ÇA LIŞTIR M A
• Kul lanm ada n önc e kabl oyu d aim a kır mız ı ban da ka dar uza tın.
• Cihazın fişini elektrik priz ine takın .
• Cih azı ‘AÇI K’ vey a ‘K A PAL I’ ko num a get irm ek iç in şe kild e gös te ril en ye rde ki gü ç
düğm esine basın.
• Kul land ık tan s onr a: Fiş i pri zde n çek in, kab loyu g üve nli b ir şe kild e sar ın, ci haz ı
or talıktan kaldırın.
• A şa ğıd aki ler i yap mad an ön ce cih azı ‘ K A PALI ’ kon uma g eti rin ve fi şi p rizd en çe kin:
– ayarların yapılması.
– aksesuarlar ın değiştirilmesi veya kullanılması.
– ho rt umu n veya h ava y olu kon tro l parç ala rın ın çı kar tıl mas ı.
D YSON C İHA ZINIZIN BAKIMI
• Bu D ys on Ça lış tı rm a Kıl av uzun da gö st eri len ler ve ya D yso n Y ard ım H at tı ta raf ınd an
önerilen bakım ve onarım işleri haric inde herhan gi bir işlem yapmayın.
• S ade ce D ys on tar af ınd an ta vsi ye edi len p arç alar ı kul lan ın. B öyl e yapm ama nız ,
garantinizi geçersiz kılabilir .
• Cih azı ka pal ı yer lerd e sak la yın . 0° C (32 ° F) s ıca klı ğı n altı nda k ull anma yı n veya
sa klam ay ın. Ç alı şt ırm ada n önc e ciha zın o da s ıca klı ğın da bu lun duğ und an em in olu n.
• Cih azı s ade ce ku ru b ir bez le te mizl eyi n. Cih azı n hiçb ir pa rças ınd a he rha ngi bi r
ya ğla yı cı, te mizl ik mal zem esi, p arl atı cı ve ya od a spr eyi k ulla nma yı n.
• Cih azı g araj da ot omo bil te mizl iği i çin ku llan ırs anı z, süp ürm e iş lem i son rası nda
makinenin dış ını ve tekerleklerin i kuru bir bez le si lerek, hassas y üze ylere za rar
verebilecek kum, to z ve çakıl ta nelerini dikkatl ice temi zleyin.
SÜ PÜ R ME İ ŞLE M İ - DİK K AT
• Şef faf ha zne ol madan ve filtre yerinde değilken kullanmayın.
• Al çı to zu vey a un gib i inc e tozla r sad ec e çok k üçük m ik tar lar h alin de süp ür ülme lidi r .
• Cihazı keskin sert nesneleri, küçük oyuncakları , iğneleri, kağıt ataşlarını vs. süpürmek
için kullanmay ın. Cihaza zarar verebilirler.
• Sü pür me i şle mi sı ras ınd a, baz ı halı lar ş ef fa f ha zne ve ya çub uk içi nde k üçü k st atik
elektrik yüklenmeleri üretebil ir . Bunlar zararsızdı r ve elek trik prizi i le i lgisi yoktur .
Bu nun e tki sini e n aza in dir mek i çin, ş ef fa f haz ney i önc e bo şalt ıp s oğu k suy la
dur ula mam ış san ız (‘Ş ef f af ha zne nin te miz len mes i’ böl ümü ne ba kın), i çine e lini zi vey a
herhangi b ir nesneyi sokmay ın.
• Cihazı merdivenlerde ku llanırk en, cihazı kendin izden daha yüksek seviyede tutmayın.
• Cih azı s and alye, m as a, vs. ü st üne koy ma yın .
• Ah şa p veya l inol yum g ibi yo ğu n bir ş eki lde ci lala nmı ş zem inle ri s üpür me den ö nce,
ilk o lara k zemi n aks es uar ını n alt k ısm ını ve a ks esu arı n fır çala rın da ze mini ç ize bile ce k
nesneler bul unmadığını k ontrol edin.
• Sü pür me i şle mi sı ras ınd a zemi n aks esu ar ını ye re se r t bas tı rm ayı n; bu ha sara n ed en
olabilir .
• Hassas yüzeylerde , temizleme başlığını aynı yeri n üzeri nde uzu n süre kullanmayın.
• Temiz lem e ba şlı ğın ın ha reke ti cil alı ze min lerd e pür üzl ü bir p arı ltı o luş tu rabi lir . Eğ er bu
olu rsa, y üze yi n emli b ir be zle si lin, cil a ile ci lala yı n ve kur um ası nı be kle yin .
