FI
T ÄR KE IT Ä TURV ALLISU USTIE TO JA
LU E K A IK K I OH JE E T EN NE N I MU RI N K ÄY T TÖÄ
SÄ H KÖL A IT T EE N K Ä Y TÖS SÄ T UL EE N OU DAT TA A
PE RU SVAR OTOI ME N PIT EI TÄ, M UK A A N LUK IE N S EU R A A VA T:
VA RO I T U S
TU LI PALO N, SÄ H KÖIS KU N JA VA HI NKOJE N VÄLT TÄ M ISE K SI:
Äl ä lat aa la ite t ta ulko tilo iss a, pes ey t ym ist iloi ssa t ai all e kolme n me tri n 1.
etäisy ydell ä uima-altaasta.
La ite tt a ei s aa käy t tä ä ulkot iloi ssa e ikä mä rill ä pinn oilla . 2.
Kä y tä lat aam ise en va in tuo t tee n muka na to imit et tu a lat uri a. 3.
La ite tt a ei s aa käy t tä ä le luna . Eri ty is tä var ovais uut t a on nou da tet t ava, ku n 4.
lap se t käy t tä vät la ite t ta ta i kun si tä käy t et ään la st en lä hei sy yd ess ä.
La ite tt a ei ol e tar koit et tu s ella ist en h enk ilöi den (t ai la ste n) käy t tö ön, joi lla 5.
on f y y sisi ä, sen sor isia t ai ps y yk kis iä raj oitu ksi a tai j oilt a puu tt uva t ole ell ise t
tie do t tai koke mus, e lle i lait t een kä y t töä v alvo t ai op as ta täl lais en he nk ilön
tu rv allis uud es ta va st aava t oin en he nkil ö.
La ite tt a sa a käy t tä ä vain tä ss ä käy t tö opp aas sa an net t uje n ohje ide n mukai se sti. 6.
Kä y tä vain D ys oni n suos it te lem ia lis ätar v ikke ita .
Äl ä käy tä l ait et ta, jo s joh to tai p is tot ulpp a on va urio itu nut. J os la ite e i toimi 7.
kun nol la tai s e on pu don nut, va urio itu nut, jä te tt y u los ta i kas tun ut, ota y ht eys
Dysonin as iakaspalveluun.
Äl ä käy tä l ait et ta j atkoj ohd olla . 8.
Äl ä irro ta pi sto tul ppa a vet ämäl lä vir t ajoh dos ta . Irro ta la ite s ähköve rkos ta 9.
pit ämä llä ki inni p ist otu lpa sta; äl ä ved ä joh dos ta.
Äl ä koske l atu riin, s en pi st otul ppa an ta i liit ti miin mä rill ä käsil lä. 10.
Äl ä t yönn ä lai tt ee n auk koihin e sin eit ä. Äl ä käy tä l ait et ta, jo s jok in se n aukois ta 11.
on t ukk iut unu t. Pidä a ukot p uht aan a pöl ys tä, nuka st a, hiuk sis ta t ms. il mav ir taa
haittaavis ta tukoksista.
Pid ä hiuk se t, vaat et us, so rme t ja mu ut r uumii nos at lo itol la lai t tee n 12.
auko ist a ja lii kku vis ta o sis ta.
Ol e eri ty is en varo vain en imu roid es sas i por ta ita .13 .
Äl ä imur oi sy t t y vi ä tai p alon arko ja ne st eit ä, kut en b ensi iniä, äl äkä kä yt ä imu ria 14 .
pa ikois sa, joi ssa s aa tt aa ol la täl lais ia ain eit a.
Äl ä imur oi pa lav ia tai s av uav ia ma te ria alej a, kut en sa vuk kei ta, tul itik kuj a 15.
tai k uum aa tu hkaa .
La ite tt a ei s aa hä vit tä ä po lt tam alla, va ikka s e olis i pah as ti vau rio itu nut. A ku t 16 .
voi vat rä jäht ää s y tt y ess ään .
Äl ä käy tä i mur ia, jos l äpin äk y vä pö lys äili ö tai su od atin o n poi s paiko ilta an.1 7.
Äl ä pai na ak un irro tus pai niket t a nor maa lin käy t ön aika na. 18 .
