TR
ÖNE ML İ GÜV EN LİK ÖN LE MLE Rİ
BU C İ HA ZI K UL L A N M A DA N Ö NC E TÜ M TA Lİ M ATL A RI O KU Y UN
E LE K T Rİ K Lİ B İ R Cİ H A Z I KU LL AN I RK E N BA ZI T E ME L Ö NL E ML E R İN
A LI NM AS I H ER Z A M AN İ Çİ N G ER E K Lİ Dİ R . B U ÖN LE M LE R D EN
B İR K AÇI ŞU N L A R D IR :
UY AR I
YANG I N, E LE K T R İK Ç A R PM A SI V E YA Y A R A L A NM A TE H Lİ K ES İN İ
A Z ALTM A K İÇ İ N:
1 . Bu D y son ş ar jlı e l süp ürg es i ve şa rj al eti, k üçü k ço cuk lar, fizi ks el ya d a zihi nse l
özü rlü k iş ile r tara fı nd an, ya nlar ın da ke ndil er ine n eza ret e de ce k ve/ veya a let in
kul lan ım ta lima tl arı nı ke ndi ler ine a nla ta bile ce k bir s or uml u kiş i olm ad ığ ı
tak dird e kull an ılma mal ıd ır .
2. O yun ca k ola rak ku lla nılm as ın a izin v erm ey in. Ç ocu kla r tar af ınd an ve ya on lar ın
yan ın da ku llan ıld ığ ın da ço k dik kat li olu nma lıd ır. Şar jlı e l süp ürg esi v eya ş ar j
ale ti il e oy nam adı kl arı nd an em in olm ak iç in ço cuk lar g öze tim al tı nda o lma lıd ır.
3. D ış or taml ard a, ban yod a vey a hav uz a 3 me tre de n dah a yak ın b ir me sa fe de,
D yso n şa rjl ı el sü pür ge si kes inli kle k ur ma yı n, şar j et mey in ve ya ku lla nma yı n.
D yso n şa rjl ı el sü pür ge si vey a şa rj al et ini ıs lak y üz eyl erd e kes inli kle k ull anm ay ın
ve r utu be t, yağ mu r veya ka r ya ğı şı na ke sinl ikl e mar uz b ırak ma y ın.
4. Cih azı h as arl ı kabl o vey a fi şle k ull anm ay ın ve ya şa rj e tm eyi n. D ys on şa rjl ı
el s üpü rge si ve ya şa rj al et i çal ış ma sı ge re k tiğ i gib i çalı ş mıy or sa, şi dde tl i
bir d ar bey e mar uz ka ldı ys a, düş ür üld üy se, za rar g örd üy se, dı ş or t aml ard a
bı rak ıld ıy sa ve ya su ya dü şü rü ldü ys e kes inlik le k ulla nm ay ın ve D ys on M üş t eri
Hi zme tle ri D an ış ma Ha t tı il e ile tiş im ku ru n.
5. Fi şi pr izd en ç ıkar ır ken kab lo sun dan ç eke rek ç ıkar ma y ın. Pr izd en ç ıkar ma k için
kab lod an de ğ il, fi şt en t ut un.
6. Uzu n sür e kul lan ılma ya cak sa, ş ar j ale tin i pri zde n çık arı n. Ş arj a let i kab los unu n,
üze rin e ba sı lma yac ağ ı, kim se nin t akı lma ya ca ğı ve h as ar gö rm eye ce ği b ir yer de
bul und uğ und an e min ol un.
7 . Şa rj al et i kabl os unu ke sin likl e ge rm eyi n veya g er ile ce ği b ir ye re koy may ın .
Kab loy u sı ca k yüz eyl erd en u zak t ut un.
8. Is lak e lle rl e, şar j ale tin in te rmi nal ler i de d ahil o lma k üze re, şa rj al et ini ve ya
D yso n şa rjl ı el sü pür ge sini ke sin lik le tu tm ay ın.
9 . Ha va gi riş a ğı zla rı na he rh ang i bir n es ne koy ma yı n. Ha va gi ri ş ağ ızl arı nın ö nü
kap alı yke n cih azı k ulla nm ay ın; toz, h av, saç ve h ava a kı mın ı en gel ley ebi le cek
diğ er m ad del er i ha va gir iş a ğı zla rın da n uzak t ut un.
10. S açl ar ını zı, bo l giy si ler i, par ma kla rı nız ı ve b ed enin izin d iğ er tü m uzu vl ar ını h ava
gir iş a ğı zlar ın dan v e har eke tli p arç alar dan u zak t ut un.
1 1 . M erdi ve nle rde t emi zlik y apa rke n dah a dik kat li olu n.
1 2. B enz in gib i ale v alı cı ve ya yan ıc ı sı vıl ar ı çe km ek içi n ya da b u tü r sı vıl ar ın var
ola bil ec eğ i me kanl arda c iha zı ku lla nma yı n.
