FI
T ÄRK EI T Ä T URV A LLISU USTI ETO JA
LU E K A I K KI TÄ SS Ä K Ä Y T TÖ OP PA A SS A , L ATU R IS S A, A K US SA S E K Ä
DYSO N -I MU R IS S A OL E VA T OH J E ET J A VAR OI TU K SE T E NN E N A KU N
L ATA A MI S TA JA L A I T TE E N K Ä Y T TÖÄ .
SÄ H KÖL AI T T EE N K Ä Y TÖ SS Ä TU L EE N OU DAT TA A
PE RU SVA ROTO IM E NP IT E ITÄ , MU K A A N LU K IE N S EU R A AVA T :
V ARO ITU S
TU L IPALO N, S Ä HKÖ IS KU N J A VA M MOJ EN VÄ LTTÄ MI SE K SI:
1 . Tätä D y son -im uri a ja la tu ria e i ol e tar koit et t u pie nt en la st en t ai se lla is ten
he nki löi den kä y t tö ön, jo illa o n f y y sis iä, se ns ori sia t ai ps y y kk isiä r ajo itu ks ia
tai j oil ta pu ut t uva t ol ee llis et t ied ot ta i koke mus, e lle i Dy so n- imur in ta i
la tur in kä y t tö ä valv o tai o pa st a täll ais en h enk ilö n tu r vall isu ude s ta va st aa va
toi nen h en kil ö, joka vo i var mis ta a, et t ä Dy so n-i mur ia kä y te tää n ja la da taa n
tu r valli se st i.
2. Laite t ta ei s aa kä y t tä ä le lun a. Im uri a käy t t äv iä ta i se n läh eis y yd es sä o lev ia
lap sia t ul ee va lvo a käy t ön ai kana . La st en ei t ul e ant aa l eik kiä D y son -im ur illa
tai l at uri lla.
3. Dyso n-i mur ia ei t ul e ase nt aa, kä y t tä ä tai l ada ta u lkoti lois sa, p es ut iloi ss a tai 3
me tr in sä te ell ä uima - alt ais ta. D y so n-i mur ia ta i lat ur ia ei s aa kä y t tä ä kos te illa
pin noil la ei kä sit ä sa a alt is taa ko st eu de lle, sa te el le ta i lum ell e. La it te el la ei s aa
imu roid a ve t tä.
4. Älä käy t ä tai l at aa im uri a, jos j oht o on va uri oit unu t. Jo s Dy so n- imur i ta i
la tur i ei to imi o ikein t ai si ihe n on koh dis t unu t ter ävä i sku t ai s e on pu do nnu t,
vau rio itu nu t, jät et t y ul os ta i kas tu nu t, lop eta k äy t tö j a ot a yht ey s Dy so nin
asi aka spa lve luu n.
5. Älä irro ta l atu rin p is tot ulp pa a vet äm ällä v ir ta joh do st a. Ir rot a lai te
säh köve rkos ta p it ämä llä k iinn i pis tot ulp as ta; äl ä ve dä jo hdo st a.
6. I rr ota l atu rin p is tot ulp pa p is tor asi as ta, ku n sit ä ei kä y te tä p itkä än ai kaan .
Varmi st a, et t ä la tur in jo hto o n se llai se ss a pai kas sa, et t ei s en p ääll e as tu ta j a
et t ei jo hto on ko mpa s tut a eik ä siih en t ule va ur ioit a ta i kulu mia .
7 . Äl ä ven y tä la tu rin j oht oa ta i ras ita s itä m uill a tav oin. P idä j oht o loi toll a kuu mis ta
pin noi st a.
8. Älä koske l at uri in, se n liit t imii n tai D y son -im uri in mä rin kä sin.
9 . Äl ä t yönn ä la it te en a uk koihin e sin ei tä. Ä lä kä y tä l ait et t a, jos jo ki n sen a ukoi st a
on t ukk iu tun ut. P idä a ukot p uht aan a pö ly st ä, nuka st a, hiu ksi st a tm s. ilm av ir ta a
hai t ta av is ta tu kok sis ta .