GR
Σ ΗΜ ΑΝΤΙΚ Ε Σ ΠΡΟΦ Υ Λ Α ΞΕΙΣ Α Σ ΦΑ ΛΕΙ Α Σ
Ι Α ΒΑ ΣΤΕ Τ Ι Σ ΟΗΓ ΙΕ Σ ΠΡ ΟΣΕΚ ΤΙΚ Α ΠΡΙΝ Χ ΡΗ ΣΙΜ ΟΠΟΙ ΗΣΕ ΤΕ Τ Η
Σ Υ ΣΚΕ Υ Η
ΟΤΑΝ Χ ΡΗ ΣΙΜ ΟΠΟΙ ΕΙΤ Ε ΜΙ Α Η ΛΕΚ Τ ΡΙΚ Η Σ Υ ΣΚ Ε ΥΗ, ΠΡ ΕΠ ΕΙ Ν Α
Α Κ ΟΛΟΥΘΕΙ ΤΕ Κ Α ΠΟ ΙΕ Σ ΒΑ ΣΙΚΕ Σ Ο ΗΓΙ ΕΣ, Ο Π Σ:
Π Ρ Ο ΣΟΧ Η
ΓΙ Α ΝΑ Μ ΕΙ ΘΕ Ι Ο ΚΙ ΝΥΝΟΣ Π ΥΡ Κ Α ΓΙΑ Σ, ΗΛ ΕΚ ΤΡ ΟΠ ΛΗΞ ΙΑ Σ Η
Τ Ρ ΑΥ Μ Α Τ Ι Σ Μ Ο Υ:
Μ ην φ ορτ ζ ετ ε τ η συ σ κευ σ ε εξω τε ρι κο χρ ου , σε π ν ια σ ε α π σ τα σ η 1.
ι κρ τ ερ η τω ν 3 τρ ων α π π ισ ν α.
Μ ην τ η χρ ησ ι οπ οι ε τε σ ε εξ ωτ ερι κο χ ρο υ σ ε υγρ ε π ιφ ν ει ε . 2.
Χ ρησ ι οπ οι ε τε νο τ ο φο ρτ ισ τ πο υ δι α τθ ε τα ι α ζ ε τ ο πρ οϊ ν . 3.
Μ ην ε πι τρ π ετ ε να χ ρη σι ο πο ιε τα ι η σ υσ κε υ σ α ν πα ιχ ν δι. Α π αιτ ε τα ι πρ οσ οχ 4.
τ α ν χρ ησ ι οπ οι ετ αι α π π αι δι κον τ σ ε πα ιδι .
Η σ υσ κε υ α υτ δ εν π ρ π ει να χ ρη σ ιο πο ιε τ αι α π το α ε ε ιω ν ε 5.
σω α τ ικ , αισ θ η τη ρι ακ π ν ευ α τι κ ι κα ν τ ητ ε (σ υ περ ι λα β α νο νων κ αι
πα ιδ ι ν) α π το α π ου δ εν δ ια θ το υ ν κα τ λ λ ηλ η ε πε ιρ α κα ι γ ν σ η, εκ τ
κα ι αν ε π ιβλ πο ν τα ι απ ε ν λ ικο υ α ν το υ χο υν δ οθ ε ο δη γ ε σ χ ετ ικ ε τ η
χρ σ η τ η συ σκ ευ α π τ ο ο υπ εθ υ νο γ ια τ ην α σφ λε ι τ ου .
Χ ρησ ι οπ οι ε τε τ η σ υσ κε υ ν ο π ω π ερι γρ φε τ ε σ το π αρ ν ε γ χε ιρ διο. 6.
Χ ρησ ι οπ οι ε τε νο ε ερ γα λε α τ η D y son.
Μ ην χ ρησ ι οπ οι ε τε τ η σ υσ κε υ τα ν τ ο κα λ διο τ ο φι εν αι φ θα ρ ν α. Ε ν 7.
η ηλ ε κτ ρι κ σ κο π α δε ν λ ει του ργ ε κα νο νι κ, π εσ ε απ κ πο ιο ψο , υ π σ τ η
βλ βη , αφ θ η κε σ ε εξω τε ρι κ χρ ο βυ θ σ τ ηκ ε σε υ γρ , επ ικο ιν ων σ τε ε τ η
γρα βο θ ει α τ η D ys on.
