• Nã o me rgu lhe t ota lme nt e o cicl on e em ág ua, n em ve r ta á gua s ob re el e.
• Lim pe a c ap a do ci clo ne co m um p ano o u um a es cova s ec a pa ra re mov er p êlo s e pó.
L AV AR O F ILTRO
• O ap are lho t em um fi lt ro la váv el qu e se e nc ont ra on de a fi gur a ind ica.
• Veri fiq ue e l ave o fi ltr o reg ula rm en te de a co rdo c om as i ns tr uçõ es p ar a man te r
o de se mp enh o.
• De sli gu e (OF F) o a pa relh o no b otã o e na fi ch a ant es d e ver ifi car o u rem ove r o filt ro.
• Pod erá s er n ec es sá rio l ava r o filt ro co m mai s fr equ ên cia s e as pira r pó fi no.
• La ve o fil tro a pe nas c om á gua f ri a. N ão ut ili ze de te rge nt es . Col oqu e de ba ixo d e um a
tor ne ira e d ei xe a ág ua co rr er a tra vés d a ex t rem ida de a be r ta du ran te 10 se gun do s.
V ire de c ima p ara b ai xo e b ata 10 ve zes .
• Es pre ma e t orç a com a mb as as m ão s par a gar ant ir a s aíd a de to do o e xce ss o de
ág ua.
• Pas se á gu a pel o ex t er ior d o filt ro du rant e 15 seg und os.
• Es pre ma e t orç a com a mb as as m ão s par a gar ant ir a s aíd a de to do o e xce ss o de
ág ua.
• Pou se o fil tro s obr e a pa r te la te ral p ara s ec ar.
• Nã o co loq ue o fil tro n um a máq uin a de l ava r loi ça, má qui na d e lav ar ou s ec ad or de
rou pa, f orn o ou m icro on das , ne m pe r to de c ham as d es prot eg ida s.
• IM P OR TAN TE : A pós a l av age m, pe rm ita q ue s eq ue co mp let am en te du ran te 24 ho ras
ou m ais a nte s de vo lt ar a co loc á- lo.
DE T ECÇ ÃO DE O BS T RUÇÕ ES
• De sli gu e (OF F) o a pa relh o no b otã o e na fi ch a ant es d e pro cur ar ob st ru çõ es. C as o
co ntr ári o, po de fe ri r -s e.
• Tenh a cuid ad o com o s ob jec t os ag uç ado s qua nd o pro cur ar ob st ru çõ es .
• Volt e a mon ta r tod as a s pe ça s com fi rm eza an te s de u til izar.
• A lim pez a de o bs tr uçõ es n ão e st á ab ran gid a pe la ga ran tia .
• Para c he ga r à man gu eira fl ex íve l de i nsp ec çã o qu e se en co ntr a de bai xo do d ep ós ito
tra ns par en te, co me ce p or re mov er o d epó si to tr ans pa ren te (ve ja a s ins tr uç õe s aci ma).
• De sa par af use o s do is pa raf us os P hili ps do s up or te p os icio na dor d o de pó sit o
tra ns par en te. (N ã o rem ova qu al que r ou tro p ara fu so.) Re mov a o sup or t e.
• Pu xe a p ar te s up er ior d o tub o fle xí vel d e ins pe cç ão p ara f ora d a en tra da ju nto à
es fe ra (n ão re mov a a ex tr emi da de qu e es tá j unt o ao t ubo p ri ncip al). O e nc aix e é
ba st an te fir me, m as n ão pu xe p ara f ora c om d em asi ada f or ça. U tili ze um a fo rça fi rm e
e co ns tan te.
• Veri fiq ue s e há al gum a ob st ru çã o.
• Volt e a mon ta r se guin do a o rde m inve rs a.
LI MP E Z A D E OB S TRU ÇÕE S – COR TE T É R M ICO
• Es te a pa relh o es t á equ ipa do c om um s is te ma de c or t e tér mi co au tom át ico .
• Os o bje c tos g ran de s po dem o bs tr uir a s fe rr ame nt as e a en tra da d o tu bo. S e al gum a
pe ça fi car o bs tr uí da, o ap are lho p od e so bre aq ue ce r e des lig ar-se a ut oma ti cam en te.
• De sli gu e (OF F) o a pa relh o no b otã o e na fi ch a. De ix e- o ar ref ec er d ura nte 1 a 2
ho ras a nte s de ve ri fic ar o fil tro o u pro cur ar ob st ru çõ es . Nã o car re gue n a pa til ha p ara
lib er t ar o tu bo.
• Re mov a tod as a s obs tr uç õe s an tes d e vol tar a l iga r o ap are lho.
1
2
3
IN FO R M AÇ ÃO P AR A E LI MI N AÇÃO
Os p rod uto s D ys on sã o fa bri ca dos c om m ate ri ais r eci clá vei s de a lta q ual ida de.
Qu and o ti ver d e eli min ar es t e pro dut o, fa ça- o d e for ma r esp on sá vel e nvi and o -o p ara
re cicl ag em o nde f or p os sív el.
P T
TE R MOS E CON D IÇÕ ES DA GA R AN TI A E M PO RT UG AL .
ATEN Ç ÃO AO CLI EN TE DA DYSON .
