IT/CH
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’ASPIRAPOLVERE
QUANDO SI USA UN APPARECCHIO ELETTRICO BISOGNA SEMPRE
SEGUIRE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA, INCLUSO:
ATTENZIONE
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI, SCARICHE ELETTRICHE O
INFORTUNI:
Questo apparecchio è solo per uso domestico. Non usare all’esterno, su superfici 1. umide o per aspirare acqua e altri liquidi.
Non toccare la spina o l’apparecchio con le mani bagnate.2.
Non usarlo come un giocattolo. Bisogna prestare maggiore attenzione quando si 3. usa vicino ai bambini.
Non usare l’apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato. Il cavo di 4. alimentazione danneggiato deve essere sostituito solo dalla Dyson o da personale
autorizzato.
Non usare l’aspirapolvere se non funziona bene, se è caduto o danneggiato, se è 5. stato lasciato all’esterno, se è venuto in contatto con acqua o altri liquidi. In questi
casi contattare il servizio clienti Dyson.
Non usare l’aspirapolvere se qualche parte appare difettosa, danneggiata o 6. mancante.
Assicurarsi che tutte le parti, anche il contenitore trasparente, siano ben attaccate 7. prima di usare o trasportare l’aspirapolvere.
L’apparecchio non deve essere usato da persone inferme o bambini senza 8. supervisione.
Non lasciare incustodito l’apparecchio con la spina inserita. Staccare la spina ogni 9. volta che si fa manutenzione all’apparecchio.
Riporre la macchina all’interno. Non utilizzare o riporre l’aspirapolvere con meno 10. di 0°C (32°F). Assicurarsi che l’aspirapolvere sia a temperatura ambiente prima di
utilizzarla. Mettere via l’aspirapolvere dopo aver riavvolto il cavo.
Se l’apparecchio si surriscalda, si blocca. Spegnere l’aspirapolvere e farlo 11. raffreddare prima di controllare il filtro e l’eventuale presenza di ostruzioni.
Assicurarsi che non ci siano ostruzioni prima di accendere l’aspirapolvere.
Disattivare tutti i controlli prima di togliere la spina.12.
Non staccare la spina tirando il cavo.13.
Non tirare il cavo; non usare il cavo come maniglia; non chiudere la porta sopra 14. il cavo e non strofinare il cavo contro spigoli o angoli appuntiti. Non passare la
macchina sopra il cavo. Tenere il cavo lontano da superfici calde o fiamme vive.
Si sconsiglia l’uso di una prolunga.15.
Tenere lontano capelli, vestiti e dita dalle aperture e parti in movimento.16.
Non inserire oggetti nella macchina. Non usare la macchina con i condotti ostruiti; 17. eliminare polvere, fibre, capelli e qualsiasi cosa possa ridurre il flusso d’aria.
Spegnere l’aspirapolvere e staccare la spina prima di rimuovere le ostruzioni.
Fare molta attenzione quando si puliscono le scale; tenere la macchina sempre alla 18. base delle scale.
Non mettere l’aspirapolvere su tavoli, sedie ecc.19.
Non scuotere l’aspirapolvere o premere il pulsante di rilascio del contenitore 20. trasparente durante il trasporto.
Non aspirare liquidi infiammabili, come benzina, e non usarlo in aree dove 21. possono essere presenti.
Non aspirare oggetti incandescenti come sigarette, fiammiferi o cenere calda.22.
Controllare che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla 23. targhetta che si trova dietro il contenitore.
La macchina deve essere usata solo come mostrato.24.
Non usare l’aspirapolvere senza il contenitore trasparente25. o i filtri.
Non eseguire interventi di manutenzione al di fuori di quelli descritti in questo 26. manuale o di quelli consigliati dall’assistenza.
Non tirare il cavo. Non riporre vicino a
fonti di calore. Non usare vicino
a fiamme vive. Non passare sopra
il cavo. Non aspirare acqua
o altri liquidi. Non aspirare oggetti
incandescenti. Non usare sopra
le scale.
IT/CH
No tire del cable. No guarde la
máquina cerca de
una fuente de calor.
No utilice la máquina
cerca de una llama. No pase la máquina
por encima del cable. No recoja agua
o líquidos. No recoja objetos
incandescentes. No utilice la máquina
por encima de
su cuerpo en las
escaleras.
