V i Pre gh ia mo d i re gis t rar vi s ot t o il n um ero 0 8 4 8 807 9 07 o sul s it o we b w w w.d ys on .ch . •
Qu es t o co nf er m er à ch e sie t e pro pr ie ta ri d el v os t ro as pi rap ol ve re D y so n in c as o di un a
pe rd it a as si cur at iv a, e ci co ns en ti rà di c on ta t t ar v i s e ne ce s sa rio .
GA R A N ZI A L I MI TA TA DI 5 A N NI
TE R M IN I E CO N D IZ I ON I D E LL A GA R A N Z I A LI M I TAT A D I 5 A NN I DYS O N.
COS A COP R E L A GA R A N ZI A ?
La r ip ar azi on e de l vo st ro a sp ira po lv er e D ys on, s e si r is co nt ra c he il v os tr o ap pa re cc hio •
è dif e t to so a c au sa d i ma te ri ali, m an od op e ra o f un zio ni e rr at e en tr o 5 ann i
dal l’acqu is to o d all a co ns e gn a (in c as o di p ez z i no n più d is po nib ili o f u or i pro du zi on e
Dy s on li s os t it ui rà co n p ez zi s os t it ut iv i f un zio na li).
Ut ili z zo de ll’asp ira p olv er e in S vi z zer a•
COS A NO N CO PR E L A GA R AN ZI A ?
Dy s on n on g ara nt is ce l a ri pa ra zio ne o l a so s ti tu zio ne d el p ro do t to a s e gui to d i qu ant o
segue:
no rm al e us ura ( pe r e s. f us ibi le, n as t ro, ba rr a de ll e sp az zo le, b a t te ri e e cc .).•
da nni a cc id en ta li, gu as t i ca usa t i da u so o cu ra n eg lig e nt e, us o imp ro pr io, ne gl ig en za, •
fu nz ion am e nto o m ov im en ta zio ne n on a pp ro pr ia ti d el l’aspir ap ol ve re in c on tr as to c on i l
ma nu ale o p era t ivo D y so n.
blo c chi – c on su lt at e il m anu al e op e ra ti vo D ys on p e r i de t t agl i su c om e sb lo cc ar e il •
vos t ro as pi rap o lve re .
Ut ili z zo de ll’asp ira p olv er e pe r im pi eg hi di ve rs i da l no rm al e im pie g o do me s ti co.•
Ut ili z zo di p ez z i no n as se mb la ti o m on ta t i con fo r me me nt e all e is t ru zi oni D y so n.•
Ut ili z zo di p ez z i e ac ce s so ri n on o ri gin ali D y s on.•
In s tal la zio ne e r rat a (e cc et to do ve in s ta lla to d a D ys on).•
Ri pa ra zio ni o m od if ic he e s eg uit e d a te r zi ch e no n si an o D ys on o a ge nt i au to ri z za ti •
Dy son.
Per o gn i du bb io su lla c op e r t ura d el la vo s tr a ga ran zi a, vi p re ghi am o di c hia ma re il •
num e ro de l S er vi zio A ss is te nz a Cli en ti D y s on 0 8 48 8 07 907 .
R IA S SU N TO DE L L A GA R A N ZI A
La g ar anz ia e nt ra in v ig or e all a da ta d i ac qu is to (o a lla d at a di c on se gn a s e •
successiva) .
Do vet e f or nir e un a pro va di c on se gn a/di a cqu is to p r ima d e ll’ese cu zio ne d i og ni •
int er ve nto s ul v os t ro as pi rap ol ve re. I n a ss en za d i tal e do cu me nt a zio ne, e ve nt ua li
int er ve nt i es eg ui ti v er ran no a dd e bit a ti. V i p re ghi am o di t en er e la vo s tr a ri cev u ta o
do cum e nt o di co ns e gn a.
Tut ti g li in te r ve nt i ve rr an no e se gu it i da D y so n o da i su oi a ge nt i au to ri z za ti.•
Ev en tu al i pe z zi s os ti tu it i di ve nt era nn o pro pr ie t à di D y so n.•
La r ip ar azi on e o la s os t it uzi on e de l vo s tro a sp ira po lv er e in g ara nz ia no n pr oro gh e rà il •
pe ri od o di g ar anz ia .
La g ar anz ia f or ni sc e be n ef ic i ch e so no s up pl em en ta ri a e n on in f lue n zan o i vo st r i dir it t i •
di le g ge i n qu ali tà c on sum a to ri.
IN F OR M A Z IO N I I MP O RTAN T I SU L L A TU T EL A DE I DA T I
S e ci fo r nit e in fo rm az io ni su u n’ a lt ra p er so na, c on fe r ma te d i es s ere s t at i in ca ri ca ti
da e ss a di a gi re p er s uo c on to, ch e es s a ha a cc on se nt it o al t rat ta me nt o de i su oi d at i
pe rs on al i co mp re si i da t i pe rs on al i se ns ibi li e di a ve rl a in fo rm at a su ll a no st ra i de nt it à e
sul lo s co po p e r cui i s uo i da ti p er s on ali v er ran no t ra t t at i.
Si et e au to ri z za ti a c hie d er e una c op ia d el le in fo r ma zio ni s u di vo i in no s tr o po ss e ss o
(p er l a qu ale a d de bi tia mo u n pi cc ol o co nt rib u to) e di r ic hie d er e la c or rez io ne di
eve nt ua li in e sa t te z ze.
