• De t kan bl i nöd vän digt a t t t vät ta fi ltre t of ta re vid u pps ugn ing a v fint d amm.
• Använd inga rengö ringsmedel vid rengöring av fi ltret.
• Lägg inte filtret i di skmaskinen, t vättmaskinen, torktumlaren, ugnen, mikr ovågsugnen
eller i närheten av öppen eld.
VI K TI GT: Ef te r tv ät t ska fi ltre t tor ka fu lls tän dig t und er min st 24 t imma r inn an de t sät t s
tillbaka.
K ONTROLLER A IGENSÄ T TNINGAR
• St äng “AV ” och d ra ur kon tak te n inn an du ko ntro ller ar ig ens ät tni nga r . M an övre ra int e
stavens frigörin gshake. Om du gör det ka n följ den bli per sonsk ador.
• Ak t a dig fö r vas sa fö rem ål nä r ige nsä tt nin gar ko ntro lle ras.
• S ät t till baka a lla de lar o rde ntli gt fö re anv änd ning .
• Bor ttagning av igensättningar omfattas inte av gar antin.
1
2
3
K ONTROLLER A IGENSÄ T TNINGAR – V ÄR MESÄ KRING
• St ora f örem ål kan b loc kera v erk t yg en el ler s ta vinl opp et. O m det i ntr äf far s ka du in te
ma növr era s ta ven s fri gör ings hak e. St äng “AV” o ch dr a ur kon tak te n och a vlä gs na
sedan igensättningen.
• De n här m ask ine n är ut ru sta d me d en vä rme säk rin g som å ter st älls a uto ma tisk t. O m
någon del sät ts igen kan maskinen ö verhettas och stängas av automati skt.
• St äng “AV ” och d ra ur kon tak te n. Lå t ma ski nen s valn a und er 1-2 timm ar inn an du
kontr ollerar filtret eller igensättningar .
• Ta bor t ig ens ät tn inga r inn an ma skin en s tar t as ig en.
BORSTHUVUD – T A BORT IGE NSÄ T TNINGAR
• Om b ors th uv ude t har b loc kera ts kan d et s tän ga s av. Om de t hän der m ås te du t a bor t
borsthuvudet enligt bilden.
• St äng “AV ” och d ra ur kon tak te n inn an du f or ts ät ter. Om d u inte g ör de t kan f öljd en
bli personskador .
• Ta bor t b ors thu vu det g en om at t me d et t my nt vr ida f äs te t som ä r mär kt m ed e tt h äng lås
tills det klic kar .
• Hö j upp f äs tet s hål lare o ch an vänd d en fö r at t ly f ta u t bo rs thu vud et u r gol vv erk t yg et.
• Ak t a dig fö r vas sa fö rem ål nä r ige nsä tt nin gar ko ntro lle ras.
• S ät t till baka b or sth uv ude t och s äkr a det g en om at t vr ida f äs t t till s det k lick ar . S e till a tt
det sitter or dentligt fast före a nvändn ing.
• Bor ttagning av igensättningar i borsthuvudet omfattas inte av ga rantin.
INFOR M A TION OM K ASSERING
Dy so n-p rod uk ter t illve rka s av ma te rial s om i hö g gra d är åt er vi nnin gsb ara. K as sera
de n här p rodu kt en p å et t ans var sf ull t sät t o ch läm na de n till å ter v inni ng om s å är
möjligt.
SE
D YSON KUNDT JÄNST
Om d u har f råg or om di n Dy son -d amm sug are kan d u ant ing en kon tak ta o ss vi a
webbplatsen el ler ringa D ysons k undtjänst och uppge ditt serienummer sa mt uppgifter
om va r och n är du kö pte d amm sug aren . Se rie num ret hi t tar d u på da mms uga rens
huvudenhet, bakom dammu ppsamlaren genomskinlig behål lare.
“D e fle st a frå gor ka n lös as öve r tel ef on me d hjäl p av D yso ns ku ndt jän st per son al.
Ring Dysons ku ndtjänst om din dammsugare behöver underhåll , så kan vi diskutera
vil ka alt ern ati v som fi nns t illg äng liga . Om din d amm sug are h ar gil tig g aran ti oc h
reparationen täcks av denna kommer reparationen at t utföras k os tnadsfritt.
