Fe il som f ølg e av f eil ak tig in st alla sjon (u nnt at t nå r ins tall asj one n er gjo r t hos D ys on).•
Fe il som f ølg e av re pa rasj one r ell er en drin ge r ut fø rt a v and re pa r ter e nn Dy so n elle r •
Dy so ns au tor ise rt e ag ent er.
Kr av so m fø lge a v man gel v ed s tø vsu ger en må f rem se tt es in nen r ime lig t id et te r at du
op pda ge t elle r bur de op pda ge t man gel en, o g uans et t in nen 2 å r fra l ever ing .
For å k unn e go dtgj øre k jø pet o g lev era nse tid spu nk tet e r det v ik tig a t du ta r vare p å
k vit t erin ge n og/el ler l ever ans epa pire ne di ne.
Al t arb ei d i for bind els e me d man gle r ut fø res a v Dy son e lle r Dy son s aut ori ser t e
ag ent er.
Al le de ler s om sk if te s ut bl ir Dy so ns eie nd om.
De rso m du ha r sp ørs mål i f orb ind els e med o ven st åen de el ler ø nske r å rek lam ere p å
st øv su gere n din ka n du he nven de d eg til D y son S ca ndin avi a A /S på t lf. 223 3650 0.
PL
KOR Z YS TAN IE Z R ĘC ZNE GO O DKU R Z A C Z A DYSON
U WAGA :
Ni e wł ąc za ć pr zy cisk u sł uż ące go do w y jmo wani a bat er ii po dc zas p rac y ur ząd zen ia. •
Ni e obs łu giw ać ur zą dze nia w m ome ncie p os zuk iwa nia źr óde ł za toró w.•
WAŻ NE:
Ni e sma rowa ć żad nych c zę śc i ani ni e pr zep rowa dza ć cz yn noś ci kon se rw ac yjn ych lu b •
na pra wcz yc h inny ch, niż o kre śl one w i ns tru kcji ob sł ugi f ir my Dy son l ub zal ec ane p rz ez
Dz iał O bs łu gi Kl ien ta f irmy D ys on.
Rę c zny o dkur za cz D ys on pr ze zna czo ny je st w y łą cz nie d o uż y tku d omo weg o ora z •
do o dkur za nia s amo cho du. Ni e uż y wać o dk urz ac za gd y sam och ód je st w r uc hu ani
po dc zas k ier owan ia poj azd em.
W tra kcie u ży t kowan ia od kur za cza n ie na cisk ać na ko ńc ówkę z e zby t du żą si łą , gdy ż •
mo że to do pro wadz ić do j ej us zkod zen ia.
W pr z yp adk u pr zeg rza nia s ilnika, u rz ądz eni e wy ł ąc z y się au tom at yc zni e. Pozo st awi ć je •
do o st yg nię cia pr z yn ajmn iej p rz ez go dzin ę.
Dro bn e zani ec zy szc ze nia t aki e jak py ł gip sow y l ub mą ka mo gą by ć spr zą tan e t ylko w •
nie wie lki ch ilo ści ach .
Pr ze d pr zy st ąp ieni em do o dku rz ania i p ozos ta ł ym i pra cam i dot yc zą cy mi po dł óg i •
dy w anów s kons ult uj z pro duc ent em d ane go po kr yci a po dł ogo weg o zale ca ny spo só b
sprzątania.
DI AGN O ZOWANI E US TE R EK – R ĘC ZN Y ODK UR Z ACZ
DYS O N
N a ła d ow a ny.
Pozo sta ło p oni żej m inu ty c za su pr ac y / Cał kow ite ro zła dow anie .
Temp era tur a poni że j 3° C – nie u ży w ać.
Br ak fi ltra / Fil tr nie pra wid ło wo zai ns talo wany.
OP RÓ Ż NI AN IE P R ZE ZRO CZ YS TE GO P O J EM N IK A
U WAGA :
Pr ze d opró żni enie m pr zez roc z ys teg o poj emn ika, od kur zac z w y łą cz yć i o dł ąc z yć o d •
ła dow ark i. Poje mnik o próż nić w m ome nci e, gdy z ape ł ni si ę on do oz nac ze nia M A X
– nie p rz ep eł nia ć. A by op różn ić p ojem nik, n aci sną ć pr z ycis k zna jduj ąc y si ę z bok u
pr zez roc z ys teg o po jemn ika – pa tr z r ysu ne k.