S e tiv er al gum a pe rg unt a sob re o s eu as pi rad or D ys on, li gue p ar a o cen tro d e at enç ão
ao c lien te d a Dy so n co m o seu n úm ero d e sé rie e o s de tal hes d e qu and o e on de
co mpro u o as pir ado r , ou en tr e em co nt ac to co nno sc o at rav és d a nos sa p ág ina w eb,
tan to a tra vé s do e -ma il (as is te nci a.cli en te @d yso n.c om), ou e nt ão lig an do a tra vés d o
núm er o de te le fon e 0 8 00 0 2 30 5 5 30. Po de rá e nco ntr ar o nú me ro de s ér ie no c or po
da m áqu ina p or d et rás d o dep ós ito t ran sp are nt e.
A ma ior ia de p er gun ta s po de re so lve r-se at ra vés d o te lef on e po r um do s nos so s
es pe cia lis ta s do c ent ro de a te nçã o ao c lie nte . Se o s eu a sp irad or p re cisa d e al gum a
rep ar açã o, lig ue p ara o c ent ro de a te nç ão ao c lie nte p ar a que p os sa mos a co nse lh á-
lo a cer cas d as o pç õe s dis pon íve is. S e o s eu a spi rad or e st á de ntr o da ga ran tia, e a
rep ar açã o es tá c ob er t a, se rá re par ado s em n en hum c us to, inc lui ndo o s ga st os de
tra ns por t e.
PO R FA V OR , RE G IS TE -SE CO MO PRO PR IE TÁ RI O DE U M
AS PI R AD OR DYSO N.
OB R IG AD O P OR CO MP R AR U M A SP IR A DO R DYSO N.
Para n os a jud ar at en dê -lo c om u m ser v iç o ráp ido e e fic az, p or f avo r re gis te -s e co mo
pro pr iet ár io de u m asp ira do r Dy so n. Há d ois f or ma s de fa zê -l o:
• On line e m w w w.pt.d ys on .com
• Li gan do p ara o n oss o ce nt ro de a ten çã o ao cl ien te.
Is to c on firm ará q ue vo cê é o p rop rie tá rio d o se u as pira do r Dy so n cas o pe rc a o
pre se nt e do cum ent o de a cre dit aç ão d a gar ant ia e p erm it ir-nos -á e nt rar e m con ta ct o
co nsi go se n ec es sá rio.
GA R AN TI A LI M ITADA D E 5 AN OS
Term os e co nd içõ es d a gar ant ia le ga l com o p ra zo de 5 an os D ys on .
O QU E COB R E
• A ga rant ia c obr e tod a a re par aç ão (in clu ind o pe ça s e mã o- de - obr a) da su a má qui na
se e st a te m um de fe it o dev ido à f al ta de c on for mid ad e (ou s eja, m at eri ais d ef ei tuo so s,
de fe ito d e mon ta ge m ou ma u fu nci ona me nto) d en tro d os 5 an os de sd e a da ta d e
co mpr a ou en tre ga .
• Em c aso d e fa lta d e co nfo rm ida de d o pro dut o de ntr o do p erí od o de ga ran tia, v oc ê
po de rá op tar p el a re par açã o ou a s ubs ti tu içã o gra tui ta s, exc ep to s e uma d es sa s
op çõ es s eja o bje ti vam en te im pos sí vel o u de sp rop orci on ada . Em ca so d e que t an to a
rep ar açã o co mo a su bs ti tui ção s ej am im pos sí vei s, po de rá op ta r pe la re bai xa d o pre ço
ou p el a res olu çã o da co mpr a (exc ep to s e a fal ta d e con for mi dad e fo r de e sca ss a
imp or t ânc ia).
O QU E N ÃO COB RE
A pre se nt e gar ant ia n ão co bre a r ep ara ção, t roc a de u m pro du to, reb ai xa de p re ço ou
re sol uçã o, nos t er mo s ind ica dos a nt eri or me nte, d ev ido:
• Us o inc orr ec to o u ma nut en ção i na de qua da. E nt end er-s e- á em t od o o cas o qu e exi s te
us o ina de qua do o u má co ns er va çã o qua nd o não s e te nha c ump ri do as i ns tr uçõ es
co nti das n o ma nua l ou do cu men ta çã o ent re gue s co m o ar ti go.
• Bl oq uei os, p or f avo r rev eja o m anu al d e ins tr uç õe s par a ver c om o elim ina r os
blo qu eio s do s eu a spi rad or.
• Us o do as pir ado r pa ra fin s qu e não s ej am o do mé st ico .
• Us o das p e ças q ue n ão es t ão mo nt ada s de a co rdo c om o ma nua l de in st ru çõ es d a
Dy so n.
• Us o de p eç as e ac es só rio s qu e não s ej am os r eco me nd ado s pe la D ys on o u po r
pe ss oa l aut or iza do.
• Re par aç õe s ou al ter aç õe s rea liza da s po r pe ss oal n ão a uto ri zad o.
• Trans po r te e rot ura s, in clu ind o pe ça s com o filt ros , es cova s, ma ngu ei ra e ca bo de
co rre nt e (ou qu alq ue r dan o ex te rn o qu e se di agn os ti que).
• Cau sa s ex te rn as, c om o fa ct ore s cli mat oló gi cos o u o tra ns por t e da m áq uina .
• S e ain da ti ver a lgu ma d úv ida s ob re o qu e cob re a su a ga ran tia, p or f avo r , en tre e m
co nta c to co m o cen tro d e at en ção a o cli ent e de D y son .
OU TRO S AS PEC TOS SO B RE A G AR A N TI A
• A ga rant ia é e fe ct iv a a par t ir da d at a de co mp ra (ou d at a de en tre ga s e es t a é
po st er ior ).
