• La r ip ara zion e o la s os ti tuz ion e de l vos tro a sp irap ol ver e in ga ran zia n on e st en der à il
pe rio do d i gar anz ia.
• La g ara nzi a pre ved e be ne fi ci ul te rio ri ch e no n mo dif ic ano i di ri t ti ga ran tit i dal la le gg e
ai co ns uma to ri.
IM P OR T AN TI I N FO R M A Z IO NI R E L A TI VE A L L A P RI V ACY
Dy so n int en de t rat t are i d ati d a Le i fo rni ti (di s eg uit o i “D at i” ) ai f ini de lla “ Ga ran zia
Dy so n 2 ann i” . I Da ti s aran no t rat t at i in co nfo rmi tà c on il C odi ce d ell a Pri vac y
(D ec ret o Le gis la tiv o 1 96/03 ), med ian te s tr um ent i el et t roni ci e no n el et tr oni ci pe r
i fi ni su mme nz ion at i e al fi ne di g ara nt ire la s icu rez za e l a con fi de nzi ali tà de gli
st es si. L e co mun ich iam o ino ltr e che , pe r una v eri fi ca s ulla q ual ità e p er f in ali tà di
tra inin g, po tre mm o mo nito rar e e re gis tr are l e sue c omu nic azi oni c on n oi. Pe r gli
sc opi s umm en zio na ti, La i nfo rm iam o che l a co mun ica zio ne da p ar t e su a dei D at i è
ne ce ss ari a pe r gli a de mpi men ti e gl i obb lig hi pr evi st i da lla G ara nzi a Dy so n 2 ann i.
Il r if iut o di fo rni re ta li Da ti p otr eb be p er t ant o com po r tar e l’im pos si bili tà p er D ys on di
ad emp ie re all e ob blig az ioni a ss un te co n la G ara nzi a Dy so n 2 ann i. La i nfo rmi am o
ino lt re ch e, pe r gli s cop i me nzi ona ti, D ys on p otr à com uni car e, in I tali a, UK e d al tri
pa es i, anc he no n ap par t en en ti all a Co muni tà E urop e a i Da ti a so gg et t i ter z i che
ri ent rin o in un a de lle s eg ue nti c at eg ori e:
- alt re s oci età d el g ru ppo D y so n;
- ag ent i D ys on e og ni te r zo ch e agi sc a in no me e p er co nt o di D yso n.
I so gg et ti s op ra me nz ion ati a gir ann o in qu ali tà di i ndip en de nt i tit ola ri d el tr at ta me nto,
ov ve ro sa ran no no min at i qua li re spo ns abi li o inc ar ica ti al t ra t tam en to da p ar t e di
Dy so n. Un a lis t a com ple ta d ei t ito lar i, res po ns abil i e inc ari ca ti pu ò es se re ot t en uta
co nta t tan do D y son .
In o gni c as o, l’ ar ti col o 7 de l Cod ice d el la Pr iva c y le ga ran tis ce, t ra l’altr o, il dir it to di
ac ce der e ai D ati e d i chi ed er ne la c anc el laz ion e e/o la mo dif ic a, con ta t tan do D ys on
It ali a srl, V ia E nr ico Taz zol i 6, 201 54 M il ano.
Ne l ca so in c ui Le i ci fo rn isc a inf or maz ion i rel at ive a s og ge t ti te r zi, le i con fe rm a che
è st at o a ciò in ca ric at o dai m ed es imi, ch e gli s te ss i han no d ato i l lor o con se nso a l
tra t ta men to d ei lo ro da ti p er son ali e c he h ann o da le i ri cev ut o tu t te le i nfo rm azi oni
circ a D ys on ed i f in i pe r i qua li i lo ro da ti p ers on ali ve rr ann o tra t ta ti.
CH
AS SI S TE NZ A CL IE NT I DYSON
S e ave te d oma nd e sul v os tro a spi rap ol ver e Dy so n, chi ama te il n um ero d el
S er v izio A s sis t enz a Cli ent i D yso n sp ec if ica ndo i l num ero d i ma tri co la de l vos tr o
ap par ec chio e i ndi can do d ove e qu an do lo a ve te co mp rat o, opp ure c ont at t at eci
sul s it o web. I l num er o di ma tr ico la si t rova s ul c orp o pr inc ipa le de ll’asp irap ol ver e,
die tro i l con te nit ore (c le ar bin). L a ma gg ior p ar t e dei p rob lem i pu ò es se re ri sol ta
te lef on ica men te d ai no st ri o pe rat or i del S e r viz io A ss is te nza C lie nti D y son .
