NL /B E
BEL ANG RIJ KE VEI LIGHEI DSINS TRUCTIES
LE ES A LL E IN ST RUC TI ES E N WA AR SCH UW IN GE N IN D EZ E
GE B RUI KS HA ND LE ID IN G EN O P HE T AP P A R A AT A L VO RE NS D IT TE
GE B RUI KE N
B IJ HE T G EB RU IK VAN E LE K TR ISC HE A PPAR ATE N DIE NE N A L TI JD
MI NI M A LE VOO R ZOR GSM A ATR EGE LE N IN AC HT T E WOR DE N
GE NO ME N, WA A RON DE R DE VO LGE ND E:
W A AR SCHU WI NG
OM H ET R IS ICO VA N BR A ND, E LE K TR ISC HE SC HO KK EN E N
V ERWO ND IN GE N TE V ER KL EI NE N:
1 . Di t Dys on ap para at is ni et be do eld vo or geb rui k door j ong e kind ere n of per son en
me t gee st elijke, l icha melij ke of zin tuigl ijke be per kin gen of g ebr ek aa n er vari ng en
ken nis, te nzij o nde r toez icht of o ver he t geb ruik v an he t appa raa t geïn str ue erd do or
ee n vera nt woo rdeli jk per soo n om er vo or te zo rgen d at he t veil ig word t geb ruik t.
2. La at ki nder en he t app araa t niet a ls sp eel goe d geb ruike n. Le t goe d op bij g ebr uik
van h et ap para at in d e buur t van j ong e kind ere n. Hou d toe zich t op kin dere n om te
zor gen d at zij h et app ara at nie t als sp ee lgoe d ge brui ken.
3. Ge bru ik he t appa raat u its luit end zo als b esc hreve n in dez e Dy son
ge brui ksh andl eidi ng. Elk a nde r geb ruik n iet aa nbe vole n door d e fab rikan t kan
le iden t ot bra nd, ele kt ris che sc hok ken of ve r wond inge n.
4. UI TS LUI TE ND ge sch ikt v oor dr oge o mgev ing en. Ni et bui ten shui s of op na tt e
op per vl akke n geb ruike n.
5. Ra ak ge en enk el de el van d e ste kke r of het a ppa raat a an me t nat te h ande n.
6. Ni et ge brui ken als d e kabe l of de s tek ker is b esc had igd. Wan nee r de to evoe rkab el
is b esc hadi gd, mo et dez e word en ver va nge n doo r Dys on, on ze rep arat ies er vic e of
and ere g elijk wa ardig g ek wali fice erd e per son en om g evaa r te ver mijd en.
7 . Al s het a ppa raat n iet na ar be hor en fun ct ione er t, ee n mec hanis che s cho k hee ft
ge kre gen, is g evall en, b esch adig d, bui ten he ef t ge st aan of in h et wa ter i s
te rech tge kome n, geb ruik h et dan n iet e n nee m con tac t op me t de D yso n Help des k.
8. Ne em co nta ct op m et de D ys on He lpd esk wa nne er on der houd o f rep arat ie ver eis t
is. H aal h et ap para at ni et uit e lkaar o mda t het i ncor rec t we er in el kaar ze tt en kan
le iden t ot bra nd of el ek tri sche s cho kken.
9 . Re k de kab el nie t en ho ud he m niet s tra kget rokke n. Ho ud de ka bel ui t de bu ur t van
ver w armd e opp er vla kken . Slui t gee n deu ren al s de kab el er tu sse n zit. Trek de ka bel
nie t om sc her pe ho eken o f rand en. L eg de ka bel ui t de bu ur t van ve elb elop en
ru imte n zoda t er ni et ove r ges tru ikeld o f op ge sta pt kan wo rde n.
10. Ha al de ste kker nie t uit het s topc ontac t doo r aa n de kabel te t rekken . Trek aan d e
st ekker, niet aan de kab el. He t gebr uik van een ve rlen gkabe l wo rdt niet aa nbevo len.
