Em ail: ask dys on@ dys on.co.u k
Ad dres s: Dy son L imit ed, Tetb ur y Hill, M alm esb ur y , W ilt shi re SN1 6 0 RP E ngla nd.
RO I:
Dy son H elp line: 01 47 5 7109
Op en 7 am –10pm. 7 d ay s a wee k.
Em ail: ask dys on@ dys on.co.u k
Ad dres s: Uni t 1 0, G rant s Lan e, Gre eno gue B usi nes s Park , Rat hco ole, Du blin 24.
FR / BE / CH
UT ILI SATIO N DE VOTR E ASP IR ATE UR DYSON
V EUI LLE Z L IR E A T TE NT IV EM EN T LES CO NS IG NES D E SÉ CUR IT É
IM PO RTA NTE S DE C E MOD E D’E MP LOI DYSO N AVANT D E CON TI NU ER .
TR A NSP ORT D E L ’ AP P A RE IL
• Por te r l’ app are il par s a poig née p rin cipa le.
• Ne p as ap puy er sur l e bou ton d e libé rati on du c yclo ne ni s eco uer l’app arei l pen dant l e
tra nsp or t, car le c ycl one p our rait s e délo ger, tomb er e t occ asio nner d es bl ess ure s.
FO NC TIO NN EM EN T
• Toujo urs ét end re com plè tem ent le c âbl e jusq u’ à la b and e roug e avan t de l’util iser.
• Br anch er l’appa reil s ur le ré sea u éle ct riqu e.
• Pou r étei ndre o u allum er l’app areil, a ppu yer su r le bo uto n de mar che/ar rêt, sit ué
co mme in diqu é.
• Ap rès u tili sati on : dé bran cher, enro ule r le câb le en to ute s écu rit é et ran ger l’app arei l.
• Ét ein dre l’appa reil e t le dé bran cher a van t d’ e f fec tu er le s act ion s suiva nte s:
– Aj ust er le s régl age s.
– Ch ange r ou ut ilis er les a cce ss oires .
– Enl eve r le flex ibl e ou les p ièc es d’in spe ct ion d es con duit s d’air .
TAPI S ET MO QUE T T ES / SOL S DU RS
• La b ross e rota tiv e est t oujo urs s ur « ON » p ar déf aut (r ota tion) c haqu e foi s que
l’appa reil e st al lumé.
• Pou r étei ndre l a bros se rot ati ve (pa r exe mple, s ur le s sols d urs)
• - Al lume r l’ ap pare il
• - Ap puy er su r le bo uton d e marc he/arr êt « ON / OFF » : l a bros se ro tati ve s’ ar rêt era
alo rs de t ourn er.
• La b ross e rota tiv e s’ a rrê te aut oma tiqu eme nt en c as d’obs tru cti on. Voir « B ros se rot ativ e
- éli mina tion d es ob st ruc tio ns » .
• Ava nt de p ass er l’aspir ate ur sur l e sol, l es tap is et l es mo que tt es, lir e les in str uc tio ns de
ne tt oyag e rec omma ndé es pa r le fa bric ant.
• Ce rt ains t apis p euv ent p eluc her s i la bro sse ro tat ive es t ut ilis ée dur ant l’asp irat ion. S i
ce la se pr odui t, nous r eco mman don s de pa sse r l’ as pira teur e n mod e « sol d ur » et de
co ntac te r le fab ric ant du r evêt eme nt au s ol.
• La b ross e rota tiv e sur l’app areil p eu t endo mma ger c er tain s ty pe s de tap is. En c as
d’in cer ti tud e, éte indre l a bros se ro tati ve.
E NTR ET IE N DE VOTR E APPAR EI L D YSO N
• Ne p as ef f ec tue r de tra vau x d’ en tret ien o u de rép ara tion a utre s que c eux i ndiq ués
da ns ce ma nue l Dys on, ou q ue ce ux co nsei llés p ar le S er vi ce Con som mat eurs
de D yso n.
• N’ut ilise r que d es pi èce s rec omma ndé es pa r Dy son. D ans l e cas co ntra ire, la g aran tie
po urra it êt re inval idé e.
• En trep ose r l’ ap pare il à l’int éri eur du l oge men t. Ne p as l’utili ser e t ne pa s le gar der
da ns un lie u où la t emp érat ure e st in fér ieur e à 0 °C . S’ as sure r que l’app arei l est à
te mpé ratu re amb iant e avan t l’ u tilis atio n.
• Ne tt oyer l ’ a ppa reil un ique men t ave c un chi ff on se c. N e pas u tilis er de l ubri fian ts,
pro duit s de n et toya ge, cire o u dés odo ris ant su r une qu elc onqu e par ti e de l’appa reil.