1 3. Si gar a, kib rit y a da s ıc ak kü l gibi y anm ak ta o lan y a da du man ı tü te n hiçb ir ş eyi
çe km ek iç in kul lan may ın .
1 4. Şe f f af ha zne v e fi ltr ele r tak ıl ı olm ada n cih azı k ull anm ay ın.
1 5. Y aln ızc a bu k ıla vu zda a çık la nan ş ek ild e kul lan ın. Yalnı zca D y son t ara fı nda n
ön eri len a ks es uar lar ı ve ye de k pa rça lar ı kul lan ın. B u kı la vuz da gö st er ile nle r ya
da D ys on M üş t eri H izm et le ri D anı şm a Ha t tı t ara fı nda n ön eri len ler h ar icin de hi ç
bir b ak ım ve o nar ım i şl emi y apm ay ın.
1 6. D yso n şa rjl ı el sü pür ge si vey a şa rj al et i üze rin de ke sinl ikl e tem izli k mal zem el eri,
od a spr ey ler i vey a yağ la yı cı m add el er ku lla nma yı n.
1 7 . D yso n şa rjl ı el sü pür ge si vey a şa rj al et ini ke sinl ikl e sök üp aç ma yı n, se r vis v eya
tam ir ge re kt iğ ind e Dy so n Mü ş ter i Hi zme tl er i Dan ış ma H at t ı ile il et iş im kur un .
Cih azı n sök üld ük te n so nra h ata lı ol ara k tek rar t op lan mas ı, el ek tr ik ça rp mas ın a
vey a yan gın a ne de n ola bili r .
18. Şa rj i çin sa de ce ü rün le bi rlik t e ver ile n şa rj al et ini ku lla nın.
1 9 . Temizl ik vey a ba kım y apm ad an ön ce ş arj a le tini p ri zde n çe kin.
20. Uza tm a kabl osu k ull anı lma sı ö ner ilm ez.
21 . Ağ ır h asa r gör mü ş bil e ols a, Dy so n şa rjlı e l sü pür ges ini ke sin likl e yak ma yı n.
Pill er a te ş te pa tl aya bili r .
22. Mo tor lu f ırç a ba şlı ğ ını t akar ken ve ya çı kar ırk en he r zam an D ys on ş arj lı el
süp ürg es ini ka pat ın.
23. Arab a veya tekne şar j aleti ve kablosuna zarar verm e riskini azalt mak için, şar j
aleti ni prizden çeke rken her zaman kabloyu de ğil şarj alet ini tutun. Ara ba veya
tek ne şarj aleti zarar gördü yse kesinlik le şarj etmey in, hemen şarj alet ini değiş tirin .
Açık ateş yanında kullanmayın. Isı kaynaklarının yanında tutmayın. Su ya da diğer sıvıları çekmeyin. Y anan objeleri çekmeyin.
TR
Ne uporabljajte v bližini odprtega ognja. Ne shranjujte blizu virov toplote. Ne sesajte vode ali drugih tekočin. Ne sesajte gorečih predmetov .
SI
SI
POME MB N A V AR NOSTN A N A V OD IL A
PR E D UP O R A B O TE N A PR AVE PR E B E RI TE V S A NAVOD I L A
PR I U PO R AB I E LE K T RI Č NE N A PR AVE J E TR E B A VE D NO U P OŠ TE VATI
PR E V ID N OS TN E U KR E PE , VK L J U ČN O Z N AS LE D NJ I M I:
OP O ZO RI LO
Z A P RE P RE ČI T E V T V EG AN J A POŽ A R A, E L E K TR I ČN EG A UD AR A A LI
PO ŠKO DB E:
1 . D yso nov eg a roč ne ga s es alni ka in po lnil ca n e sme jo up or ablj at i otro ci al i bol ne
os eb e z zma njš ani mi f izič nim i, se nzor ič nim i ali me nt alni mi sp os obn os tm i ali
s po man jkanj em i zku še nj in zn anj a, raze n po d na dzo rom al i z na tan čn imi
na vod ili od gov orn e os eb e o up orab i ro čn eg a se saln ika ali p oln ilc a, ki
zag ot avl jaj o var no po lnj enj e in up orab o ro čn eg a se sal nika.
2. Ne d ovol ite, d a bi s e z nap rav o igra li ot roci. Č e na pra vo up ora blj ajo ot roc i ali
če s o me d nje no up or abo o tro ci v bli žin i, bo dit e skr ajn o pa zljiv i. Paz ite, d a se
otr oci n e igr ajo z ro č nim se sa lniko m ali p olni lce m.
3. D yso nov eg a roč ne ga s es alni ka ne s me te po s tav it i, pol niti a li up ora blj ati
na p ros te m, v kop alni ci ali v o dd alje nos t i 3 me trov a li man j od b aze na.