Pot rem mo c on tr oll ar e o re gis t rar e le v os tr e co mu nic az io ni co n no i ai f in i de l co nt rol lo
qu ali tà e di f o rm az ion e.
L A VOST R A P R I V ACY
S e i vos t ri d at i p er so na li ca mb ia no, s e cam bi at e id e a su qu al si as i vos t ra p ref e re nza
co mm erc ial e o s e av et e do ma nd e su ll’util iz zo d a p ar t e no s tra d e lle v os tr e in fo rm az ion i,
vi p re ghi am o di c on ta t ta rci a ll’i nd iri z zo D y so n S A , Ha rd tu rm s tra s se 25 3, 8 0 05 Z ür ic h,
Sv iz ze ra, o d i chi am ar e il nu me ro d el S e r v izi o A s sis t en za C lie nt i D ys on 0 8 4 8 807 9 07 .
Op pu re p ot et e sc ri ve rci a ll’in di ri z zo em ai l sw it z er la nd @d y so n.c om.
Per u lt er io ri in fo r ma zio ni s ull a tu te la d e lla v os tr a pr iv ac y v i pr eg hia mo d i le gg e re la
no st ra p ol it ic a di ri se r v at ez za a ll’i nd iri z zo w w w.dy so n.c h
CZ
PO UŽÍ V Á N Í V YS AV AČE DYSON
NE Z A PO M EŇ T E:
Př ed p o už ití m kab e l v žd y pl ně v y tá hn ě te a ž k č er v en é p ás ce.•
Je mn ý pra ch, j ako j e om ít ka ne bo m ou ka, by m ě l bý t v ys á ván p ou ze ve v el mi m alý ch •
ob je me ch .
Ob ra ťt e se n a v ý ro bc e va š í po dl aho vé k r y t iny, k te r ý vá m po sk y tn e in fo rm a ce o •
do po ru č en é úd r žb ě p ře d tím, n e ž za čn e te v y s áva t a p rová d ět č iš t ě ní p od la hov é kr y ti ny,
př ed lo že k a kob er ců. N ě k te ré ko be rc e se p o v y sá vá ní m oh ou roz tř ep it. V t akov ém
př íp ad ě vá m do po r uč uj em e v y sá va t v re ži mu v y s ává ní t v rd ýc h po dl ah a o br át it s e na
v ý rob c e vaš í p od la hov é kr y ti ny.
Pok ud j e př ís t roj p ou ží vá n v ga rá ži, je t ře b a po v ys áv ání o tř í t sp od ní d es ku a ko le č ka •
su chý m h ad ří ke m, aby s e o ds t ran ily v eš ke ré n e či st ot y , p ís ek n eb o š t ěr k, k te ré by m oh ly
po š kod it m én ě od ol no u po dl ah u.
Vy sav ač ne po už íve jte k v y sá vání os t r ých p ře dm ět ů, malý ch hra če k, š pe ndlí ků, •
kancelářských sponek at d.
Pou ží vej te p o uze s ou č ás t k y do po r uč en é sp o le č no s tí D y so n – v op ač n ém p ř íp ad ě by •
mo hlo d oj ít ke z ru š ení p la tn os t i zá ru k y.
V Y PR Á ZDŇ OV Á N Í PRŮ H L ED N É N Á D OB K Y N A PR ACH
UPO ZORNĚNÍ :
Př ed v yp rá zdn ě ním n á dob k y p ří s tro j v y pn ě te . •
NE Z A P OM E Ň TE:
Ne p ou ží vej te p ř ís tr oj b ez t oh o, ani ž by by la v lo že na p r ůh le dn á ná do bka• na p ra ch.
Př i v y s yp á ván í ná do by n a pra ch s ní ž ít e mo žn os t kon ta k t u s ale rg en y uv ni tř t ím, ž e •
ná do bu v y s y pe te d o pl as t ové ho s á čk u tě s ně u ta ž en éh o kol em n ád ob y. Potom o p at rn ě
v y t áh ne te n ád ob u ve n, sá č ek d ob ře u za vř e te a d át e do b ě žn éh o od pa du.
Nádobku vyprázdn ěte jakmile se špína dost ane na úroveň značk y MA X – nádobku •
nepřeplňujte. Pro v yjmutí průhledné nádobky na prach z přís troje s tiskněte tlačítko na zadní
st ra ně d r ža dl a. P ro v y s yp án í ná do by n a pra ch z ma č kn ě te t la č ít ko na p ře dk u ná do by.
Tento p ro du k t sc hvá lil a Br i tis h A lle rg y Fo un da ti on ( Br i ts ká al er go lo gic ká n ad ac e), co ž
je s tá t ní ne v ý dě le č ná o rg an iza ce v e Velké B r it áni i a je jím cí l em j e zle p šo vat p ov ě do mí,
pre ve nc i a lé č bu al e rgi í. Zn ač ka s chv ále ní o rg an iza cí B ri ti sh A ll er gy F ou nd at io n je
oc hra nn ou z nám kou r eg is t rova no u ve Vel ké B ri tá nii.