S e il vos t ro as pira po lve re ha b iso gn o di as si st en za, chi am ate i l num ero d el S er vizi o
A ss is ten za Cl ien ti D ys on in m od o da di sc ute re l e opzi oni d isp oni bil i. Se i l vos tr o
as pira po lve re è in g ara nzi a, e la ri pa razi on e è cop er t a dal la ga ran zia, l’app ar ec chio
ver rà r ipa rat o gra tu ita me nte .
VI P RE G HI A M O DI R E GI ST R AR VI CO ME P ROP RI E T A RI D I
UN P ROD OT TO D YSO N
GR A ZIE P ER AV ER S C ELTO UN PR OD OT TO DYS ON .
Per p ot er v i ass icu rar e un’ as si st enz a te mp es ti va ed e f fi cie nt e vi pr eg hiam o di re gi st rar v i
co me pr opr ie tar i di un p ro dot t o Dy so n.
Vi Pre ghiamo di regi stra rv i sot to il num ero 084 8 807 90 7 o sul sito web ww w.dyso n.ch.
Qu es to c onf er me rà ch e si ete p rop ri eta ri d el vo st ro as pir apo lv ere D ys on i n cas o di un a
pe rdi ta as si cur ati va, e ci c ons en tir à di co nta t ta r vi s e ne ces sa rio .
GA R AN ZI A LI M ITA T A DI 2 A N NI
TE R M I NI E CO N DI ZI ON I D EL L A GA R AN Z IA L IM I TA TA DI 2 A NN I DYS ON .
COSA C OPR E L A GA R AN ZI A ?
• La r ip ara zion e de l vos tr o asp ira pol ve re D ys on, se s i ri sco nt ra ch e il vos tr o app ar ec chio
è dif et t oso a c au sa di m at er iali, m ano do pe ra o f unz ioni e rr at e ent ro 2 an ni
dal l’ ac qui st o o dal la co ns egn a (in c as o di pe zz i no n più di sp oni bili o f uo ri p rod uzio ne
Dy so n li so s tit uir à con p ez zi s os tit ut iv i fu nzi ona li).
• Ut iliz zo d ell’as pira po lve re in S viz ze ra.
COSA N O N COPR E L A GA R AN ZI A ?
Dy so n no n gar ant isc e la r ipa raz ion e o la s os tit uz ion e del p ro dot t o a se gui to di q uan to
se gu e:
• No rm ale u sur a (pe r es . fu sib ile, n as tro, b ar ra de lle s pa zz ole, b at t er ie e cc.).
• Da nni a cci de nta li, gua s ti ca us ati d a us o o cura n eg lig ent e, us o imp rop rio, n eg lige nz a,
fu nzi ona me nto o m ovi me nta zio ne n on ap pro pr iat i de ll’aspir ap olv ere i n con tra s to co n
il ma nu ale o pe rat ivo D y son .
• Bl oc chi – c ons ult at e il ma nua le op er at ivo D ys on p er i d et t agli s u co me s blo cc are il
vos tr o asp ira po lve re.
• Ut iliz zo d ell’as pira po lve re p er im pie ghi d ive rs i dal n or mal e imp ie go do me st ic o.
• Ut iliz zo d i pe zz i non a ss em bla ti o m ont at i con fo rme me nt e alle i s tru zio ni D ys on.
• Ut iliz zo d i pe zz i e acc es so ri n on or igi nal i Dy so n.
• In st all azi one e rr ata (e cc et t o dove i ns ta lla to da D y son).
• Ri pa razi oni o m od if ich e es eg uit e da te r zi ch e no n sia no D ys on o ag en ti au to riz za ti
Dy so n.
• Per o gni d ub bio s ulla c op er t ura d ell a vos tr a gar anz ia, vi p re ghi amo d i chi ama re il
num er o del S e r viz io A ss is te nza C lie nti D y son 0 8 48 8 07 907 .
R IA SS UN TO DE LL A GA R AN ZI A
• La g ara nzi a ent ra in v ig ore a lla da ta d i acq uis to (o a lla d ata d i co nse gn a se
su cce ss iva).
• Do vet e for nir e una p rov a di co nse gn a/di ac qui st o pri ma d ell’ese cu zio ne di o gni
int er v ent o sul v os tro a spi rap ol ver e. In a ss en za di ta le d ocu me nta zio ne, ev en tua li
int er v ent i es eg uit i ver ran no a dde bi tat i. V i pre gh iam o di te ne re la vo s tra r ice vu ta o
do cum en to di c ons eg na.
• Tut ti gl i int er ve nt i ver ran no e se gui ti da D y son o d ai su oi a ge nti a uto ri zz ati .
• Ev en tua li p ez zi so st it uit i div ent er ann o pro pri et à di D ys on.
• La r ip ara zion e o la s os ti tuz ion e de l vos tro a sp irap ol ver e in ga ran zia n on pr oro ghe rà il
pe rio do d i gar anz ia.