ŞEFF A F HA ZNENİN BOŞAL TIL M ASI
• Toz düze yi gö st erg esi M A X iş are tine u laş ır ul aş maz h azn eyi b oş alt ın; haz nen in aş ırı
dolmas ına izin vermeyin.
• Şe f fa f hazn ey i boş alt mad an ön ce cih azı ‘ K A PAL I’ kon uma g et irin v e fişi ni pri zde n çek in.
• Si klo n ve şe f faf h azn e ünit esi ni çı kar tma k için, t aş ıma s apı nın a rkas ınd aki t ahl iye
dü ğme sini ş ek ild e gös te rild iği g ibi it t irin .
• Şef faf ha zneyi boşaltmak için, haznenin önündeki butona basın.
• Bo şa ltm a sıra sı nda to z/ale rje n tem as ını en a za in dirm ek iç in şe f faf h azn eyi h ava
alm aya cak ş ek ilde b ir na ylo n tor ban ın içi ne koy un ve b oş altı n.
• Şe f fa f hazn ey i dikka tli ce çı kar tın .
• Torb anın a ğz ını s ıkı ca b ağl ay ın, uy gun b ir şe kild e at ın.
British Allergy Foundation (İ ngiltere Alerji Vakfı), alerjiler den k orunma v e alerj ilerin
te dav isi h akk ınd a bil incin a r tır ılm ası nı am açl ayan b ir Bi rle şik K ral lık ul usal y ard ım
kur ulu şu dur. Bri tis h All erg y Fou nda tion S e al of A ppr oval t asdi k mühr ü, İ ngilte re tescilli
ticari bir markadır .
ŞEFF AF HA Z NENİN TEMİZLENME Sİ
• Si klo n ve şe f faf h azn eyi ç ıkar t ın (ta lima tla r yuka rı dad ır).
• Si klo n ünit esi ni şe f faf h azn ede n ay ır ın (tal ima tla r yuka rı da ver ilmi şt ir).
• Şe f fa f hazn ey i sad ece s oğ uk su yla t emi zley in.
• Şef faf ha zneyi yeri ne yerleştirmeden önce tamamen kuru old uğundan emi n olun .
• Şef faf ha zneyi temi zlemek iç in deterj an, parlatıcı ve ya oda spreyi ku llanmayın.
• Şef faf ha zneyi bulaşık makinesinde yıkamayın .
• Si klo nu tam am en su ya ba tır ma yın v eya iç ine su d ök mey in.
• Ha v ve toz u gid erm ek iç in sik lon m uha faz ası nı bir b ez ve ya kur u fı rça yla t emi zley in.
FİL TRE LERİNİZİN YIK ANM ASI
Fİ LT R E Nİ Zİ H ER 6 AYDA Bİ R YIKA YIN
• Fil tre yi çı karm ada n önc e ele k trik li sü pürg ey i ‘OF F’ kon umuna getirer ek ka patın.
• Y ıkanabilir filtreyi elektrikli süpürgeye yerleş tirmeden ö nce tamamen kuru olduğundan
emin olun.
• Per f orm ans ı koru mak i çin fil tre nizin d üze nli ol arak ko ntr ol ed ilme si ve t alim atl ara gö re
en a z her 6 a yda b ir yı kanm ası ç ok ön eml idir.
• İ nc e tozl ar emi liyo rsa, fi ltr enin d aha s ık y ıkanm as ı ger ekeb ilir.
• Filtreyi temizlemek için deterjan kullanmayın.
• Filtrey i bulaşık makin esine,çamaş ır makines ine,kurutma mak inesine,fır ına,mikrodalg a
fırına ya da açık alev yakınına koymayın.
ÖNEMLİ: Y ıka dık ta n son ra, tek rar y eri ne ye rle ş tirm ed en ön ce lü tf en e n az 24 sa at iy ice
kurumaya bırakın.
TIK ANIKLIĞIN AR A ŞTIRILM A SI
• Tıkan ıklı kla rı ar aş tır ma dan ö nce ci haz ı ‘OF F’ (K APA LI ) konum a ge tiri n ve fiş ini pr izd en
çe kin. Ç ubu k ser be st b ırak ma m and alın ı kull anm ay ın. B öyl e yapm ama k ki şis el
yaralanmayla sonuçlanab ili r .
• T ıkanıkl ıkları k ontrol e derken keskin nesnelerden kaçının.
• Kulla nmadan önce tüm parçaları yerine g üvenli bir şekil de yerleştirin.