ČI Š TĚ N Í PR Ů HL E D NÉ N Á D O B K Y N A P R ACH
UPO ZORNĚNÍ :
Ne p on oř uj te c el ý c yk lo n do v od y an i na c y kl ony n e lij te vo du.•
Př ed v rá ce ní m ná do bk y d o v y sa va č e se u jis t ě te, ž e je ná d ob ka zc el a su ch á.•
NE Z A P OM E Ň TE:
Pro č iš t ě ní n ád ob k y ne p ou ží vej te č is t icí p ro s tř ed k y, leš t id la an i os vě žo va če v z du ch u. •
Ná do bk u ne d áv ej te d o myč k y.•
Kr y t č is t ět e ha dr em č i su ch ým ka r t áč e m a od s tra ň te ch uc hva lc e a ne č is to t y.•
PR A N Í F ILTRŮ
TE N TO ÚKO N P ROVÁ D Ě J T E K A Ž DÝCH 6 M ĚS Í CŮ
UPO ZORNĚNÍ :
Př ed v yj mu tím f i lt ru p ří s tro j v y pn ě te ( po lo ha O FF ) a o dp oj te z e le k t ri cké s ít ě.•
Př ed o p ět ov ný m vl ož en ím do p ř ís tr oje s e uj is t ět e, že j e om y va te ln ý fi lt r zce la s uc hý.•
NE Z A PO M EŇ T E:
Je d ůl e žit é p rav id e lně ko nt ro lov at f il tr a p rá t ho n ej mé ně k až dý ch 6 m ě síc ů dl e po k y nů •
– tím z aji s tí te s t abi lní v ýko nn os t p ří s tro je.
Fil tr n e cht e zc el a v y su ši t p o do bu 24 ho di n.•
V př íp ad ě v y s áv ání j em né ho p ra ch u je t ře ba f il tr p rá t ča s tě ji .•
Pro č iš t ě ní f il tr u ne p ou ží vej te č is t icí p ro s tř ed k y.•
Ne d áv ejt e f il tr d o myč k y, pra č k y, suš ič k y, trou by, mikr ovl nn é tro ub y ani d o bl ízko s ti •
ot ev ře né ho o hn ě.
KONT RO L A Z A B LOKOV ÁN Í
UPO ZORNĚNÍ :
Př ed ko nt ro lou z ab lo ková ní p ří s tro j v y pn ě te (p o lo ha O FF ). •
Př i o ds tr aň ov ání z abl oko ván í si d áv ej te p ozo r na o s tré p ř ed mě t y. •
Př ed d al ší m po už it ím v š ec hny č á s ti op ě t p ři pe vn ě te .•
NE Z A P OM E Ň TE:
Na o ds t ra ňo ván í zab lo ková ní s e ne v z ta huj e om ez en á zá ru ka k př ís t ro ji. Pok ud s e •
ně ja ká č ás t p ří s tro je za bl ok uje, p ř ís t roj s e mů ž e př eh řá t a au to ma ti ck y s e v y pn e.
Vy po jt e př ís t ro j a ne ch te j ej v y ch la dn ou t. Př e d dal š ím sp uš t ě ním o d st ra ňt e za bl okov ání .
Velké p ře dm ě t y m oh ou za bl oko vat n ás t a vce n eb o p ří vo d sa cí t ru bi ce. J e s tl iž e k tom u •
doj de, v ys a va č v y pn ět e, o dp oj te ze z ás uv k y a t ep r ve p ot om p ř íč inu u cp án í od s tr aň te .
Ne ma ni pul uj te s u vol ň ova cí zá pa dko u sa cí t ru bi ce .
IN F OR M AC E O SH O DĚ S E V ROP S K ÝMI SM Ě R N IC E M I
Vzo re k toh ot o v ý rob ku b yl t e st ová n a sh le dá n v so ul ad u s ná sl ed ují cím i ev rop s k ým i
sm ě rni ce mi: s mě r nic e 20 0 6/95/ E S o el ek t ri ck ý ch z ař íz ení ch p ro pr ovoz p ř i níz kém
na pě t í, sm ěr ni ce 9 3/68/ EH S p ro po u žív án í zna č k y C E, sm ě rn ic e 20 0 4/108/ E S o
el ek t ro ma gn et ic ké kom pa ti bil it ě.
Pozn ám ka: Př ís t roj s e m ůž e v dro bn ých d e tai le ch l iš it o d zo bra ze ný ch p ří st ro jů.
El ek t roz ař íz ení o zn ač en é s ym b ole m
na v ý ro bk u ne b o na j eh o ob alu, n áv od u k
po už it í, zár u čn ím li s tě n es mí b ý t um ís t ěn o do ko nt ej ne r u na s mě s ný od p ad, al e do
mís t a zp ě tn éh o o db ěr u e le k tr oza ří ze ní. S e zna m tě c ht o mís t l ze zí ska t n a př ís lu šn ém
ob ec ní m úř ad ě, ne b o u po sl ed ní ho p ro de jc e. Pom áh á te t ak ch rá nit ž iv otn í pr os t ře dí.
CZ
Z ÁR UČ N Í PO D MÍ N K Y
In fo rm ac e o p ět il et é zá ru ce n al ezn e te n a w w w.dys on .c z, n eb o vo le jte l ink u p om oc i •
sp ol e čn os t i D ys on 4 851303 0 3.