10. Pid ä hiu ks et, va ate tu s, so rme t ja m uu t ruu miin os at lo ito lla l ait t ee n auko is ta ja
liik ku vis t a osis t a, kut en h arj asu ula kke es t a.
1 1. O le e rit y is en va rovai ne n imur oid es sas i po r tai ta.
1 2. Älä imu roi s y t t y v iä ta i pal on arko ja ne s tei tä, ku te n be nsi iniä, ä läkä kä y tä i mur ia
pa ikois sa, jo is sa sa at t aa ol la tä llai sia a ine ita .
1 3. Älä imu roi p ala vi a tai s av ua via m at er iaa lej a, kut en s av uk keit a, tul iti kku ja ta i
ku uma a tuh kaa .
1 4. Älä käy tä lai te t ta, jo s läp inä k y vä pö ly säi liö ja s uo da tin ei vä t ole p aiko illa an.
1 5. Laite t ta s aa kä y t tä ä vai n täs sä kä y t tö op paa ss a ann et t uje n ohj ei den m ukai se st i.
Kä y tä va in D yso nin s uos it t ele mia l isä var us te ita j a osi a. Ä lä su ori ta mi tä än
se llai sia h uol tot öit ä, joi ta ei o le n eu vot t u täs sä kä y t tö opp aa ss a tai D y so nin
asi aka spa lve lus sa .
1 6. Jos lai te t ar vi ts ee h uo lto a tai ko rja uk sia, o ta y hte y t tä D ys oni n asi aka spa lve luu n.
D yso n- imur ia e i saa p ur kaa. J os im ur i koot aan v äär in, se v oi aih eu t ta a
säh köis kun t ai t ulip alo n.
1 7 . Kä y tä va in D yso nin l at ure ita t ämä n Dy so n- imur in la ta ami se en. K äy t ä vain
D yso nin a kku ja. M uid en v almi st ajie n ak ut vo iva t räjä ht ää ja a ihe ut t aa he nk ilö -
tai a ine el lisi a vahi nkoja .
18. Ir rot a lat ur i pis to rasi as ta e nn en pu hdi st us ta j a huo lto a.
1 9 . Ja tkoj oh don kä y t tö e i ole s uo sit elt ava a.
20. La ite t ta e i saa h äv it t ää p olt t ama lla, va ikka s e oli si pa ha st i vau rio itu nu t. Ak ut
voi vat r äjäh tä ä sy t t y es sä än.
21 . Älä pa ina a kun i rro tus pa inike t ta im uri n käy t ön ai kana .
22. S amm uta D y son -im uri a ina e nne n moo t tor oid un har ja suu lak kee n kii nnit t ämi st ä
tai i rro t tam is ta.
L UE JA S ÄI L Y T Ä N Ä M Ä
OHJ E E T
T Ä M Ä DYSON- I MU RI O N T AR KOITE T TU V AI N
K OTITALOUS K Ä Y T TÖÖ N.
GR
Σ ΗΜ ΑΝΤ ΙΚΕ Σ ΠΡΟΦ Υ Λ Α ΞΕΙΣ Α Σ ΦΑ Λ ΕΙΑ Σ
ΠΡ ΙΝ ΦΟ Ρ ΤΙ ΣΕ ΤΕ Τ Η Μ ΠΑΤΑ ΡΙ Α Η ΧΡ Η ΣΙΜΟ ΠΟΙ ΗΣΕ Τ Ε ΤΗ Σ Υ ΣΚΕ Υ Η
ΑΥ ΤΗ ΙΑ Β Α ΣΤ Ε ΟΛΕ Σ Τ Ι Σ ΟΗ ΓΙΕ Σ Κ Α Ι ΤΙ Σ ΠΡ ΟΦΥΛ Α ΞΕΙ Σ
Α Σ ΦΑ Λ ΕΙ Α Σ ΠΟΥ ΥΠ Α ΡΧΟΥΝ ΣΕ ΑΥ ΤΟ ΤΟ ΕΓ Χ ΕΙ ΡΙ ΙΟ, ΣΤΟ
ΦΟ Ρ ΤΙ Σ ΤΗ, Σ ΤΗ Μ Π ΑΤΑΡΙ Α Κ ΑΙ Σ Τ ΗΝ Η ΛΕ Κ Τ ΡΙΚ Η ΣΚΟΥΠ Α DYSO N.
