DK
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUK TIONER
LÆS ALLE INS TRUKTIONERNE, INDEN DU BRUGER DENNE STØVSUGER
Ved brug af et elektrisk appar at bør de generelle forholdsregler altid følges, herunder følgende:
ADV ARSEL
FOR A T MINIMERE RISIKOEN FOR ILDEBRAND, ELEKTRISK STØD ELLER
PERSONSKADER:
1 De nne m ask ine e r kun b ere gne t til h usho ldn ing sbr ug. D en m å ikke b rug es ud enf or e lle r på vå de ove rfl ad er.
2 Rø r ikke ve d st ikke t på le dn ing en el ler ve d se lve m ask ine n med v åde h ænd er.
3 Brug ikke st ø vsug ere n, hv is le dnin ge n ell er st ikke t er b eska dig et. H vis l edn ing en er b es kadi get, s kal d en ud ski ft es af
Dy son, v ore s ser v ice ag ent e lle r lig nen de k vali fic ere de pe rs one r, for at u ndg å far e.
4 Br ug i kke s tø vsu ger en, hv is de n ik ke fun ger er or den tli gt, e r ble vet ta bt, b eska dig et, ha r stå et ud en for e lle r vær et i
kont akt m ed v æske . Kont akt d a Dy sons h el plin e.
5 Br ug i kke s tø vsu ger en, hv is no get s er u d til a t vær e i uord en, m ang le el ler v ære b es kadi get.
6 Sø rg fo r, at alle d el e, ink lus ive c lea r bin
TM
, sid der o rde ntl igt f ast , ind en du b rug er e lle r løf t er ma ski nen .
7 Stø vs uge ren e r ik ke ber egn et ti l br ug af p ers one r (ink lusi ve b ørn) m ed f ys iske e lle r psy kis ke han dic ap, el ler a f
pe rso ner u den d en n ødv end ige v ide n og er f ari ng, m ed mi ndr e de er b leve t ins tr uere t i br uge n af ap pa rat et af e n
pe rso n, som e r ans var lig f or de res s ikke rh ed. B ør n bø r være u nde r op syn f or at s ikr e, at de i kke l ege r me d app ara tet.
8 Ef te rla d ikke s tø vsug ere n, nå r den e r ti lslu tt et kon tak te n. Tag st ikke t ud, n år ma ski nen i kke e r i bru g, og i nde n du
for eta ger v edl ige hol de lse, m ont eri ng el ler a fm ont eri ng af s lan ge n ell er sk if ter t ilb eh ør.
9 Hv is mas kin en ov erop he des , vil d en sl å fr a. De n skal d ere ft er sl ukk es og f rako ble s st ikko nta kte n og ha ve ti d til a t k øle
af, in den d u kont rol ler er fil tre e lle r blo ker ing er.
10 Op bev ar st øv suge ren i nd end ørs . Sæ t den v æk ef te r br ug, m ed le dni nge n rul le t ind fo r at un dg å fal d og sn ubl eul yk ker.
1 1 Slu k for a lle f unk ti one r, før st ikk et ta ges u d af kon tak ten .
1 2 Tag ik ke stik ket u d ved at h ive i l edn ing en. Ta g fat i s tik ket o g ikke i l edn ing en fo r at f rako ble s tø vsu ger en.
13 Træk e lle r bær i kke i le dni nge n, br ug ik ke le dnin ge n som h ånd tag , luk ik ke en d ør m ed le dni nge n i kl emm e,og l ad
ikke l edn ing en k øre m od sk arp e kant er el le r hjø rne r. Kø r ikke o ver l edn ing en me d stø vs uge ren .
14 Br ug af f or læn ger le dnin g fra råd es .
1 5 Ho ld hå r, løst tø j, fi ngre o g and re de le a f kro ppe n væk f ra åb nin ger o g bev æg eli ge de le, s om f.ek s. b ørs teh oved et.
1 6 Kom ik ke nog et in d i åbn ing ern e. B ru g ik ke stø vs uge ren m ed b loke red e åbn ing er.
1 7 Vær e kst ra op mær ks om ve d stø vsu gni ng på t rap per. G ør ik ke ren t med s tø vsu ger en st åen de ove n ove r dig p å trap pe n.