• Si l’as pirat eur e st u tilis é dan s un gar age, b ien es su yer ap rès u tilis ati on la se mel le et le s
rou es de l a bros se av ec un l inge s ec po ur en leve r tout s abl e, pous siè re ou ca illo u qui
po urra it en domm age r les s ols dé lica ts .
AS PIR ATIO N - A T TE NT ION
• Ne p as ut ilis er l’appa reil s ans av oir ins tal lé au pr éal able l e coll ec teur t rans par ent e t
le fil tre.
• Le s pou ssi ères fi nes t elle s que l a pou ssiè re de p lâtr e ou la f arin e doiv ent ê tre as piré es
en t rès p etit es qu anti tés .
• Ne p as ut ilis er l’appa reil p our as pire r des o bje ts po intu s, des p et its jo uet s, de s
ép ingl es, de s trom bon es, et c. Ce s der nier s ris que nt en e ff et d’end omma ger l’app are il.
• Du rant l’asp irat ion, ce r tain s tapi s peu vent g éné rer d e pet ite s char ges é lec tro sta tiq ues
da ns le co llec te ur tra nsp aren t ou le t ube. C es ch arge s son t inof fe nsi ves et n e son t pas
imp uta ble s à l’ a lime nta tion é lec tr ique . Afin d e minim iser c es ef f ets , ne pa s met tre l a
ma in ou ins ére r de qu elco nqu es ob jet s dans l e coll ec teur t rans par ent s ans l’avoir v idé
et r incé à l’ea u froi de au pr éal able (v oir « Ne t toyag e du co llec te ur tra nsp aren t » ).
• Ne p as pl ace r l’ app are il au- des sus d e soi d ans l’esc alie r .
• Ne p as pl ace r l’ app are il sur d es cha ise s, tab les, e tc.
• Ava nt de p ass er l’aspir ate ur sur d es pa rque ts ci rés, c omme l e boi s ou le lin o, vér ifier
d’abor d que le d es sous d e l’ ac ces soir e et de s es bro sse s ne co mpo rt e aucu n cor ps
ét rang er su sce ptib le de la iss er de s marq ues .
• Ne p as po uss er tr op for t su r la bro sse s pé ciale s ols du rs lo rs de l’asp irat ion, ca r cel a
po urra it cau ser d es do mma ges .
• Ne p as la iss er la br oss e sta tiq ue sur d es so ls fra gile s.
• Su r les p arqu et s cirés , le mou vem ent d e la tê te de ne t toyag e pe ut cré er un l ust rag e
iné gal. S i ce la se pr odui t, ess uye r ave c un chif f on hum ide, po lir la s ur fac e ave c de la
cir e, puis a tt endr e que c ela sè che .
VI DAGE DU CO LLE CT EU R TR A NS P A R EN T
• V ider l’app are il dès q ue la s alet é a at tein t le ni veau M A X - n e pas l e remp lir à
ras b ord.
• Ét ein dre l’appa reil e t le dé bran cher a van t de vid er le c olle ct eur tr ansp are nt.
• Pou r reti rer le c ycl one e t le col lec teu r tran spa rent, p ous ser l e bou ton de l ibér atio n à
l’arri ère de l a poi gné e de tra nsp or t, comm e indi qué.
• Pou r vide r la po uss ière, p res sez le b out on si tué su r la fa ce av ant du c olle ct eur
tra nsp aren t.
• Pou r minimi ser t out c onta ct a vec l a pous siè re / le s aller gèn es lo rs du vi dag e,
env elop pe r her mét ique men t le col lec teu r tran spa rent d ans u n sac en p las tiq ue po ur
en suit e le vid er.
• Re tire r le col lec teu r tran spa rent a vec s oin.
• Fe rme r le sa c herm éti que men t, puis le j ete r com me un dé che t usu el.
La B rit ish A ller gy Fou nda tion e st u n orga nism e de bi enf aisa nce na tio nal du R oyaum e-
Uni q ui a po ur but d e ren forc er la s ensi bilis ati on, la pr éven tion e t le tr aite men t cont re
le s alle rgie s. Le s cea u d’ app rob atio n de la B rit ish A ller gy Fou nda tion e st u ne mar que
dé pos ée au R oyaum e- Uni.
NE T TO Y AGE D U COLL EC TEU R TR A NSPAR EN T
• Re tire r le cy clon e et le c olle ct eur t rans pare nt (voi r ins tru cti ons ci -de ssu s).
• Dé tac her l e cyc lone d u coll ec teur t rans par ent (i nst ruc tio ns ci- de ssus ).
• Ne tt oyer l e coll ec teu r tran spar ent u niqu eme nt ave c de l’eau f roid e.
• S’assu rer qu e le co lle cte ur tra nsp aren t es t comp lèt eme nt se c avan t de le r éins tall er.
• Ne p as ut ilis er de d éte rgen ts, d e cire ou d e dés odo risa nt po ur ne tt oyer l e
co llec te ur tran spa ren t.