1 1. Ge bru ik nie t om wat er op t e zuig en.
1 2. No oit g ebr uiken o m ont vla mba re of bra ndb are vl oeis tof f en zoa ls be nzin e op te
zui gen of i n omg evin gen w aar de ze st of fen a anwez ig kun nen zi jn.
13. Zui g nooi t bran den de voo rw erp en op, zo als s igare t ten, lu cife rs of b rand end e as.
1 4. Ho ud uw h aar, loss e kle ding, v ing ers e n ande re lic haam sde len we g van d e
op enin gen e n van de b ewe gen de on derd ele n. Ric ht de s lang, b uis of h ulps tuk ken
nie t op og en of o ren, of in u w mon d.
1 5. St eek g ee n voor we rpe n in de o peni nge n van he t app araa t. Nie t geb ruike n
wan nee r de op enin gen z ijn ge blok kee rd; vrij h oude n van s tof, plu izen, h aar en
and ere z aken di e de luc hts tro om kun nen b epe rke n.
1 6. Ge bru ik alle en do or D yso n aanb evol en ac ces soir es en v er vang end e ond erde len.
1 7 . W ikkel, o m str uike len te v oor komen, d e kabe l op wan nee r het a ppa raat n iet
ge brui kt w ordt.
18. Ni et ge brui ken zon der d at he t doo rzi chti ge st ofre se rvo ir en de fi lte rs zijn g epl aat st.
1 9 . B lijf in d e buur t va n het ap par aat wa nne er de s tek ker in h et s top cont ac t zit. Ha al de
st ekk er uit h et s topc ont act n a geb ruik e n voo rafg aan d aan on der hou d.
20. Trek of dr aag h et ap para at nie t aan d e kabe l en ge brui k de kab el nie t als h andv at.
21 . Wee s ex tra vo or zicht ig bij g ebr uik op t rapp en. G ebr uik he t app araa t nie t wann eer
he t op ee n hog ere tr ede s ta at.
22. S chake l alle k nop pen ui t voo rdat u d e ste kke r uit he t sto pco nta ct ha alt. Trek vó ór
he t aans luit en van e lk hul pst uk of ac ces soi re de s tek ker van h et ap para at uit h et
st opc ont act.
23. Trek de ka bel a ltij d zover ui t als de r ode li jn, maa r rek de k abel n iet ui t en ru k er
nie t aan.
24. Ho ud de s tek ker va st bi j het o pwik kele n van de ka bel o p de ha spe l. V o orkom b ij
he t opwi kkel en da t de st ekk er gaa t z wiep en.
LE ES EN B E W A A R DE ZE
INS TRUC TIES
DI T D YSO N APPAR A AT IS UI TSLU ITE ND B ED OEL D
VOOR H UIS HOU DEL IJK G EB RU IK
DE / A T /CH
WIC HTIGE S ICHER HEITS HINW EISE
LE SE N SI E VOR D ER B EN UT ZU NG DI ES ES G ER ÄT S ZU NÄC HS T
A LLE A NW EI SU NG EN U ND WA RN HI NW EI SE I N DIE SE R
B ED IE NU NGS AN LE IT UN G SOWI E A M GE R ÄT
B EI D ER V ERW E ND UNG VO N EL EK T ROG ER ÄTE N SOL L T EN S TE TS
GR UN DL EGE N DE VOR SI CH TSM AS SN AH ME N BE AC HT ET W ER DE N,
E INS CH LIE SS LI CH DE R FO LGE ND EN :
ACHT UNG
UM D IE G EFA HR E IN ES F EUE RS , STR OM SCH L AGS O DE R VON
V ER LE TZ UNG E N ZU VE R M EI DE N:
1 . Di ese s Dy son H aush alt sge rät is t nich t für d en G ebra uch du rch Ki nde r ode r
ge bre chlic he Per son en (mit e inge sch ränk te n phys isch en od er se nso risc hen
Fäh igkei ten, e inge sch ränk te r Ur teil skra ft, f ehl ende r Er fah run g bzw. f ehle nde n
Ken ntn isse n im Um gang m it sol che n Ger äte n) bes tim mt. De r Ge brau ch durc h
die se Per son en is t nur z uläs sig un ter B eau fs icht igun g ode r Anl eit ung du rch ein e
au fsi cht sbe rech tig te Per son, di e für di e Be acht ung d er Si che rhe its vorke hru nge n
S orge t rägt .