5 ÅRS BEGR ÄNSAD GAR ANT I
VILL K OR FÖ R D YSONS BEGR ÄNS ADE 5-ÅRSGARANTI.
V AD GARANTIN OMF A T T AR
• R epa rat ion e ller u tby t e (för emå l för D ys ons b ed ömni ng) av d in da mmsu gar e, om de nna
befinns va ra defekt på g rund av materialfel , til lverkningsfel el ler funktionsfel i nom 5 (fem)
år f rån in köps dat um ell er l ever ans dat um. (O m någ on re ser v del in te är t illg äng lig el ler in te
tillv erkas lä ngre ersätter Dyson denna med en funktionellt lik vä rdig ersättningsdel. ).
• A nv änding af damm sugaren i landet där da mmsugaren är k öpt.
V AD GAR ANTIN INTE O M F A T T AR
Dy so n gara nte rar e j rep arat ion e lle r utb yt e av e n pro duk t till f ölj d av:
• Normalt sl itage ( t.ex. säkring, drivr em, borstlist, bat terier m.m.) .
• Sk ada p å gru nd av o lyc ksh änd els e, ofö rsi kt igh et, mis sb ruk , för sum mel se, mis skö tse l
eller annan fela ktig hantering som ej över ensstämmer med i nstruktionerna i
bruksanvisningen f rån D yson.
• Bl ocke rin g - vänl ige n se br uk sanv isn inge n fö r info rma tio n om hu r du av hjäl pe r sto pp i
din dammsugare.
• An vänd nin g av da mmsu ga ren i an dra s y ft en än n orm ala h ush ålls gör omål .
• An vänd nin g av de lar s om ej h ar mo nte rat s elle r ins ta ller at s i enli ghe t med D y son s
instruk tioner .
• An vänd nin g av de lar o ch til lbe hör s om ej ä r äk ta Dy so n-ko mpo nen ter.
• Felaktig installation ( förutom då installationen har utför ts av Dyson).
• Reparationer eller förändringa r som utför ts av andra än Dyson el ler dess auktoriserade
agenter .
SA MM A NF A T TNING A V GAR ANTIN
• G aran tin t räd er i kr af t vi d inköp sda tum et (e ller l eve rans da tum et om d et ta in fal ler s ena re).
• Du m ås te ku nna v isa u pp k vit to p å köp/ lev eran s inn an nå got ar be te kan u t för as på d in
da mmsu gar e. Ut an k vit to k an arb et et kom ma at t u t föra s mot e n kos tna d. Kom i håg a t t
sp ara di t t inköp s- el ler l ever ans kv it to.
• Al lt ar bet e komm er a tt u t föra s av D ys on ell er d ess a uk tor ise rad e age nte r .
• De lar s om er sät t s till fal ler D ys on.
• Reparation el ler utbyte av din d ammsugare under gar antin förlänger ej garantiperioden.
• Ga ran tin ge r ex tr a för mån er so m på in tet s ät t på ver kar el ler f ör tar d ina b efi ntli ga oc h
lagstadgade rättigheter so m k onsument.
• De lar s om er sät t s till fal ler D ys on.
• Reparation eller utbyte av din dammsugare under garantin förlän ger ej
garantiperi oden.
• Ga ran tin ge r ex tr a för mån er so m på in tet s ät t på ver kar el ler f ör tar d ina b efi ntli ga oc h
lagstadgade rättigheter so m k onsument.
ANGÅENDE PERS ONLIG A UP P GI FTERSS
Om d ina p ers onli ga up pgi f ter ä ndra s, om du b y ter å sik t ang . någ on av d ina
marknadsföringspreferenser eller om du har någ ra frågor om hur vi använder di na
up pgi ft er, vänlig en kon tak t a Wit t A / S, Gø ds tr up S øve j 9 , 7 40 0 He rni ng, D enm ark ,
ge nom a tt r ing a till D ys on H elp line p å tel efo nnu mme r: 0 045 702 5 2323
ell er ge nom a t t e- mail a oss p å dy son .se r vic e@ wit t.d k
För m er in for ma tion o m hur v i sk ydd ar di tt p riv atl iv, se våra r ik tlin jer a ng. pr iva tli v på
www . dy so n. se
SI
UP OR A BA VAŠE N A PR A V E DYSON
PR OS IM O VAS, DA P RE D N ADA L J EVA NJ E M PR EB ER ET E “P OM EM B NA
VAR NO ST NA N AVOD IL A” V TEM DY SON OV EM P RI RO ČN IK U Z A
UPOR ABO .