Μ ην χ ρησ ι οπ οι ε τε ε κα λ δι ο πρ ο κ τα σ η. 8.
Μ ην α πο συ νδ ε τ ε τ η συ σκ ευ α π τ ην π ρ ζα τρα β ν τα το κ αλ δ ιο. Γ ι α να 9.
α πο συ νδ σ ε τε τ η σ υσ κε υ , πι σ τ ε το φ ι κα ι χι τ ο κα λ διο.
Μ ην ε τ αχ ειρ ζ εσ τ ε το φο ρτ ισ τ , τ η ν πρ ζα τ ου φ ορτ ισ τ κα ι τα τ ερ α τι κ 10.
το υ ε υ γρ χ ρ ια.
Μ ην β ζε τ ε αν τ ικ ε ε να σ τ α α νο γ α τα τ η συ σκ ευ . Μη ν τ ην χ ρησ ι οπ οι ε τε 11.
τ α ν οπ οιο δ πο τε νο ιγ α ε ν αι φρ α γ νο. ι α τη ρ σ τε τ α α νο γ α τα κα θα ρ
α π σ κν ε , χ νο δι α, τρ χε και ο τι δπ οτ ε θα πο ρο σ ε να ει σ ει
τ η ρο το υ α ρα.
Κ ρα τ σ τ ε τα α λ λι , τα φ αρ δι ρο χα , τα δ χ τ υλα κα ι λ λα ρ η του σ α τ 12 .
σα α κ ρι α π τα α νο γ α τα κ αι τ α κιν ο ε να ρ η τ η σ υσ κε υ .
Πρ οσ χε τε ι δι ατ ερ α τ α ν καθ αρ ζε τ ε σκ λ ε .13.
Μ ην χ ρησ ι οπ οι ε τε τ η σ υσ κε υ γ ια ν α συ λ λ ξε τ ε εφ λε κ τα κα σ ι α υ γρ, 14 .
π ω β ε νζ ν η σ ε χρ ου π ου πορ ε ν α υπ ρχο υ ν τ το ια υλ ικ .
Μ ην α ζ ψε τε ε τ η σ υσ κε υ θ ερ α ν τι κε ε ν α αν τ ικ ε ε να π ου β γζο υν 15 .
κα π ν, π ω τ σι γ ρα, σ π ρ τα ζ εσ τ σ τ χ τ ε.
Μ ην α πο τεφ ρ σ ετ ε τ η σ υσ κε υ α κ η κι α ν χει υ πο σ τ ε σ οβ αρ ζη ι . 16 .
Μπ ορ ε ν α εκ ρα γο ν ο ι π α ταρ ε .
Χ ρησ ι οπ οι ε τε π ν τα αφ ο χε τ ε το πο θε τ σ ει τ ο δι φ α νο 17.
σ υλ λ κ τ η κα ι τα φ λτ ρα.
Πρ οσ οχ . Μ ην π ατ σε τ ε το πο υτ ν α πε λ ευ θ ρω σ η τ η πα τ αρ α κ ατ τ η 18.
διρκεια λειτουργα.
Μην τη χρησιοποιετε κοντ σε φλγα. Μην την αποθηκεετε κοντ σε πηγ
θερτητα.
Μην συλλγετε νερ λλα υγρ. Μην απορροφτε φλεγενα αντικεενα.
GR
Älä käytä laitetta avotulen lähettyvillä. Älä säilytä imuria lämmönlähteiden
läheisyydessä.
Älä imuroi vettä tai muita nesteitä. Älä imuroi palavia esineitä.