2. Da s Ger ät da rf ni cht al s Spi elze ug ve rw end et wer den. W ird d as Ge rät vo n Kin der n
od er in de ren N ähe g enu tz t, muss d ie Si tua tion a ufm erk sam b eob ach tet w erde n.
Ki nde r dür fe n das G erät n icht a ls Sp ielz eug nu tz en. S ie müs sen d esh alb in N ähe
de s Ger äts b ea ufs icht igt we rde n.
3. Be ach ten S ie un bed ingt d ie An weis unge n in die ser B ed ienu ngsa nle itun g. Wi rd
da s Ger ät nic ht ge mäß di ese r Anl eit ung ve rw end et, be ste ht Br and-, S trom sch lags -
od er Verl et zung sge fah r .
4. Ver wen den S ie da s Ge rät N UR an t rocke nen S tan dor te n. Nic ht im Fre ien o der au f
na sse m Unt ergr und ve r wend en.
5. Ne tz st ecke r ode r Ge rät ni e mit na sse n Hän den an fas sen .
6. Ver wen den S ie da s Ge rät nic ht, wen n das N et zkab el od er de r Net zs te cker
be sch ädig t ist. U m ein en sic here n Be trie b zu ge währ leis te n, dür fe n bes chäd igt e
Ne tz kabe l nur von D ys on, ein em au tor isie rt en Kun den dien st ver t rete r ode r eine r
ähn lich qu alifi zie rt en Per son au sge tau scht w erde n.
7 . Wenn d as Ge rät n icht o rdnun gsg emä ß fun kti onie rt, h ef tig g es toße n, fall en
ge las sen o der b esc hädi gt wu rde, im Fr eien s ta nd od er in Was ser g eta ucht w urde,
dan n soll ten S ie es n icht v er wen den un d sich b eim D ys on- Kund end iens t me lden .
8. M elde n Sie s ich b eim D yso n-K unde ndie ns t, falls e ine War tu ng od er Re para tur
er fo rder lich s ein so llte . Neh men S ie da s Ger ät nic ht eig ens tän dig au sein and er ,
da e s auf grun d ein es fal sch en Zus amme nse tz ens zu E lek tro sch ock s ode r Brän den
komm en kan n.
9 . Da s Kab el dar f ni cht ge spa nnt o der b elas te t werd en. H alte n Sie d as Kab el vo n
he ißen O be rfl äch en fe rn. K lem men S ie das K abe l nich t in der Tü r ein un d zieh en
Si e es nic ht um s char fe K ante n ode r Ecke n. So rgen S ie da für, das s das Ka bel
nie man dem im We g ist.
10. En tf ern en Si e den N et zs tec ker nic ht aus d er S teck dose, i nde m Sie am K abe l
zie hen . Um den N et zs te cker zu z ieh en, umf ass en S ie den S te cker un d nich t das
Kab el. D er Ein sat z ein es Verl äng eru ngsk abel s wird n icht e mpf ohle n.
1 1. S auge n Sie m it de m Ger ät kein Wa sse r auf.
1 2. S auge n Sie k eine e nt flam mbar en od er le icht e ntz ündb are n Flüs sigke iten w ie
B enzin a uf un d ben ut zen S ie das G erä t nich t in Um gebu nge n, in den en di ese
flü ssig o der i n Dämp fen a uf tre ten kö nnen .
