320992
17
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/40
Nächste Seite
17
You must provide proof of delivery/purchase before any work can be carried out on
your handheld vacuum. Without this proof, any work carried out will be chargeable.
Please keep your receipt or delivery note.
All work will be carried out by Dyson or its authorised agents.
Any parts which are replaced will become the property of Dyson.
The repair or replacement of your handheld vacuum under guarantee will not extend
the period of guarantee.
The guarantee provides benefits which are additional to and do not affect your
statutory rights as a consumer.
ABOUT YOUR PRIVACY
Your information will be beld by Dyson Limited and its agents for promotional,
marketing and servicing purposes.
If your personal details change, if you change your mind about any of your marketing
preferences or if you have any queries about how we use your information, please let
us know by contacting Dyson Limited, Tetbury Hill, Malmesbury, Wiltshire, SN16 0RP
England, or by calling the Dyson Customer Care Helpline on UK: 0800 298 0298 or
IRL: 01 475 7109. Or you can email us at askdyson@dyson.co.uk
For more information on how we protect your privacy, please see our privacy policy on
www.dyson.co.uk
FR/BE/CH
UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR À MAIN DYSON
ATTENTION :
Pendant l’utilisation, veiller à ne pas presser le bouton de libération de la batterie.
Mettre l’appareil hors tension pour vérifier l’absence d’obstructions.
REMARQUE :
Ne pas procéder à des orations d’entretien ou de réparation autres que celles
crites dans ce mode d’emploi ou conseillées par le Service Consommateurs de
Dyson.
Cet aspirateur à main Dyson est uniquement conçu pour un usage domestique
intérieur et pour la voiture. Ne pas utiliser l’appareil lorsque la voiture est en
mouvement ou lorsque vous conduisez.
Ne pas appuyer sur l’embout de l’appareil avec une force excessive au risque de
l’endommager.
Si le moteur est en surchauffe, lappareil s’arrête automatiquement. Le laisser
refroidir pendant au moins une heure et vérifier qu’il n’y a pas d’obstructions avant de
redémarrer.
Les fines particules de poussière comme le plâtre ou la farine ne doivent être aspirées
qu’en très petites quantités.
La brosse rotative de l’aspirateur peut endommager certains types de moquettes et de
sols. Dans le doute, éteindre la brosse rotative afin de permettre un fonctionnement
adéquat. Certains tapis et moquettes peuvent s’abîmer au contact dune brosse
rotative. Dans ce cas, nous recommandons dutiliser l’aspirateur brosse éteinte et de
consulter le fabricant de votre revêtement de sol.
VOYANTS D’AVERTISSEMENT - CHARGEMENT
ET BATTERIE
Chargé.
Moins dune minute de charge restante/Complètement déchargé.
Au dessous de 3°C - ne pas utiliser.
Filtre manquant/Filtre mal positionné.
VIDAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT
ATTENTION :
Éteindre laspirateur à main Dyson et le débrancher du chargeur avant de vider le
collecteur transparent.
REMARQUE :
Vider le collecteur dès que le niveau MAX est atteint – ne pas le remplir à l’excès. Pour
libérer la poussière, appuyer sur le bouton situé sur le côté du collecteur transparent
comme indiqué.
Ne pas utiliser l’aspirateur à main Dyson sans avoir remis le collecteur transparent en
place.
NETTOYAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT
ATTENTION :
Vérifier que le collecteur transparent est comptement sec avant de le remettre en
place.
REMARQUE :
Pour retirer le collecteur transparent, appuyer sur le bouton de déclipsage situé sous
l’aspirateur à main Dyson comme indiqué.
Utiliser uniquement de l’eau froide pour nettoyer le collecteur transparent. Ne pas
utiliser de détergents, produits lustrants ou désodorisants.
Ne pas mettre le collecteur transparent dans un lave-vaisselle.
LAVER VOTRE FILTRE
ATTENTION :
ÉTEINDRE et débrancher le chargeur avant de retirer le filtre.
Vérifier que le filtre est complètement sec avant de le remettre en place dans
l’aspirateur à main Dyson.
Vérifier que le filtre est positionné dans le bon sens.
REMARQUE :
Cet aspirateur à main Dyson est doté dun filtre, situé comme illustré. Il est important
de vérifier régulièrement le filtre et de le laver au minimum tous les mois, en respectant
les instructions, pour conserver toutes les performances de l’aspirateur. Laisser sécher
pendant 12 heures.
Il se peut que le filtre nécessite un lavage plus fquent en cas daspiration de fines
particules de poussière.
Ne pas utiliser de détergents pour nettoyer le filtre.
Ne pas mettre le filtre dans le lave-vaisselle, le lave-linge, le sèche-linge, le four, le
micro-ondes ou près dune flamme.
RIFIER LABSENCE D’OBSTRUCTIONS
ATTENTION :
Éteindre laspirateur à main Dyson et le débrancher du chargeur avant de vérifier
l’absence d’obstructions.
Faire attention aux objets coupants en enlevant les obstructions.
Remettre toutes les pièces de l’aspirateur à main Dyson en place avant de lutiliser à
nouveau.
REMARQUE :
L’opération consistant à retirer les obstructions n’est pas couverte par la garantie
limitée de votre aspirateur à main Dyson. Si une partie de votre aspirateur à main
Dyson se bouche, il peut surchauffer et s’éteindre automatiquement.
brancher l’aspirateur à main Dyson et le laisser refroidir. Retirer lobstruction avant
de remarrer l’aspirateur.