D yso nov eg a roč ne ga s es alni ka ali p olni lca n e sm et e upo rab lja ti na m ok rih
pov rš in ah ali g a izp os ta vlj at i vla gi, de žju a li sn eg u.
4. Ne u po rabl jaj te ali p ol nit e, če je p oš kod ovan ka be l. Če D y son ov ro čni s es aln ik
ali p oln ile c ne de luj e pra vil no, če j e ob kaj m oč no u da ril, vam j e pa de l na tl a,
je p oš kodo van, s te g a pus ti li na p ros te m ali je p ri še l v st ik s te koč ino, g a ne
up ora blja jte i n se ob rn ite n a D yso nov o št ev ilko za p omo č up ora bni kom.
5. Poln ilca n e izk lo pit e s po te gom ka bla . Za iz kla plja nje p rim ite p ol nile c in n e
kab el.
6. Poln ile c izk lop it e iz el ek tr ič ne ga n apa jan ja, če g a dlj e ča sa ne u po rab ljat e.
Kab el p oln ilc a pos t avi te t ako, da n anj ni m og oč e s top iti, s e ob nj eg a spo tak ni ti
ali g a dru ga če p oš kod ova ti ali p ot egn iti.
7 . Kab el p oln ilc a ne vl ec ite a li raz t eg ujt e. Kab el s e ne s me d otika ti v roč ih p ovr ši n.
8. Poln ilca, v kl juč no s kon ek t orj i in D yso nov eg a roč ne ga s es alni ka ne p rij ema jte z
mo kri mi rok ami.
9 . V od pr ti ne ne v s ta vlja jte n ob en ih pre dm eto v . Ne u po rab ljaj te s esa lnika z
zam aš en imi o dpr t ina mi; red no či st it e prah, v la kna, d lake i n vse o s tal o, kar
lah ko zma njš a pr eto k zrak a.
10. Pazi te, d a las je, ši roka o bla čil a, pr st i ali dr ug i de li te les a ne p rid ejo v o dp r tin e
ali gi blji ve de le.
1 1 . Pr i upo rab i na s top nic ah b odi te š e po se be j prev idn i.
1 2. Ne s es ajt e vn et ljiv ih ali g or ljiv ih te koč in, kot j e be ncin i n ne up ora blj ajt e
se sal nika n a pov rš ina h, kje r so l ahko p ris otn e.
1 3. Ne s es ajt e go reč ih al i kad eč ih se p re dme tov, kot so ci gar ete, v ž iga lic e ali v roč
pe pe l.
1 4. S es alnik a ne up ora blj ajt e bre z nam eš č ene ga z bira lnika s me ti in f il tra.
1 5. S es alnik u po rab ljaj te le v s kl adu s t em p riro č nikom . Up orab lja jte l e Dy so nov e
na st av ke in na do mes t ne de le. N e iz va jaj te n obe nih v zd r žev alni h del r aze n tis ti h,
ki s o pri kaza na v t em pr iro čn iku al i po n asv et u st rokov nja ka z D ys onov e š tev ilke
za p omo č.
1 6. D yso nov eg a roč ne ga s es alni ka ali p olni lca n e či st ite s č is til i, niti z anj n e
up ora blja jte o sv eži lce v zrak a ali ma ziv.
1 7 . D yso nov eg a roč ne ga s es alni ka ali p olni lca n e raz s ta vlj ajt e, te mve č se za
se r vis a li po pra vi lo ob rni te n a Dy so novo š t evil ko za po mo č up orab niko m. Ob
ne pra vil ni po nov ni se s ta vi la hko pr ide d o el ek tr ič ne ga u dar a ali p oža ra.
18. Za p olnj enj e up orab lja jte s am o pol nile c, k i je pr ilo žen i zde lku.
1 9 . Pre d či šč en jem a li v zdr ž evan jem i zkl op ite p oln ile c iz el ek t rič ne ga n ap aja nja.
20. Up ora ba p od aljš ka ni p rip oro čl jiva .
21 . D yso nov eg a roč ne ga s es alni ka ne za ži gaj te, tu di č e je ze lo po ško dov an.
Ba te rij ski v lo žki l ahko z ara di og nja e ks plo dira jo.
22. D yso nov r oč ni se sa lnik v edn o izk lop it e, pre de n pri trd ite a li sn ame te m oto rn o
kr t ač o.
23. Poln ile c za av t o ali č oln i zkl opi te t ako, da pr ime te p oln ile c in ne s p ot eg om
kab la. Tako bo st e pre pre č ili po ško db o po lnil ca ali ka bla . Polni lca z a av t o ali
čo ln ne u por abl jajt e, če j e po ško dova n – tako j ga za me njaj te.
11
6/29/09 2:29 PM C30805_DC31_EU_OPMAN_CAR-BOAT_15_4c0s