• La g ara nzi a for nis ce b en ef ici c he so no s upp le me nta ri a e no n inf lu enz ano i v os tri d iri t ti
di le gg e in qu ali tà c ons uma to ri.
IN FO R M A ZIO NI I M PO RTAN TI S UL L A T UT E L A D E I DA TI
S e ci fo rni te in fo rm azio ni su u n’ alt ra p er son a, co nfe rm at e di es s ere s ta ti in ca ric at i
da e ss a di ag ire p er s uo co nto, c he e ss a ha ac co nse nt ito a l tra t tam en to de i su oi da ti
pe rs ona li co mpr es i i dat i pe rs on ali s ens ibi li e di a ver la in for ma ta s ull a nos tr a ide nt ità
e sul lo sc op o pe r cui i s uoi d at i pe rso na li ver ra nno t rat t at i.
Si et e aut or iz zat i a chi ed ere u na c opi a de lle in fo rma zio ni su d i voi in n os tr o pos se ss o
(p er la q ual e ad de bit iam o un pi cc olo c ont ri but o) e di ri chi ed ere l a co rre zio ne di
eve nt ual i ine sa t tez ze .
Pot rem mo co nt roll are o r egi st rar e le vo st re co mu nic azio ni co n no i ai f ini de l co ntr ollo
qu alit à e di fo rm azi on e.
L A VOS TR A P RI VA CY
S e i vos tr i da ti p ers on ali c amb ian o, se ca mbi at e ide a su q ual sia si vo st ra p ref er enz a
co mme rci ale o s e ave te d om and e sul l’utili zz o da p ar te n os tr a del le vo st re
inf or ma zion i, vi pr eg hia mo di c ont at t arci a ll’in dir iz zo D ys on S A , Ha rdt ur ms tra ss e 253,
80 0 5 Zür ich, S vi zz era, o d i chi ama re il n ume ro de l S er v izio A s si st en za Cli ent i D ys on
08 4 8 807 907 .
Op pur e po tet e sc riv erc i all’i ndi riz zo e mai l sw it ze rla nd @dy so n.c om
Per u lte ri ori i nfo rm azi oni s ull a tu tel a de lla vo st ra p riv ac y vi p re ghia mo di l eg ge re la
no st ra po lit ica d i ri ser v at ez za all’ ind iri zz o w w w.dy son .ch
CZ
PO UŽÍVÁN Í RU ČN ÍH O V YSAV A ČE DYSO N
UP OZOR NĚ N Í:
• Bě he m pro vozu n ikdy n em ač kej te tl ač ít ko uvo ln ění b at er ie.
• Př i kon tro le uc pá ní s ru čn ím v ys av ač em D ys on n ep racu jt e.
NE Z AP OM EŇ T E:
• Ne pro vád ěj te ú dr žb u či op ra vu ji nak , ne ž je u ved en o v tom to ná vo du k po už ití D y son,
ne bo dl e ra dy lin k y záka zni cké p éč e sp ol eč no st i Dy so n.
• Tento r u ční v y sa va č Dy so n je na vr ž en p ouz e pro p ou žit í v dom ác nos t i (uv nit ř bud ov) a
v au tom obi lu. N ep ouž íve jt e jej, j es tl iže j e au tom obi l v poh yb u ne bo p oku d ří dít e.
• Př i po už íván í ru čn íh o v ys ava če D y son n et la č te na t r ys ku p ří liš no u silo u – mo hli by s te
ji po š kodi t.
• Př i př eh řát í mot or u se r uč ní v y sa vač D y son a ut oma ti ck y v yp ne. N e cht e je j ale sp oň
ho din u v ych lad nou t a př ed o pě tov ný m sp uš tě ním z kont rol ujt e, zda n ed oš lo k u cpá ní.
• Je mný p rac h, jako j e om ítka n eb o mo uka, v y sá vej te po uze v e vel mi ma lýc h obj em ec h.
• Př ed v y sá ván ím a či št ěn ím p odl aho vé kr y t iny, roh oží a ko be rců s e ob rať te n a v ýr obc e
po dla hov in, k te r ý vám p os k y tn e inf orm ac e o do por uč en é úd r žb ě.
SIG NA LIZ ACE ST A VU RUČNÍ HO V YSA V A ČE
Ba tr eri e na bit a.
Zbý vá mé ně ne ž mi nut a do ú pln ého v y bi tí b at eri e.
Teplo ta j e niž š í ne ž 3° C – v y sav ač n ep ouž ív ejt e.
Ne sp ráv ně v lo žen ý ne bo ch yb ěj ící f ilt r .
