DE
WIC HTIGE S ICHE RH EI TSH INW EIS E
LE SE N S IE VO R D EM G E B R AU C H DE S GE R ÄTE S AL LE H I NW E IS E
B EI D E R V ER WE N DU N G VON E L EK T R IS CH E N GE R ÄTE N MÜ SS E N
E IN IG E G RU ND L EG E ND E S IC HE R H EI T SA N WE I SU N GE N B E ACH T ET
WE R D EN , DA RU NT E R:
ACHT UN G
UM D I E GE FA HR E I NE S FE U ER S, S TR OM SC H L AGS O D ER VO N
V ER L ET Z UN G EN Z U V ER ME I DE N:
1 . Di ese r D ys on A kk usa ug er so wie d as L ad eg erä t so llte n nic ht o hne A nl eit un g
von K in der n od er Pe rs on en mi t ein ge sch ränk t en p hys isc he n, sen so ris ch en
od er g eis ti gen F ähi gkei te n bz w. unzu rei che nd en Er fahr un ge n und K enn tni ss en
be nu tz t w erd en. I n die se n Fäll en s oll te ei ne Ein wei sun g bz w. Auf s ich t
hin sic htli ch d es kor rek t en u nd si che ren G e bra uch s de r Ge rät e dur ch ei ne
ver ant w or tl ich e Per so n er fo lg en.
2. Da s Ge rä t is t kein S pi elz eug . Vorsi cht b ei d er Ver wen dun g durc h Ki nde r od er
in de r Nä he vo n Ki nde rn . Kin de r müs se n be au fs ich tig t we rde n, dam it si e auf
kein en F all mi t de m Ak kus au ge r ode r de m La de ge rät s pie le n.
3. In st alli ere n, lad en o de r ver w en de n Sie d en D y son A k kus au ger n iem als i m
Fre ien, i n ein em B ad ezim me r ode r in d er N ähe e ine s S chw imm be cke ns
(M ind es ta bs ta nd: 3 m). Ve r we nde n Si e de n Dy so n Ak ku sau ge r bz w. das
La de ge rät n iem als a uf f euc ht en O be r flä ch en un d se t zen S ie di e Ge rä te ni ema ls
Fe uch tig keit, R eg en o der S c hne e au s.
4. Ver we nd en o der l ad en S ie Ih ren D y so n Ak kus au ge r nich t, wen n das K ab el
be sc häd igt i st. Ve r wen de n Si e de n Dy so n Ak ku sau ge r bz w. das L ade ge rä t
nic ht, we nn da s Ge rät n ich t ord nun gs gem äß f unk t ion ier t, e ine m st ar ken S toß
aus ge se t zt, f all en ge la ss en, im Fr eie n st an d, unt er Was se r ge tau ch t ode r
and er w ei tig b es chä dig t wu rde . Wend en S ie si ch in di es em F all bi t te an d en
D yso n Kun de ndi ens t.
5. Trenn en S ie da s La de ge rät n ich t durc h Zie he n am Ka be l vom N et z. Z ie hen S ie
am L ade ge rä t und b it te n ich t am Ka be l.
6. Trenn en S ie da s La de ge rät vo m Ne t z, we nn da s Ge rä t übe r ein en l äng er en
Zei tr aum ni cht b en ut z t wi rd. A cht en S ie d arau f, das s nie ma nd üb er d as
Kab el d es L ad eg erä ts s to lp er n, dara uf t ret en o de r das K ab el an de r wei tig
be sc häd ige n kan n.
7 . Da s Kab el n ich t übe rm äß ig de hne n od er a nde ren B e las t ung en a uss et ze n.
Ha lte n Si e da s Kab el vo n he iße n Ob er f lä che n fe rn.
8. B erü hre n Si e da s La deg er ät, die A n sch lüs se d es L ade ge rä ts s owi e de n Dy so n
Ak ku sau ge r nie mal s mit f eu cht en H än den .
9 . St ec ken S ie ke ine G eg en st än de in Ö f f nun gen d es G e rät s. B en ut ze n Si e das
Ge rä t nich t, wen n ein e Öf fnu ng bl ock ie r t is t. Bi t te en t fe rn en S ie B loc ki eru ng en
dur ch S tau b, Flus en, H aar e et c., da di es e den L uf t s tro m re duzi ere n könn en .
10. Ac ht en S ie da rau f, das s Ha are, lo se K le idu ng, Fi nge r un d son s tig e Kör pe r te ile
nic ht in di e Nä he vo n Öf fnun ge n od er b ewe gli che n Teile n ge lan ge n.
1 1 . S eie n Si e be im S aug en v on Trepp en b es on de rs vo rsi cht ig.
1 2. S aug en S ie ke ine e nt f lam mba ren o de r le ich t ent zü nd bar en Flü ss igke ite n, wi e
z.B . B en zin, au f und b e nut ze n Si e da s Ge rät n ich t in Um ge bun ge n, in de ne n
die se a uf t ret en kö nne n.
1 3. Ver we nd en S ie da s G erä t nic ht zu m Au fs au gen v on br enn bar en o de r
rau ch end en S ub st an zen, w ie z. B. Z iga ret t en, S tre ich hö lzer n od er h eiß e A sc he.