ΟΤΑΝ Χ ΡΗ ΣΙ ΜΟΠ ΟΙΕ ΙΤ Ε ΜΙ Α Η ΛΕ Κ ΤΡ ΙΚ Η Σ Υ ΣΚ Ε Υ Η, ΠΡΕ ΠΕ Ι
Ν Α ΑΚΟΛΟΥ ΘΕ ΙΤ Ε Κ Α ΠΟ ΙΕ Σ Β Α ΣΙΚΕ Σ ΠΡΟ ΦΥ Λ Α ΞΕ ΙΣ,
Σ ΥΜΠΕ ΡΙ Λ Α ΜΒ Α ΝΟΜ ΕΝ Ν Τ Ν ΠΑ ΡΑΚ ΑΤ:
ΠΡΟΕ ΙΟΠΟΙΗΣΗ
ΓΙ Α Ν Α ΜΕ Ι ΘΕΙ Ο Κ ΙΝ ΥΝΟΣ Π ΥΡ Κ Α ΓΙ Α Σ, ΗΛ ΕΚ ΤΡ ΟΠΛ ΗΞ ΙΑ Σ Η
ΤΡΑΥ Μ ΑΤ ΙΣ ΜΟΥ :
1 . Αυτ η ηλεκτρικ σκ οπα Dyson κ αι ο φορτι στ δεν πρπει να χρησιοποιονται
απ ικρ παιδι αδναα τοα ε ε ιωνε σωατικ, αισθητριε
πνευατικ ικ αντητε απ τοα που δε διαθτουν κ ατ λλη λη επειρα και
γ νση, εκτ εν β ρσκονται υπ επβλεψη εν του χουν δοθε οδηγε σχετικ
ε τη χρσ η τη ηλεκτρικ σκοπα Dyson και του φορτιστ απ υπεθυνο τοο ,
σ τε να διασφαλισ τε η ασφαλ φρτιση και χρσ η τη ηλεκτρικ σκοπα
Dyson.
2. Μην επιτρπετε να χρησιοποιεται η συσκευ σαν παι χνδι. Απαιτεται προσοχ ταν
χρησιοποιεται απ παιδι κοντ σε παιδι . Τ α παιδι πρπει να επιτ ηρονται για
να διασφαλιστε τι δεν παζ ουν ε την ηλεκτρικ σκοπα Dyson τ ο φορτιστ .
3. Μην εγκατασ τσε τε, φορτσετε χρησιοποισε τε την ηλεκτρικ σκοπα
Dyson εξ ωτερικ , σε πνιο σε απσ ταση χρι κα ι 3 τρα απ πισνα . Μη
χρησιοποιετε την ηλεκτρικ σκοπα Dyson τ ο φορτιστ σε υγ ρ επιφνειε
και ην την ε κθτ ετε σε υγρασα, βροχ χι νι. Μην τη χρησιοποιετε για την
απορρφηση νερο .
4. Μην χρησιοποιετε κ αι η φορτ ζετε ταν το καλδιο εν αι φθαρνο . Εν η
ηλεκ τρικ σκοπα Dys on ο φορτιστ δε λει τουργον κ ανονικ, πεσαν απ ψο,
υπσ τησα ν βλ βη, αφθηκαν σε εξωτερ ικ χ ρο βυθ σ τηκαν σε νε ρ, ην κνετε
χρσ η. Επικοινωνσ τε ε τη Γ ρα Εξ υπηρ τησ η Πελατν τη Dyson.
5. Μη βγ ζετε το φορτιστ τ ραβν τα τον απ το καλδιο . Γ ια να τ ον βγλετε απ την
πρζ α, τ ραβξτε το φι, χι το καλδιο.