V YSYPÁN Í PRŮ H LE DN É N Á DO BY NA P R ACH
UP OZOR NĚ N Í:
• Př ed v y sy pá ním p rů hle dn é ná dob y na pr ach r uč ní v y sa va č Dy so n v yp ně te a o dpo jt e
na bíj eč ku.
POZ NÁ MK A:
• Ná do bku v y pr ázd ně te, ja km ile s e v ys át á ne čis to ta d osá hne ú rov ně zn ač k y M A X
– ná dob u ne př epl ňuj te. V ys yp án í ne čis t ot pro ved et e st is knu tí m tla čí tka n a st ran ě
pr ůh led né n ádo by n a pra ch po dl e obr ázk u.
• Ru čn í v ysa va č D yso n ne po uží vej te b ez n asa zen é pr ůh le dné n ád oby n a pra ch.
ČI ŠT Ě NÍ P RŮ HL ED NÉ N Á D OBY N A PR ACH
UP OZOR NĚ N Í:
• Př ed n asa ze ním pr ů hle dn é nád oby n a pra ch d o v ys ava če s e uji st ě te, zd a je ná do ba
zce la s uch á.
POZ NÁ MK A:
• Ch cet e- li pr ů hle dno u ná dob u na p rac h v yj mou t, st is kn ět e tla čí tko p ro uvo ln ění n a
sp od ní st ran ě r uč níh o v ys av ač e Dy so n po dle o brá zku .
• K či št ěn í pr ůh led né n ádo by na p ra ch po už íve jte p ou ze s tu den ou vo du. N ep ou žív ejt e
sa pon át y, le št idl a ani o sv ěžo vač e v zdu ch u.
• Pr ůh led no u nád ob u na pr ach n ed áv ejt e do my čk y n ád obí.
PR A NÍ F ILTRU
UP OZOR NĚ N Í:
• Př ed v y jmu tím f il tr u př ís tro j V Y PN Ě TE a o dpo jt e nab íj eč ku.
• Pře d opět ovným vlo žením do ruč níh o vys avač e Dys on se ujistě te, zda je filtr zce la suchý.
• Uji st ět e se, ž e je f ilt r sp ráv ně v lož en .
POZ NÁ MK A:
• Tento r u ční v y sa va č Dy so n je v y ba ven j ed ním f ilt rem v m ís tě z náz orn ěn ém n a ob ráz ku.
Fil tr je d ůl ež ité p ra vid eln ě kon tro lova t a ne jmé ně j ed nou z a mě síc p rá t po dle p ok y nů.
Zaj is tít e ta k st abi lní v ý konn os t př ís tro je. F ilt r ne cht e zc ela v y su ši t po do bu 12 hod in.
• V př íp ad ě v ys ává ní je mné ho p rac hu je t ře ba f ilt r prá t ča s tě ji.
• Pro č iš t ění f il tru n ep ou žív ejt e či st icí p ros t řed k y.
• Fil tr n evk lá dej te d o myč k y , pr ač k y , su šič k y, trou by, mikro vln né tr oub y ani je j
ne po klá de jte d o blí zkos ti o te vře né ho o hně .
HL E DÁN Í UC P AN ÝCH M ÍS T
UP OZOR NĚ N Í:
• Př ed h led ání m ucp an ých mí st r u ční v y sa va č Dy so n v yp ně te a o dp ojt e nab íj eč ku.
• Př i od st ra ňová ní p řeká že k se v y hý be jte o st r ým p ře dm ět ům .
• Př ed d alš ím p ouž it ím na sa ďte v š ech ny č ás ti r uč ní ho v ys av ač e Dy so n pe vn ě na mí st o.
POZ NÁ MK A:
• Na o ds tr aň ován í ucp aný ch mí st s e ne vz t ahu je om eze ná z áru ka k ru čn ímu v y sa va či
Dy so n. Pok ud s e ně jak á čás t r uč ní ho v y sa vač e D yso n uc pe, p ří st roj s e mů že př eh řá t a
pa k se au to ma tic k y v yp ne.
• Od poj te r uč ní v y sa vač D y son z e sít ě a ne ch te je j v ych la dno ut. P ře d dal ším s pu š tě ním
př eká žku o ds tr aň te.
N AB Í JE N Í A ULOŽE NÍ VAŠE H O RUČ N ÍH O
Váš r uč ní v ys av ač D ys on s e v yp ne, j akm ile b ude t ep lot a niž š í ne ž 3 °C . Tím to s e chr ání
mo tor a b at eri e v ys av ač e. Ne na bí jej te a n euk lá dej te r uč ní v y sa vač D y son v p ros to rác h
s te plo tou n iž ší n ež 3 ° C.
SI GN A LI Z AC E PŘ I NA B ÍJ E NÍ B ATE RI E
Na bí jen í.