• Tık anıklıkların gider ilmesi garanti k apsamında değildir.
1
2
3
TIK ANI KLIKLARIN Gİ DERİLMESİ - TERM AL GÜ Ç KE SME
DE VRESİ
• Bü yü k nes nel er, akse sua rla rı ve ya çub uk gir iş ini tı kaya bili r . B öy le bir d uru mda ç ubu k
se rb es t bıra km a man dalı nı ku llan may ın. C ihaz ı ‘OF F’ (K APA LI ) konum a ge tir in, fiş ini
çıkarın ve tık anıklığı giderin.
• Bu c ihaz o tom ati k sıf ır lana n bir t erm al gü ç kesm e dev re siy le do nat ılmı ş tır. He rha ngi
bir p arç ada t ıkan ıkl ık me ydan a ge lirs e, ciha z aş ır ı ısı nabi lir ve g üç oto ma tik ol arak
kesileb ilir .
• Cih azı ‘ K A PALI ’ kon uma g etir in ve fi şin i pri zden ç ek in. Fil tre yi ve t ıkan ıkl ıkl arı ko ntro l
et med en ö nce 1-2 saa t so ğum aya b ırak ın.
• Y eniden çalıştırmadan önce tüm tıkanıklı kları gideri n.
ELDEN ÇIK AR M A BİLG İSİ
Dyson ürünleri yüksek sınıf geri dönüşüml ü malz emelerden y apılmıştır . Lütf en bu ürünü
sorumlu bir şekil de elden çıkarın ve mümkün olan yerl erde geri dönüşümünü sağlayın.
TR
GARANTİ K A YIT VE ŞART L ARI
D YSON MÜŞTERİ H İ ZMETLERİ
Eğ er D yso n ele k trik li sü pürg eni zle il gili b ir so run uz var sa, ma kin eni zin se ri nu mar ası ve
ne za man, n ere de n aldı ğı nız g ibi de ta yla rla b irlik t e Dy son D anı şm a Hat t ını a ray ını z ya
da w eb sit es i yolu il e biz imle t ema sa g eçin iz.
Seri numarasını , şef faf ha znenin arkasında ,elektrikli s üpürgenin ana gövdesi üzerinde
bulabilirsiniz.
S oru lar ını zın bü yü k ço ğunl uğ u Dy son D anı şm a Hat t ı per so neli t ara fın dan t ele fon da
çözümlenecektir .
Eğer elektrikli süpürgeni zin servise i htiyacı v arsa, en uygun yetkili servis seçeneğini
gö rüş eb ilme niz iç in Dy so n Dan ış ma Ha t tın ı aray ın. E le kt rik li süp ürg eniz g ara nti ve
onarım kapsamınday sa, ücretsiz onarıla caktır.
B İR DYSON KU LL A NIC IS I OL AR A K LÜT FE N K AYIT O LUN
D YSON ELEKTRİ KLİ SÜPÜRGEYİ TERCİ H E T TİĞ İ Nİ Z İ Çİ N TE ŞE KK ÜR
EDERİ Z.
• S ize h ızl ı ve uzm an se r vis hi zme ti su nab ilme miz iç in, D yso n kull anı cıs ı ola rak , Dy son’a
kayıt ol un. K ayıt işlemini , aşağıdaki seçeneklerden bi ri ile yapabilirsin iz:
• w ww.hakman .com. tr ve w w w .dyson.com. tr web adresleri nden
• (21 2) 28 8 45 46 no lu D y son D anı şm a Hat t ını ar aya rak .
• B öyl eli kle b ir Dy son e le kt rik li süp ürg e kull anı cıs ı ola rak, g el ece k te gar ant i kaps amı
dışında oluşabi lecek herhangi bir hasar ve za rar d urumunda, gerek tiğinde sizinle i rtibata
geçebilmemiz mümkün olacaktır .
5 YIL SIN IRLI GAR ANTİ
DYSO N SI NI R LI GA R A NTİ K A YIT VE ŞARTLARI.
GARANTİ K APSAMIND A OLAN DU RU ML AR
• D ys on ya d a Dy son t ara fın dan b eli rle nen y etk ili s er vis in uy gun ve g ere kli g ördü ğü
tak dird e, ele kt rik li süp ürg eni zin on arı mı ya d a yen ilen mes i, yanl ış ya d a ha talı p arç alar ın
kul lan ılma sın dan d ola yı a rız alan mas ı, sa tın al ma ya da te slim at s üre cinin i lk be ş yıl ı
boyunca ger çekleşen işçili k ve fonksiyonellik (eğer süpürgenizi n herhangi bir parçası
kul lan ılab ilir d uru mda d eği lse y a da ar tı k üre tilm iyor sa D ys on ya d a bel irle ne n yet kili
teknik servis, hatalı yada ku surlu par çayı fonksiyo nel yedek bir par ça ile değiş tirecektir) .
