CZ
DŮL EŽIT Á BE ZPEČN OSTNÍ OP A TŘE NÍ
PŘ E D PO UŽI TÍ M TO HOTO P ŘÍ S TR OJE S I PŘ EČ T Ě TE V ŠE CH N Y PO K Y N Y
PŘ I P OUŽ IT Í EL E K TR I CK É HO P Ř ÍS TR OJE J E T ŘE B A V ŽDY DO D R ŽOVAT
Z Á K L A D NÍ P OS TU P Y , VČ E TN Ě N ÁS LE D UJ ÍC ÍC H:
V A ROV Á NÍ
OM E Z TE N E B E ZPE ČÍ V Z NI K U POŽ Á RU, Ú R A ZU E L EK TR IC K ÝM
PR OU DE M N E BO Z R A N Ě NÍ:
1 . Tento r uč ní v y sa vač D y so n a nab íj eč ka ne sm ějí p ou žív at m alé d ět i, oso by
s om eze ným i smy slo v ým i, f yz ick ý mi č i duš ev ními s ch opn os tmi a ni os oby
s ne do st ate č ným i zku še no st mi č i znal os tm i, jes tl iže n ejs ou p od d ohl ed em
od pov ěd né os oby n eb o ne byl y tako vou os ob ou za ško le ny v po uží ván í ru ční ho
v ys av ač e či na bí je čk y, a to k vů li zaj iš tě ní b ezp e čn ého n abí je ní a p ouž ívá ní
v ys av ač e.
2. Ne dov olt e, aby by l po už ívá n jako hr ač ka. Pok ud je p ř ís troj p ou žív án dě tm i
ne bo v je jic h blí zkos ti, je t ře ba z v ý ši t pozo rn os t. Dě ti by m ě ly bý t p od
do hle de m, aby s e zaji st ilo, že s i s ru ční m v ys ava če m ne bo n abí je č kou ne hra jí.
3. Ru čn í v ys ava č D yso n ne ins ta luj te ani n en abí je jte v enk u, v koup eln ě či v e
v zdá len os ti d o 3 m od b azé nu. Ru čn í v ys ava č D ys on an i nab íj eč ku n ep ouž íve jt e
na m okr ých po vr šíc h a nev ys tav uj te je p ůs ob ení v lhko st i, de št ě či s ně hu.
4. Př ís tro j ne pou ží vej te an i nen abí je jt e, pok ud m á po škoze ný kab el . Poku d ru čn í
v ys av ač D ys on č i nab íj eč ka ne fu ngu jí ta k, ja k by mě ly, pok ud u trp ě ly si lný
zás ah n ěja k ým p ře dm ět em, up ad ly na z em, by ly p oš kozen y či p one ch ány
ven ku n ebo s pa dly d o vo dy, nep ouž íve jte j e a sp ojt e se s e záka znic kou lin kou
sp ole č nos ti D y so n.
5. Na bí je čk u ne odp oju jte z e sít ě v y ta že ním za ka be l. Př i od po jen í uch opt e
nab íj eč ku, ni koli v kabe l.
6. Poku d na bí je čk u del ší d obu n ep ou žívá te, v y po jt e ji ze zá suv k y. Ujis tě te s e, že je
kab el n abí je čk y u mís tě n ta k, ab y se na n ě j nes to up alo, ab y se o n ěj n ezako plo
a aby n em ohl bý t jina k po škoze n či v y s ta ven zá tě ži.
7 . Kab el n abí je č k y nen apí ne jte a ni ho n ed efo rm ujt e. Ud r žuj te kab el v d os ta te čn é
v zdá len os ti o d hor k ých p ov rch ů.
8. S nab íj eč kou, a to v če tn ě v ý vo dů, ani s r uč ním v ysa va če m Dy so n nem ani pul ujt e
mo kr ý ma r ukam a.
9 . Do o t vor ů ne vkl ád ejt e žá dné p ře dm ět y. Zař íz ení n ep ouž íve jte, p ok ud js ou
ně k te ré ot vo r y uc pan é; ods t raň ujt e pra ch, ch uch valc e, vl as y a coko li jin ého, c o
by mo hlo o me zova t pr ůch od v zd uch u.
10. Db ej te na t o, aby v las y , vol né ob le če ní, pr s t y a dal ší č ás ti t ěl a byl y v dos t ate č né
v zdá len os ti o d ot vo rů a p ohy bli v ýc h čás t í.
1 1 . Př i v ys áv ání s cho dů b uď te z vl áš ť o pa trn í.
1 2. Ne po uží vej te k v y sá ván í hoř la v ých n eb o v zně tl iv ýc h kap alin, ja ko je b enz ín, ani
jej n ep ou žív ejt e v mís te ch, kd e se t y t o kap aliny m oh ou v y sk y to vat.
1 3. Ne v ys áve jt e nic, c o hoř í ne bo z č eh o se kou ří, j ako js ou cig are t y, zápal k y ne bo
ho rk ý po pe l.