6. Βγλτε τ ο φορτιστ απ την πρζ α ταν δεν κνετε χρση για εγλο χρονικ
διστ ηα. Βεβαιωθετε τι το κ αλδιο του φορτιστ β ρσκεται στ ην κατλ ληλη θ ση
σ τε να ην πατηθε, να η σκ οντψε τε πνω του κ αι να ην υποστε λλου εδου
πεση ζηι.
7 . Μη τεν τνετε κ αι ην πι ζετε το καλδιο του φορτιστ . ιατηρστ ε το καλδιο
ακρι απ θεραιν ενε επιφνειε.
8. Μ ην πινετε τ ο φορτιστ κ αι του ακροδκτε του την ηλεκτρικ σκ οπα Dyson ε
βρεγ να χ ρια.
9 . Μην βζετε αν τικεενα στα ανογατα τη συσκευ. Μην την χρησιοποιετε
ταν οποιοδποτε νοιγα ενα ι φραγ νο . ιατηρσ τε τα ανογατα καθαρ απ
σκνε, χνοδια, τρχ ε κ αι οτιδποτε θα ποροσε να ει σει τη ρο το υ αρα.
1 0. Κρατ σ τε τα αλλι, τα ροχ α, τα δχτυλα κ αι λα τα λ λα ρη του σατ σα
ακρι απ τα ανογατα και τα κινοενα ρη , πω εναι η περιστρεφεν η
βορτσα.
1 1 . Προσχετε ιδια τερα ταν καθαρ ζετε σκ λε.
1 2 . Μην χρησιοποιε τε τη συσκευ για να συλλξετ ε εφ λεκτα κ ασια υγρ , πω
βενζνη σε χρου που πορε να υπρχ ουν ττοια υλικ .
1 3 . Μην αζεετε ε τη συσκευ θερ αντικεε να αν τικεενα που βγ ζουν κ απν,
πω τσιγρα, σπρτα ζεστ σ τχτε.
1 4 . Μην κνετε χρση ταν ο διαφαν κ δο κ αι το φλτ ρο δεν εναι τ οποθετ ηνα.
1 5 . Χρησιοποιετε τη συσκευ νο πω περιγ ρφεται στο παρν εγ χειρ διο .
Χρησιοποιετε νο τα προτεινενα αξεσουρ και αντα λλακ τικ τη Dyso n. Μην
διεξγετε οποιαδποτε ε ργασα συντ ρηση ε κτ απ αυτ που αναφρονται στο
παρν εγχειρδιο κατπιν συβουλ απ τη Γ ρα Ε ξυπηρτ ησ η Πελατν τη
Dyson.
1 6 . Επικοινωνσ τε ε τη Γ ρα Εξ υπηρ τησ η Πελατν τη Dyson σε περπτωση που
απαιτεται σρβι επισκευ τη συσκευ. Μην αποσυναρολογετε την ηλεκτρικ
σκοπα Dyson , κ αθ λανθασ ν η επανασυναρολγησ η πορε να προκαλσει
ηλεκ τροπληξα πυρκαγι.
1 7 . Χ ρησιοποιετε ν ο φορτιστ Dyson για να φορτσετε την ηλεκτρικ σκοπα
Dyson. Χρησιοποιετε νο παταρε τη Dyso n: λ λοι τποι παταριν πο ρε να
εκραγον τ ραυατζοντα κσο κ αι προκαλντα ζηι.
1 8. Βγλτε το φορτιστ απ την πρζα πριν κ αθαρσετε επιδιορθσε τε.
1 9 . ε συνσ ταται η χρση κ αλωδου προκτασ η.
20. Μη ν αποτεφρσετ ε τη συσκευ ακη κ ι αν χει υποστε σοβαρ ζηι. Μπορε να
εκραγον οι παταρε.
2 1 . Μην παττε το κο υπ απελευθ ρωση παταρ α στη διρ κεια κ ανονι κ λε ιτ ουργ α.
