24
gar anzi a sar à valid a sol tant o (i) se l 'ap par ecc hio vi ene u tili zz ato ne l pa ese
in cui è s ta to ve ndu to, opp ure (ii ) se l' app are cchi o vie ne ut iliz zat o in Au str ia,
B elgi o, Franc ia, Ge rma nia, Ir lan da, It alia, Pa esi B as si, Sp ag na o Re gno U nito e
lo s tes so m ode llo de ll' app are cchi o è ven duto a lla s tes sa te nsi one n omin ale n el
paese in ques ti one.
EL EM EN TI ES CLUS I D A LLA G AR ANZI A
D yso n non f orni sce a lcun a gara nzi a in rel azio ne all a rip arazi one o a lla
so sti tuz ione d i un pro dot to d ovu ta a:
• Dan ni ac cide nta li, guas ti c aus ati d a neg lige nza, c at tivo u so, tra scu rate zz a, uso
de ll’ a spi rapo lve re non i n line a con q uant o prev is to dal M an uale O pe rati vo
di D yso n.
• Uso d ell’aspi rapo lve re pe r qual sia si sco po di f fer ent e dall a nor male
pulizia domestica.
• Uso d i par ti n on as se mbla te o in st alla te in co nfo rmit à alle i st ruzi oni di D ys on.
• Uso d i par ti e a cce ss ori c he no n sian o Comp on ent i Orig inal i Dy son.
• Ins tal lazi one d ife tt osa (e cce t to qua ndo i l prod ot to è s tat o ins tall ato d a Dy son).
• Rip ara zion i o alte razi oni co mpiu te d a sog get t i dive rsi d a Dy son o d ai suo i
agenti autorizzati.
• Blo cch i - si fa ccia r ife rim ent o al Ma nua le Op era tivo d i Dy son p er le
inf orm azio ni su c ome s blo ccar e il vos tro aspirap olvere.
• Usu ra nor mal e (e.g. f usib ili, cing hia, sp az zola, b at te ria, e cc . ).
• L ' ut iliz zo del d isp osi tivo s u calc inac ci, ce nere, i nton aco.
Ne l cas o abb iat e qual unqu e dub bio cir ca qu ello c he è inc lus o nell a vos tra
gar anzi a, vi pr eghi amo d i chiam are il S er v izio C lien ti D yso n al num ero
84 884 8717.
SINTESI DELLA COP ER TU R A
• La g aran zia div ien e op era tiva a l mom ento d ell’acq uis to (o dall a dat a di
consegna se successiva) .
• È ne ces sar io fo rnire l o sco ntr ino o la f at tu ra (sia l’ori ginal e che i n copi a)
pr ima ch e qua lsia si int er ve nto p oss a ess ere f at to s ul vos tro a spir apo lver e.
S enza q ue sta p rova, o gni in ter ve nto s arà a pa gam ent o. Per f avor e cons er va re
lo scontrino.
• T ut ti g li int er ven ti sa rann o comp iut i da D yso n o da su oi ag enti autor izzati.
• Qualsiasi p arte sostituita div errà di proprietà di Dy so n.
• La r ipar azio ne o la s ost itu zion e del v ost ro as pirap olv ere in g aran zia n on
estenderà il p eriodo di garanzia.
• La g aran zia pr eved e be nef ici ul ter ior i che n on mo dif ican o i diri t ti gar ant iti da lla
le gge ai consumatori.
IMPORT A NTI INFOR M A ZIONI REL A TI VE
ALLA P R I VA C Y
D yso n inte nde t rat ta re i da ti da L ei fo rni ti (di se gui to i “D ati ”) ai f ini d ella
“G aran zia D ys on 5ann i” . I D ati s aran no tra t tat i in con for mità c on il Co dic e
de lla Pr iva cy (D ec ret o Leg isla tiv o 1 96/0 3), med ian te st rum ent i ele t tron ici
e no n ele tt roni ci pe r i fini s opr acit ati e a l fin e di ga rant ire la s icure zz a e la
co nfi den ziali tà de gli s te ssi. L e com unic hiam o inol tre c he, pe r una ve rif ic a
sul la qua lità e p er f ina lità di t rain ing, p otre mmo m onit orar e e regi st rare l e sue
comunica zioni con noi.