• Ne p as me t tre le c olle ct eur tr ansp are nt au la ve- vais sell e.
• Ne p as pl ong er le c yclo ne da ns l’ e au et n e pas ve rse r de l’eau d eda ns.
• Ne tt oyer l a gril le de s épar atio n du c yclo ne à l’ ai de d’une b ross e ou d’un chi ff on se c
po ur enl ever l a sal eté e t la pou ssi ère.
L AVE R V OTR E FI L T RE A VANT- MOTEU R
R ÉPÉ TE R CE T TE OP ÉR ATI ON TO US LE S 6 MOI S
• Et ein dre l’aspi rate ur ava nt d’enle ver le fi ltre .
• S’assu rer qu e le fil tre la vabl e es t comp lèt eme nt se c avan t de le r eme tt re en pl ace.
• Il e st im por ta nt de vé rifi er ré guliè rem ent l e filtr e et de le l ave r au mini mum to us le s
6 mo is, en re spe ct ant l es ins tr uct ions , pour c ons er ver t oute s les p er fo rman ces
de l’asp irat eur.
• Il s e peu t que l e filtr e néc ess ite un n et toy age pl us fré que nt en c as d’aspi rati on de fin es
pa rt icul es de p ous sièr e.
• Ne p as ut ilis er de d éte rgen ts po ur ne tt oyer l e filtr e.
• Ne p as me t tre le s filtr es da ns le la ve- vais sell e, le la ve- ling e, le sè che -lin ge, le f our , le
mic ro- ond es ou à p roxim ité d’une fl amm e.
• IM PO RTA NT : A prè s le lav age e t avan t de le re me tt re en pl ace, a tt endr e au moi ns 24
he ures p our q u’il so it com plè tem ent se c.
VÉ R IFI ER L ’ A BS ENC E D’OB STR UC TIO NS
• Ét ein dre et d ébra nch er l’ ap par eil av ant de v éri fier l’abs enc e d’ o bs tru cti ons. S i ce tt e
co nsig ne n’ es t pa s resp ec té e, des b les sure s cor pore lle s peu vent s ur veni r .
• Fai re at ten tio n aux év ent uels o bje ts po intu s en vé rifi ant l’abse nce d’obs tr uc tion s.
• Re met tr e en pla ce to ute s les pi èce s ava nt d’utili ser l’app arei l.
• L ’ él imin atio n des o bst ruc tio ns n’ e st pa s cou ver te p ar la ga rant ie.
1
2
3
É LIM IN A TI ON DE S OB ST RUC TIO NS - COU PU RE E N
C AS DE S URC HAU FFE
• Ce t app areil e st é quip é d’ un c oup e- circu it the rmi que au tom atiq ue.
• Le s gros o bje ts pe uve nt blo que r les a cce sso ires o u l’ en tré e du tub e. Si u ne piè ce e st
blo qué e, l’ ap par eil pe ut su rcha uf fer e t s’ é tei ndre a utom ati que men t.
• Ét ein dre et d ébra nch er . L aiss er re froi dir pe nda nt 1 à 2 heu re(s) a vant d e véri fier l e
filt re ou l’abs enc e d’ obs tr uc tion s.
• Dé gag er to ute o bst ruc tio n avan t de re dém arre r .
B ROSS E ROT ATI VE - É LIM IN ATIO N DES
OB ST RUC TI ONS
• Si l a bros se ro tati ve es t obs tr uée, e lle p eut s’étei ndre . Dans c e cas, l a bros se do it êt re
re tiré e comm e illu str é.
• Ét ein dre et d ébra nch er ava nt de p ours uiv re.S i ce tt e cons igne n’es t pas r esp ec tée, d es
bl ess ures c orp orel les p euv ent su rv enir.
• L ’ él imin atio n des o bst ruc tio ns de l a bros se rot ati ve n’ es t pa s couv er te pa r la gar anti e.
IN FO R M ATION S DE M IS E AU RE BUT
Les produit s Dys on sont fabri qués à par tir de matér iaux recyclable s de haute qualité.
Met tre au rebu t ce produit de manière responsable et recyc ler dans la mesure
du possible.
FR
SE RV ICE CO NSOM M A T EUR S D YSO N
Si v ous av ez de s que sti ons su r votr e aspi rate ur Dy son, v euill ez co ntac te r le S er vic e
Co nsom mat eur s Dys on en v ous mu niss ant du n umé ro de sé rie d e votre a ppa reil, d e
vos c oord onn ées , du lieu e t de la d ate d’ach at de v otre a spir ate ur ou co nta cte z Dy son
en u tilis ant n otre s ite in ter net. L e num éro de s éri e est s itu é sur le c orp s de l’appa reil,
de rri ère le c olle ct eur tr ansp are nt.