1 4. Ver we nd en S ie da s G erä t nic ht oh ne du rch sic hti ge n Be häl te r und F ilt er.
1 5. Ver we nd en S ie da s G erä t nur w ie in d ies em H an dbu ch b es chr ieb en .
Ver we nd en S ie nu r von D y son e mpf oh len e Zub eh ör- und E rsa t z tei le. Fü hre n Si e
kein e an der en al s die in d er B e die nun gs anle it ung g en ann te n ode r vom D y so n
Kun de ndi ens t e mpf ohl en en War t ung sa rb eit en a m Ge rät d urc h.
1 6. Ver we nd en S ie ke ine R eini gun gs mit t el, Lu f te r fr isc he r od er S chm ie rmi t tel f ür d en
D yso n A kku sa uge r od er d as L ade ge rä t.
1 7 . Ze rle ge n Si e de n Dy so n Ha nds ta ub sau ge r bz w. das L ade ge rä t nic ht un d
we nde n Si e sic h st et s an d en D ys on Ku nd end ien s t, wenn I ns ta ndh alt un gs- o de r
Re par at urar b eit en e r for der lic h wer de n. Fal sch er Z usa mme nb au de s G erä ts
kann z u St rom sch la g ode r Fe ue r fü hre n.
18. Ver we nd en S ie zu m La de n nur d as mi t dem P ro duk t mi tg elie fe r te L ad eg erä t.
1 9 . Trenn en S ie da s La de ge rät z ur Re inig un g und War t un g imm er vo m Ne t z.
20. Da s Ver we nd en ei ne s Verl äng er ung ska be ls wi rd nic ht em pf ohl en.
21 . Verb re nne n Si e das G e rät n ich t, selb s t wen n es s tar k b esc hä dig t is t. Die
Ba t te ri en kön nen i m Feu er e xp lod ier en.
22. S cha lte n Si e de n Dy so n Ak ku sau ge r st et s au s, be vor S ie di e ele k tr isc he
Bü rs t wa lze an br ing en o der a bn ehm en.
23. Um di e Ge fa hr de r B es chä dig ung d es A ut o- o de r Bo otl ad eg erä ts b z w. des sen
Kab el s zu ve rm eid en, tr enn en S ie d as L ad eg erä t nie mal s durc h Zi ehe n am
Kab el v om N et z, so nd ern u mf as se n Sie z um A bzi eh en de n St ec ker. V er w en de n
Si e nie mal s ein b es ch ädi gte s Au to - bz w. Bo otl ad eg erä t – er se tz en S ie da s Ge rä t
umgehend.
NL
BE L ANG RIJ K E VE ILIG HE IDSINS TRUC TIES
LE E S AL LE I N ST RU C TI E S ALVOR EN S D IT A PPA R A AT TE G E BR U IK E N
B IJ H E T GE B RU I K VAN E LE K T RI SC H E A PPAR ATE N DI E NT U A LTI J D
BA S IS VOO R ZO RG SM A AT RE G EL E N IN AC HT T E N E ME N, ZOA L S:
W A AR SCH UW I NG
OM H E T RI S ICO VA N B R A N D, EL EK T R IS CH E SC H OK K EN E N
V ER WON D IN GE N T E V ER K LE I NE N :
1 . De ze kr uim el zuig er e n opl ad er va n Dy so n zijn n iet b e doe ld o m te wo rde n
ge br uik t do or jo ng e kin de ren o f pe rso ne n me t ver min de rde f y si eke, zin tu iglij ke
of ve rs ta nde lijke v er mo gen s of m et ge br ek aa n er va rin g en ke nni s, te nzij
on der t oe zich t en n a ins tr uc ti es va n ee n pe rs oo n die ve ran t woo rde lijk i s
voo r he t ge bru ik van d e kr uim el zuig er o f opl ade r en d ie er v oor z org t da t de
kr uim elz uig er ve ilig w ord t ge bru ik t en o pg ela de n.
2. La at k ind ere n he t app ar aat n ie t als sp e elg oe d ge br uike n. Le t go ed o p bij
ge br uik va n het a pp ara at in d e bu ur t van k in der en. L et o p da t kin de ren ni et m et
de k rui me lzui ge r en op la der s pe le n.
3. De k ru ime lzu ige r van D y son d ien t nie t bui te n, in ee n ba dkam er o f binn en
3 me te r af st an d van e en z we mb ad te w ord en g eïn st all ee rd, op ge lad en of
ge br uik t. G ebr uik d e kr uim el zuig er o f opl ad er van D y so n nie t op e en na t te
on der gron d en s te l de k ru ime lzu ige r of op lad er n iet b lo ot aa n voc ht, re gen o f
sn ee uw.
4. Ge br uik o f laa d de k rui me lzui ge r nie t op al s de kab el o f de s te kke r is
be sc had igd . Ind ien d e kr uim el zuig er o f opl ade r van D y so n nie t goe d
fu nc tio ne er t, al s er h ard te ge n aa n is ge s tot en, al s hij is g eval len, b es ch adi gd,
bui te n he ef t g ele ge n of al s er wa te r in is g ekom en, d ien en d e kr uim elz uig er en
de o pla de r nie t te wo rde n ge br uik t en d ien t er c ont ac t op ge nom en t e wor den
me t de D ys on K la nte ns er v ice.