• De ve ap res en tar a f ac t ura d e com pra a nt es de s e re ali zar qu al que r re par açã o no s eu
as pira do r . S em e st e com pro vat ivo, qu al que r tra ba lho re al iza do fa c tur ar-se - á, com
em iss ão p rév ia de u m orç am ent o, que p od er á ser r ec usa do. Po r fa vor, guar de a su a
fa ct ur a ou no ta de e nt re ga.
• A tro ca d e pe ça s ou a su bs ti tui ção d o pro du to n ão am pli ará o p er íod o de g aran ti a,
ma s sus pe nd ê- lo -á, n o se u cas o, en qua nto d ure a r ep ara ção.
• A rep ar açã o te m a sua p róp ri a gar ant ia d e trê s me se s, suj ei ta às c on diçõ es
le gal me nte e s tab el eci da s.
• Es ta g ara nt ia pro po rcio na v ant ag ens a dic ion ais a os di rei tos q ue lh e ou tor ga a L ei
(ao e st en de r a cob er t ura a 5 a nos p er ant e os 2 a nos p rev is tos l eg alm en te) e n ão os
su bs tit ui n em os l imi ta.
PROTE CÇ ÃO DE DA DOS
Co muni ca mos -lh e qu e, ao re me te r o for mu lár io pr ee nch ido, e st á a au tor iza r qu e
os s eus d ad os s e inc orp or em nu m fic hei ro, cujo r es po nsá ve l é a DYSO N S PAI N,
S. L .U, com d omi cí lio na r ua S e gre, n º 1 3 de M ad ri d, e que e s tá in scr ito n a Co mis sã o
Na cio nal d e Pro te cç ão de D ad os (C N PD), e c uja fin ali da de é a de d isp or d e um a
ba se d e dad os d e usu ár ios d o se r viç o pó s-ve nd a da n oss a co mp anhi a, pa ra ge rir a
re cep çã o de p rod uto s, re pa raç ão do s me sm os e e nvi á-l os ao d om icí lio do u su ári o.
A ss im co mo pa ra lh es r eme te r inf or ma ção c om erc ial s obr e os pr odu to s e ofe r ta s
ex is ten te s na n os sa co mp anhi a.
Pod e exe rc er os s eu s dire it os de a ce ss o, rec t ific aç ão, ca nce la me nto e o po siç ão em
qu alq uer m om en to. Par a iss o po de e nvi ar um e -m ail p ar a a se guin te di re cçã o:
as is ten cia .cli ent e@ dy so n.co m, be m co mo p or co rre io no rm al p ara a m ora da a cima
re fer id a: DYSO N S PAI N, S .L .U., C/ S e gre 13, 280 0 2 Ma dr id.
RU
ЭК СП ЛУ А Т АЦ И Я У С ТР ОЙС ТВ А DYSON
ПЕР Е Д ПР ОДОЛж ЕН ИЕ М ОЗН АКОМь ТЕСь С «В Аж НЫ МИ
ИНС Т РУ К ЦИя МИ ПО Т Е Х НИК Е БЕ ЗОП АСН ОС ТИ » В Д А ННО М
РУ КОВОДС ТВ Е DYS ON ПО Э КСПЛ У А ТАЦ ИИ.
ПЕР ЕНОС К А У СТ РО ЙСТ В А
• Пр и пе р ен о ск е де рж ит е у с тр ой с тв о з а ру чк у на ко рп у се.
• Не н а жи м ай те к н оп к у сн я ти я ц ик л он а и н е тр я си те у с тр о йс т во п ри п е ре н ос ке.
Э то м оже т п ри ве с т и к от со е ди н ен ию и п а де ни ю ц ик л он а и с т ат ь пр ич ин ой
тр а вм ы.
ЭК СП ЛУ А Т АЦ И Я
• Пе р е д ис по ль з ов ан и ем в се г да р аз м ат ы ва йт е ка б ел ь до к р ас н ой о тм ет к и.
• По д к лю чи те у с тр о йс т во к р оз е тк е эл е к тр о пи та ни я.
• Д ля в к лю че н ия и в ык л юч е ни я ус т ро й с тв а на ж м ит е к но пк у пи та ни я, по ка з ан ну ю
на р и с ун ке.
• По с л е ис по ль з ов ан ия о т к лю чи т е ус т ро йс т в о от р оз ет к и, с мо та й те к аб е ль,
у бе р ит е ус т р ой с тв о.
• Вс е гд а вы к л юч ай те у с тр о йс т во и з р оз ет к и пе р ед в ы по лн е ни ем с л е д ую щ их
де й с тв ий:
– ре г у л ир ов ка
– за м ен а и ли и сп о ль зо ва н ие н ас а до к
– сн я ти е ш ла нг а ил и д ет а ле й д л я пр ов е рк и за с ор е ни й.
У ХОД ЗА УС ТР ОЙС ТВОМ DYSO N
• Не в ып о лн яй т е об с л у жи в ан ие и ли р е мо н т ус т ро йс т в а, ес л и п од об н ые д ей с т ви я
не у ка з ан ы в Р ук ов о дс т ве п о э ксп л уа т ац ии D y son и л и не р е ком е нд о ва ны
с лу жб ой п о д де рж к и ко мп ан ии D y son .
• Ис по л ьз у йт е то л ько р е ком е нд о ва нн ые D y son з а пча с т и. Не с об лю д ен и е да нн ог о
ус л ов и я мож ет п р ив ес т и к ан н ул ир о ва ни ю га р ан ти и.