PRE NAŠ ANJ E NAPR A V E
• Na pra vo pre na šaj te z gla vn o nosi lno ro čko n a ohi šju.
• Ko na pra vo pre na šat e, ne pr iti sni te gu mba za s pro st itev c ikl ona in n apr ave n e st res ajte,
saj s e cik lon l ahko sp ros ti, p ade in p ov zro či po ško db e.
DEL OV ANJE
• Pre d up orab o kab el ve dno p opo lno ma od vij te do r de čeg a tra ku.
• Napravo priključite v električno napajanje .
• Za p rek lop ‘ V KLO P’ a li ‘I ZK LOP ’ pr iti sni te gum b za vk lop/ izk lop, ko t je pr ikaza no.
• Po up orab i: izkl juč ite n apa janj e, var no z vij te kab el, na pra vo pos pra vit e.
• Na pra vo ‘I ZK LOP IT E’ in jo i zklju či te iz n apa janj a, pre den:
– pril agajate nastavitve.
– me nja vate a li up orab lja te na st avke .
– od st ranju jet e cev a li pre gle da te de le za pr eho d zra ka.
NE GA V A ŠE N AP R AVE DYSON
• Ne o pra vlj ajte v zd rž evan ja ali p opr avi l, dru gih kot t is tih, ki s o pr ikaza ni v te m
Dy so nove m pri roč niku z a upo rab o ali kot v am sve tuj ejo n a Dy son ovih š t evil kah
za pomoč.
• Up orab lja jte le d el e, ki jih p rip oro ča D yso n. Če t eg a ne s tori te, la hko to iz nič i vaš o
garancijo.
• Na pra vo shr anju jte v hi ši. N e upo rab ljaj te ali s hran jujt e po d 0° C (32 ° F). P red u por abo
zagotovi te, da je naprava na sobn i temperaturi .
• Na pra vo čis ti te sa mo s su ho kr po. N e upo rab ljaj te ma ziv, čis til, l oš čil al i osv ežil cev
zra ka na ka tere m koli d elu n apra ve.
• Če g a upo rabl jat e v gar aži, p o ses anju v edn o obr iši te p ods ta vek in k rog lico s s uho
kr po, da o ds tra nite m ore bit en p ese k, um aza nijo al i kame nč ke, ki bi l ahko p oš kodov ali
občutljiva tla.
SE SA NJ E - POZOR
• Ne u por ablj ajt e brez n ame š čen eg a zbira lnika s me ti in fil trov.
• Fin i prah, ko t je na p rim er ma ve c ali mo ka, se sajt e le v ze lo ma jhni h količ ina h.
• Ne u por ablj ajt e nap rave z a pob iran je os tr ih, trd nih pr edm eto v , m ajhn ih igr ač, b ucik ,
pa pirn ih sp onk i td. To lahko p oš kodu je na pra vo.
• Ko se sa te, la hko ne kate re pr epro ge us t var ijo ni zke s tat ičn e nab oje v z bira lnik u sme ti ali
ce vne m pod alj šku. T i nis o nev arni i n niso p ove zani z g lav nim el ek tr ičn im nap aja nje m.
Da z manj ša te ta u čin ek, n e vs ta vlja jte ro k ali kak šn ih pre dm etov v z bira lnik s met i, raze n
če s te g a pre dho dno i zpra znili i n ga sp rali s h lad no vod o
(glejte ‘Čiščenje zbiralnika smeti’).
• Na s to pnic ah ne u pra vlja jte z n apr avo na d vam i.
• Na pra ve ne p ola gaj te na s tol e, miz e itd.
• Pre d se san jem v iso ko zloš če nih p ovr šin, ko t st a na pr ime r les a li lino lej, n ajp rej
pre ver ite s po dnjo s tra n nas ta vka za g lad ka tla in k r ta če, da n a njih n i tujko v , k i bi la hko
pov zročili sle di.
• M ed se san jem z n as tav kom za gl adka t la ne p rit iska jte, s aj la hko s te m pov zro čit e
poškodbe .