WAŻ NE:
Ni e uż y wać r ęc zn ego o dku rz ac za Dy so n jeś li pr ze zroc z ys t y poj emni k nie je st •
zamontowany.
CZ Y SZCZE NI E PR Z EZ ROC Z YST EG O POJE MN IK A
U WAGA :
Pr ze d pon own ym za mon towa niem p rz ezro cz y st ego p oje mnik a upe wni ć się, ż e jes t on •
ca łko wici e suc hy.
WAŻ NE:
Ab y w ycią gn ąć po jem nik, n aci sną ć pr z ycis k zna jduj ąc y się n a sp odz ie od kur zac za – •
pa tr z r ysu nek .
Do c z ys zcz eni a pr zezr oc zy st eg o poje mni ka nal eż y uż y wa ć w ył ąc zni e zimn ej wo dy. Nie •
uż y wa ć de terg en tów, nab ł ys zc zac z y ani o dś wie żac z y pow ie tr za.
Pr zez roc z ys teg o po jemn ika nie m yć w zmy w arc e.•
MY CI E FI L TR A
U WAGA :
Pr ze d pr zy st ąp ieni em do w y ję cia f ilt ra w ył ąc z yć od kur za cz i o dł ąc z yć ła dow arkę .•
Pr ze d pon own ym w łoż eni em f iltr a do od kur za cza u pew ni ć się, że j es t on ca ł kowic ie •
s uc hy.
Up ewn ić si ę, że f iltr z ost ał p raw id łow o wł ożo ny.•
WAŻ NE:
Rę c zny o dkur za cz D ys on po sia da 1 f iltr, umie sz czo ny w mie jsc u wska zany m na •
r ys unku. A by za cho wać s pra wn ość u rz ąd zeni a, reg ular nie s pra wdz ać s tan f ilt ra i
myć g o pr z yna jmni ej ra z w mies ią cu zgo dni e z ins tru kcją. Po zos taw ić d o ca łkow ite go
w ys chni ęc ia na 12 god zin.
Je śl i odk ur zac z uż y wan y jes t do s pr ząt ani a drob neg o kur zu, f ilt r moż e w yma ga ć •
c zęs ts ze go myc ia.
Do m ycia f ilt ra nie u ż yw ać d ete rge ntó w .•
Ni e wkł ad ać f iltr a do zmy w ark i, pral ki, su szar ki, p ieka rnika, k uch enk i mik rofa low ej ani •
nie p rz ech ow y wa ć w pob liż u ot war te go o gnia .
POS ZUK IWAN IE Ź RÓD E Ł Z AT O RÓW
U WAGA :
Pr ze d rozp oc zę ciem p os zuk iwan ia za toró w , o dkur za cz w y ł ąc zy ć i od łą cz yć o d •
ładowarki.
Pod cz as us uwa nia źr óde ł za toró w uwa ża ć na os tr e czę ś ci.•
Pr ze d pon own ym uż yc iem o dku rz ac za dok ła dnie z amo cowa ć ws z ys tki e cz ęś ci.•
WAŻ NE:
Og rani czo na gw ara ncja n a odk ur zac z rę cz ny D yso n nie ob ejm uje u suw ania ź ród e ł •
zat orów. J eś li w k tóre jkol wie k z cz ęś ci od kur zac za u t wor z y się z ator, ur ząd zen ie mo że
ule c pr ze gr zani u i aut oma ty cz nie w y łą cz yć s ię.
Na leż y w te dy w y jąć w t yc zk ę odk ur zac za z kon tak tu i p ozos ta wi ć ur ząd zeni e do •
os t ygni ęc ia. Us uną ć źró dł o zat oru p r zed p ono wny m wł ąc ze niem o dku rz ac za.
Ł A DOWAN IE I PR ZECH OW Y W AN IE R ĘC ZN EGO
OD KU R Z AC Z A DYSON
Od kur zac z rę c zny D ys on w ył ąc z y się j eś li te mpe rat ura b ate rii s pad nie p oni żej 3 °C .