RETIRER LES OBJETS BLOQUANT LA BROSSE ROTATIVE
ATTENTION :
Éteindre laspirateur à main Dyson et le débrancher du chargeur avant de retirer
les objets bloquant la brosse rotative. Si votre brosse rotative est obstruée, elle peut
s’éteindre. Dans ce cas, vous devrez retirer la brosse comme indiqué et enlever tous les
bris qui l’obstruent.
CHARGEMENT ET RANGEMENT DE VOTRE
ASPIRATEUR A MAIN DYSON
Votre aspirateur à main s’éteindra si la batterie est au dessous de 3°C. Cette protection est
conçue pour protéger le moteur et la batterie de votre produit. Ne pas charger et ne pas
ranger laspirateur à main dans un endroit dont la température est au dessous de 3°C.
VOYANTS D’AVERTISSEMENT - CHARGEMENT
ET BATTERIE
En cours de chargement.
Complètement chargé.
Non chargé - batterie.
Non chargé - temrature basse.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À LA BATTERIE
N’utiliser que les batteries et chargeurs Dyson destinés à cet aspirateur à main.
La batterie est une unité hertique qui, dans des circonstances normales, ne pose
aucun problème de sécurité. Dans l’éventualité peu probable d’une fuite, ne pas
toucher le liquide et respecter les précautions suivantes :
Contact avec la peau – peut causer des irritations. Nettoyer à l’eau et au savon.
Inhalation – peut causer une irritation des voies respiratoires. Respirer de l’air frais et
consulter un médecin.
Contact avec les yeux – peut causer des irritations. Rincer imdiatement et
abondamment les yeux pendant au moins 15 minutes. Consulter un médecin.
Mise au rebut – utiliser des gants pour manipuler la batterie et la mettre
immédiatement au rebut, conforment aux réglementations et artés locaux.
ATTENTION :
La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure
chimique si elle n’est pas manipue correctement. Ne pas démonter, court-circuiter,
chauffer à plus de 60°C ou incinérer. Remplacer la batterie uniquement avec une
batterie Dyson ; l’utilisation de toute autre batterie peut présenter un risque d’incendie
ou d’explosion. Mettre immédiatement la batterie usae au rebut. Conserver hors de
pore des enfants. Ne pas démonter et ne pas jeter au feu.
La batterie doit être retirée de l’aspirateur à main Dyson avant sa mise au rebut.
La batterie doit être mise au rebut en toute sécurité.
L’aspirateur à main doit être débranché de l’alimentation secteur avant de retirer la
batterie.
La batterie peut être chargée directement de l’appareil ou seule. Veiller à enlever la
batterie avec précaution.
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ EUROENNE
Un échantillon de ce produit a été testé et certifié conforme aux Directives euroennes
suivantes : Directive basse tension 2006/95/CE, Directive marquage CE 93/68/CEE,
Directive CEM 2004/108/CE.
Remarque : certains détails peuvent varier légèrement des moles présentés.
Le logo présent sur le produit ou sur son emballage indique que ce dernier
ne peut pas être traité comme les ordures ménares traditionnelles. En effet, ce
produit devra être déposé dans un endroit de ramassage dédié au recyclage des
équipements électriques et électroniques. Il peut s’agir de votre déchetterie locale
ou d’un point de dét fourni par le détaillant assurant la vente du produit ou d’un
produit de remplacement. En vous assurant de la mise au rebut correcte de ce
produit, vous éviterez des conséquences négatives sur l’environnement et la santé des
personnes, susceptibles d’être causées par un traitement inapproprié de ce produit.
Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le Service
Consommateurs de Dyson, votre déchetterie ou le détaillant assurant la vente du
produit ou d’un produit de remplacement.
FR
SERVICE CONSOMMATEURS DYSON
Si vous avez des questions sur votre aspirateur Dyson, veuillez contacter le Service
Consommateurs Dyson en vous munissant du numéro de série de votre appareil, de
vos coordonnées, du lieu et de la date dachat de votre aspirateur ou contactez Dyson
en utilisant notre site internet. Le nuro de série se trouve sur la plaque signalétique
site derrre le filtre.
La plupart des questions peuvent être résolues par téphone par un de nos techniciens
du Service Consommateurs Dyson.
Si votre aspirateur nécessite une réparation, veuillez contacter le Service
Consommateurs Dyson pour détailler les options possibles. Si votre aspirateur est sous
garantie et si la réparation est prise en charge, il sera réparé sans frais.
ENREGISTREZ-VOUS COMME PROPRIETAIRE D’UN
DYSON
MERCI D’AVOIR CHOISI DACHETER UN ASPIRATEUR DYSON
Pour nous aider à vous garantir un service rapide et efficace, veuillez vous enregistrer
comme propriétaire Dyson.
Vous avez deux possibilités d’enregistrement
En ligne à ladresse www.dyson.fr
En contactant le Service Consommateurs de Dyson au 01 56 69 79 89
Cet enregistrement vous confirme comme possesseur d’un aspirateur Dyson et nous
permet de vous contacter si besoin.
GARANTIE DE 2 ANS
TERMES ET CONDITIONS DE VOTRE GARANTIE DYSON DE DEUX ANS.
6/29/09 2:29 PM C30805_DC31_EU_OPMAN_CAR-BOAT_15_4c0s
17

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Dyson dc 31 animalrpo wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Dyson dc 31 animalrpo

Dyson dc 31 animalrpo Bedienungsanleitung - Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch - 21 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info