13. Ver wen den S ie da s Ge rät nic ht zu m Auf sau gen vo n bre nnba ren o der ra uche nde n
Su bs tanz en wie Z iga ret ten, S tre ichh ölze rn od er he iße r As che.
1 4. Ac hte n Sie d arau f , da ss Ha are, lo se K leid ung, Fi nge r und so ns tige Kö rp er teil e
nic ht in di e Näh e von Öf f nung en od er vo n bewe glic hen Teil en ge lang en. R icht en
Si e wed er S chla uch no ch Ro hr ode r Düs en au f Aug en od er Oh ren un d neh men S ie
nic hts d avon i n den M und.
1 5. St ecke n Sie k eine G eg ens tän de in Ö ff nung en de s Ge rät s. Be nut zen S ie da s Ge rät
nic ht, wen n eine Ö f fnu ng blo cki er t ist. B loc kie rung en du rch St aub, Flu sen, H aar e
us w . en tf er nen, da d ies e den L uf ts trom r eduz iere n könn en.
1 6. B enut ze n Sie nu r Zub ehör u nd Er sat zt eile v on Dy son .
1 7 . W ickel n Sie d as Kab el au f , we nn das G erä t nich t be nut zt w ird.
18. Ver wen den S ie da s Ge rät nic ht oh ne Au ff ang beh älte r und Fi lter.
1 9 . Zi ehe n Sie d en Ne tz st ecke r aus d er St eckd ose, w enn S ie das G erä t nich t ben ut zen
od er es w ar ten mö cht en.
20. Zi ehen o der t rag en Si e Ihr G erä t nicht a m Kab el, und b enu tze n Si e das Ka bel ni cht
als G rif f.
21 . S eien S ie b eim S aug en von Trep pen b eso nde rs vor sic htig. D as G erä t sollt e sich
dab ei ni cht üb er Ih nen b efin den .
22. S chal ten S ie all e Bed ien elem ent e ab, bev or Si e den N et zs tec ker zie hen . Zieh en S ie
de n Net zs te cker, bevo r Sie G erä te od er Zub ehö r ans chlie ßen .
23 . Ziehen Si e das Kab el stets b is zu r roten Ma rkier ung he raus , s panne n Sie es jed och ni cht .
24. Ha lten S ie de n Ne tz ste cke r fes t, wenn S ie da s Kab el wi ede r auf wi ckeln . Las sen S ie
de n Ste cker d abe i nich t zurü cks chn elle n.
L E S E N U N D B E W A H R E N S I E
D I E S E A N W E I S U N G E N A U F
DI ESE S D YSO N- GE R ÄT IST AUS SCHL IES SLIC H
FÜ R DIE V ERW EN DUN G IM H AUSH AL T
GE EI GN ET
T r ek ni et aa n h et sn oe r . Nie t i n de bu urt v an
wa rmt eb ron ne n
be war en .
Ni et in de b uur t van
op en vu ur ge bru ik en. Ri jd ni et ov er he t
sn oer h een . Ni et ge bru ik en om
wa ter , a nd ere v loe ib are
st off en of b ouw st of op
te zu ig en.
No oit b ran de nde
vo orw er pen o pzu ig en. Pl aat s de ma ch ine alt ij d
be ned en u al s u o p d e
tr ap we rkt .
NL/BE
Z ie he n Si e n ic ht
a m K ab el . N ic ht i n d er N äh e vo n
H it ze qu el l en a bs te ll e n. N ic ht i n d er N äh e
e in er o ff e ne n Fl am me
v er we nd en .
F ah r en S ie n i ch t üb er d a s
K ab e l. S au ge n Si e k ei n W as se r
o de r an de r e Fl üs si gk e it en
a uf .
V e rw en de n S ie d as G er ä t
n ic ht z um Au fs au ge n v on
b re nn ba re n S ub st an ze n .
H al te n Si e s ic h be im
T re pp e ns au ge n n ic ht
u nt er ha lb de s Ge rä ts au f .
DE/A T/CH
4