Fun kcja t a ma na c elu o chro nę si lnika i b at erii p rod uk tu.
Po na ła dowa niu ni e nal eż y pr ze chow y w ać rę c zne go od kur za cza D y son w
te mpe rat ur ze po niż ej 3 °C .
DI AGN O ZOWANI E US TE R EK – Ł ADOWAN IE I BATE R IA
Ład owanie.
Ca łko wit e na ład owa nie.
Br ak ła dowa nia – b ate ria .
Br ak ła dowa nia – ni ska t emp era tur a.
IN ST RU K C J E BE ZPI EC ZE ŃS T WA PR Z Y O BCH ODZE NI U
SI Ę Z BATE RI A M I
Uż y wa ć w ył ąc zn ie ba ter ii fi rmy D ys on i ła dow ark i pr zez nac zon ej do r ęc zn ego
od kur zac za D ys on.
Ba te ria je s t szc zel nie za mkn ięt a. W no rma lnyc h war unka ch nie s t war za o na
nie bez pie cz eń st wa . W pr zy pa dku m ał o pra wdop od obn eg o wy cie ku z ba ter ii, nie
dot y kać c iec z y i pr zes tr ze ga ć nas tę puj ąc ych ś rod ków be zpie c zeń st wa:
Kon tak t ze s kórą – m oże w y wo ł y wa ć po dra żni enia . Pr zemy ć wod ą z myd łe m.
Wdyc han ie – mo że sp owo dowa ć po dra żnie nie u kła du o dde cho weg o. Zac ze rpn ąć
św ie żeg o pow iet r za. Za się gn ąć po rad y lek ar za.
Kon tak t z o cza mi – mo że w y wo ła ć po draż nie nia. N iez w ło cz nie pr ze myć o cz y du żą
ilo ści ą wod y, cz ynn oś ć kont y nuow ać p rz ez co na jmni ej 15 minu t. Zasi ęg ną ć por ady
leka rza.
Ut y liza cja – no sić r ęka wic e och ronn e w ce lu w yję cia i n at yc hmia st owej u t yli zacj i bat eri i
zgo dni e z miej sco w ymi p rz epis ami.
U WAGA :
W pr z yp adk u niew ła śc iwe go ob cho dze nia s ię, ba ter ia s tos owan a w t ym ur zą dze niu
mo że st w ar zać n ieb ezpi ec ze ńs tw o poż aru l ub op ar zeń c hem ic znyc h. Nie n ale ż y jej
rozm ont ow y wa ć, dop rowa dza ć do z war cia, o gr zewa ć w te mpe rat ur ze po nad 6 0 °C
lub s pal ać . Pr zy w y mian ie ba te rii uż y wa ć w y łą czn ie ba ter ii f irmy D ys on. Z as toso wani e
inn ej b ate rii s t war za r y zy ko po żar u lub w y buc hu. Zuż y t ą bat er ię nie zw ł oc znie
ut y lizow ać. P r zech ow y wa ć z dal a od dz ieci . Nie ro zbie rać a ni nie w y rz uca ć do o gnia .
Pr ze d odd ani em rę cz ne go od kur zac za D ys on na z łom n ale ż y z nie go us uną ć ba ter ię.•
Ba te rie n ale ży u t yliz owa ć w spo sób b ezp iec zn y dla ś rodo wis ka.•
Pr ze d w yję cie m ba ter ii nal eż y od ł ąc zy ć odk ur zac z rę cz ny z sie ci el ek tr yc zn ej.•
Ba te ria m oże by ć ła dowa na we wną tr z ur zą dze nia lu b poza n im. Za cho wać o st rożn oś ć •
po dc zas w y jmow ania b at eri i.
IN FO R M AC JA O ZG ODN OŚC I Z PR Z EPI SA MI UE
Nin iej sze u rz ądz enie z ost ał o pr ze tes tow ane i s t wie rdz ono je go zg od noś ć z
na st ępu jąc y mi dy rek t y wam i euro pe jsk imi: 20 06/ 95/ WE d yre kt y w a nisko nap ię ciowa,
93/68/ E WG ozn ac zeni e CE, 20 0 4/108/ W E komp at y biln oś ć ele kt rom agn et yc zna .