Pln ě na bit á ba te rie .
Ba te ri e se ne na bí jí.
Ba te rie s e ne na bí jí, prot ože j e př íl iž níz ká te plo ta.
B EZ PEČ N OST NÍ P OK YN Y K A KU MU L ÁTORU
V tom to r uč ním v y sa va či D ys on p ouž ív ejt e po uze ak um ulá tor y a n ab íje č ku D ys on.
Ak um ulá tor j e uza vř en ou je dn otko u, jež z a nor má lníc h okol nos t í nep ře ds ta vu je žá dn é
ne be zpe č í. V sit ua ci, kdy b y z aku mul áto ru n áh odo u uni kala k apa lin a, se kap ali ny
ne dot ý kej te a d odr ž t e ná sle du jící b ezp e čn os tí op at ře ní: Ko nta k t s poko žko u – mů že
zp ůso bi t po drá žd ění. O my jte m ýdl em a vo do u.
Vde chn utí – m ůž e zp ůso bi t po drá žd ění d ých ac ích c es t. Za jis tě te p ří sun č er st vého
v zdu chu a v y hl ed ejt e lé kaře . Kon tak t s o či ma – m ůže z pů so bit p od ráž dě ní. O či ih ne d
dů kla dn ě pro pla ch ujt e vod ou p o dob u ale sp oň 15 minu t. Vy hl ed ejt e lé kař sko u pom oc .
Lik v id ace – p ři m ani pul ac i s aku mul áto rem p ou ží vej te r ukav ic e a okam ži tě j ej
zlik v id ujt e dle m ís tníc h v yh lá še k a nař íz ení.
UP OZOR NĚ N Í:
Př i ne sp ráv né m ani pul aci m oh ou ak umu lát or y p ou žit é v tom to za ří zen í pře ds t avov at
ne be zpe č í vz nik u pož ár u ne bo p ole pt ání ch em ikáli em i. Ak umu lá tor y n ero zeb íre jte,
ne zkr atu jt e, nez ahř íve jt e nad 6 0 ° C a nev ha zuj te je d o ohn ě. A ku mul áto r y na hra zuj te
po uze a kum ulá to r y Dy so n. V še ch ny os ta tní a kum ul áto r y mo hou p ře ds ta vova t
ne be zpe č í vz nik u pož ár u ne bo v ý buc hu. Po uži t ý aku mul át or oka mž it ě zlik v idu jte .
Ak um ulá tor y u ch ová vej te mi mo do sah d ě tí. N eroz ebí rej te je a n ev ha zuj te do o hn ě.
• Př ed li k vid ací m us íte z r uč ní ho v y sa vač e D ys on v yj mo ut ak umu lá tor.
• Ak um ulá tor m usí b ý t zli kv id ován b ez pe čn ým zp ůs ob em.
• Př i v yj ímá ní ak umu lát or ů mus í bý t r uč ní v y sav ač o dp oje n ze sí tě.
• Ba te ri e mů že bý t n abí je na v n abí je čc e I sa mos ta tn ě be z v ys ava č e. De jt e pros ím p ozor
př i je jím v y jímá ní.
IN FO R M ACE O S HO DĚ S E V RO PS K ÝM I SM ĚR N IC E MI
Vzo rek t oho to v ý rob ku by l te st ován a s hl ed án v so ula du s n ásl ed ujíc ími ev rop sk ý mi
sm ěr nic em i: smě rn ice 2 0 06/95/ ES o e le kt ri ck ých z ař íze níc h pro p rovoz p ři n ízké m
na pě tí, s mě rni ce 93/68 /E HS p ro po už ívá ní zn ač k y CE, s mě rni ce 20 0 4/108/ ES o
el ek tro ma gn eti cké ko mpa ti bili tě.
Pozn ámka: P ří st roj s e mů že v d rob ných d et ail ech l iš it od z obr aze nýc h př ís tro jů.
Tento s y mbo l
na v ý rob ku č i ob alu oz nač uj e, že s v ý rob kem n elz e nak lá dat
jako s ko mu náln ím od pa de m. Vý rob ek j e tř eb a od ev zda t na p ří slu šn ém s bě rn ém
mís t ě k rec y kl aci e le kt ri ckéh o a el ek tr oni ckéh o za říz ení – m ůž e se j edn at o m ís to
zř íze né mí st ním i úř ady n eb o zař íz ení z aji št ěn é ob cho dn íke m pro dá vají cím v ý rob ek č i
ná hra dní v ý rob k y. Zajiš t ěn ím sp ráv né li k vid ac e v ýro bk u př isp ě jet e k pre ven ci m ožný ch
ne ga tiv níc h do pa dů na ž ivo tní p ros t řed í a lid ské zd ra ví, je ž by jin ak m ohl y v dů sle dk u
ne sp ráv né ho zp rac ová ní od pa du na st at. Po dro bn ěj ší in for ma ce o r ec yk la ci v ý robk u
po sk y tn e lin ka zák azni cké p éč e sp ol eč no st i D yso n, sb ě rné m ís to zř íz ené m ís tní mi
úř ady n eb o ob ch odn íke m pro dá vají cím v ý rob ek č i ná hra dní v ý rob k y.