FI
CZ
DŮL EŽIT Á B EZPEČN OSTNÍ OP A TŘE NÍ
PŘ E D POU ŽIT ÍM TO HOTO P ŘÍ ST ROJ E SI PŘ EČ T ĚT E VŠ EC HN Y PO K YN Y
PŘ I PO UŽI TÍ E LE K TR IC K ÉH O PŘ ÍS TR OJE J E TŘ EB A V ŽDY DO DR Ž OVAT
Z Á KL ADN Í PO ST UP Y , VČE T NĚ N ÁS LE D UJÍ CÍC H:
VA RO VÁ N Í
OM E ZT E N EB E ZPE ČÍ V ZN IK U POŽ Á RU, Ú R A Z U EL EK T R ICK Ý M
PR OU DE M NE B O ZR A N ĚN Í:
Př ís troj n ena bíj ejt e ven ku, v koup eln ě ani ve v zd ále nos ti do 3 m et rů od b azé nu.1.
Ne pou žív ejt e jej ve nku a ni na m okr ýc h plo chá ch. 2.
K nab íj ení p ouž ívej te po uze n abí ječ ku d oda nou s p rodu kt em. 3.
Ne dovo lte, a by byl o zař íze ní po uží váno j ako hra čka. Po kud j e pří st roj po uží ván 4.
dě tmi n eb o v jeji ch blí zkos ti, je nu tn é zajis ti t dohl ed.
Tento p řís tr oj ne smě jí po uží vat o soby ( vče tně d ět í) s o mez ený mi smy slo vý mi, 5.
f y zick ý mi či d uše vním i sch opn ost mi an i oso by s ne dos ta teč ný mi zku še nos tmi č i
zna los tmi, j es tliž e nej sou p od do hle de m, neb o pok ud ne byl y zaš kole ny ohl edn ě
po uži tí př ís troj e oso bou o dpo věd nou za j ejic h bez pe čn ost.
Př ís troj p ouž íve jte p ouze t ak, j ak je p ops áno v té to p řír učc e. Pou žíve jte p ouz e 6 .
ná st avce d opo ru čen é sp ole čn os tí Dy so n.
Př ís troj n epo uží vej te, po kud j e poš kozen ý kabe l ne bo zás tr čka. J es tli že př ís troj 7.
ne fun guj e sprá vn ě, pok ud js te j ej upu st ili, po škod ili, ne cha li ven ku ne bo up us tili
do vo dy, konta kt ujt e záka znicko u link u spo le čno st i Dy son .
Ne pou žív ejt e pro dluž ovací ka be l. 8.
Př ís troj n eo dpo jujt e ze sít ě tah áním z a kabe l. Př i odp ojov ání uc hop te 9.
zás tr čku, ni koli kab el.
S nab íj eč kou vč etn ě zás tr čk y a v ý vod ů nab íje čk y n ema nipu lujt e 10.
mo kr ým a ruka ma.
Do o tv orů n evk lád ejt e žád né př edm ět y. Za říze ní ne pou žív ejt e, pok ud js ou 11 .
ně k teré o t vor y uc pan é; ods tra ňuj te pra ch, ch uchv alce, v las y a coko li jin ého, co
by mo hlo o mezov at pr ůc hod v zd uchu.
Db ejt e na to, ab y vla sy, volné o ble če ní, pr st y a da lší č ás ti t ěla by ly v d ost at eč né 12 .
v zdál eno st i od po hyb liv ýc h čás tí a o tv orů, j ako je kar t áč.
Př i v ysá ván í scho dů d bej te z v ýš ené o pa trn os ti.13 .
Ne pou žív ejt e k v ysá vání h oř lav ýc h kapa lin, na pří kl ad be nzín u, ani je j 14 .
ne pou žív ejte v m ís tec h, kde t y to kap alin y moh ou bý t př íto mné .
Ne v ysá vej te nic , co ho ří ne bo z č eho s e kouř í, jako js ou cig are t y , záp alk y 15.
ne bo ho rk ý po pel .
Př ís troj n evh azu jte do o hně a ni v př ípa dě, ž e je váž ně p oško zen. B at eri e by 16 .
mo hly žá rem e xpl odov at.
Př ís troj p ouž ijte p ouz e teh dy, poku d obs ahu je Pr ůhl edn ou ná dob ku na p rach a 17.
po kud m á spr ávn ě umí st ěné f ilt r y .
Bě he m provo zu nikd y nem ač kejt e tla čít ko uvo lně ní ba ter ie. 18.