Sy mbo l
zna jdu jąc y si ę na pro duk cie lu b na op akowa niu oz nac za, że p rod uk t nie
mo że być u t yli zowan y jak o dpa d dom ow y. Zami as t teg o, pow inie n zos ta ć odd any
do o dpo wie dnie go p unk tu z bior cz ego s pr zę tu el ek tr yc zne go i e lek tr onic zn ego .
Up ewn iaj ąc si ę, że pro duk t zo st ał o dpo wie dnio p rz et wo rzo ny, pom aga sz
chr onić ś ro dowi sko i lu dzk ie zdr owie p rz ed p ote ncja lnym i ne gat y w nymi s ku tkami
nie pra wid ło wej u t yliz acji t eg o prod uk tu. A by uz ys kać b ard ziej s zc zeg ó łow ą info rm ację
na t ema t ut yl izac ji te go pro duk t u, pros imy o kon tak t z Dz ia łem o bs łu gi kli ent a fir my
Dy so n, loka lnym u rz ęd em mi ejsk im, pu nk tem u dzi ela jąc ym i nfo rma cji o dno śni e
ut y liza cji sp rz ęt u dom owe go lub p unk te m zak upu p rodu k tu.
PL
Z A SA DY I W AR UN KI GWAR AN CJ I – IN FO LI NI A
W pr z yp adk u py tań d ot yc ząc yc h odk ur zac za D ys on, pro simy o ko nta kt z S er w ise m
Ce ntra lny m Dy son i p oda nie n ume ru se r yjn ego o dku rz ac za i sz cz egó ł ów dot yc zą cy ch
mie jsc a i dat y z akup u. Num er s er yj ny zna jduj e się z a fil tre m.
Na w ię ks zoś ć py tań z w iąz anyc h z uż y tkow anie m odk ur zac za je st eś my w s tani e
od pow ied zie ć tel ef onic zni e. Je śl i Pańs t wa o dkur za cz w y ma ga se r wis owan ia, pro simy
o kon tak t z S er wi sem w c elu u sta len ia mo żliw oś ci nap raw y ( pat rz k ar ta gw aran cy jna).
Je śl i odk ur zac z zna jduj e się n a gwa ran cji i po kr y wa o na rod zaj u ste rk i Pań st wa
od kur zac za, z ost ani e on na pra wion y bez pł at nie.
DZIĘ KUJ EMY Z A Z AKU P OD KUR Z ACZ A DYSON
Do kum ent em g wara nc yjny m ob owi ązu jąc ym n a te reni e Pols ki je st ka rt a gw aran cy jna
dy st r ybu tor a – fir my AG ED - do ł ąc zan a do pro duk t u.
LI MI TO WAN A 2 - LE TN IA GWAR AN CJ A
WAR UN K I I Z AK RE S LI MI TOWAN E J 2 - LE TN IE J G WAR A N CJ I DYSO N.
GWAR ANC JA O BE J MUJ E:
Na pra wę lu b wy mia nę o dkur za cz a - o ile p osia dan y odk ur zac z oka że si ę nie spr awn y•
ze w zgl ęd u na wa dliw e mat eri ał y, w ykon ani e lub ni epr awi dł owe dz ia łan ie – w cią gu 2
la t od da t y zaku pu (j eśl i kt óra kolw iek z c zę śc i jes t nie dos tę pn a lub zo st ał a w ycof ana z
pro dukc ji, fir ma D ys on lub j ej dy s tr yb uto r zas tą pi ją o dpo wie dni ą cz ęś cią za st ęp cz ą).
Od kur zac ze D ys on za kup ione i u ż y tkowa ne na t ere nie Po lsk i.•
GWAR ANC JA N IE O BE J MUJ E:
Fir ma D ys on i w y łąc zn y dys tr y but or ni e uzna ją na pra w y gwa ranc yj nej l ub w ymi any
pro duk t u uszko dzo ne go ws kut ek:
Zuż y wa nia s ię c zęś ci w w y niku s ta ndar dow ego u ż yt kowa nia.•
Sk rac ani a cza su roz ła dowa nia b ate rii s powo dow ane go w iek iem lu b zuż yc iem b at erii .•
Ni epra wi dł owe go lub n ieo st rożn eg o uż y tkow ania o raz ni epr aw idł owe go lu b •
nie os tro żne go pr ze nos zen ia od kur za cza n iezg odn ie z ins tr ukcj ą obs ł ugi.