DK
SÅ DA N B RU G E R DU D I N DYSON
BEMæR K V E NL I GS T:
Træk a lti d le dn in ge n he lt u d ti l de t rø de b ån d in de n br ug .•
Fin t s tø v, sås om b yg ge s tø v e lle r as ke, m å ku n s tø v su ge s op i m e ge t sm å m æn gd er.•
Råd fø r dig me d fa bri kant en af di t gulv/t æp pe an gå en de anb ef al ed e •
ren gø rin gs me tod er, in de n du st ø vsu ge r og ve dlig eh old er din e gul ve ell er tæ pp er. Nogl e
tæ pp er vil f nul re, hvis d er br ug es et mu nd st yk ke med ro ter en de bø rs t eho ved, nå r der
st ø vsu ge s. H vis de t te s ker, an be fa ler v i, at mun ds t yk ket s æt t es p å gla t gulv fun k tio n, og
at d u kon sul te re r f abr ika nt en a f gu lv tæ pp e t.
Ved br ug i gara ge s kal man hu ske at t ør re bun dpl ad e og hjul m ed en t ør kl ud ef t er e ndt •
st ø vs u gni ng f or a t fj er n e sa nd, s na vs e ll er s må s te n, de r kan s ka de s ar t e gu lv e.
Ved st ø vsu gni ng kan vi ss e t yp er tæ pp er a fgi ve en sm ule s ta ti sk ele k tr ici te t i den kl are •
be hol de r . D et t e er hel t uska de ligt o g har in te t at gø re me d st røm for sy nin ge n. For
at be gr æn se vi rk ning en a f det t e, skal ma n undl ad e at st ik ke sin hån d elle r no gle
gen s tan de in d i den kl are b eho lde r , me dm indr e man fø rs t ha r tøm t den o g sk yl let e f te r
me d kol dt v an d.
M å ikk e br ug es t il a t op sa ml e ska rp e g en s tan de , sm åt l eg e tø j, nå le, p ap irc lip s os v.•
An ve nd k un D y so n an be fa le t ti lb eh ør; A nv en de ls e a f and e t kan g ør e ga ran ti en u gy l dig .•
TØMN I N G A F DE N K L A R E B E H OL D E R
ADV ARSE L:
Sl uk f or s t røm m en, in de n du t ø mm er d en k la re b eh ol de r.•
BEMæR K V E NL I GS T :
Br u g ikk e st ø vs ug e re n ud en a t de n kl ar e be ho ld er s id de r p å st ø vs ug e re n.•
For a t mi nim e re s tø v/alle rg en -ko nt ak t v e d tø mni ng, s æ t te s e n pl as ti kp os e s tr am t ove r •
be ho ld er en o g tø mm e s de ri. Tag f or si gt ig t po s en a f be ho ld er en o g lu k po se n t æt t il,
smi d de n u d so m no rm al t.
Tøm de n kl ar e be ho ld er s t rak s, n år d en s t år p å M A X – d en m å ik ke ov er f yl de s. F je rn •
de n kl are b e ho ld er f ra m as ki ne n ve d at t r y k ke på u dl øs er k na pp en v ed s id en a f
hå nd ta ge t. Fo r at f r igi ve s na vs e t, skal d u tr yk ke p å kn ap p en p å fo rs id en a f de n k lar e
beholder .
De t B ri ti ske A ll er gi Fo r bu nd h ar go dk en dt d et te p rod uk t. D e t er e n la nd sd æ kke nd e
br it isk v el gø re nd e in s ti tu ti on, hv is f or m ål e r at f or be dr e ke nd ska be t ti l, sa mt
fo re byg ge ls en o g b eh an dli ng en, a f al le rgi er. De t Br it is ke A ll erg i Fo rb un ds
go dke nd el se s se gl e r e t br it isk r eg is t re re t var em ær ke.
R EN G Ø R IN G A F D E N K L A R E B EH O LD E R
ADV ARSE L:
S æn k ik ke he le c y kl on en n e d i van d, o g hæ ld i kke v an d ind i c y k lo ne rn e.•
S ør g fo r , a t de n kl are b e ho ld er e r he lt t ør, inde n d en s æ t te s p å st ø vs ug e ren i ge n.•
BEMæR K V E NL I GS T:
Br u g ikk e sæ b e, re ng ør in gs mid le r el le r lu f t f ri ske re t il re ng ø ri ng a f be ho ld er en .•
Kom i kke b e ho ld er en i o pva ske ma sk in e n.•
Re ns b ek l æd nin ge n m ed e n kl ud e ll er e n tø r bø r st e f or a t fj er n e fn ull er o g sn a vs .•
R EN G Ø R IN G A F FI LTRE N E
DE T TE S K A L GØ R ES H V E R 6. MÅ NED
ADV ARSE L:
Try k p å ’OF F’ o g t ræ k s ti kke t ud f ø r fi lt er et f je r ne s.•
S e ef te r , a t de t vas k ba re f il te r er h el t tø r t, fø r d et s æ t te s in d i s tø v su ge re n ig en .•
Co ns ult ar e le i st r uzi on i di ma nu te nz io ne d el p ro du t to re d el r iv es t im en to d ei p av im en ti •
pr im a di us ar e l’aspi rap ol ve re s u pa v ime nt i, p arq ue t, mo qu et te, t ap pe ti, e c c. A lc un i
tip i di m oq ue t t e o ta pp e to p os so no a rr u f fa rs i s e pul it i co n un a sp ira po lv ere a s p az zo la
rot an te. I n ta l ca so, s i co ns igl ia di u sa re l a mo da lit à p er p av im en ti s t an da rd e
co ns ult ar e il pr od ut tor e de ll a mo qu et te o d el t ap pe to p e r ult er io ri i nf or ma zi oni .