22 . Πν τα να απε νεργοπ οιετε τη συσκευ πριν συνδσετε αποσυ νδσετε την
περιστρεφεν η βορτσα ε οτ ρ.
Ι Α ΒΑ Σ ΤΕ Κ Α Ι Φ Υ Λ Α Ξ ΤΕ
Α Υ ΤΕ Σ ΤΙ Σ Ο ΗΓΙ Ε Σ
Α Υ ΤΗ Η Η ΛΕ Κ ΤΡΙΚ Η ΣΚ Ο ΥΠ Α D YSON
ΠΡΟ ΟΡΙΖΕ ΤΑΙ ΓΙ Α ΟΙΚΙ Α ΚΗ Χ ΡΗ ΣΗ ΜΟΝΟ .
Μην τη χρησιοποιετε κοντ σε φλγα. Μην την αποθηκεετε κοντ σε πηγ
θερτητα.
Μην συλλγετε νερ λλα υγρ. Μην απορροφτε φλεγενα αντικεενα.
GR
Älä käytä laitetta avotulen lähettyvillä. Älä säilytä imuria lämmönlähteiden
läheisyydessä.
Älä imuroi vettä tai muita nesteitä. Älä imuroi palavia esineitä.
FI
CZ
DŮL EŽIT É BE ZPEČNOST NÍ POK YN Y
PŘ E D N AB Í JE N Í M BATE R I E NE B O PO UŽI TÍ M PŘ Í ST ROJ E SI P Ř EČ TĚ T E
VŠ EC H NY P O K YN Y A VAR OV NÉ Z N AČE N Í V TOMTO N ÁVODU K
PO UŽI TÍ , NA N A B ÍJ E ČC E, N A BAT ER I I A N A V YS AV AČI DY SON .
PŘ I P OUŽ IT Í EL E K TR I CK É HO P Ř ÍS TR OJE J E T ŘE B A V ŽDY DO D R ŽOVAT
Z Á K L A D NÍ P OS TU P Y , VČE TN Ě N Á SL ED UJ ÍC ÍC H:
V AROV ÁN Í
OM E Z TE N E B E ZPE ČÍ V Z NI K U POŽ Á RU, Ú R A ZU E L EK TR IC K ÝM
PR OU DE M N E BO Z R A N Ě NÍ:
1 . T en to v y sav ač D ys on a n abí je č ku ne sm ějí p ou žív at m alé d ět i ne bo n emo hou cí
os oby s e sní že ný mi f y zic k ým i, smy slov ý mi n eb o rozu mov ý mi s cho pno s tmi č i
ne do st ate č ným i zku še no st mi a zn alo st mi, je s tliž e ne jso u po d doh le dem n eb o
ne byl y za škol eny o dp ově dno u os ob ou oh led ně p ou žit í v ys ava če D y so n neb o
nab íj eč k y, aby moh li v y sav ač D ys on n abí je t a po uží vat b ez pe čn ým zp ůs ob em.
2. Nedovo lt e, aby by lo za ří zen í pou ží ván o jako hr ač ka. Pok ud j e př ís troj p ou žív án
dě tm i neb o v je jich b líz kos ti, je n utn é zaj is tit d ohl ed. D ě ti by m ěl y bý t po d
do hle de m, aby si sv ysa va čem D y so n neb o na bí je čkou n em ohl y hrá t.
3. V ys av ač D ys on n ein st aluj te, n ena bí jej te an i ne pou ží vej te ve nku, vkou pe ln ě
ani v e vz dál en os ti do 3 m et rů o d ba zén u. Vy sa vač D y son a ni na bí je čk u
ne po uží vej te na m ok r ých p lo chá ch a n ev ys t av ujt e je vl hkos ti, d eš ti č i sn ěh u.
Ne po uží vej te v y sa vač kv ysá ván í vod y.
4. Přís tro j nep ou žív ejt e ani n en abí je jte, p ok ud je p oš koze ný kab el. Po kud
nab íj eč ka n ebo v ysa va č Dy so n nep ra cují s prá vn ě, ut rp ěl y tě žk ý ú der, byly
upu š tě ny, poš kozen y , po ne chá ny ve nku n eb o upu š tě ny do vo dy, nep ou žív ejt e je
a kont ak t ujt e záka znic kou lin ku sp ol eč no st i D yso n.