Zab loko wani a – w pr zy pa dku p ows ta wan ia blo kad p rosi my odn ieś ć si ę do ins tr ukcj i •
ob sł ugi w c elu uz y skan ia szc ze gó łó w dot yc zą cy ch us uwa nia bl okad .
Uż y tko wani a odk ur zac za do c eló w inny ch ni ż uż y tek d omo wy.•
Uż y tko wani a cz ęś ci i akc eso rió w inny ch niż o r ygin aln e czę ś ci i akce so ria D ys on.•
Ni epra wi dł owe go mo nta żu (za w y ją tki em mo nta żu d okon ane go pr ze z prac own ików •
fi rmy D ys on lub d ys tr y but ora).
Dz iał ań i n apra w pr ze prow adza nych p rz ez os oby in ne ni ż aut or y zowa ni se rw isa nci •
fi rmy D ys on.
W pr z yp adk u jaki chko lwi ek wą tp liwo ści d ot yc ząc yc h zak res u gwa ranc ji pro simy o •
kon tak t z S er wi sem C ent ralny m po d num ere m 022 73 8 3 103.
PO DSU MOW A NI E GWAR ANC J I
Gw ara ncja o bow ią zuje o d dni a zaku pu (lu b dat y d os tarc ze nia to war u jeś li je st o na •
pó źnie jsz a niż d ata z akup u).
War unki em pr ze pro wadz eni a jak ichko lwi ek pr ac se r wis ow ych j es t okaz anie k ar ty •
gw aran cy jne j odk ur zac za. W p rz y pad ku nie oka zani a kar t y gwa ran cy jne j wsz elk ie
pra ce s er wis owe b ęd ą do kony wa ne od pł at nie. P rosi my o zac howa nie d owod u zak upu.
Wsze lki e pra ce pr ze prow adz ane b ęd ą pr zez a uto ry zo wany ch se r wis antó w Dy son .•
Wsze lki e w ymi enio ne c zę ści p rz ech od zą na w ła sno ść f irm y Dy son l ub je j dys tr y but ora.•
Na pra wa lub w y mia na od kur za cza w t rakc ie ok res u gwa ranc ji nie p rz ed łu ża ok res u •
gwarancji.
30
31
Gw ara ncja d os tarc za d oda tkow y ch kor z yś ci poz a ty mi, k tór e w ynika ją z pr aw •
st at uto wy ch kon sum ent a i nie w pł y w a na nie w ż ad en sp osó b.
PT
COMO U TI LIZ AR O SE U MI NI A SP IR ADO R DYSON
CU IDA DO:
Tome cu ida do, nã o reti re a ba ter ia en qua nto a m áqu ina e st á em fu ncio nam en to. •
Nã o col oqu e o mini a spi rad or Dy so n em fu nci onam en to en quan to es ti ver a p rocu rar •
obstruçõ es.
NOT E BE M:
Nã o exe cut e qua lqu er ta ref a de ma nut enç ão ou r ep araç ão qu e não e st eja i ndic ad a •
ne st e Ma nual d e Ins tr uçõ es d a Dy son o u aco ns elha da p ela L inh a de A ssi st ênci a do
S er viç o de A poi o ao Cli ent e da D ys on.
Es te m ini as pira dor D ys on fo i con ceb ido a pen as p ara us o dom és tic o int eri or e em •
au tom óvei s. Nã o use o a par elho c om o ca rro e m mov ime nto ou q uan do es ti ver a
c o n d u z ir.
Nã o pre ssi one o b oc al com f orç a exc es siva a o usa r o mini a spir ado r Dy son, j á que •
is so po de rá cau sar d ano s.
S e o moto r aqu ec er de ma siad o, o mini a spi rado r Dy so n des liga r - se -á •
au tom ati cam ent e. De ixe -o a rre fe cer d uran te um a hor a, pel o men os, e p rocu re
obstruções an tes d e vol tar a li gá- lo.
O pó f ino, c omo o g es so ou a f arin ha, de ve se r asp ira do ap ena s em qu ant ida des •
mui to pe qu ena s.