S e l’appa re cc hio v ie n e us at o anc he i n ga ra ge, p uli re l a pia s tr a e le r uo te c on u n pa nn o •
as ciu t to d op o l’uso p e r ri muo ve re ev en tu ali p a r ti ce lle d i sa bb ia, s po rc o o pic co li d et ri ti
ch e po tre b be ro ro vin ar e i pa v ime n ti d eli ca ti.
Du ran te l ’uso, alc uni t ip i di t app e ti o m oq u et t e p os so no g en er ar e pic co le c ar ic he •
el et t ro s ta ti ch e all’i nt er no d el c on te ni to re t ras p are nt e
. Qu es t e ca ri ch e no n so no
pe ri co lo se e n on s on o in al cu n mo do c or re la te a ll’alim en ta zio ne e le t t ri ca . Per r id ur re
al mi nim o gli e f f e t ti d el la c ar ica e le t t ro st a tic a, no n in se ri re l e ma ni o al tr i og g et t i ne l
co nt eni to re t ras p are nt e
pr im a di a ver lo s v uo ta to e s cia cq ua to c on a cq ua f re d da.
No n util iz zare l’aspi rap olv ere p er as pira re og ge t ti ap pun tit i, picc oli gi oc at to li, pun tin e, •
graffet te ecc…
Us are s ol o pa r t i di r ica mb io c on sig lia t e da D y so n, in ca s o con tr ar io l a ga ran zi a •
po tr eb be e s se re in val id at a.
COM E SV U OTAR E IL CO N TE N I TOR E TR AS PAR E NT E
A T TENZIONE:
Sp e gn er e l’appa re cc hi o pr im a di s vu ot are i l co nt en ito re .•
NOTA:
No n us ar e l’aspir ap ol ve re s en za il c on te ni to re tr as pa re nt e•
.
Per r id ur re il r is ch io di c on ta t to c on p o lve re /alle rg eni q ua nd o si s v uot a il c on te ni tor e, me t t er e •
un sacchetto di plastic a i ntorno al conten itore tras parente e poi svuotarl o. Rimuove re con
at t en zi on e il co nt en it or e tra sp ar en te e c hiu d ere i l sa cc he t t o pr ima d i bu t t ar lo.
Sv uo ta re il c on te ni tor e no n ap pe na l o sp o rco r ag giu ng e il l ive ll o M A X : no n ri em pir e •
ec ce s si vam en te i l co nt en ito re . Per r im uov er e il co nt en it ore t ra sp ar en te, p re me re i l ta st o
sul r et ro d ell a m ani gli a pe r il t ra sp or to. Pe r sv u ota rl o, pr em er e il ta s to c he s i tro va su ll a
pa r te a nt er io re d el c on te ni tor e tr as pa re nt e.
La B r iti sh A ll e rgy F ou nd at io n ha a pp rov at o qu es t o pro do t to . La f on da zio n e è
un’is t it uz ion e no - pr of it d el R eg no U ni to a t ti va n el la di v ulg az io ne d i inf or m azi on i,
pre ve nz ion e e cu ra d ell e all e rgi e. Il s ig ill o di ap pr ova zio ne d e lla B r iti sh A ll e rgy
Fou nd a tio n è un m ar chi o re gi st ra to n el R e gno U ni to.
PU LI ZI A D E L CO NT E N ITOR E T R A S PAR E NT E
A T TENZIONE:
No n im me rg er e la p ar t e co n i ci clo ni n el l’acqu a né v er sa re a cq ua n ei ci cl oni .•
Veri f ic are c he i l co nt eni to re s ia co mp le ta me n te a sci ut to pr im a di r ip os izi on ar lo •
sull’ appare cchio.
NOTA:
Non usare detersivi, cere o deodoranti per l’ ambiente per pulire il contenitore trasparente .•
No n me t t er e il co nt en it ore n e lla l av as to vi gli e.•
Pu lire i l nid o d’ape c on u n pa nn o o pe nn el lo a sc iut to p er r im uov er e lan ug in e e sp or co.•
L A VA G G IO D E I FI LTRI
DA E FFE T T UA R E A L M E NO U N A VO LTA OG NI 6 M E S I
A T TENZIONE:
Sp e gn er e l’appa re cc hi o e s ta cc are l a sp in a pr im a di r imu ove re i l fi lt ro.•
Veri f ic are c he i l fi lt ro la va bil e si a co mp le ta me nt e as ciu t t o pr im a di r imo nt ar lo •
sull’ appare cchio.
N OTA :
Per u n fu nz io na me nt o ot t im ale è i mp or tan te c on tr oll ar e re go lar m en te il f i lt ro e la va rl o •
alm en o un a vo lt a og ni 6 me s i, com e il lus t ra to n ell e is t ru zio ni.
La sc iar e as ciu g are i l fi lt ro all ’ a ri a pe r 24 or e.•
S e si a sp ira p ol ve re f in a bi so gn a la var e il f il tro p iù s pe s so.•
No n us ar e de te rs iv i p er p uli re il f il tro .•
No n me t t er e il f ilt ro in l a vas t ov igl ie, la va tr ic e, as ci ug at ri ce, f or no, m icr oo nd e o vi cin o •
a fi am me v iv e.