CZ
Z Á RU ČN Í PO DM Í NK Y
In for ma ce o p ět ile té z áru ce n ale zne te n a w w w.dy so n.c z, ne bo vo le jte l inku p om oc i
sp ole č nos t i Dy so n 4851303 03 .
DK
SÅ DA N BR UG E R DU D IN H Å ND H OLDT E DYSON
STØ VS UG E R
A DVAR SE L:
• Vær f ors ig tig m ed ik ke a t udl øs e bat t er ie ts u dlø se rk nap u nd er no rm al dr if t.
• Anve nd ikke den håndh oldt e Dyso n stø vsug er , mens du under søg er den for bloker inge r .
BE M Æ RK V E NL IG ST:
• De r må ik ke ud fø re s nog en f or m for v ed lige ho lde ls e ell er re pa rat ion , and et e nd so m
be sk rev et i de nn e Dy so n br ug er ve jle dni ng e lle r som a nvi st a f Dy so n Kun de se r vi ce
He lpl ine .
• De nn e hån dho ld te D ys on s tø vs ug er m å kun a nven de s in den dø rs i hj em me t og i bi len .
An ven d de n ikke , men s bil en b ev æg er si g, ell er m en s du k øre r.
• Try k ik ke for h ård t ne d på m un ds t yk ket, nå r du b rug er d en h ånd hol dt e Dy so n
st ø vsu ge r , da de t te ka n be ska dig e de n.
• Bl ive r mot ore n ove rop he de t, bliv er d en hå nd hol dte D y so n st øv su ge r afb ru dt
au tom at isk . La d de n kø le a f i min ds t en t ime o g kon tro llé r ind en g ens t ar t, om de r
fi nde s bl oke rin ge r .
• Fin t st ø v , så som m el o g pu ds, m å kun s tø v sug es o p i me ge t sm å mæ ng der.
• Rå dfø r di g me d den a nvi sni ng, du h ar f åe t af pr odu ce nt en af d in gu lvb el æg nin g, fø r
st ø vsu gni ng o g ple je a f din e gul ve, tæ pp er o g gul v tæ pp er.
PROB LEM LØS NING – D YSON HÅN DHOL DT STØVSU GER
Op lad et.
Mi ndr e en d ét mi nut s la dni ng ti lba ge /F uld t af lad et.
Un der 3 ° C – m å ikke b ru ge s.
Fil te r man gle r/fil te ret e r ik ke ind sa t korr ek t..
TØMN I NG A F K L A R B E HO LD ER
A DVAR SE L:
• Sl uk fo r de n hån dh old te D ys on s tø v sug er o g ta g den u d af o pla de ren, i nd en de n kl are
be ho lde r tø mme s.
BE M Æ RK V E NL IG ST:
• Tøm de n kla re b eho ld er s tra ks, n år d en s tå r på M A X – den m å ik ke ove r f yl de s. Fo r at
fj er ne s nav se t tr y kke s på k na pp en p å sid en a f den k la re be ho lde r so m vis t.
• Br ug i kke d en hå ndh ol dte D y son s t øv su ger, ude n at d en k lar e be hol de r er kor re kt
anb ra gt.
R EN GØ R IN G A F DE N K L A R E B EH OL DE R
A DVAR SE L:
• S ørg f or, at den k la re be ho lde r er h el t tør, inde n de n anb ri nge s på s t øv su ger en ig en .
BE M Æ RK V E NL IG ST:
• For a t f jer ne d en k lar e be hol de r tr y kke s på u dlø se rk nap pe n på u nde rs ide n af d en
hå ndh old te D ys on s tø v sug er s om vi s t.
• Br ug k un kol dt va nd f or at r en gø re de n kl are b eh old er. Anv end i kke re ng ør ing sm idle r ,
pu dse mi dle r ell er lu f t fr isk ere .
• Kom i kke d en k lare b eh ol der i o pva ske ma ski ne n.
R EN GØ R IN G A F FI L TE RE T
A DVAR SE L:
• Sl uk o g fj ern a pp ara te t fra o pl ade re n, ind en f ilt ere t f jer ne s.
• Fil te ret s kal v ære h el t tø r t, før d et an br ing es i d en h ånd hol dt e Dy so n st øv su ge r ige n.