La p lupa rt d es qu es tion s peu ven t être r éso lue s par té lép hon e par un d e nos
te chni cien s du Se r vice C ons omma teu rs D yso n.
Si v otre a spir ateu r néc es site u ne rép ara tion, v euill ez con tac te r le Se r vice
Co nsom mat eur s Dys on po ur dé taill er le s opt ions p oss ible s. Si v otre a spir ate ur es t sou s
ga ranti e et si l a rép arat ion es t pr ise en c harg e, il se ra rép aré sa ns fr ais.
E NR EGI ST RE Z- VOUS CO M ME PRO PR IE T AI RE D ’UN
DYSON
ME RC I D’ AVOI R CH OIS I D’ AC HE TER U N AS PI R ATEU R DYSO N.
Pou r nous a ider à v ous ga rant ir un se r vice r apid e et ef fi cace, v euil lez vou s enre gis tre r
co mme pr opri éta ire Dy son .
Vous a vez de ux po ssi bilit és d’enre gis tre men t
• En li gne à l’adre ss e ww w.dy son. fr
• En c onta ct ant le S er vi ce Con som mat eurs d e Dy son a u 0 1 56 69 79 89
Ce t enre gis tre men t vous co nfir me co mme p oss ess eur d’un as pira teu r Dy son et n ous
pe rme t de vou s con tac ter s i bes oin.
GA R A NTI E DE 5 A NS
CON DITI ONS GÉN ÉR AL ES DE V OTR E GA R ANT IE 5 A NS D YSO N.
CE Q UI ES T GA R A NTI
• La r épa rati on ou le r empl ace men t de vot re asp irat eur (à l a seul e dis crét ion de
Dy son) s’ il se ré vèle d éfe ct ueu x par d éfa ut de m até riau, d e main d’œu vre ou d e
fo nct ionn eme nt da ns les c inq an s à par tir d e la da te d’acha t ou de l ivra ison .( Si un e
piè ce n’est p lus di spo nibl e ou plu s fabr iqu ée, D yso n la rem plac era p ar un e pièc e
fo nct ionn elle é qui vale nte).
• Ut ilisa tio n de l’ as pira teu r dans l e pay s d’ a chat (c ond itio ns par ti culi ères p our l es DO M
et TO M).
CE Q UI N’ EST PAS GA R A NT I
Dy son n e gar anti t pas l a répa rat ion ni le r emp lace men t d’ un p rodu it sui te à:
• Us ure no rmal e (exe mple : b ros se).
• Dé gât s ac cide ntel s, déf aut s cau sés p ar un e mau vais e util isat ion, un e ntr etie n inco rre ct,
un e négl ige nce ou u ne ma nipul ati on non c onf orm e aux in str uc tion s du ma nuel
d’util isat ion.
• Ob str uc tion s : veui llez vo us réf ére r aux i nfor mat ions d isp onib les da ns vot re man uel
d’util isat ion d ans la p ar tie vé rifi er le s obs tru ct ions .
• Ut ilisa tio n de l’ as pira teu r en de hors d es tr avau x mé nage rs or dina ires .
• Uti lisation de piè ces non asse mblée s ou fix ées confo rméme nt aux instr uctio ns de Dyson.
• Ut ilisa tio n de piè ces e t acc es soire s aut res q ue ce ux de D yso n.
• Er reur d’ ins talla tio n (sau f en cas d ’ins tall atio n par D yso n).
• Ré para tio ns ou mo difi cat ions e ff ec tué es p ar de s per sonn es au tre s que D yso n ou se s
ag ent s agré és .
En c as de do ute s ur la co uve rt ure de v otre g aran tie, ve uille z con tac ter l e Se rv ice
Co nsom mat eur s Dys on.
R ÉSUM É DE L A GA R A NTI E
Pou r enre gis trer v otre g aran tie, vo us dev ez fou rnir l e numé ro de s éri e, la dat e et le l ieu
d’acha t. Veuill ez con ser ve r votr e fac tur e d’ ac hat e n lieu sû r et vou s ass urer q ue vou s
po urre z disp ose r de ce d ocum ent e n cas d e néc ess ité. L e num éro de s éri e se tro uve s ur
la p laqu e sign alé tiqu e sit uée s ous le c olle ct eur t rans pare nt.
Pou r qu’une int er ven tion p uis se êt re réa lisé e sur vo tre as pira teu r , vo us dev ez fo urnir
la p reuv e d’ ac hat /de li vrai son (l’ori gina l et tou t doc ume nt qui p rouv e que vo us en
êt es le p ropr iéta ire). S ans ce t te pre uve, t oute i nte rv enti on se ra à votr e char ge. Veu illez
co nser ve r votr e fac tur e ou vot re bo n de liv rais on.
1. T o ute r épa rati on se ra ef fe ctu ée p ar Dy son o u l’ un d e ses a gen ts ag réé s.
17