• Х ра ни те у с т ро йс т во в п о ме щ ен ии. Н е и сп ол ьз у йт е и н е хр а ни те у с тр о йс т во п ри
те м пе р ат у р е ни же 0 ° C (32 ° F ). Пе р е д ис по л ьз ов а ни ем д ай т е ус т ро й с тву с о гр е ть с я
до к ом на т но й те м пе р ат ур ы.
• Пр от и ра йт е ус т р ой с тв о то л ько с у хой с а лф е тк ой. Н е ис п ол ьз у йт е д л я
ко мп он е нт ов у с т ро йс т ва с м а зо чн ые в ещ е с тв а, ч ис т ящ и е и по ли р ов оч ны е
ср е д с тв а, а та к ж е ос в еж ит е ли в оз д у х а.
• По с л е ис по ль з ов ан ия в г а ра же и п о до бн ы х ме с т ах в с ег да п р от ир ай т е ни ж ню ю
ча с т ь ус т ро йс т в а и ша р с у х ой с ал ф ет ко й, ч то бы у б р ат ь пе с ок , гр яз ь и м ел к ие
ка мн и, ко то ры е м ог у т по вр е д ит ь по л.
ИСПОЛЬ ЗОВ А НИЕ ПЫ ЛЕ СОС А -
ПРЕ ДОСТ ЕР Е Ж ЕНИЕ
• Не ис по льз уй те ус т рой с тво, ес ли н е уст ан ов лен пр оз рачн ый кон те йне р и фильтр ы.
• Ме л к у ю пы ль, н а пр им ер ш т у ка т у р к у ил и му к у, не о бх од им о у би р ат ь м ал ым и
ча с т ям и.
• Не и с по ль зу й те у с т ро йс т в о д ля у б ор к и с тр ои т ел ьн ог о му со р а, тв е рд ы х и ос т ры х
пр е д ме т ов, м а ле н ьк их и гр у ше к, б у ла во к, с к ре п ок и т.д. Э т о мо же т пр ив е с ти к
по вр е ж д ен ию у с тр о йс т ва .
• Во в р ем я и с по ль зо в ан ия п ы ле со с а не ко то ры е ко в ро вы е п ок ры т ия м ог у т
об р аз ов ыв а ть с т а тич е ск ое э л ек т р иче с т во в п ро зр ач но м ко н те йн е ре и н а
тр у бк е пы ле с ос а. Э т о не оп а сн о и н е св яз ан о с э ле к тр ич е с тв ом о т с ет и пи т ан ия.
Д ля у ме нь ше н ия э то го э ф фе к т а не к ас ай т ес ь в ну тр ен не й ч ас т и пр оз р ачн о го
ко нт е йн ер а и н е по ме щ ай те в н е го п ре д м е ты д о оч ис т ки и с п ол а ск ив ан и я в
хо ло д но й во д е (с м. « Оч ис т ка п ро зр ач но го к он те й не р а»).
• Вы с ока я м ощ но с т ь вс ас ы ва ни я мо же т пр ив од и ть к с ж и ма н ию г оф ри ро ва н но го
шл а нг а. Бу д ьте о с то рож н ы.
• Пр и у бо р ке ле с т ни цы н е с т ав ьте у ст р ой с тв о в ыш е се б я.
• Не с т ав ьте у с тр о йс т во н а с т у ль я, с то л ы и т .д .
• Пе р е д ис по ль з ов ан и ем п ыл е со с а на п ол и ро ва нн ы х на по ль ны х п ок р ыт ия х ,
на пр и ме р па р ке те и л ин ол е ум е, у бе д и те с ь, чт о по д у ст р ой с тв о м и по д ще т ко й
не т п ос т ор о нн их п р ед м е то в, ко то ры е м ог у т по ца ра п ат ь по в ер х но с ть .
• Пр и ис п ол ьз о ва ни и не п ри ж им а йт е ус т р ой с тв о к по л у с ли шко м с ил ьн о, эт о
мо же т пр ив е с ти к п ов р еж д е ни ям .
• Не о с т ав ля й те в к лю че н но й т у рб о ще т к у на о д но м ме с т е на д е ли ка тн ых
на по л ьн ых п ок р ыт и ях .
• На н а те рт ы х во с ком п о ве рх н ос т я х дв и же ни я чи с тя щ ей г ол о вк и мо г у т при в ес т и
к об р аз ов а ни ю ма то в ых у ч ас т ко в. В эт о м с лу ч ае п ро т ри те у ч ас т ок в л а жн ой
са л фе т кой , на тр и те е го в о ск ом и д ай т е вы со х ну т ь.
ОП У С ТОШЕНИЕ КОНТ ЕЙН ЕР А
• Оп ус т ош а йт е ко нт е йн ер, ко г да о н за п ол ни тс я д о от м ет к и M A X .
• Пе р е д оп ус т ош е ни е м пр оз ра чн ог о ко нт е йн ер а в ык л юч ит е ус т р ой с тв о и
от к л юч ит е ег о и з ро зе тк и.
• Чт о бы с ня т ь ци к л он и п ро зр ач ны й ко нт е йн ер, п ер е ме с т ит е к но пк у с ня т ия п о
на пр а вл е ни ю к ру чк е д ля п е ре но с ки , как п о каз а но н а ри с у нке .
• Чт о бы о пу с то ш ит ь ко нт е йн ер, н аж м и те н а н ем к р ас ну ю к н оп к у.
• Чт о бы с ни зи т ь ко нт ак т с п ы лью и а л л ер ге н ам и пр и о пу с то ше н ии п ро зр ач но го
ко нт е йн ер а, п ол но с т ью п ом ес т и те е го в п л ас т ик ов ый п а ке т и оп ус т ош ит е.