5. Přís tro j neo dp oju jte z e sít ě v y ta že ním za ka be l. Př i od poj ován í uch op te zá st rč ku,
niko li kab el.
6. P oku d v ys ava č de lš í dob u ne pou ží vát e, v y tá hně te n ap áje cí š ňůr u nab íj eč k y
ze zá su vk y. Db ejt e na to, a by se p o kab elu n abí je č k y ne šla pa lo, ne byl
př ek rač ován a ni jin ak v y st av en ne be zp eč í po škoz ení č i na dmě rn éh o nam áh ání.
7 . Kab el n abí je č k y nen at ahu jte a ni je j nen ap íne jte . Udr ž ujt e kab el v do s tat eč né
v zdá len os ti o d hor k ých p ov rch ů.
8. Sn ab íje č kou, s je jími v ý v od y ani sv y sa vač em D y son n em anip ulu jte m ok r ým a
ru kama .
9 . Do ot v or ů nev kl áde jt e žád né p řed mě t y. Zař íze ní ne po uží vej te, p oku d js ou
ně k te ré ot vo r y uc pan é; ods t raň ujt e pra ch, ch uch valc e, vl as y a coko li jin ého, c o
by mo hlo o me zova t pr ůch od v zd uch u.
10. Db ej te na t o, aby v las y , vol né ob le če ní, pr s t y a dal ší č ás ti t ěl a byl y v dos t ate č né
v zdá len os ti o d ot vo rů a p ohy bli v ýc h čás t í, jako je ka r tá č.
1 1. P ři v ysá ván í sch od ů dbe jt e z v ýš en é op atr no st i.
1 2. Nepo už íve jte k v y sá ván í hoř la v ýc h kapa lin, na př ík la d be nzín u, ani je j
ne po uží vej te v mí st ec h, kde t y t o kapa liny m oho u bý t p ří tom né.
1 3. Nev ys áv ejt e nic, c o ho ří n eb o z čeh o se ko uř í, jako js ou ci gar et y, zápa lk y ne bo
ho rk ý po pe l.
1 4. Přís tr oj po uží vej te p ouz e teh dy, pok ud m á př ipe vn ěn u pr ůhl ed nou n ád obk u na
pra ch a p oku d má s prá vn ě umí st ě né f ilt r y.
1 5. Přís tr oj po uží vej te p ouz e v sou lad u s tím to n ávo de m k pou ži tí. Pou žív ejt e
po uze p řís lu še ns t ví a n áhra dní d íl y dop or uč en é sp ole č nos tí D y son . Údr ž bu
prov ád ějt e po uze d le po k yn ů uve de nýc h v tom to n ávo du k p ouž ití n eb o dle
rad y zák azni cké lin k y sp ole č nos ti D y so n.
1 6. Je- li tř eb a prové s t se r vis n eb o op rav u, kont ak tu jte z ákaz nic kou link u
sp ole č nos ti D y so n. Vy sa vač D y son n ero zeb írej te, p roto že n esp rá vné o pě to vné
se st av ení by m oh lo zp ůs obi t úra z ele k tr ick ý m pro ude m ne bo p ožá r .
1 7 . Knab íj ení v ysa va če D ys on p ouž íve jt e pou ze na bí je čk y D ys on. Po už íve jte p ouz e
ba te rie D y son: ji né t y py ba te rií m oh ou ex plo dov at a zp ůs ob it zra ně ní os ob a
ško dy.
18. Př ed tím, n ež b ude te v y sa va č čis ti t ne bo n a ně m prov ád ět ú dr žb u, vy táhn ě te
nab íj eč ku z e zás uv k y.
1 9 . Ne do po ru čuj e se p ouž íva t pro dlu žova cí kab el.