DK
VIGTI GE SIK KE RHE DSFOR AN
L Æ S AL LE I NS TR UK T IO NE R, I N DE N DU A N VE ND E R DE T TE A PPA R AT
V ED B RU G AF E T E LE K TR IS K A PPAR A T B ØR D E GE NE R EL LE
FO RH OL DS RE GL E R ALTI D FØ LGE S, H ER UN DE R FØ LGE N DE :
A DVA R S E L
FO R AT MI ND SK E RI SI KOE N FO R BR AN D, ELE K T RI SK S TØD E LL ER
KVÆST ELSER:
Op lad ik ke app ara te t ude nfo r , på b ade vær els et ell er mi ndre e nd 3, 5 met er f ra 1.
et s vøm meb as sin.
Ap pa rate t må ik ke br uge s ude nf or ell er på v åde ov er fl ade r . 2.
Br ug ku n den m ed leve red e opl ade r til op lad ning a f app ara tet. 3.
M ask inen m å ikk e bru ges s om le ge tøj. Væ r opm ær kso m, når m ask ine n 4.
anve nd es af, ell er i n ærh ed en, af b ørn .
M ask inen e r ikk e ber egn et ti l bru g af pe rs one r (ink lusi ve bø rn) m ed f ys iske e ller 5.
ps yk iske ha ndi cap, el ler a f per son er u den d en nø dve ndi ge vi den o g er fa rin g,
me d mind re de e r ble vet in st rue ret i b ru gen a f mas kin en af e n pe rso n, som e r
ans var lig fo r der es si kker he d.
M ask inen m å kun b ru ges s om b esk reve t i den ne ma nua l. Br ug ku n del e 6 .
anb ef ale t af D yso n.
Br ug ik ke st øv sug ere n, hvis l edn ing en ell er s tik ket er b es kadi get. Ko nta kt D y son 7.
He lpli ne hvi s mas kin en ik ke vir ker , so m de n skal, er b leve t tab t, bes kadi get,
ef t erl adt u den for e ller t abt i v and.
M å ikke b rug es sa mme n me d en fo rlæ nge rle dni ng. 8.
Tag ikke s tik ket u d af kon tak te n ved a t hiv e i led ning en. Tag f at i s tikke t og ik ke i 9.
le dnin gen f or at f rako ble s tø vsu ge ren.
Hv erke n opl ade ren, d ens s tik e lle r opla de st atio n må b erø res m ed vå de hæ nde r . 10.
Kom i kke no ge t ind i åb ning er ne. B rug i kke s tø vsu ger en me d blo kere de 11.
åbn ing er . S kal ho lde s fr i for s tø v , f null er , hå r og al t and et, de r kan
formindsk e luf tstrømmen.
Ho ld hå r , løs t tø j, fin gre o g andr e del e af kr opp en v æk fr a åbni nge r og 12.
be væ geli ge de le, so m f.eks . bø rs teh oved et.
Vær s ærl igt f orsi gti g ved r eng øri ng af t rapp er.13 .
Br ug ik ke st øv sug ere n til a t fje rn e let ant ænd elig e ell er br andb are v æsk er , så som 14 .
be nzin, o g br ug de n ikke i o mråd er , h vor så dan ne væ ske r kan fo rekom me.
Br ug ik ke st øv sug ere n til a t fje rn e nog et, so m bræ nde r ell er r yg er , så som 15.
cig are tt er , t ænd st ikke r , glø der e lle r aske .
S æt ik ke ild ti l mas kin en, se lv om d en er a lvor ligt b es kadi get. B at t eri ern e kan 16 .
ek spl ode re ve d bran d.
Br ug ik ke st øv sug ere n, me d mind re kla r be hold er o g fil tren e sid der p å.17.
Vær fo rsi gti g med i kke a t udlø se b at te rie ts ud løs erk nap u nde r nor mal d rif t. 18 .
Anvend ikke apparatet i nærheden af
åben ild.
Opbevar ikke apparatet nær varmekilder . Anvend ikke apparatet til opsamling af vand
eller andre væsker .
Anvend ikke apparatet til opsamling af nogen
form for brændende objekter .
DK
Nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně. Neskladujte v blízkosti zdrojů tepla. Nevysávejte vodu ani jiné tekutiny . Nevysávejte hořící předměty .
CZ
6
7