R IM OZIO NE D E L LE OS T RUZI O NI
A T TENZIONE:
Sp e gn er e l’appa re cc hi o e s ta cc are l a sp in a pr im a di c erc ar e le o s tr uzi on i.•
Far e at te nzi on e ag li o gg et ti ap p unt it i qu an do s i el imi nan o i bl o cch i.•
Ri mo nt ar e tu t te l e p ar t i de ll’app ar ec ch io p rim a de ll’us o.•
NOTA:
La r im ozi on e de lle o s tr uz io ni no n è co p er t a da lla g ar an zia . S e un a pa r t e •
qu als ia si d ell ’ a sp ira po lv er e si b lo cc a, l’appa re cc hi o pu ò sur r is cal da rs i e sp e gn er si
au to ma ti cam e nt e. S ta cc ar e la s pin a e la sc ia re ra f f re dd ar e l’appa re cc hio . Ri mu ove re l e
os tr u zio ni p rim a di r ia cc e nd er e l’appa re cc hio.
Og ge t t i di gr os se d im en si oni p ot re bb e ro os t ru ire g li a cc es s or i e l’im bo cc o •
de ll’i mpu gn a tu ra, se d ov es se s uc c ed er e sp e gn ere l ’ a sp ira po lv er e e s ta cc are l a sp in a
pr im a di ri mu ove re l e os t ru zio ni. N o n pre m ere i l pu ls ant e p er a llu ng are i l tu bo.
IN F OR M A Z IO N I SU L L A CON F OR M I TÀ EUR OP E A
Un c amp io ne d i qu es t o pro d ot t o è st a to te s t ato e r i te nu to co nf or m e all e se gu e nt i
Dir et ti ve eu ro pe e: 20 0 6/95/C E D ire t t iva b a ss a te ns io ne, 9 3/68/C EE D ire t t iv a sul
ma rch io C E, 20 0 4/108 /CE D ir et t iv a E MC .
No ta: a lcu ni d et ta gli d el p ro dot to p os so no d if f e ri re da q ue lli i llu s tr at i.
Il s imb ol o
sul p ro do t to o s ul la co nf ez io ne i ndi ca c he i l pro do t to n on d ev e es s er e
co nsi de ra to c om e un n or ma le r if iu to d om e st ic o, ma d ev e es se re p or ta to n el p un to di
rac co lt a ap pr op ri at o pe r il r ici cl ag gio d i ap pa re cc hi at ur e el et t ri ch e e d el et t ro nic he .
Pro v ve de n do a s ma lti re q ue s to p rod ot to in m od o ap pr op ri ato, s i co nt ri bui sc e a ev it ar e
po te nz ial i co ns eg ue nz e ne g at iv e pe r l’ambi en te e p e r la s alu te, c he p ot re bb e ro
de ri var e da u no s ma lt im en to in ad e gu at o de l pro d ot t o. Per i nf or ma zi oni p iù d et ta gli at e
sul r ic ic la ggi o di q ue s to p ro dot to, co nt at tar e l’uf f ic io co mu na le, il s e r vi zi o lo cal e di
sm al tim en to r if iu ti o i l ne g ozio i n cui è s t at o ac qu is ta to i l pro d ot t o.
IT
TE R M I NI E CO N D IZ IO N I DI G A R A N ZI A
E SE RV I ZI O CL I E NT I DYSON
Ne l ca so i n cui a bb ia te d om an de c irc a il vo s tro a sp ir ap ol ver e D ys on, c hi am at e il
S er viz io Cl ie nt i D ys on a ve nd o a dis p os izi on e il nu me ro d i se ri e de l Vos tro a sp ir ap ol ver e
e l’in dic a zio ne d el m om en to e d el l uo go i n cui a ve te c om pr at o l’aspi rap o lve re, o,
alt er n at iva me n te, c on ta t ta te ci a t t ra ve rs o il no s tr o si to we b. Trove re te il n um e ro di s er ie
sul c or p o pr in cip al e de ll’asp ira po lv er e die tr o il co nt en it or e.
La m ag gi or p ar te d ei p rob le mi p os so no e s se re r is ol ti a l te le fo no d a un o de i
re sp on sa bil i de l S er vi zio A s si s te nz a.
S e il vo s tro a sp ira po lv er e ha b is og no di m an ut e nzi on e ch iam a te il S e r v iz io Cl ie nt i
Dy s on in m o do t al e da e ss e re in fo rm at i su ll e po ss ib ili s olu zi oni. S e il vos t ro
as pir ap ol ve re è an co ra i n gar an zia e l a r ipa ra zio ne è c op e r ta d al la g ara nz ia,
l’aspi rap ol ve re s arà r ip ar at o se nz a co s ti a gg iun ti vi.
VI P R EG H I A MO D I R EG I S TR ARV I CO M E PRO PR I E TAR I D I
UN P RO DOT TO D YSO N
GR A Z IE P E R AVE R ACQ U IS TATO UN P RO D OT TO DYS ON .