20. Př ís tro j Dy so n nev ha zuj te do o hn ě ani v p říp ad ě, že j e váž ně p oš koze n. Ba te ri e
by mo hly ž áre m ex plo dov at.
21 . Běh em po už ívá ní v ys av ač e nem ač kej te t lač ít ko pro u voln ě ní ba te rií.
22. Př ed p řip oj ením n eb o od poj ení m mot ori zova néh o kar t áč e v ys ava č D ys on v žd y
v yp ně te .
T Y T O POK YN Y
SI PŘEČ TĚ T E A
USCHO V E J TE
TE NTO T Y P V YSA V AČE D YSON J E URČ E N POUZE
K PO UŽITÍ V DO M ÁCN OS TI.
DK
VIGTI GE SIK KE R HE DSINS TRUK TI ONE R
IN D EN D U O PL AD E R BAT T E RI E T E LL ER TAG E R DE T T E A PPAR AT I BR UG,
SK A L DU L ÆS E A LL E IN S TR UK T I ON E R OG A DVAR SE L S M Æ R KE R
N Æ V NT I D E NN E V E JL E DN I NG, PÅ OP L A DE R E N, PÅ BAT T ER I E T OG PÅ
DYSO N -S TØ VSU G E RE N .
V ED B R UG A F E T E LE K T RI S K AP PAR AT BØ R DE G E NE R E LL E
FO R HO LD SR E GL E R A L TI D F ØLG ES , HE R UN D ER F ØL GE N DE :
ADV A RSE L
FO R AT MI N DS KE R I SI KOE N F OR B R AN D, EL E K TR I SK S TØ D EL LE R
PE RS ON S K A D E R:
1 . Sø rg al tid f or a t Dy so n-s t øv su ger en o g -o pla de ren i kke b eny t t es a f sm å bø rn,
sv age lig e pe rs one r me d f y sis ke ell er me nt ale h and ica p ell er a f pe rso ne r ud en
de n nø dve ndi ge v ide n og e r fa rin g me dmin dre d e er u nde r op sy n ell er e r ble vet
ins tr ue re t i at br ug e D ys on- st ø vsu ge ren e lle r -o pl ade re n af en a ns var lig p ers on .
De t te e r for a t sik re, a t de kan o pl ade o g anv end e D ys on- s tø vsu ge ren p å en
sik ker m åd e.
2. Appa rat et m å ikke b ru ge s som l eg et øj. Vær o pm ær ks om, nå r ma ski ne n
anve nd es a f, elle r i næ rh ede n af, bø rn . Bø rn b ør v ære u nd er op sy n fo r at s ikre,
at d e ikke l eg er m ed D ys on -s tø vs ug ere n ell er - op lad ere n.
3. Dyso n-s t øv su ger en m å ikke t ils lut t es, o pla de s ell er an ven de s ude nd ør s, på e t
ba dev ær els e ell er in de n fo r 3 met er s af s tan d af åb e nt van d. D ys on -s tø vs uge re n
og - op lad er en må i kke a nven de s på vå de ov er f lad er e lle r uds æ t te s for f ug t,
re gn ell er s ne. M å ik ke anv end es t il at o ps amle v and .
4. Må ikke an ven de s ell er op la des , hvis l ed nin gen e r be ska dig et. H vis D y so n-
st ø vsu ge ren e lle r -o pl ade re n ikke v irke r , som d en s kal, ha r få et e t hård t sl ag,
er b leve t ta bt, be ska dig et, ef ter lad t ud en for e lle r tab t i van d, skal d u und lad e at
anve nd e de n og kon ta kt e D ys on Ku nde se r vi ce H elp line .
5. T a g ik ke st ikke t ud v ed a t hive i l ed nin gen . Tag fat i s t ikke t og i kke i le dn ing en
fo r at f rakob le s tø vs ug ere n.
6. T a g s tik ket t il opl ad ere n ud a f st ikko nt ak te n, når d en ik ke anv end es i l æn ge re
pe rio de r . S ørg f or , at l ed ning en t il op lad ere n er p la cer et, så d en ik ke bli ve r trå dt
på, f ald et ov er e ller p å an de n måd e ud sa t for s kad er el ler b el as tn ing er.