BE M Æ RK V E NL IG ST:
• De nn e hån dho ld te D ys on s tø vs ug er ha r et f il ter, der s idd er s om vi st. D e t er vi gt igt
at kont rol ler e fil te ret j æv nlig t og a t re ng øre d et mi nd st hv er m åne d i he nh old t il
ins t ruk t ion er ne f or at o pre th old e yd ee vne n. F ilte re t ska l tør re i mi nds t 12 time r , ind til
de t er h elt t ør t.
• Hv is du s tø v sug er f in t st øv, kan d et v ære n ød ve ndi gt at v ask e fil te ret o f te re.
• Br ug i kke s æb e ell er re ng ør ing smi dle r ve d ren gø ri ng af f il ter et.
• Kom i kke f ilt er et i op vas kem as kin en, va ske ma ski ne n, tør re tu mbl ere n, ov nen,
mik roo vn en el ler i n ær he de n af åb en i ld.
KONT ROL LÉ R FO R B LOK E RI NG E R
A DVAR SE L:
• Sl uk fo r de n hån dh old te D ys on s tø v sug er o g fj er n den f ra o pla de ren, i nd en du
kon trol le rer f or bl oke rin ge r .
• Pas p å ska rp e obj ek t er , nå r blo ker ing er f je rn es.
• S æt al le de le ne or de ntl igt t ilb ag e på d en hå ndh ol dte D y son s t øv su ger, ind en du
anv end er d en ig en .
BE M Æ RK V E NL IG ST:
• Fje rn el se af b lo ker ing er e r ikke d æk ket a f de n hån dh old te D ys on s tø v sug er s
be gr æn se de ga ran ti. H vis d en h ån dho ldt e D yso n s tø vs uge r ha r en bl oke rin g, kan d en
ove rop he de o g vil s å st opp e au to mat is k.
• Træk d en h ånd hol dt e Dy so n st øv su ge r ud af n et s tik ket o g la d de n kø le n ed. F je rn
blo ker in ger ne, i nde n ma sk ine n st ar t es ig en .
OP L A D NI NG O G OP BE VAR I NG A F DI N DYSON
H ÅN D HO LDT S TØV SUG E R
Din D y son h ån dho ld te s tø vs uge r sl ukk er , hvi s ba t te rit em pe rat ure n er u nde r 3 ° C.
De n er by gg et, så d en b es k y t te r pro duk t et s mo tor o g ba t te ri.
Op lad i kke d in D yso n hå ndh old te s tø v sug er, for d ere f te r at f ly t te d en t il op be var ing
i et o mrå de, hv or te mp era tu ren e r un der 3 ° C .
FE J LF IN DI NG – O PL A DN IN G OG B AT TE R I
Op lad er.
Ful dt o pla de t.
Op lad er i kke – b at te ri.
Op lad er i kke – la v te mp.
BAT T ER I SI KK E R HE DS IN ST RU K T IO NE R
Br ug k un D ys on -ba t te ri er og - op la de r til d enn e hå ndh old te D ys on s tø v sug er.
Ba t te rie t er f or se gle t og g ive r un der n or mal e om st æn dig he der i ng en an le dnin g til
sik ker he ds sp ørg sm ål. S ku lle d er im idl er ti d læ kke v æs ke fr a ba t ter ie t, må de t ik ke
be rør es, o g de r ska l tag es f øl gen de s ikke rh ed sf or ans ta ltn ing er:
Hu dkon tak t – ka n fo rår sa ge ir rit at ion er. Vask m ed s æb eva nd.
In dån din g – kan f orå rsa ge i rri ta tio ne r af lu f t ve jen e. S ør g for f ri sk lu f t og s øg l æg e.
Øje nko nta k t – kan fo rår sa ge ir ri ta tio ne r . Sk y l øje bl ikke lig t øjn en e gr und igt m ed v and i
min ds t 15 minut t er. Sø g læ ge .
Bo r ts kaf f el se – b ru g han dsk er fo r at f je rn e ba t ter ie t og f je rn de t s tra ks i h enh ol d til
gæ ld end e lo kale l ove o g reg le r .
A DVAR SE L:
De t ba t te ri, de r anv en des i d en ne m ask ine , kan ve d fo rke r t br ug ud gø re en b ran df are
ell er f are f or ke mis ke fo rbr æn din ge r . M å ikke s kil le s ad, kor t sl ut t es, o pvar me s ove r 60
C ell er f orb ræ nd es . Ba t te rie t må k un ud sk if t es m ed e t Dy so n-b at t er i. Br ug a f an dre
ba t te rie r kan u dg øre e n bra nd - ell er ek sp los ion s far e. B or t ska f bru gt e ba t te rie r st rak s.