ES
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA
ASPIRADORA
AL UTILIZAR UN ELECTRODOMÉSTICO SE DEBEN SEGUIR UNAS
PRECAUCIONES BÁSICAS, INCLUYENDO LO SIGUIENTE:
AVISO
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O
LESIÓN:
Esta máquina está diseñada para uso doméstico exclusivamente. No la utilice en 1. el exterior o sobre superficies mojadas.
No manipule el enchufe o la máquina con las manos mojadas. 2.
No deje que se utilice como un juguete. Es imprescindible tener cuidado al utilizar 3. la aspiradora cerca de los niños.
No la utilice si el cable o el enchufe están dañados. Si el cable está dañado, para 4. evitar daños personales, debe ser reparado por el servicio técnico de Dyson Spain
S.L.U.
Si la aspiradora no funciona adecuadamente, se ha caído, está dañada, mojada 5. o se ha dejado al aire libre, no la utilice, y contacte con la línea de servicio al
cliente de Dyson.
No utilice la aspiradora si falta alguna parte o parece defectuosa, o dañada.6.
Compruebe que todas las piezas, incluido el cubo transparente, están acopladas 7. correctamente antes de utilizar o mover la aspiradora.
Este producto no debe ser usado por personas (incluyendo niños) con 8. discapacidad física, sensorial o mental, o personas que carezcan del suficiente
conocimiento y experiencia, salvo que hayan recibido la supervisión o instrucción
necesaria por parte de una persona responsable de su seguridad. Se debe
supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con la máquina.
No deje la aspiradora desatendida si está enchufada. Desenchúfela cuando no 9. esté en uso, vaya a realizar cualquier tipo de mantenimiento, conecte/desconecte
la manguera o cambie los accesorios.
Guarde la máquina en un sitio cerrado. No utilice ni guarde la aspiradora a 10. una temperatura inferior a 0°C. Compruebe que la aspiradora se encuentra a
temperatura ambiente antes de utilizarla. Recoja el cable después de su uso para
evitar posible accidentes.
Si la máquina se sobrecalienta, se apagará automáticamente. Deberá apretar 11. el botón de encendido/apagado, desenchufarla y dejar que se enfríe antes de
comprobar los filtros o bloqueos.
Desconecte todos los controles antes de desenchufar.12.
Para desenchufar, tire del enchufe de la máquina, no del cable. 13.
No tire o coja la máquina por el cable. No cierre una puerta si está el cable 14. por medio. No tire del cable si roza superficies afiladas o esquinas. Procure
que la aspiradora no pase por encima del cable. Mantenga el cable alejado de
superficies calientes.
No es recomendable el uso de un cable alargador.15.
Evite que la máquina entre en contacto con el pelo, la ropa, los dedos o cualquier 16. otra parte del cuerpo.
No coloque ningún objeto en las aperturas de la máquina. No utilice la máquina 17. si los seguros no están fijados. Procure que la máquina no tenga polvo, pelusas,
pelos o cualquier cosa que pueda hacer que se reduzca el flujo de aire. Elimine las
posibles obstrucciones antes de volver a encender la aspiradora.
Tenga mucho cuidado al utilizar la aspiradora en las escaleras. Trabaje siempre 18. con la máquina al pie de las escaleras.
La aspiradora debe estar siempre en el suelo. No la coloque sobre sillas, mesas, 19. etc.
No sacuda la aspiradora ni pulse el botón para soltar el cubo transparente 20. mientras la transporte.
No utilizar para aspirar líquidos inflamables, como la gasolina, o en zonas donde 21. pueden aparecer dichos líquidos.
No aspire nada que esté en llamas o tenga humo, como por ejemplo: cigarrillos, 22. cerillas, o cenizas incandescentes.
Compruebe que la corriente de su enchufe corresponde con la de la placa de 23. registro que aparece en el cargador. Sólo se debe utilizar el cargador con la
corriente indicada.
Use el producto como se le indica en este manual. Utilice solamente los accesorios 24. y piezas recomendadas por Dyson.
No utilice la máquina sin el cubo transparente ni sin colocar los filtros.25.
No lubrique ninguna parte de la máquina, o lleve a cabo ningún tipo de 26. mantenimiento o reparación que no se haya indicado en este manual o
aconsejado por el Sevicio de Atención al Cliente.
Plaats de machine
altijd beneden u als
u op de trap werkt.
Halten Sie sich beim
Treppensaugen nicht
unterhalb des Geräts auf.