• Ос т ор ож но д о с та ва й те п ро зр ач ны й ко нт е йн ер.
• Пл о тн о за к ро йт е п аке т, у ти л из ир уй т е с бы то в ым и от ход а ми.
ОЧИС Т К А П РОЗР А ЧНОГО К ОНТ ЕЙНЕ Р А
• О тс ое д и ни те ц ик ло н и пр оз ра чн ый к он те й не р (с м. и нс т ру к ци и в ыш е).
• Чт о бы о тс о ед и ни ть ц и к ло н от п р оз ра чн ог о ко нт е йн ер а, н аж ми те к р ас ну ю
кн о пк у д л я от к ры т ия о сн о ва ни я ко нт е йн ер а. П ри э то м от к ро е тс я д ос т уп к
не б ол ьш о й се ре б ри с то й к но пк е, ра с по ло же нн ой з а к ра сн ы м ме ха ни з мо м
от к ры ва ни я. Н аж ми те с ер е бр и с т у ю кн оп к у и о тс ое д ин и те ц ик ло н от
пр оз р ачн о го ко н те йн е ра.
• Оч ищ ай т е пр оз ра чн ый ко н те йн е р то ль ко хо л од н ой в од ой .
• Пе р е д ус т ан ов ко й да йт е п ро зр ач но му к он те й не ру п ол н ос т ью в ыс ох н у т ь.
• Не и с по ль зу й те д л я оч и ст к и пр оз р ачн о го ко н те йн е ра м ою щ ие и п ол и ро во чн ые
ср е д с тв а, а та к ж е ос в еж ит е ли в оз д у х а.
• За пр е ща е тс я м ыт ь п ро зр ач ны й ко нт ей н ер в п ос у д ом о ечн о й ма ши не .
• Не п о гр у жа йт е ц ик л он в в о ду и н е л ей те в н е го в о ду.
• Оч ищ ай т е кор п ус ц ик л о на с а лф е тко й и ли с у хой щ е тк ой.
ПРОМ ЫВ К А ФИЛЬ ТРА
• У с тр о йс т во о с на ще н о мо ющ и мс я ф ил ьтр о м, р ас по л оже нн ы м как п о каз а но н а
ри с у нке .
• Ре г у ля рн о о с ма тр ив а йт е и пр о мы ва йт е ф ил ьтр в с о от ве т с тв ии с и нс т ру к ци я ми
д ля п о д де рж ан ия э ф фе к т ив но с ти е г о ра б от ы.
• Пе р е д ос м от ро м и с ня т ие м фи л ьтр а вы к лю чи т е ус т ро йс т в о и от к лю чи т е ег о от
ро зе т ки .
• Пр и у бо р ке ме л кой п ы ли м оже т п от р еб о ва ть с я б ол е е ча с та я п ро мы вк а фи л ьтр а.
• Мо й те ф ил ьтр т о льк о хо ло д но й во д ой. Н е ис п ол ьз у йт е м ою щи е с ре д с тв а.
Пр ом о йт е че р ез о т кр ы ты й ко не ц во д ой п од к р ан ом в т еч е ни е 10 се к у нд .
Пе р ев е рн ит е ф ил ьтр и с ил ьн о вс т р ях н ит е ег о 10 ра з.
• О тож ми те о б еи ми р у ка ми, ч то б ы уд а ли т ь из ли шк и в од ы.
• Оп ол о сн ит е н ар у ж ну ю ч ас т ь фи л ьтр а во до й в т еч ен ие 15 се к у нд .
• О тож ми те о б еи ми р у ка ми, ч то б ы уд а ли т ь из ли шк и в од ы.
• По ло жи т е фи л ьтр н а бо к и да й те е му п ол н ос т ью в ыс ох н у т ь.
• Не м ой т е фи л ьтр в по с у до м ое чн ой и ли с т и ра ль но й м аш ин е, не с у ш ит е в
с у ши ль но м ба р аб ан е, д у х ов ке, м ик р ов ол н ов ой п еч и и ли в оз ле о т кр ы то го о гн я.
• ВН ИМ А Н ИЕ: п ос л е м ыт ья д ай т е фи л ьтру в ы со хн у т ь в те че н ие м ин и мум 24 ч а со в
пе р е д по вт ор н ой у с та но вк ой.
УСТРАНЕ НИЕ З АСОРЕНИЙ
• Пе р е д ус т ра не н ие м з ас ор е ни й вы к лю чи т е ус т ро йс т в о и от к лю чи т е ег о от
ро зе т ки . В пр от ив н ом с л у ча е эт о мо же т пр ив е с ти к п ол у ч ен ию т ра в м.
• Пр и по ис ке з а со ре н ий с л е ди т е, чт об ы н е по ра н ит ьс я о б о с тр ы е пр е д ме т ы.
• Пе р е д ис по ль з ов ан и ем у с тр ой с т ва н а де жн о з ак р еп ит е в се е го ч а с ти.
• У с тр а не ни е з ас ор е ни й не в хо д ит в г ар а нт ий н ое о б с лу ж и ва ни е.
• Д ля д ос т уп а к ги б ком у пр о ве р очн о му ш ла нг у по д пр оз ра чн ым к он те й не ро м
не о бх од и мо с на ча л а сн ят ь ко н те йн е р (с м. р ис у н ок н а с тр ан иц е 13, ра з де л
"П о ис к и ус т ра н ен ие з а со ро в" ).