An te s de as pira r con sult e as re com en daçõ e s do fa bri can te so bre o cu ida do e •
co nse r vaçã o do se u so lo, tap et e ou car pe te.
RESOLUÇÃ O DE PROBLEM AS – MINI ASPIR ADOR D YSON
Carregado.
M eno s de um mi nut o de ca rga / Tota lme nte d esc arr ega do.
Temp era tur a infe rio r a 3° C – N ão us ar .
Au sên cia d e fil tro / Fi ltro c olo cad o inc orr ec tam ent e.
ES V A Z IA MEN TO DO DE P ÓSITO T R A NS P A RE NT E
CU IDA DO:
De sli gue o m ini as pira dor D ys on e de sc one ct e o car reg ado r ant es d e esv azia r o •
de pós ito t rans par ent e.
NOT E BE M:
Es vaz ie- o lo go qu e o pó al can ce o ní vel da m arc a M A X – nã o dei xe qu e o dep ósi to •
fi que d ema sia do ch eio. Pa ra re tira r o pó as pira do, pr ima o b otã o na p ar te la ter al do
de pós ito t rans par ent e, con for me in dic ado.
Nã o use o m ini as pir ado r Dy son s em te r o dep ós ito tr ans par ent e dev ida men te •
colocado.
LI MP EZ A DO DE PÓS ITO TR ANS P A R EN TE
CU IDA DO:
Ce rt if iqu e-s e de qu e o de pós ito t rans par ent e es tá co mpl eta men te se co a nte s de o •
colocar .
NOT E BE M:
Para r eti rar o de pó sito t ran spa ren te, pr ima o b otã o de lib er ta çã o na pa rt e inf eri or do •
min i asp irad or D yso n, con for me in dic ado.
Us e ape nas á gua f ri a para l ava r o dep ósi to tr ans pare nt e. Nã o use d ete rge nte s, •
abr ilh ant ado res o u pur ifi cad ore s de ar.
Nã o col oqu e o dep ós ito nu ma má qui na de l avar l ouç a.•
L AV AGE M DO FI L T RO
CU IDA DO:
De sli gue (“ OF F” ) e des con ec te o ap are lho d o car reg ado r ant es de r emo ver o f ilt ro.•
Ce rt if iqu e-s e de qu e o fi ltro e st á com ple tam ent e se co an tes d e o col oca r no min i •
as pira dor D ys on.
A sse gu re- se de q ue o f iltr o es tá co rre ct ame nte c olo cad o.•
NOT E BE M:
Es te m ini as pira dor D ys on p oss ui um f ilt ro, que s e enc ont ra na p osi ção in dic ada . •
É imp or ta nte ve ri fic ar re gula rm ent e o fil tro e la vá- lo pe lo m eno s uma ve z por m ês
de a cord o com a s ins tr uçõ es, p ara m ant er o bo m fu ncio nam ent o. Dei xe -o a s eca r
co mple tam en te dur ant e 1 2 ho ras .
O fi ltro p od erá p reci sar d e lav age ns ma is fr equ ent es s e asp irar p ó fin o.•
Nã o use d et erg ent es pa ra lim par o f ilt ro.•
Nã o col oqu e o fil tro n a máq uina d e la var lo uça, n a máq uina d e la var rou pa, n a •
má quin a de se car r oup a, no fo rno, no m icro ond as ou p er to d e cham as d esp rote gid as.
DE T ECÇ ÃO DE OB ST RU ÇÕES
CU IDA DO:
De sli gue o m ini as pira dor D ys on e de sc one ct e- o do ca rre ga dor an te s de pro cur ar •
obstruçõ es.
Tenh a cuid ado c om eve nt uais o bje ct os af ia dos a o remo ver a s obs tr uçõ es.•
Volt e a colo ca r fir mem en te to das a s pe ças d o mini a spir ado r Dy son a nte s de o us ar.•
NOT E BE M:
A rem oç ão de o bs tru çõ e s nã o es tá co ber t a pel a gar ant ia limi tad a do s eu min i •
as pira dor D ys on. S e al guma p eç a do s eu min i asp irad or D yso n fi car ob st ruí da, o
ap arel ho po de a que cer d em asia do e d esli gar-s e aut oma tic ame nte.