Per g li sco pi sum me nzio nat i, La inf orm iamo c he la c omu nica zion e da pa r te su a
de i Dat i è nec es sar ia pe r gli ad emp ime nti e gl i obbl ighi p revi st i dall a Gara nzi a
D yso n 5anni. I l rif iut o di for nire t ali D ati p otre bb e per t anto c omp or tar e
l’im pos sibi lità p er D yso n di ad emp iere a lle im peg ni as sun te con l a Ga ranz ia
D yso n 5anni.
La i nfor mia mo ino ltr e che, p er gli s cop i men zion ati, D ys on po trà co muni care, i n
It alia, U K ed al tri p ae si, anc he no n app ar ten ent i alla C omu nità E urop ea i D ati a
so gge t ti te rzi c he ri ent rin o in una d elle s eg uen ti categorie:
- alt re so cie tà de l grup po D ys on;
ag ent i Dy son e o gni te r zo che a gisc a in no me e pe r con to di D yso n.
ov ver o sara nno n omin ati q uali re sp ons abili o i ncar ica ti al t rat ta men to da p ar te
di D yso n. Un a lis ta co mple ta de i tit olar i, res pon sab ili e inc ari cati p uò e sse re
ottenuta contat tando Dys on.
In o gni ca so, l’ ar ti colo 7 d el Co dic e del la Pri vac y le g aran tis ce, tra l’alt ro, il
dir it to di a cce der e ai Da ti e di ch ied ern e la ca nce llaz ione e / o l a mod ifi ca,
co nta tt and o Dy son s rl, Vi a T az zoli, 6 2 015 4 Mila no.
Ne l cas o in cui L ei ci f orni sca i nfor ma zioni r ela tive a s og get ti t er zi, le i conf er ma
ch e è sta to a ciò i nca rica to da i med esi mi, che g li st ess i han no da to il lo ro
co nse nso al t rat ta men to de i loro d ati p er sona li e che h ann o da le i ric evu to
tu tt e le in for mazi oni ci rca D yso n ed i f ini p er i qua li i lor o dat i per son ali
verranno trat tati .
CH
ASSISTENZ A CLIENTI DY SO N
S e ave te do mand e sul vo st ro asp irap olv ere D ys on, chi ama te il nu mero d el
S er viz io A ssi ste nza C lien ti D yso n spe cif ica ndo il n ume ro di ma tri col a del vo st ro
app are cch io e ind ican do dov e e quan do lo a vet e com prat o, opp ure co nta tt ate ci
sul s ito w eb.
Il nu mer o di se rie è r ipor t ato su lla ta rgh et ta ch e si tro va alla b ase d el p rodo tt o.
La m agg ior p ar te de i prob lem i può e sse re ri sol ta te lef onic ame nte d ai nos tr i
op era tori d el S er vi zio A ss ist enz a Clie nti D ys on.
S e il vos tro a spir apol ver e ha bis ogn o di as sis ten za, chi ama te il nu mer o del
S er viz io A ssi ste nza C lien ti D yso n in mo do da di scu tere l e opzi oni di spo nibil i. Se
il vos tr o aspi rapo lve re è in ga ranz ia, e la ri par azio ne è cop er t a dalla g ara nzia,
l’ app arecchio verrà ripara to gratuita mente.
VI P REG HI A MO D I RE GI STR A RV I COME
PROP RI ETAR I DI U N PRODOT TO DY S O N
GR A Z IE P ER AVE R SC ELTO U N PRO DOT TO DYS ON
Per p ote r vi as sicu rare u n’ as sis te nza te mp es tiva e d ef f icie nte v i pre ghia mo di
re gis trar v i com e prop rie tar i di un pr odot t o Dy son.
V i preg hiam o di re gis trar v i sot to i l nume ro 08 488 07907 o sul s ito we b w w w .
dy son.ch
Qu es to co nfe rme rà ch e siet e pro pri etar i de l vos tro as pira pol vere D ys on in c aso
di un a pe rdit a ass icura tiv a, e ci con sen tirà d i con tat ta r vi se necessario.