• E lek tr ikl i süp ürge niz i sat ın ald ığ ını z ülke de ku llan ını z.
GARANTİ K APSAMIND A OLM A Y AN DUR UML AR
Dy so n aş ağı dak i dur uml arda ü rü nün on arı m, ba kım ve d eğ işi mini g aran ti e tme z:
• Ol ağ an yı pran mal ar (ör neğ in si gor ta a tm ası, kay ış, f ırç a böl ümü,p ille r , v s).
• Kaz a son ucu h asa r , ku sur lu ku llan ım ve b akı m hat alar ı, ho r kull anm ak, ih mal, di kkat si z
kul lan ım ya da D ys on ku lla nım k ıla vuz und a bel ir tile n tal ima tlar a uy ums uz şe kil de
ta şın mas ı ve b akı mı ne tic esi o luş an ha sar lar.
• Bl okaj – E lek tr ikl i süp ürge de ki bl okajl arı n nas ıl yo kedi lme si ge rek ti ğini g ör mek i çin
lü tf en D ys on kul lan ım kı lav uzun uzu o kuy un.
• Dy so n Ele kt rik li süp ürg ele ri s ade ce ev k ulla nım lar ı için t asa rlan mı şt ır . Cih azl arı mız ın
normal ev kullanımı haricinde kullanılması durumunda oluşan hasarlar.
• Dyson kulla nım Kılavuzunda b eli rtilmeyen ve önerilmeyen yedek p ar çaların
kullanımından kaynaklanan hasar lar .
• Dyso n orjinal y edek parça ve aksesu arlarının kullanılmamasından kaynakl anan
hasarlar.
• Hatalı yerl eştirmeden kaynaklanan hasarlar (Dyson tarafında n yapıl an yerleştirme
hariç).
• Ba kım v e tam irat lar ın D yso n yet kil i tem silc isi ha ric inde y apı lma sı.
• Ga ran ti kap samı yl a ilgi li sor u ve te red dü tle rini z için lü t fen D y son D anı şm a Hat t ını
arayın ız.
GARANTİ K APSAMI Ö ZETİ
• G aran ti sü rec i, ürü nü sa tın a lma ta rihi nde n iti bar en ba şl ar . Eğ er ür ün alım ta rihinden
so nra te sli m edil diy se, ga ran ti sür eci t esl im tar ihin de n itib are n ge çer lidi r .
• Elek trikl i süpü rgenize garanti kapsamında herhang i bir işlem uygulanmadan once, ürünü
satın al dığınızı gösteren evrakları yetkiliye sunmalısınız (Hem orijina l hem de herhangi
mü tea kip ). İ lg ili ev rak lar ın te min e dile mem es i dur umun da ya pıl an iş lem ü cre te ta bi
ol acak t ır . Lü t fen f at ura ve ya te slim at fi şini s akl ay ını z.
• Tü m işl eml er D yso n ya da D ys on ta raf ınd an be lir ti len y etk ili te kni k ser v is tar af ında n
yapılacak tır .
• Değiş tirilen parça Dyson’ da kalacaktır .
• Elek trikl i süpü rgenizin garanti ka psamında onarımı ve de ğişim inde geçen süre garanti
süresine eklenmeye cektir. Garanti kapsamında yapılan tamirat ve bakım süreçleri garanti
dönemini uzatmayacaktır .
• Garant i kapsamı, bir tüketici olarak kanuni haklarını zı olumsuz yönde etkilemeye n ek
faydalar sağlar.
KİŞ İSEL DOK UNUL MA ZLIĞINIZ HA KKIND A
Bi lgil eri niz D yso n tar afı nda n, prom os yon, paz arla ma ve h izme t am acı il e sak lı
tutulacak tır .
Eğer kişisel bilgi leriniz değişirse,eğer a lışverişinizle ilgili fikriniz değişirse ya da
bil gile rin izi na sıl k ull anac ağ ımı zla il gili k uşk ula rın ız va rsa b ilme miz i çin lü tf en bi ziml e
te mas k uru n.
33
PRODUCT INFOR M A TION
M axi mum pr odu ct w eigh t 8.1 0 kg.
Pl eas e not e: sma ll de tail s may v ar y fro m tho se sh own .