
(ii) Consulte las recomendaciones del fabricante del material del suelo antes de aspirar el suelo, las alfombras
y las moquetas. Las fibras de algunas alfombras se levantarán si se utiliza el cepillo motorizado. Si esto
ocurre, recomendamos aspirar en la posición de parquet y consultar con el fabricante del material del suelo.
(iii) Si se utiliza en un garaje, debería limpiar la zapata y las ruedas con un paño seco una vez finalizada la
limpieza para eliminar cualquier resto de arena, suciedad o gravilla que pudiera dañar los suelos delicados.
(iv)
Al aspirar, algunas alfombras pueden generar pequeñas descargas estáticas en el cubo
transparente
TM
. Éstas no están asociadas al suministro de corriente eléctrica. Para minimizar sus
efectos, no coloque la mano ni introduzca ningún objeto en el cubo transparente
TM
, a menos que
primero lo haya vaciado y lavado con agua fría.
Vaciado del Cubo transparente
TM
Precaución:
(i) Apague la máquina antes de vaciar el cubo.
Vacíe el Cubo transparente
TM
cuando la suciedad alcance el indicador MAX, que no se debe rebasar. Para
extraer el Cubo transparente
TM
, presione el botón que se encuentra detrás del asa para el transporte. Para
vaciarlo, vuelva a presionar el botón y así se abrirá el cubo. Este producto ha sido aprobado por la Fundación
Británica de Alergología, organización benéfica del Reino Unido que tiene como objetivo mejorar el conocimiento,
la prevención y el tratamiento de alergias. El sello de aprobación de la Fundación Británica de Alergología es
una marca registrada del Reino Unido.
Tenga en cuenta lo siguiente:
(i) No utilice la aspiradora sin que el Cubo transparente
TM
esté colocado en su sitio.
Limpieza del Cubo transparente
TM
Precaución:
(i) No sumerja el cuerpo del ciclón en agua ni vierta agua sobre los ciclones.
(ii) Asegúrese de que el cubo está completamente seco antes de reponerlo.
Tenga en cuenta lo siguiente:
(i) No utilice detergentes, ceras ni ambientadores para limpiar el cubo transparente.
(ii) No meta el cubo en el lavavajillas.
Lavado de los filtros
Precaución:
(i) Apague la máquina antes de quitar los filtros.
(ii) Asegúrese de que los filtros están completamente secos antes de volver a colocarlos en la máquina.
Esta máquina tiene dos filtros, tal y como se muestra en la ilustración. Es importante que compruebe los filtros
regularmente y que los lave al menos una vez al mes, según se indica en las instrucciones, para mantener su
rendimiento. El filtro B debe enjuagarse bien, asegurándose de que se elimina toda el agua, golpeándolo
suavemente. Normalmente se necesitarán 10 ciclos de enjuague. Deje que el filtro se seque completamente
durante al menos 24 horas.
Tenga en cuenta lo siguiente:
(i) Puede que los filtros necesiten lavarse con más frecuencia si se aspira polvo fino.
(ii) No utilice detergentes para limpiar los filtros.
(iii) No meta los filtros en el lavavajillas, la lavadora, la secadora, el horno o el microondas, ni los coloque
cerca de una llama.
Eliminación de obstrucciones
Precaución:
(i) Apague y desenchufe la máquina antes de buscar posibles obstrucciones.
(ii) Tenga cuidado con posibles objetos afilados al eliminar obstrucciones.
(iii) Vuelva a montar todas las piezas de la máquina antes de encenderla de nuevo.
Tenga en cuenta lo siguiente:
(i) La eliminación de obstrucciones no está cubierta por la garantía limitada. Si cualquier pieza de su máquina
se obstruye, es posible que se sobrecaliente y se apague de forma automática. Desenchufe la máquina
y permita que se enfríe. Elimine la obstrucción antes de volver a encender la máquina.
Eliminación de obstrucciones del cepillo
Precaución:
(i) Apague y desenchufe la máquina antes de eliminar las obstrucciones del cepillo.
Si el cepillo está obstruido, es probable que la aspiradora se apague de forma automática. En caso de que esto
ocurra, extraiga el cepillo tal y como se muestra en la ilustración y elimine cualquier obstrucción.
El símbolo
en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe ser desechado como basura
doméstica. Por el contrario, debe ser enviado a un punto limpio para el correcto reciclado de los componentes
eléctricos y electrónicos. Asegúrese de que este producto es desechado de forma correcta, evitará las potenciales
consecuencias negativas para el entorno medioambiental y la salud humana, el cual podría darse en caso de
no desecharlo adecuadamente. Para más información sobre el reciclado de este producto, contacte por favor
con la administración local o ayuntamiento, su servicio de recogidas o punto limpio o la tienda en la que compró
este producto.