1 4. Př ís tro j po uží vej te p ouze t eh dy, pok ud je d o ně j vlo že na pr ů hle dná n ád obk a na
pra ch a p oku d js ou v ně m sp rá vn ě umís t ěny f il tr y.
1 5. Př ís tro j po uží vej te p ouze t ak , jak j e pop sá no v té to p řír uč ce . Použ íve jte p ou ze
př ísl uš en st v í a náh rad ní dí ly d opo ru če né s po le čn os tí D ys on. N ep rová dě jte
žá dno u jino u údr ž bu, ne ž tu, k t erá j e uve de na v t éto p ří ru čc e neb o k te rou vá m
po rad ili na z ákaz nické l inc e sp ole č nos ti D y so n.
1 6. Na r uč ní v y sa va č Dy so n neb o na bí je čk u nep ou žív ejt e či st icí p ros tř ed ky,
os vě žova če v zd uch u či m azi va.
1 7 . Ru čn í v ys ava č D yso n ani n abí je č ku ne roze bír ejt e; jes tl iže j e nu tný s er v is či
op rav a, spo jte s e se z ákaz nicko u linko u sp ole č nos ti D y so n. Ne sp ráv ná m ont áž
mů že mí t za ná sl ed ek zá sah e le k tri ck ým p rou de m ne bo p ožá r .
18. K nab íj ení p ou žív ejt e po uze n abí je čk u do dan ou v ý rob ce m.
1 9 . Př ed č iš tě ním n eb o údr ž bo u v yp ojt e na bí je čk u ze zás uv k y.
20. Ne do po ru čuj e se p ouž íva t pro dlu žova cí kab el.
21 . Tento r uč ní v y sa vač D y so n nev ha zujt e do o hn ě, a to ani v p ří pa dě, že j e vá žně
po škoz en. B at er ie by m ohl y nás le dke m žár u ex plo dov at.
22. Př ed p řip oj ením n eb o od poj ení m mot ori zova néh o kar t áč e ru čn í v ys ava č D ys on
v žd y v yp ně te.
23. Chc et e- li sn íž it r iziko p oš kozen í nab íj eč k y a kab elu v a ut ě ne bo n a lod i,
uc hop te p ři v y po jován í nab íj eč k y ze zá su vk y n abí je čk u, nikoli k abe l.
Ne na bíj ej te př ís tr oj, po ku d je na bí je čka v au tě č i lo di p oš kozen a – ihn ed ji
v ym ěň te.
DK
VIGTI GE SIK KE R HE DSFOR A N
L Æ S A LL E IN S TR UK TIO N E R, I ND E N DU A N V EN D E R DE T T E A PPAR AT
V ED B R UG A F E T E LE K T RI SK A P PAR AT BØ R DE G E NE R E LL E
FO R HO LD SR E GL E R A L TI D F ØLG ES , HE R UN DE R F ØL GE N DE :
ADV A RSE L
FO R AT MI N DS KE R I SI KOE N F OR B R AN D, EL E K TR I SK S TØ D EL LE R
K VÆS T EL S E R:
1 . De nn e hån dho ldt e s tø vs uge r og o pla de r er ik ke b ere gn et ti l at bl ive b ru gt
af s må b ørn e lle r sv ag elig e pe rs on er me d ne ds at t e f ys iske, s ans e - ell er
fo rs tan ds mæ ss ige e vne r ell er m ang le nde e r fa rin g og v ide n, me d min dre d e er
un der o ps yn e lle r vejl ed es a f en an sv arli g vok se n i br uge n af d en ne hå ndh old te
st ø vsu ge r ell er o pla de r for a t sik re, at d e sik ker t k an op lad e og a nven de d en
hån dh old te s tø vs ug er.
2. M ask ine n må i kke br ug es s om l ege tø j. Vær o pmæ rk so m, når m as kin en
anve nd es a f, elle r er i n ær hed en a f bø rn. B ø rn b ør v ære u nd er op sy n fo r at
sik re, at d e ik ke le ger m ed d en h ånd hol dt e st ø vsu ge r ell er op la der.
3. D yso ns h ånd hol dt e st øv su ge r må ik ke ins ta lle res , opl ad es el ler a nve nde s på
ba dev ær els er e lle r ind en f or en a f st and a f 3 me te r fra e t sv ømm eb as sin. D y so ns
hån dh old te s tø vs ug er e ller o pl ade r må i kke an ven de s på vå de ov er f lad er o g må
ikk e uds æt t es f or f ug t, regn e lle r sn e.
4. Br ug i kke s tø vs ug ere n, hvi s led nin ge n er b eska dig et. H vi s Dy so ns hå ndh ol dte
st ø vsu ge r ell er o pla de r ikke v irke r so m be reg ne t, har f åe t et h ård t sla g, er bl eve t
tab t, be ska dig et, ef t er lad t ud en dør s el ler e r ne ds ænk et i va nd, må d en ik ke
anve nd es . Kon tak t d a Dy so ns ku nd es er v ice h elp lin e.