Per p ot er vi a ss ic ura re u n’ a ss is t en za te mp e s ti va e d ef fi cie nt e v i pre gh ia mo d i re gis t rar vi
co me p rop ri et ar i di u n pro d ot t o D ys on . Vi s on o du e m od ali tà p e r pro ce d er e all a
regis trazione:
On lin e su l sit o w w w.dy so n.it•
Chi am an do il S e r v iz io A s si s te nza D y s on al n um er o 8 48 8 48 71 7 . •
Qu es t o co nf er m er à ch e sie t e pro pr ie ta ri d el v os t ro as pi rap ol ve re D y so n in c as o di un a
pe rd it a as si cur at iv a, e ci co ns en ti rà di c on ta t t ar v i s e ne ce s sa rio .
GA R A N ZI A D I 5 A N N I
TE R M IN I E CO N D IZ I ON I D E LL A GA R A N Z I A D I 5 AN N I D I DYS ON .
Si n ot i ch e la G ar an zia l imi ta ta a 5 a nn i di D y so n no n limi ta l e g ara nz ie pr ev is t e dal
Ti to lo I I I de l Co di ce d ei C on su ma to ri ( De cr et o le gi sl at iv o 20 0 6/20 05) r el at ivo a ll e
ga ran zi e le ga li e co nt ra t t ual i.
La g ar anz ia d i 5 ann i di D y so n è fo rn it a da D y so n It al ia s rl, V ia E nr ic o Taz zol i 6,
201 5 4 Mi la no.
E LE M E N TI I N CLU SI N E L L A GA R A N Z IA
La r ip ar azi on e o la s os t it uzi on e de l vo s tro a sp ira po lv er e (a sc el ta d is cre zio n ale •
di D y so n), ne l ca so in c ui lo s t e ss o si a dif e t to so p e r dif e t ti r el at iv i a ma t er ial i,
as se mb la gg io o f un zi on am en to e nt ro 5 an ni da ll’acq uis t o o da lla c on se gn a (s e un
pe z zo no n è pi ù dis p oni bil e o f uo ri p ro duz io ne, D y so n lo s os t it uir à con u n al tro p e z zo
in gr ad o di s vol ge re l a s te s sa f un zi on e).
E LE M E N TI E SC LUS I DA LL A G A R A N ZI A
Dy s on n on f or nis c e alc un a ga ran zi a in re la zi on e all a ri pa raz io ne o a lla s os t it uzi on e di
un p rod ot to do vu ta a:
Us ura n or ma le (e .g. f us ibi li, ci ngh ia, s pa z zo la, b at te ria, e c c.).•
Da nni a c cid en ta li, gu as t i ca us at i da n eg lig e nza, c a t ti vo us o, tr as cu rat ez z a, •
fu nz ion am e nto o m an e gg io no n di lig en te d el l’aspi rap ol ve re n on in l in ea c on q ua nto
pre vi s to d al M an ua le O pe ra ti vo di D y s on.
Bl oc ch i - si f ac ci a ri fe ri me nt o al M an ua le O pe ra ti vo d i Dy s on p er l e in fo rm az io ni su •
co me s bl oc ca re il v os tr o as pir ap ol ve re.
Us o de ll’asp ira po lv ere p e r qu als ia si s co po d if fe re nt e dal la n or ma le p uli zi a do me s ti ca.•
Us o di p ar t i no n as s em bl at e o ins t all a te in c on fo rm it à all e is t ru zio ni d i Dy s on.•
Us o di p ar t i e ac ce s so ri c he n on s ia no Co mp o ne nt i Or ig ina li D y so n.•
In s tal la zio ne d if et tos a (e cc et to qu an do i l pro d ot t o è st a to in s ta lla to d a D ys on).•
Ri pa ra zio ni o a lt era zi oni c om pi ut e da s og g et t i di ve rs i da D y so n o da i su oi a ge nt i •
autoriz zati.
Ne l ca so a bb ia te q ua lun qu e du bb io c irc a qu ell o ch e è in clu so n el la vo s tr a ga ran zi a, vi •
pre g hia mo d i chi am are i l S er vi zio C lie nt i D ys on a l nu me ro 8 48 8 4 8 71 7 .
SI N TE SI D E LL A COPE R TU R A
La g ar anz ia d iv ie ne o pe ra ti va a l mo me nt o de ll’acq uis t o (o dal la d at a di c on se gn a se •
successiva) .
Do vrà e s se re f or ni ta p rova d e lla s p ed izi on e/acq ui st o pr im a ch e qu al sia si r ip ar azi on e •
po ss a e ss er e co mp iu ta su l vo s tro a sp ira po lv er e. S e nza t al e pr ova, q ual si as i rip a raz io ne
co mpi ut a sa rà a vo s tr e sp e se. V i p re gh iam o, du nq ue, d i co ns er var e la vo s tr a ric ev u ta o
la b oll a di c on se gn a.
Tut ti i l av or i sa ran no c om piu ti d a D y so n o da s uoi a g en ti a ut or iz za ti . •
Qu al sia si p ar te s os t it uit a di ve rr à di pr op ri et à di D y so n.•
La r ip ar azi on e o la s os t it uzi on e de l vo s tro a sp ira po lv er e in g ara nz ia no n e st e nd er à il •
pe ri od o di g ar anz ia .
La g ar anz ia p re ve de b en ef i ci ul te ri or i ch e no n mo di f ica no i d ir it t i ga ran ti ti d all a le g ge •
ai co ns um at or i.