IT
USO DELL’ASPIRAPOLVERE DYSON
Note:
(i) Polvere fine come gesso o farina deve essere aspirata in piccole quantità.
(ii) Consultare le istruzioni di manutenzione del produttore del rivestimento dei pavimenti prima di usare
l’aspirapolvere su pavimenti, parquet, moquette, tappeti, ecc. Alcuni tipi di moquette o tappeti possono
arruffarsi se puliti con un aspirapolvere a spazzola rotante. In tal caso, si consiglia di usare la modalità per
pavimenti standard e consultare il produttore della moquette o del tappeto per ulteriori informazioni.
(iii) Se l’apparecchio viene usato anche in garage, pulire la piastra e le ruote con un panno asciutto dopo l’uso
per rimuovere eventuali particelle di sabbia, sporco o piccoli detriti che potrebbero rovinare i pavimenti delicati.
(iv)
Durante l’uso, alcuni tipi di tappeti o moquette possono generare piccole cariche elettrostatiche
all’interno del contenitore trasparente
TM
. Queste cariche non sono pericolose e non sono in
alcun modo correlate all’alimentazione elettrica. Per ridurre al minimo gli effetti della carica
elettrostatica, non inserire le mani o altri oggetti nel contenitore trasparente
TM
prima di averlo
svuotato e sciacquato con acqua fredda.
Come svuotare il contenitore trasparente
TM
Attenzione:
(i) Spegnere l’apparecchio prima di svuotare il contenitore.
Svuotare il contenitore non appena lo sporco raggiunge il livello MAX: non riempire eccessivamente il contenitore.
Per rimuovere il contenitore trasparente
TM
, premere il tasto sul retro della maniglia per il trasporto. Per svuotare il
contenitore, premere nuovamente il tasto per aprirlo. La British Allergy Foundation ha approvato questo prodotto.
La fondazione è un’istituzione no-profit del Regno Unito attiva nella divulgazione di informazioni, prevenzione e cura
delle allergie. Il sigillo di approvazione della British Allergy Foundation è un marchio registrato nel Regno Unito.
Note:
(i) Non usare l’aspirapolvere senza il contenitore trasparente
TM
.
Pulizia del contenitore trasparente
TM
Attenzione:
(i) Non immergere la parte con i cicloni nell’acqua né versare acqua nei cicloni.
(ii) Verificare che il contenitore sia completamente asciutto prima di riposizionarlo sull’apparecchio.
Note:
(i) Non usare detersivi, cere o deodoranti per l’ambiente per pulire il contenitore trasparente
TM
.
(ii) Non mettere il contenitore nella lavastoviglie.
Lavaggio deli filtri
Attenzione:
(i) Spegnere l’apparecchio prima di rimuovere i filtri.
(ii) Verificare che i filtri siano completamente asciutti prima di rimontarli sull’apparecchio.
L’apparecchio dispone di due filtri, posizionati nei punti indicati. Per un funzionamento ottimale, è importante
controllare regolarmente i filtri e lavarli almeno una volta al mese come illustrato nelle istruzioni. Il filtro B deve
essere sciacquato e svuotato accuratamente finché non fuoriesce acqua completamente pulita, quindi svuotato
nuovamente per rimuovere tutta l’acqua in eccesso. Per una pulizia accurata può essere necessario sciacquare
e svuotare il filtro fino a 10 volte. Lasciare asciugare il filtro all’aria per 24 ore.
Note:
(i) Se si aspira polvere fina bisogna lavare i filtri più spesso.
(ii) Non usare detersivi per pulire i filtri.
(iii) Non mettere i filtri in lavastoviglie, lavatrice, asciugatrice, forno, microonde o vicino a fiamme vive.
Rimozione delle ostruzioni
Attenzione:
(i) Spegnere l’apparecchio e staccare la spina prima di cercare le ostruzioni.
(ii) Fare attenzione agli oggetti appuntiti quando si eliminano i blocchi.
(iii) Rimontare tutte le parti dell’apparecchio prima dell’uso.
Note:
(i) La rimozione delle ostruzioni non è coperta dalla garanzia limitata. Se una parte qualsiasi dell’aspirapolvere
si blocca, l’apparecchio può surriscaldarsi e spegnersi automaticamente. Staccare la spina e lasciare
raffreddare l’apparecchio. Rimuovere le ostruzioni prima di riaccendere l’apparecchio.
Rimozione delle ostruzioni dalla spazzola
Attenzione:
(i) Spegnere l’apparecchio e staccare la spina prima di rimuovere le ostruzioni dalla spazzola.
Se la spazzola è ostruita, l’apparecchio può spegnersi automaticamente. In tal caso, sarà necessario rimuovere
la spazzola come mostrato e rimuovere le ostruzioni.
Il simbolo
sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale
rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento
inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio
comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