5. Tag ikke o pla de ren s s tik u d ved a t tr æk ke i le dnin ge n. Tag fa t i st ik ket o g ikke i
le dnin ge n fo r at fr akob le op la der en.
6. Fje rn o pla de ren f ra s tik kon tak t en, hv is de n ik ke skal b ru ge s i læ nge re ti d. S ørg
fo r , a t opl ade re ns le dni ng e r anb rag t, så ing en t ræ de r på e lle r fal de r over d en,
ell er p å and en m åd e uds æt t er d en f or mu lige b e skad ige ls er o g bel as tn ing er.
7 . Op lad ere ns l ed ning m å ik ke st ræ kke s ell er u ds æt te s fo r be las t ning . An br ing
ikk e led nin gen i n ær he de n af o pvar me de ov er f lad er.
8. Op lad ere n sa mt op la der s ta tio nen o g D ys ons h ån dho ldt e st ø vsu ge r må ik ke
hån dt ere s me d vå de h ænd er.
9 . Kom i kke no ge t in d i åbni ng ern e. B ru g ikke s tø v sug er en m ed bl oke red e
åbn ing er. Skal h old es f ri f or s tø v, fnull er, hår og a lt an de t, der ka n for min dsk e
luf ts trø mm en.
10. Ho ld hå r , l øs t tø j, fin gre o g an dre d ele a f kro pp en v æk f ra åb nin ger o g
be væ ge lig e del e.
1 1 . Vær s ær lig fo rs igt ig ve d ren gø rin g af t rap pe r .
1 2. Br ug i kke s tø vs ug ere n til a t fj er ne le ta nt ænd eli ge e ller b ran db are v æs ker , så
so m be nzin, o g br ug d en ik ke i om råd er , hvo r såd ann e væ ske r kan f ore komm e.
1 3. Br ug i kke s tø vs ug ere n til a t fj er ne no ge t, som b ræ nd er e ller r yge r , s å som
cig are t te r , t æn ds tik ker , gl ød er el ler a ske.
1 4. Br ug i kke s tø vs ug ere n, me d min dre k lar b eh old er o g fil tre ne s idd er p å.
1 5. M ask ine n må k un br ug es s om b es kre vet i d enn e ma nua l. Br ug k un de t af
D yso n anb ef al ed e tilb eh ør o g re ser ved ele. D e r må ik ke ud før es n oge n fo rm f or
ve dlig eh old els e ell er re pa rat ion e nd s om b es kre vet i d enn e ve jle dnin g ell er s om
anv is t af D ys on s kun de ser vic e hel plin e.
1 6. Br ug i kke re ng øri ng smi dle r , lu f t fr is kere e lle r sm øre midl er p å D ys ons h ånd hol dt e
st ø vsu ge r ell er o pla de r .
1 7 . Ad sk il ikk e Dy so ns hå ndh ol dte s tø v sug er e lle r opl ad er , kon tak t D ys on s
kun de se r vi ce he lpl ine, hv is de r er b eh ov fo r se r vic e ell er re pa rat ion er. For ker t
mo nta ge ka n for års ag e ele k tr isk s tø d el ler b ran d.
18. Br ug k un de n me dle ver ed e opl ad er ti l opl adn ing a f st ø vsu ge ren .
1 9 . Fje rn o pla de ren f ra s tik kon tak t en f ør de n re ngø re s ell er ve dli geh old es .
20. Br ug a f en f orl æn ge rle dni ng f rarå de s.
21 . De n hå ndh old te s tø vs ug er f ra D ys on må i kke f orb ræ nd es, o gs å sel v om d en e r
st ær k t be ska dig et. B at t er ier ne ka n ek spl od ere v ed b ran d.
22. Sl uk al tid f or D ys on s hån dho ld te s tø vs uge r in den d et m oto ris er ed e bø rs te hove d
sæ t te s på e lle r ta ges a f.
23. For a t min ds ke ris ikoe n fo r skad er p å bil - ell er b ådo pla de r og - le dnin g
skal d er h old es o m opl ad ere n, ikk e led nin gen, n år o pla de ren t ræ kke s ud
af s tik kon tak t en. O pl ad ik ke st ø vsu ge ren, h vis b il- e lle r båd op lad ere n er
be ska dig et – u dsk if t d en ø jeb lik kelig t.
Anvend ikke apparatet i nærheden af
åben ild.
Opbevar ikke apparatet nær varmekilder . Anvend ikke apparatet til opsamling af vand
eller andre væsker .
Anvend ikke apparatet til opsamling af nogen
form for brændende objekter .
DK
Nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně. Neskladujte v blízkosti zdrojů tepla. Nevysávejte vodu ani jiné tekutiny . Nevysávejte hořící předměty .
CZ
6
6/29/09 2:29 PM C30805_DC31_EU_OPMAN_CAR-BOAT_15_4c0s