GA R A NZI A LI MITA TA DI 5 A NN I
TE R M IN I E CON DI ZI ON I DE LL A G AR A NZ IA L IM ITATA DI 5 A NN I DYSO N
COSA CO PRE L A GA R A NZ IA ?
• La r ipar azio ne de l vos tro as pira pol vere D ys on, se s i ris con tra ch e il vos tro
app are cch io è dif et tos o a cau sa di m ate rial i, mano dop era o f un zioni e rra te
en tro 5 an ni dall’acq uis to o dal la co nse gna (i n cas o di pez zi n on più d isp onib ili
o fu ori p rodu zion e Dy son l i sos tit uirà c on pe zz i sos tit uti vi f unzi onal i).
• Ne l cas o in cui l 'app are cch io sia ve ndu to al d i fuo ri de ll' U E, la pre sen te
gar anzi a sar à valid a sol tant o se l 'app are cch io vie ne ut iliz za to nel p ae se in cu i è
stato venduto.
• Ne l cas o in cui l 'app are cch io sia ve ndu to al d i fuo ri de ll' U E, la pre sen te
gar anzi a sar à valid a sol tant o (i) se l 'ap par ecc hio vi ene u tili zz ato ne l pa ese
in cui è s ta to ve ndu to, opp ure (ii ) se l' app are cchi o vie ne ut iliz zat o in Au str ia,
B elgi o, Franc ia, Ge rma nia, Ir lan da, It alia, Pa esi B as si, Sp ag na o Re gno U nito e
lo s tes so m ode llo de ll' app are cchi o è ven duto a lla s tes sa te nsi one n omin ale n el
paese in ques ti one.
COSA N ON COPR E L A GA R A NZI A ?
D yso n non g aran tisc e la ri para zio ne o la so st itu zion e del p rod ot to a se guit o di
quanto segue :
• Dan ni ac cide nta li, guas ti c aus ati d a uso o cu ra ne glig ent e, uso
improprio , negligenza, funzionamento o mo vimentazione non appropriati
de ll’ a spi rapo lve re in co ntra st o con il m anua le op era tivo D ys on.
• Uti liz zo del l’ a spir apo lver e per i mpie ghi di ver si da l nor male i mpie go domestico.
• Uti liz zo di pe zzi n on as se mbla ti o mo nta ti co nfo rme men te all e is tru zioni D y son.
• Uti liz zo di pe zzi e a cce ss ori n on or igin ali D yso n.
• Ins tal lazi one e rra ta (ec cet t o dove in st alla to da D ys on).
• Rip ara zion i o mod ifi che e seg uite d a ter zi c he no n sian o Dy son o a gen ti
autoriz zati Dy son .
• Blo cch i – con sult ate i l manu ale o per ati vo Dy son p er i d et tag li su co me sb loc care
il vost ro aspirapolvere.
• Nor mal e usu ra (pe r es. f us ibile, n as tro, ba rra d elle s paz zol e, ba tt eri e ecc .).
• L ' ut iliz zo del d isp osi tivo s u calc inac ci, ce nere, i nton aco.
Per o gni du bbi o sulla c op er tur a dell a vos tra g aran zia, vi p reg hiam o di chi amar e
il nu mero d el S er vi zio A ssi st enz a Clie nti D ys on 08 488 0790 7.
RIASSU NT O DEL L A GAR AN ZIA
• La g aran zia en tra in v igo re alla d ata d i acq uis to (o alla d ata d i con seg na se
successiva) .
• Dove te f orni re una p rova di c ons egn a/di acq uis to pr ima de ll’ es ecu zion e di og ni
int er ve nto su l vos tro as pira pol vere . In as sen za di ta le do cum ent azio ne, eve ntu ali
int er ve nti e seg uiti v err anno a dde bit ati. V i pr eghi amo di t en ere la vo st ra ri cevu ta
o do cume nto di consegna.