• О тв ин т ит е дв а в ин та н а к ро нш т ей не п р оз ра чн ог о ко нт ей н ер а. (Н е из в л ека й те
д ру ги е ви н ты.) Сн и ми те к р он ш те йн.
• Вы т ян ит е в ер хн юю ч а с ть г и бко г о шл ан га и з в хо дн о го о тв е рс т ия р я до м с ша р ом
(не и з вл е ка йт е ко не ц, р а сп о лож ен ны й ря д ом с о ш т у це ро м о сн ов н ог о шл а нг а).
Он д о ст а то чн о пр оч ны й, но н е т ян ит е з а не го с л иш ко м р ез ко. Пр и ла га й те
по с то я нн ое у си л ие.
• Ос м от ри т е на н а лич и е за со р ен ий.
• Со б ер ит е у с тр ой с т во, в ып ол ня я д ей с тв и я в об ра т но м по р яд ке.
ОЧИС Т К А З АСОРЕНИ Й – ЗА ЩИ ТА О Т ПЕР ЕГР ЕВ А
• Да нн ое у с т ро йс т во о с на щ ен о си с т ем ой а вт ом а ти че с ког о от к л юч ен и я
пр и пе р ег р ев е.
• К ру пн ые п р е дм е ты м о г у т б ло к ир ов а ть н ас а дк и и ли в пу с кн о е от ве р с ти е тр у бк и
пы л ес о са. З ас о ре ни е ка ко й- ли б о ча с ти м ож ет п ри в ес т и к пе р ег р ев у ус т ро й с тв а
и ср а ба т ыв ан ию с ис т е мы з ащ и ты о т п ер е гр е ва.
• Вы к л ючи т е ус т ро й ст в о и от к л ючи т е ег о от э л ек т р ос е ти. Д ай т е ем у ос т ы ть в
те че н ие 1-2 ча со в пе р е д пр ов е рк ой ф ил ьтр а и ли п ои ск ом з а со ре н ий.
• У с тр а ни те з а со ре н ия п ер е д и сп ол ь зо ва ни е м.
1
2
3
ИНФОРМ А ЦИ Я ПО У Т И ЛИЗ АЦ ИИ
Пр од у к т ы Dy so n пр ои зв о д ят с я из м а те р иа ло в, п ри го д ны х д ля п о вт ор но й
пе р ер а бо т ки. П о во з мож н ос т и с д ав ай т е ус т ро йс т в о на п ер е ра б от к у.
RU
У ВА Ж АЕ М ЫЙ ПОК УП АТЕ ЛЬ!
Компания Dyson благодарит Вас за выбор качественного и надежного издели я нашей
марки и гарантирует Вам высокий уровень гарантийного сервисного обсл ужив ания.
СЕР ВИС Д АЙСОН
Ес л и Ва м н у же н се р ви с, у В ас е с т ь во пр о сы п о р аб от е и э кс пл уа т ац ии п р од у кц ии
Dy so n, вы б ор у оп т им а льн о й мо де л и ил и ак се с с уа ро в, п оз во ни т е на м по
те л еф о ну 8 8 0 0 100 10 02 (з в он ки п о Ро сс и и бе с пл ат н ые) и л и на пи ши т е на м
пи сь м о по а д ре с у : inf o.ru ss ia@ dy so n.co m. М ы бу де м р ад ы В ам п о мо чь!
Зв он к и пр ин им а ют с я с 10.0 0 по 19 .00 ч а со в по М о ско в ско му в р ем е ни к аж ды й
де н ь кр о ме с у б бо т ы и го с уд а рс т ве н ны х пр а зд н ико в.
РЕКОМЕН Д АЦ ИИ ПО ИСПО ЛЬЗОВ А НИЮ
Мы х от и м об р ат и ть В аш е вн и ма ни е н а от де ль ны е в аж н ые о со б е нн ос т и
ис п ол ьз ов а ни я на ши х и з де ли й:
Вс е и з де ли я п ре д на з нач е ны д л я ис п ол ьз о ва ни я в по м ещ е ни ях .
Пы л ес ос ы:
• Пр е дн а зн ач ен ы то л ько д л я у бо р ки п ы ли в ж ил ы х по ме щ ен и ях ;
• Не я в ля е тс я н ар уш е ни е м ра б от ы пы л ес о со в с ле д у ющ и е во зм ож ны е яв л ен и я:
с та т иче с ко е эл е к тр ич е ст в о, на ли п ан ие п ыл и, му с ор а, во л ос , ше р с ти н а
ра з ли чн ые ч ас т и п ыл е со са , по вы ше н на я те м пе р ат у р а ис ход я щ ег о во з ду ха,
ск ачк оо б ра зн о е из м ен ен и е си лы в оз д у шн ог о п от ок а, пр ис а сы ва ни е
на с ад к и к у би ра е мо му п ок р ыт ию – э т и ос о бе нн о с ти з ав и с ят о т ра з ли чн ых
эк сп л уа та ц ио нн ых ф а к то ро в, т ак и х ка к ти п на по л ьн ог о по к ры ти я, и нт ен с ив но с т ь
на жа т ия н а са дк ой н а у би р ае мо е п ок р ыт ие , ско р ос т ь дв и же ни е на с ад к и по
по к ры ти ю, в ла ж но с т ь и те мп е ра т у р а ок ру жаю ще г о во з ду ха.