IM P OR TAN TI I N FO R M A Z IO N I R E L ATIV E A L L A PR I VA C Y
Dy s on in te n de t ra t ta re i d at i da L ei f or ni ti (d i se gu it o i “D a ti” ) a i fi ni de ll a “G ar an zia
Dy s on 5 a nni ” . I D at i sa ran no t ra t ta ti i n co nf or mi tà c on il C od ic e de ll a Pr iva c y
(D ec re to L e gis la ti vo 196/03), m ed ia nt e s tr um en ti e le t t ron ici e n on e le t t ron ic i pe r i
fi ni su mm e nzi on at i e al f in e di g ara nt ir e la si cu rez z a e la c on fi de nz ial it à de gl i st e ss i.
Le c om uni ch iam o in ol tr e ch e, pe r un a ve ri fi ca s ul la qu al it à e pe r f ina li tà di t ra ini ng,
po tr em mo m oni to rar e e re gi s tra re l e su e co mu nic az io ni co n no i.
Per g li sc op i su mm en zi on at i, La i nf or mi amo c he l a co mu nic a zio ne d a pa r t e su a de i
Da ti è n e ce ss ar ia p e r gli a de mp im en ti e g li ob bl igh i pr ev is ti d all a G ara nz ia D y so n
5 ann i. Il r if iu to d i fo rn ire t al i Da ti p ot re bb e p er tan to c om po r t are l ’imp o ss ib ili tà p er
Dy s on d i ad em pi ere a ll e ob bli ga zio ni a ss un te c on l a G ara nz ia D y so n 5 ann i.
La i nf or mia mo i no lt re ch e, p er g li sc op i me n zio na ti, D y so n po tr à co mu nic ar e, in I ta lia,
UK e d al tr i p ae si, a nc he n on ap p ar t en e nti a ll a Co mun it à Eu rop e a i Da ti a s o gg et ti te r zi
ch e ri en tr ino i n un a de ll e se gu en ti c at e go ri e:
- alt re s oc ie tà d el g ru pp o D y so n;
- ag en ti D y so n e og ni t er z o ch e ag isc a in n om e e p er c on to di D y so n.
I so gg e t ti s op ra m en zio na t i agi ran no i n qu ali tà d i ind ip en de n ti ti to la ri d el t ra t ta me n to,
ov v ero s ar ann o no mi na ti q ual i re sp on sa bi li o in ca ric a ti al t ra t t am en to d a pa r te d i
Dy s on. U n a lis t a co mp le ta d ei t it ola ri, r es po ns ab ili e i nc ar ic at i pu ò es s ere o t t en ut a
co nt at t an do D y so n.
In o gn i ca so, l’ar ti co lo 7 d el C od ice d e lla P ri va c y le g ara nt is ce, t ra l’alt ro, il di ri t to d i
ac ce de re a i Da ti e d i ch ie de rn e la c an ce ll azi on e e/o la mo di f ic a, co nt at t an do D y so n
It ali a sr l, V ia E nr ico Taz z oli 6, 2 01 5 4 Mi la no.
Ne l ca so i n cui L e i ci fo r nis ca i nf or ma zi oni r el at iv e a so gg e t ti t er z i, le i co nf er ma c he
è st a to a ci ò inc ar ic at o da i me d es imi, c he g li s te s si h ann o da to i l lo ro co ns en so a l
tra t t am en to d ei l oro d at i p er so na li e ch e ha nn o da l ei r ic ev ut o tu t t e le i nf or ma zio ni
circ a D y so n ed i f in i pe r i qu al i i lor o da ti p e rs on ali v er ra nno t ra t t at i.
CH
AS S IS T E NZ A C LI E N TI DYSO N
S e av et e do ma nd e su l vos t ro a sp ira po lve re D y s on, ch ia ma te i l num e ro de l S er vi zio
A ss is t en za Cl ie nt i D ys on s p ec if ic an do il n um er o di m at ri col a de l vo s tro a pp ar ec ch io
e ind ic an do d ove e q ua nd o lo a ve te c omp ra to, o pp ure c on ta t t at e ci su l si to we b.
Il n um ero d i ma tr ic ol a si t rova s ul c or p o pr inc ip al e de ll’asp ira po lv ere, d ie tr o il
co nt eni to re (c le ar b in).
La m ag gi or p ar te d ei p rob le mi p uò e ss e re r iso lt a te le f oni ca me nt e da i no s tr i op er at or i
de l S er viz io A s si s te nz a Cli en ti D y so n.
S e il vo s tro a sp ira po lv er e ha b is og no di a s sis t en za, c hia ma t e il nu me ro d el S e r v izi o
A ss is t en za Cl ie nt i D ys on i n mo do d a dis cu t ere l e op zio ni d isp o nib ili. S e i l vos t ro
as pir ap ol ve re è in g ar an zia, e l a ri pa ra zio ne è c op er ta d all a ga ran zi a, l’app are c chi o
ver rà r ip ar at o gra t uit am en te .
VI P R EG H I A MO D I R EG I S TR ARV I CO M E PRO PR I E TAR I D I
UN P RO DOT TO D YSO N
GR A Z IE P E R AVE R S CE LTO UN PR O DOT TO DYSO N .
Per p ot er vi a ss ic ura re u n’ a ss is t en za te mp e s ti va e d ef fi cie nt e v i pre gh ia mo d i re gis t rar vi
co me p rop ri et ar i di u n pro d ot t o D ys on .