Op be vare s ut ilg æn ge lig t for b ør n. S kil i kke b at t er iet a d ell er s æt i ld ti l det.
• Ba t te rie t ska l fj er ne s fra d en h ånd hol dt e Dy so n st ø vsu ge r ind en d enn e kas se re s.
• Ba t te rie t ska l bo r ts kaf f es e f te r gæ lde nd e re gle r .
• De n hå ndh old te s tø v sug er m å ikk e væ re til slu t te t eln et t et n år ba t te rie t f jer ne s.
• Ba t te rie t kan o pl ade s mo nt ere t ell er ik ke mo nt ere t på d en h ånd hol dt e st øv su ge r . Vær
fo rsi gt ig nå r du f jer ne r ba t ter ie t.
IN FO R M ATIO N OM E URO P Æ IS KE D IR E K T IV E R
Et e ks em pla r af d et te p ro duk t e r ble vet t es te t og v ur der es a t væ re i ove re ns st emm el se
me d de f ølg en de e uro pæi ske d ire kt ive r: 20 0 6/95/ EU L av sp æn ding sd ire kt iv, 93/68/
EE C CE M æ rk nin gsd ire kt iv, 20 04/10 8/E U E MC- di rek t iv.
Be mæ rk v enl igs t: S m å det alj er ka n var ier e fra d e vi st e.
Sy mb ole t
på p rod uk te t ell er p å ind pa kni ng en in dike rer, at pro du k tet i kke m å
ska f fe s af ve je n som h us hol dnin gs af f ald . I st ed et f or ska l de t af lev ere s til r et te s t ed f or
ge nbr ug / bo r ts kaf nin g af e le kt ri sk og e le k tro nis k uds t y r . Ved a t sik re dig a t pro du k tet
bo r ts kaf f es ko rre k t, for eby gg er du p ot ent ie lle n eg ati ve kon se k ven se r fo r milj øe t og
me nne ske rs h elb re d, som e lle rs k unn e op st å ve d for ker t h ån dte ri ng ve d bo r ts kaf f el se.
For y de rli ger e op lys nin ge r om g enb ru g af d et te p ro duk t, kon tak t D y son K und es er v ice
He lpl ine, d in kom mun es, g en br ugs s tat io n ell er bu ti kke n hvor d u har k ø bt p rod uk te t.
DK
DYSON KU N DE SE RV IC E
Hv is du h ar s pø rgs mål t il din s t øv su ger f ra D y son, ka n du r ing e til D y son s kun de ce nte r
og o ply se s er ie num me ret s amt h vor o g hvo rnå r , du k øb te s tø vs ug ere n. S er ie num mer et
fi nde s p å st øv su ge ren s hove dka bin et b ag f ilt er et.
De f le st e pro bl em er kan a fh jæl pe s ove r tel ef on en me d hj ælp f ra e n me dar be jde r fr a
Dy so ns k und es er v ice .
Hv is di n st øv su ge r skal s er v ice re s, be de s du r ing e til D y son s ku nde ce nt er, så vi kan
dis ku ter e mul igh ed er ne. H vis d in s tø vs ug er er o mf at t et a f gar ant ien, o g re par at ion en
er d æk ket, re pa rer er v i app ara te t ve der la gs fr it.
R EG IS TR E R DI G V EN LI GS T SOM E J E R A F UDS T YR F R A
DYSON
TAK , FO R DI D U VALG TE U DS T Y R FR A DYSO N.
De t kan d u gø re på t o må der :
Ved a t rin ge t il Dy so n S can din av ia A /S t lf. 70210 1 70.
Ved a t reg is tre re di g onl ine p å w w w.dy so n.dk
• På de n må de kan d u do kum en ter e eje rs kab et i f or bin del se m ed e n ev t. fo rs ikr in gss ag,
og v i få r des ud en mu lig he d for a t ku nne ko nt ak te di g, hvi s de t sku lle b liv e nø dve nd igt.
2 Å RS B EG R ÆN SE T GA R A NT I
V IL K Å R O G BE T IN G EL S ER F OR DYS ON S 2 Å RS B EG R Æ N S ED E GA R A N TI .
H V AD E R DÆ KK E T?
• Re par at ion e lle r ud ski f tni ng a f din s tø vs ug er (e f ter D y so ns sk ø n), hvi s din s tø vs ug er
go dt gør es a t væ re de fe k t pg a. ma te ria le fe jl ell er f abr ika tio ns fe jl in den f or 2 å r fra
k øbs da to en (h vis e n giv en re se r ve de l ikke l æn ge re fa bri ker es, u dsk if t er D ys on d en
me d en t ils var end e de l).
• Br ug a f st ø vsu ge ren i D an mar k.
24
25