• Не ко то ры е п ов е рх но с т и (на пр и ме р: го б ел е ны, к ов ры и з ш ел ка и ш ер с т и) мо г у т
де ф ор м ир ов а ть с я пр и ме х ан ич ес ко м во з де йс т в ии, п о эт ом у мы р е ком е нд у ем
пр ок он с у льт ир ов а ть с я с пр о да вц ом /п ро из в од ит е ле м т ак и х по ве р хн о с те й
о во зм ож н ос т и и х уб о рк и пы л е со са м и. Dy so n не н е се т о тв е тс т ве н но с ть
за п о вр еж де нн ые п о кр ы ти я в пр оц е сс е у б ор к и, ес л и по в ер х но с ти н е
пр е д на зн ач е ны д л я у бо рк и п ыл е со са м и.
Г АР АН ТИ Я
Ес л и Ва ша п о к уп ка н а хо ди т с я на г ар ан т ии, м ы е е от р ем он т ир уе м д ля В а с
бе с пл а тн о.
Г ар ан ти я п ре д ос т ав л я ет с я с мо м ен та п о к уп к и из д е ли я Dy so n на с л е ду ю щи е
ср о ки:
• Пы л ес ос ы D ys on, з а ис к л юч ен ие м п ор та т ив ны х (а кк у му л ят ор н ых ) - 5 ле т
Ес л и не во з мож н о оп ре д е ли т ь да т у п ок у пк и, т о га р ан ти йн ый с р ок о пр е д ел я ет с я,
на чи на я с д ат ы пр ои з во д ст в а из д е ли я.
ЧТО ПОК РЫ ВА Е ТСЯ
• Ре мо нт и з д ел ия D y son в с л у ч ае з ав о дс ко го б ра ка и ли п ри о т каз е и з де ли я в
ра б от е в т еч ен ие г а ра нт ий н ог о ср ок а. Ре ше н ие о з ам е не и з д ел ия п ри ни м ае т
Dy so n. Ес л и к мо м ен т у р е мо нт а/з а ме н ы от де л ьны е з апч а с ти н е пр о из во д я тс я,
Dy so n за м ен и т бр ако в ан ны е ч ас т и на ф ун к ци о на ль ны е.
• Ре мо нт д о лж ен о с у ще с т в ля ть с я т ол ько а вт ор и зо ва нн ы ми р е мо нт ны м и
ор г ан из ац и ям и. В ы мож ет е о с та ви т ь за яв к у н а ре м он т и ли п ол у чи ть
ин ф ор ма ц ию о с ер в ис ны х ц ен тр а х по т е ле ф он у 8 8 0 0 100 10 02 (з во но к п о
Ро сс ии б е сп л ат ны й).
• Пр и пр е дъ я вл е ни и из д ел и я в ре м он т не з а бу дьт е пр е дъ я ви ть ч е к о по к у пк и.
ЧТО НЕ ПО КР ЫВА Е ТС Я
• Ре мо нт/з ам е на у з л ов и к ом по н ен то в, п од в ер же нн ых е с т ес т в ен но му и з но с у в
пр оц е сс е э кс пл уа т ац ии , в то м чи с ле: с е те в ые ш ну р ы, фи л ьтр ы, ро л ик и и ко ле с а,
ще т ин а и по д ош ва щ е то к и на с ад ок , и в се с оп у т с т ву ющ ие и м э ле м ен т ы.
• На ру ш ен ия в р а бо т е из д ел и я, вы зв а нн ые н е ос т ор ож ны м о бр ащ е ни е м во
вр е м я хр а не ни я и ли э кс пл у ат ац и и с на ру ш ен ие м и нс т ру к ци и по э кс п лу ат а ци и:
тр е щи ны , ца ра пи ны, с ко лы , за д ир ы, де ф ор м ац ия - р а зр ыв ы и р ас т яж е ни я
ко мп он е нт ов , с ле д ы хи м ич ес ко го и т ер м ич ес ко го в оз д ей с т ви я.
• На ру ш ен ия в р а бо т е из д ел и я, вы зв а нн ые н е ст а би л ьн ос т ью п ар а ме тр о в
эл е к тр о се т и, не с о от ве т с тв ую щ ие у с та но в ле н ны м с та н да рт а м в РФ .
• На ру ш ен ия в р а бо т е из д ел и я вс л е дс т ви е е го э кс пл у ат ац и и в не пр е д на зн ач е нн ых
д ля э то г о ус л ов ия х : уб о рк и в р ем о нт ир уе м ых и л и ст р оя щи х с я по ме щ ен ия х ;
хр а не ни е и ли э кс пл у ат ац и я в ср е д е с по вы ше н но й вл а жн о с ть ю бо л ее 9 0% , и/
ил и пр и т ем п ер а т ур е м ен е е 0 ° , ис п ол ьз о ва ни е вн е п ом е ще ни й; На ру ш ен ия в
ра б от е из д е ли я, в ыз ва нн ы е на ли чи ем с л е д ов ж из н е де ят е ль но с ти н а се ко мы х н а
вн у т р ен ни х ко мп о не н та х из д е ли я;
• Об р ащ ен ие в с е рв и сн у ю ор га ни з ац ию п ри в ыя в ле н ии ф ак т ов в м еш а те л ьс т ва в
ко нс т ру к ци ю из д е ли я, ли ц ам и от л ичн ым и о т ре ко ме н до в ан ны х D ys on.
• На ру ш ен ия р а бо т ы из д ел и я вс л е дс т ви е с ов ме с т но го и с по ль з ов ан ия и з д ел ия
с ус т ро й с тв ам и (н ап р. – уд л и ни те ли , с та би л из ат о ры н ап ря же н ия и т.п.), не
яв л яю щи м ис я о ри ги н ал ьн ым и ак се с с уа ра м и Dy so n.