18 Ho ld st øv suge ren p å gul vet . Sæt d en ik ke på st ole , bord e el ler l ign end e.
19 Rys t ikke m ask ine n og tr y k ik ke på c ykl one ns ud løs er kna p, nå r du bæ rer m ask ine n.
20 Br ug ik ke stø vsu ger en t il at f jer ne l eta ntæn de lig e ell er br and bar e væs ker, sås om be nz in, og b ru g den i kke i om råd er,
hvor s åda nne v æsk er kan f ore komm e.
2 1 Br ug ik ke stø vsu ger en ti l at f jer ne no ge t, som b ræn de r ell er r yg er, såso m ci gare tt er, tæn dst ikk er, glø der e lle r aske .
22 Sø rg fo r, at din st røm for syn ing s tem mer o vere ns me d spe ci fika tio ner ne p å mær kep lad en. S tø vsu ger en må k un
be nyt te s som a ngi vet h er på.
23 Mas kin en m å kun br ug es so m bes kre vet i d enn e man ual . Bru g kun d ele a nbe fa let a f Dy son.
24 Br ug ik ke stø vsu ger en, m ed mi ndr e kla r cl ear b in
TM
og fil tr ene s idd er på .
25 Br ug ik ke smø rem idd el på n og en de le, o g udf ør ik ke no gen f orm er f or ved lig eho ld els e ell er re par ati one r, ande t end
som b es krev et i de nne m anu al el ler s om an vis t af D yson s hel pli ne.
FI
YLEISET TURV ALLISUUSOHJEET
LUE KAIKKI OHJEET ENNEN IMURIN KÄ YTTÖÄ
Sähkölaitteen k äytössä tulee noudattaa perusvarotoimenpiteitä mukaan, muk aan lukien seuraavia:
V AR OITUS
TULIP ALON, SÄHK ÖISKUN J A V AHINKO JEN V ÄL TT ÄMISEKSI:
1 Tämä l ait e on ta rko ite tt u vain ko tit alo uskä yt tö ön. L ait et ta e i saa kä yt tä ä ulkot ilo iss a eikä m är illä p inn oil la.
2 Äl ä koske p ist otu lpp aan t ai la it te ese en mä ri llä kä sill ä.
3 Ä l ä ko ske l ait et ta, jo s joh to ta i pist otu lpp a on va uri oit unu t. Vaur ioi tun een v ir taj ohd on s aa vai hta a ain oas taa n
Dy son L td, va ltu ute tt u huo lto lii ke tai a sia nmu kais est i koul ute tt u hen kil ö.
4 Äl ä koske i mur ia, j os se e i toim i kun nol la ta i on pu don nut, va uri oit unu t, jät et t y ulo s tai ka stu nut. O ta y htey s Dys oni n
asi akas pal vel uun.
5 Äl ä koske i mur ia, j os jok in s en os a vaik ut taa v ial lise lt a, puu tt uu ta i on va uri oit unu t.
6 Varm ista e nne n käy t töä t ai la it te en kan tam ista , et tä kai kk i osat , muka an luk ie n cle ar b in
™
-p öl ysä iliö , ovat t ukeva sti
pai koil laa n.
7 Lai tet ta e i ol e tar koit et tu se lla ist en he nk ilöi de n (ml. la ste n) käy tt öön , joi lla o n fy y sisi ä, se nso ris ia ta i psy y kki siä
raj oit uks ia ta i joil ta pu ut tu vat ol ee lli set t ied ot ta i kokem us, e lle i lai tt een kä y tt öä va lvo ta i opa sta t äll ais en he nk ilön
tur v alli suu des ta vas taa va to ine n hen ki lö. La psi a tul ee va lvo a, jot ta h e eiv ät le iki l ait t eel la.
8 Äl ä jät ä säh köve rkko on k y tket t yä la ite tt a ilm an va lvon taa . Ir rota p ist otu lpp a pis tora sia sta , kun la ite tt a ei kä yt etä j a
enn en hu olt oto ime npi tei tä, l etk un ir rot tam ist a tai k iin nit tä mist ä ja li sät ar vi kke ide n vaih tam ist a.
9 Yl ikuu met ess aan l ai te sa mmuu a uto maa tt ise st i. Kat kais e vir ta v ir tak y tk ime stä , irro ta la ite s ähkö ver kost a ja ann a se n
jää ht yä en nen s uod at ti mie n ja ma hdo llis te n tukos ten t ut kim ist a.