7 . Le dni nge n til o pl ade re n må ik ke st ræ kke s el ler b el as te s. H old l ed ning en p å
af s tan d af va rm e fla de r .
8. Hverke n op lad ere n, ink lus ive o pla de st at ion er ne, e lle r Dy so n-s tø v sug er en må
be rør es m ed vå de h æn der.
9 . Kom ik ke no ge t ind i å bnin ge rn e. Br ug i kke s tø vs ug ere n me d blo ker ed e
åbn ing er. Skal h old es f ri f or s tø v, fnull er, hår og a lt an de t, der ka n for min dsk e
luf ts trø mm en.
10. Ho ld hå r , løs t tø j, fi ngr e og an dre d el e af kr opp en v æk f ra å bnin ge r og
be væ ge lig e del e, som f.e ks . bø rs te hov ed et.
1 1. Væ r sæ rli gt fo rs igt ig ve d re ngø rin g af t rap pe r .
1 2. Brug i kke s tø v sug ere n til a t fj er ne l eta nt ænd eli ge e lle r bra ndb are v æs ker, såso m
be nzi n, og br ug d en ik ke i om råd er, hvor så dan ne v æs ker ka n for ekom me.
1 3. Brug i kke s tø v sug ere n til a t fj er ne n og et, so m br ænd er e lle r r yge r , sås om
cig are t te r , tæn ds tik ker, glød er e lle r ask e.
1 4. Brug i kke s tø v sug ere n, me dmi ndr e den k lar e be hol de r og f ilt ere t er a nbr ag t
kor rek t.
1 5. App ara tet m å ku n bru ge s so m be sk reve t i de nne v ejl edn ing .. Anv end k un
til be hør o g re se r ved el e, der e r an be fal et a f Dy so n. De r må i kke u dfø re s nog en
fo rm fo r ve dlig eh old els e ell er re pa rat ion u d ove r de t, der e r be sk reve t i de nne
vej led nin g, ell er so m er b leve t anv is t af D y son K und es er v ice H el plin e.
1 6. Konta kt D y so n Kund es er v ic e He lpli ne, nå r du ha r br ug fo r ve dlig eh old els e ell er
rep ar ati on. D ys on -s tø vs ug ere n må ik ke sk ille s ad, d a de r er ri siko f or s tø d ell er
bra nd, hv is de n sa mle s for ker t.
1 7 . De nn e Dy so n-s t øv su ger m å ku n opl ad es me d D ys on -o pla de re. A nve nd al tid
D yso n- ba t te rie r – and re t y pe r bat ter ier ka n br is te og f orå rs ag e skad er p å
pe rs one r og e je nde le.
18. Tag st ikke t ti l opl ade re n ud af s t ikko nta k ten i nde n re ngø ri ng el ler
ve dlig eh old els e.
1 9 . Br ug a f for læ ng er kab el fr arå de s.
20. S æt ik ke ild t il de nn e Dy so n-s t øv su ger, sel v om de n er al vor lig t be ska dig et.
Ba t te ri ern e kan e ks plo de re ve d bra nd.
21 . T ry k ikke p å b at te ri et s udl øs erk na p und er n or mal d rif t.
22. Sl uk al tid f or D ys on -s tø vs ug ere n, ind en d et mo tor is ere de b ør st eh ove d sæ t te s på
ell er t age s af.
L ÆS OG O PBE V AR
DISS E INS TRUK TION ER
DE N NE DYSON M ASK I NE E R KU N TI L
HU SHO LD NI NGS B RUG.
Anvend ikke apparatet i nærheden af
åben ild.
Opbevar ikke apparatet nær varmekilder . Anvend ikke apparatet til opsamling af vand
eller andre væsker .
Anvend ikke apparatet til opsamling af nogen
form for brændende objekter .
DK
Nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně. Neskladujte v blízkosti zdrojů tepla. Nevysávejte vodu ani jiné tekutiny . Nevysávejte hořící předměty .
CZ
6
7