• У с тр а не ни е з ас ор о в, оч ис т ка ф ил ьтр ов и п р очи х ко м по не н то в из д е ли я, ко то ры е
ос у щ е ст в ля ю тс я п ол ьз о ва те л е м из д ел ия .
• Ин ые н е по ла д к и, вы зв а нн ые о б с то ят е ль с тв ам и, н а ко то ры е D ys on н е мож е т
в ли ят ь.
СРО К С ЛУ Ж БЫ
Ср ок с л у ж б ы пы ле с ос о в Dy so n со с та в ля е т 7 (се м ь) ле т с мо м ен т а по к у пк и
ЗА РЕ ГИС ТР ИР У Т Е СВОЮ Г АРАНТ ИЮ
Д ля т ог о, чт о бы м ы с мо г ли о каз а ть В а м по мо щ ь св ое в ре м ен но и э ф фе к т ив но,
за р ег ис т р ир уй т е, по жа лу й с та, с во ю г ар ан т ию. В ы мож ет е з ар е ги с тр ир о ва т ь
га р ан ти ю, по зв о ни в на м по т е ле ф он у 8 8 0 0 100 10 02 и ли н ап ис а в на м пи с ьм о
по а д р ес у : inf o.ru ss ia @dy so n.co m
SE
A NVÄN DA D YSO N- M AS K IN E N
L Ä S “ V IK TI GA S ÄK E RH E T SI N ST RU K T IO N ER ” I D EN H Ä R DYSO N -
BR U KS A NV I SN I NG EN I N N AN D U Gå R V IDA R E.
BÄ R A M AS KI N EN
• Bä r ma ski ne n i han dt ag et p å st omm en.
• Try ck in te på c y kl one ns u tlö sn ing sk nap p oc h skaka i nte m as kin en n är du b är d en
ef t er som c y kl one n kan ko ppl as l oss , fal la av o ch o rs aka p ers on ska dor.
A NVÄN DN IN G
• Rul la al lti d ut sl ad de n hel t oc h hål let t ill d en rö da t ejp en f öre a nvän dni ng.
• S ät t i kon tak t en i e lut t ag et.
• Sl å “På ” oc h “A V ” ma sk ine n ge nom a t t tr y cka på s t röm kna pp en s om är p la cer ad
en ligt b ild en .
• Ef ter an vän dnin g: ta u t kon tak t en, dr a in sl add en p å et t s äke r t sä tt o ch s tä ll un dan
ma sk ine n.
• St än g “”AV”” m as kin en o ch t a ut kon ta kt en u r elu t ta ge t för e:
– jus te ri ng a v ins tä llnin ga rn a
– by t e ell er anv änd nin g av ve rk t y g
– bo r t tag nin g av s lan ge n ell er d ela r för ko nt roll a v lu f tkan al en.
SKÖTS EL AV D YSON - M AS KI N EN
• Ut f ör in ga an dra u nd er håll s- e lle r rep ara ti ons ar be ten ä n vad s om b es kr ivs i d en h är
Dy so n- br uks anv is nin gen e lle r re komm en de ras a v pe rs ona l frå n Dy so ns a kut nu mme r .
• An vän d ba ra de lar s om re kom men de ras a v D ys on. O m du in te gö r de t kan g ara nti n
up phä va s.
• För vara m ask in en in omh us. A nv änd e lle r fö r var a den i nte i t em pe rat ure r un der 0 ° C .
S e till a t t ma sk ine n har r um st em pe rat ur f öre a nvän dni ng.
• Re ngö r ma sk ine n me d en to rr t ras a. A nvä nd in te sm ör jme de l, ren gö rin gs me del,
pu ts me de l ell er r ums sp ray p å nå go n av m ask in ens d el ar.
• Om m as kin en an vän ds i e tt g ara ge s ka all tid b ot t enp la t tan o ch k ula n tor kas m ed e n
tor r tr asa e f te r da mms ugn ing f ör a t t ta b or t ev ent ue ll sa nd, sm ut s el ler g ru s som ka n
ska da ö mtå lig a gol v.
DA M MSU G NI NG - VAR F ÖRS IK TIG
• An vän d int e ma ski ne n uta n de n ge nom sk inli ga b eh ålla ren o ch fi ltr et p å pla ts .
• Fin t dam m, t.ex . gip sd amm e lle r mjö l, få r bar a sug as u pp i my cke t små m än gde r.
• An vän d int e ma ski ne n till a t t pl ocka u pp va ss a, hå rda f öre må l, små l ek sak er , nå lar,
ge m, os v. De kan sk ada m as kin en .
• V id da mms ugn ing k an vi ss a mat t or g ene re ra sm å st at isk a lad dni nga r i de n
ge nom sk inli ga b eh åll are n ell er s ta ven . De är o fa rli ga oc h int e fö rk nip pa de me d
eln ät et. M ini me ra ef f ek t er na av d et t a ge nom a t t int e fö ra in h and en e lle r någ ot
fö rem ål i de n ge no msk inl iga b eh åll are n ut an at t d u för s t har t öm t den o ch s kölj t den
me d kall t vat t en (s e “R en gör in g av de n ge no msk inl iga b eh åll are n”).
• Kr af t igt u nd er tr y ck ka n ors aka a t t sla ng en “dras t ill baka ” – var f ör sik ti g.
• Ar b eta i nte m ed m as kin en o vanf ör d ig sj älv i t rap po r .
• Pl ace ra in te m ask in en p å st ola r , bor d, os v.
30
31