10 Sä ily tä l ait et ta si sät ilo iss a. Käy tö n jäl kee n kela a joh to sis ää n ja sii rrä i mur i sen s äil y ty spa ikka an ko mpa stu misv aar an
väl tt ämi sek si.
1 1 Kytk e kaik ki sä ät ime t poi s pää ltä e nne n säh köve rkos ta ir rot tam ist a.
1 2 Ir rota l ait e säh köver kost a pit äm ällä k ii nni pi sto tul pas ta; älä vedä jo hdo sta .
13 Ä l ä v ed ä tai ka nna l ait et ta vi rt ajo hdo sta ä lä käy tä v ir ta joht oa ka hvan a; älä jätä j ohto a ove n väli in ta i ved ä sit ä
ter äv iä reu noj a tai k ulmi a vas ten . Äl ä ann a lai tt een k ulke a vir ta joh don y li. P id ä vir ta joh to lo ito lla ku umi sta pi nno ist a.
14 Ja tkoj ohd on käy t tö ei o le su osi tel tav aa.
1 5 Pid ä hiu kse t, vaa tet us, s orm et j a muut r uum iin osa t loi tol la la it tee n auko ist a ja li ikku vi sta os ist a, kut en su ula kkee st a.
16 Älä ty önn ä lai tt een a uk koihi n esi nei tä. Ä lä kä y tä la ite tt a, jos j oki n sen a ukoi sta o n tuk kiu tun ut.
1 7 Ol e eri t yis en va rovai nen i muro ide ss asi p or tai ta. Ä lä p idä l ait et ta it se äsi y lem mäl lä po r taa lla .
18 Pid ä imu ri l at tia lla . Äl ä nos ta sit ä tuo lil le, p öydä lle t ai mu ill e tas oll e.
19 Äl ä ra vis ta la ite tt a älä kä pai na sy kl onin a vau sna ppi a lai tet ta ka nta es sasi .
20 Äl ä imu roi sy t t y viä t ai pa lon arko ja ne ste itä , kute n be nsii niä , äläkä käy tä i mur ia pa ikoi ssa , jois sa sa at ta a oll a täl lais ia
aineita.
21 Ä lä i muro i pal av ia ta i sav ua via m ate ri aal eja , kute n sa vuk keit a, tu lit ikk uja t ai kuu maa t uhka a.
22 Varm ista , et tä ve rkko jän nit e vast aa a rv oki lve ssä i lmo ite tt ua jä nni tet tä . Imu ria s aa kä yt tä ä vain a r vok ilv en mu kaisi lla
jännitteillä.
23 Lai tet ta s aa kä yt tä ä vai n täs sä käy t töo pp aas sa an net tu jen o hje ide n muka ise sti . Käy tä va in D yso nin su osi tt ele mia
lisätarvikkeita.
24 Lai tet ta e i sa a käy tt ää, j os cl ear b in
™
-p öl ysä iliö j a suo da tt ime t eiv ät ol e pai koil laa n.
25 Älä voit ele l ait te en os ia os ia, äl äkä su or ita m itä än se lla isia h uol to - ta i korj aus töi tä, jo ita e i ole n eu vot tu tä ss ä
käy t töo ppa ass a tai D ys oni n asi akas pal velu ssa .
Træk ikk e i ledningen.
Älä irrota pistotulppaa
vetämällä virtajohdosta.
Anvend ikke appar atet i
nærheden af varmekilder .
Älä käytä imuria
lämm önläh teide n
läheisyydessä.
Anvend ikke appar atet i
nærheden af åben ild.
Älä käytä imuria
avotulen läheisyydessä.
Kør ikke over ledningen.
Älä vedä imuria sen
virtajohdon yli.
Anvend ikke appar atet til
opsamling af vand eller
anden væske.
Älä imuroi vettä tai
muita nesteitä.
Anvend ikke appar atet til
opsamling af nogen form for
brændende objekter.
Älä imuroi palavia esineitä.
Anvend ikke appar atet over
dig selv på trapper .
Älä pidä imuria
yläpuolellasi portaissa.
Anbring ikke hænderne
under børstestangen
under brug.
Älä laita käsiäsi
harj aksen lähe lle i murin
ollessa käynnissä.
DK
FI