5. Ha al de o pl ade r nie t ui t het s t opc on tac t d oor a an d e kabe l te t rek ken . T rek a an
de o pla de r , ni et a an de ka be l.
6. Ha al de o pl ade r uit h et s to pc on tac t al s u de op la de r voo r ee n lan ger e pe rio de
nie t ge br uik t. Zo rg er v oor d at d e kab el va n de op la der o pg eb org en is z oda t
er ni et o p kan wo rde n ge tra pt, ero ver ka n word en g es tr uike ld of d at d e kab el
and er sz ins ka n word en b es cha dig d.
7 . De ka be l van d e opl ad er ni et ui tre kke n of a an de ka be l tre kke n. Ho ud d e kab el
uit d e bu ur t van v er w arm de o pp er v lak t es.
8. De o pla de r , d e hou de r van d e opl ad er , of de k r uime lzu ige r van D y son n ie t
aa nrake n me t na t te h and en.
9 . St ee k ge en vo or w er pe n in de o pe nin gen v an he t ap par aa t. Nie t ge br uike n
wan ne er d e op enin ge n zijn g eb lok kee rd; vr ij ho ude n van s to f, pluiz en, h aar e n
and er e zake n die d e luc ht st roo m kun ne n be pe rke n.
10. Ho ud u w ha ar , l os se k led ing, v ing er s en an de re lic ha ams de len w eg va n de
op eni nge n en v an de b ew eg end e on der de len .
1 1 . Wee s ex tr a voo r zich tig b ij ge br uik o p tra pp en.
1 2. Ge br uik d e kr uim elz uig er no oi t om on t vl amb are o f bran db are v lo eis tof fen zo al s
be nzi ne op t e zui ge n of in om ge vin ge n waa r dez e st of fe n aa nwez ig ku nne n zijn .
1 3. Zui g noo it br and en de vo or w erp en o p, zoa ls si gar et te n, luc if ers o f bra nd end e
as .
1 4. Ni et ge br uike n zon de r dat h et d oo rz ich tig e st of res er vo ir en d e fi lte rs z ijn
ge pla at s t.
1 5. Ge bruik de kruim elzuige r uitsluit end zoals be schreven in deze handl eiding.
Ge bruik allee n de door Dyso n aanbevol en acces soires en res er veon derdel en.
Voer geen ond erhou d of rep aratiew erk uit ander s dan hetge en in deze
handl eiding wordt toe gelich t of door de Dy son Kla ntens er vice word t geadv isee rd.
1 6. Ge br uik g ee n sc hoo nma ak mid de len, l uch t ver f ri ss er s of sm ee rmi dd ele n op d e
kr uim elz uig er of o pl ade r van D y son .
1 7 . De k ru ime lzu ige r of op la der v an D ys on ni et d emo nt ere n, ne em co nt ac t op m et
de D ys on K la nte ns er v ice a ls er o nd erh ou d of re par ati es n odi g zijn . Onju is t
op nie uw m ont ere n kan l eid en to t el ek tr isc he s cho kke n of br and .
1 8. Ge bruik allee n de bij het prod uct gel everde opla der om het appar aat op te laden.
1 9 . Ha al de o pl ade r uit h et s to pc on tac t vo or re ini ging o f on der ho ud.
20. He t ge br uik va n ee n ver le ngka be l word t nie t aa nb evol en.
21 . De ze kr uim el zuig er va n D yso n die nt n iet t e wor den v er bra nd, oo k nie t als d e
kr uim elz uig er e rns t ig is b es cha dig d. D e acc u’s kunn en in v uur e xp lod er en.
22. Ze t de k ruim el zui ger v an D ys on al tijd u it vo ord at u d e gem ot ori se erd e bo rs te l
vas t of l os m aak t.
23. Om h et r isi co op s cha de a an de a ut o- o f boo top la de r en de ka be l te ve rk lei ne n,
pa k t u de op lad er b e et en n ie t de kab el a ls u de o pla de r uit h et s to pc ont ac t
ha alt. N iet o pl ade n als d e au to - of bo ot opl ade r is b es cha dig d, ma ar ve r van g
dez e onm idd eli jk.
Nooit in de buurt van open vuur gebruiken. Het apparaat nooit in de buurt van een
hittebron plaatsen.
Niet gebruiken om water of andere
vloeistoffen op te nemen.
Nooit brandende voorwerpen opzuigen.
NL
V ermeiden Sie es, das Gerät in der Nähe von
offenem Feuer zu benutzen.
V erwenden Sie den Akkusauger nicht in der
Nähe von Hitzequellen.
V erwenden Sie das Gerät nicht zum
Aufsaugen von Flüssigkeiten.
V erwenden Sie das Gerät nicht zum
Aufsaugen von brennbaren Substanzen.
DE
4
6/29/09 2:29 PM C30805_DC31_EU_OPMAN_CAR-BOAT_15_4c0s