• Gl ave z a čiš če nej n e pus ti te s tat i na ob ču tlji vih t leh.
• Na v oska nih tl eh la hko gib anj e glav e us tv ari n een akom ere n le sk. V t em pr ime ru
ob riš ite z v laž no kr po, o bmo čje s pol iraj te z vos kom in p oč akaj te, da s e pos uš i.
PR AZNJENJE ZBIRALNIK A S ME TI
• Izp raz nite k akor hi tro um aza nija d ose že ni vo ozn ake M A X – n e pre nap olni te.
• Pre d pra znj enje m zbi ralni ka sme ti iz klju či te na paj anje i n prek lop ite n a ‘I ZK LOP ’ .
• Za o ds tran itev c ikl ona in e not e zbir alni ka sme ti, pr iti sni te gum b za sp ros tit ev na z adnj i
st ran i nosi lne ro čke, ko t je pr ikaz ano.
• Da s pro sti te um aza nijo, pr iti sni te rde č gu mb za s pros ti tev zb iral nika sm et i.
• Da m ed p razn jenj em zm anj šat e st ik s pra hom / ale rge ni, zap rit e zbi ralni k sme ti te sn o v
plastično vrečko in izpraznite.
• Zb iraln ik sm eti o ds tran ite p rev idno.
• Vre čko te sno z apr ite i n ods tra nit e kot obi ča jno.
Britanska f undaci ja z a alerg ije j e naci onalna dobrodelna ustanova Združenega
kr alje st va s ci ljem i zbo ljš anja z ave st i, pre pre čev anja i n zdra vlje nja a ler gij. Pe ča t
Britanske f undaci je z a alerg ije j e registrir ana zna mka Združenega kra ljestva.
ČI ŠČE NJ E ZB IR A LN IK A SM E TI
• Od st rani te cik lon i n zbira lnik s met i (zg ornj a na vodi la).
• Pr itis nit e mali s reb rni g umb n a zadn ji st ran i zbira lnika s me ti in lo či te en oto ci klo na od
zbir alnika sme ti.
• Zb iraln ik sm eti o čis ti te sa mo s hl adno v odo.
• Pre de n zbir alnik s me ti po nov no na mes ti te, za goto vit e, da je p opo lno ma su h.
• Za č išč enj e zbi ralni ka sme ti n e upo rabl jajt e čis til, l oš čil al i osv eži lcev z raka .
• Zb iraln ika sm eti n e čis ti te v po miv alne m st roju.
• Ce lotn eg a cikl ona n e pot opi te v vo do in va nj ne v liva jte vo de.
• Oč is tit e mem bran o zbi ralni ka cikl ona s k rp o ali su ho kr t ačo, d a ods tr anit e puh
in umazanijo.
P RA N J E F I L T RA
TO N AR E DIT E VS A K ME SE C
• Preden odstran ite filter , sesalni k ugasnite in ga iz klopite i z električnega omrežja .
• Pra lni fil tri m ora jo bit i pop oln oma s uhi, p red en jih z nova n ame st ite v s esa lnik .
• Pom emb no je, d a filt ra red no pr egl edu jet e in op ere te vs aj en kra t na me se c, sk ladn o z
na vodi li. Na t a na čin b os te ohr anil i njun o uči nkovi tos t.
• Če s esa te fin p rah, j e tre ba fil ter s pira ti po go ste je.
• Fil tra n e umiv ajt e s pral nimi s red st vi .
• Fil tra n e daja jte v p omi valn i, pral ni ali su šil ni st roj, p eč ico, mi krov alov no pe či co ali v
bližino odprte ga ogn ja.
VA ŽN O: Po pr anju g a pus ti te vs aj 24 ur , da s e pop oln oma p osu ši, p red en ga p ono vno
name stite.
ISKANJE BL OK AD
• Pre d is kanje m blo kad iz klju či te nap aja nje in p rek lop ite n a “I ZK LOP “. Ne upr avl jajt e
zap aha z a spro st ite v cev neg a po dalj ška . Če to s tor ite, l ahko p rid e do os ebn ih
poškodb .
• Ko iš če te bl oka de, pa zit e na os tre p red met e.
• Pre d up orab o trd no pr itr dite v se d ele.
• Iskanja blokad gar ancija ne pokriva.
33