• T ut ti g li int er ven ti ve rran no es egu iti d a Dy son o d ai suo i age nti autoriz zati.
• Ev ent uali p ez zi sos ti tuit i dive nte ran no pro pri età di D y son.
• La r ipar azio ne o la s ost itu zion e del v ost ro as pirap olv ere in g aran zia n on
prorog herà i l periodo di garanzia.
• La g aran zia fo rnis ce b ene fic i che s ono su ppl eme nta ri a e no n inf luen zan o i
vos tr i diri tt i di le gge i n qual ità consumatori.
IN FOR M A Z ION I IM POR T A NT I SUL L A TU TE L A
DEI DAT I
S e ci for nit e info rma zion i su un’altra p er son a, conf er mat e di es ser e st ati
inc ari cat i da es sa di a gire p er su o con to, che e ssa h a ac cons ent ito a l
tra t tam ento d ei su oi da ti pe rso nal i comp res i i dat i per son ali s ensi bili e di
ave rla i nfo rma ta su lla no st ra ide nti tà e sul lo sc opo p er cui i s uoi d ati p ers ona li
verranno trat tati .
Si ete a uto riz zat i a chie de re una c opi a dell e inf orm azio ni su di vo i in nos tr o
po sse ss o (pe r la qu ale ad deb iti amo un p icc olo co ntr ibu to) e di ri chie der e la
correzion e di eventuali i nes at tez ze.
Potr emm o con troll are o re gis tra re le vo str e com unic azio ni con n oi ai f ini de l
co ntro llo qu alit à e di for maz ione .
L A VO S TRA P R I VA C Y
• Se i v ost ri da ti p ers onal i camb ian o, se cam bia te ide a su qu als iasi v ost ra
pre fe renz a com merc iale o s e ave te do man de su ll’ u tili zzo d a par t e nos tra
de lle vos tr e info rma zion i, vi pre ghi amo di c ont at tar ci all’in diri zzo D y son S A,
Ha rdt urm str ass e 253, CH- 80 05 Z üric h, o di chi amar e il num ero d el S er viz io
A ssi ste nza C lien ti D yso n 08 488 07907 . Opp ure po tet e scr ive rci all’i ndir iz zo
em ail switzerland@dyson.com
• Per ul ter ior i info rma zion i sull a tut ela d ella v ost ra pr iva cy v i preg hiam o di
le gge re la n ost ra po liti ca di r iser v atez za a ll’ind iriz zo www . dy so n. ch
CZ
J A K P Ř Í S T R OJ DY S ON P O U Ž Í VAT
NE Ž B UD ET E PO KR AČOVAT , PŘ EČ TĚ T E SI „ DŮ LE ŽI TÉ B EZ PE ČN OST NÍ
PO K YN Y“ V TO MTO NÁVO DU N A PO UŽI TÍ DYS ON.
JA K PŘ ÍST ROJ PŘENÁŠ ET
• Př íst roj př ená še jte p omo cí ru kojet i na š asi.
• Př i pře náš ení p řís tr oje ne ma čkej te tl ačí tko pro u voln ěn í cy klo nu a s př íst roje m
ne tře pej te, pr otož e cy klo n by se m ohl u volni t, vy pa dnou t a způ sob it
vám zranění.
P O U Ž Í VÁ N Í
• Nap áje cí šň ůru p řed p ouž ití m pří st roje v žd y zcel a nat áhn ět e až po
čer veno u pásku.
• Zás trč ku p řís tro je zap ojt e do síťové z ás u v k y.
• Kzapn utí av y pnu tí př ís troj e slo uží č er ven ý vy pín ač, j eho ž umís tě ní vi díte
na obrázku.
• Po pou žit í: napá jec í šňůr u v y táh nět e ze zá suv ky a o pa trn ě ji zas uňt e, pot é
pří stroj u kli ďte.
• Pře pn ěte p řís tro j do po lohy „O FF “ , od poj te ho a uj ist ět e se, že j e ve vz pří men é
po loze p řed tím, ne ž:
– bu det e mě nit či p ouž ívat nástavce
– budete odstraňovat inspekční součásti hadice či nasáván í.