De sco ne ct e o mini a spi rado r Dy son e d ei xe- o ar ref ece r . R emo va as ob st ru çõ e s ant es •
de vo lta r a ligá -lo.
C ARG A E AR RU M AÇ Ã O D O SE U MI NI
AS PI R A DO R D YS ON
O se u mini a spi rado r Dy so n es tá pre pa rado p ara s e de slig ar se a t emp era tur a da
ba ter ia fo r inf eri or a 3˚C. D es ta f orm a, prot eg e o mot or e a ba ter ia do s eu pr odu to.
Nã o car reg ue a b ate ria s e for g uar dar o ap are lho a u ma te mpe rat ura in fe rio r a 3˚C.
R ESO LUÇ ÃO DE PRO BL EM AS – C AR GA E BATE RI A
A car re gar.
Car ga co mpl eta .
Nã o car reg a – ba ter ia.
Nã o car reg a – te mpe rat ura b aixa .
IN ST RUÇÕ ES D E SE GU R A NÇ A DA BATE R IA
Us e ape nas b at eri as e ca rre gad ore s da D yso n ne st e mini a spir ado r .
A ba ter ia é um a uni dad e sel ada e, e m circ uns tân cia s nor mai s, não c olo ca pr obl ema s
de s egu ran ça. N o cas o impr ováv el de a b ate ria v er te r líqu ido, nã o to que n o mes mo e
re spe ite a s se guin tes p rec auçõ e s:
Co nta cto c om a p ele – p ode c aus ar ir rit açã o. La ve com s ab ão e ág ua.
In ala ção – p ode c aus ar ir rit açã o res pira tór ia. I nsp ire ar f res co e pr ocur e
ac ons elh ame nto m édi co.
Co nta cto c om os o lho s – pod e cau sar i rri taç ão. L ave im edi ata me nte o s olho s com
ág ua ab und ante d ura nte, p elo m eno s, 1 5 m inut os. P roc ure cui da dos m édi cos.
Trata men to ap ós f im de vi da – us e luv as pa ra ma nus ear a b ate ri a e envi e- a pa ra
tra tam en to em co nfo rmi dad e com a s nor ma s e os re gula me ntos l oca is.
CU IDA DO:
A ba ter ia us ada n es te di spo sit ivo p ode a pre sen tar r isc o de in cên dio o u que imad ura
quí mica s e fo r manu se ada i nde vid ame nte. N ão a d esm ont e, não p on ha os c ont ac tos
em cu r to- cir cuit o, não a a que ça ac ima d e 60˚C, ne m a inc iner e. Su bs tit ua a b ate ria
so men te po r uma b at eri a Dy son; a u tili zaçã o de qu alq uer o utr a ba ter ia po de
apr es ent ar ris co d e incê ndi o ou ex plo são. D ê ime dia tam en te o tra tam en to ad equ ado
à ba ter ia us ada . Ma nte nha -a af as ta da da s cri anç as. N ão a de sm ont e nem a e limin e
at ravé s da q ueim a.
É ne ces sá rio re mov er a ba ter ia an tes d e eli mina r o mini a spi rado r Dy son .•
A ba ter ia de ve se r env iad a par a trat am ento d e eli mina ção s eg uro.•
É ne ces sá rio d esli gar o m ini as pira dor d a fo nte d e alim ent açã o elé ct ric a qua ndo•
se r emov e a bat er ia.
Pod e car reg ar a ba te ria s em es ta r enc aix ada n a máq uina . T o me cui dad o qua ndo •
re tira a b ate ria .
IN FO R M AÇÕ ES D E CON FOR MIDA DE E URO PE IA
Um a amo st ra de ste p rod uto f oi te st ada e c ons ide rad a em co nfo rmi dad e com a s
se guin te s dire ct iva s euro pei as: D irec ti va 20 06/ 95/CE da B ai xa Tens ão, Dir ec tiv a
20 04/10 8/CE d a Com pat ibil ida de El ec tro mag nét ica ( EM C), Dir ec tiv a 1 99 9 /5/C E dos
Equ ipa men tos d e Rád io e Termi nai s de Tele com unic açõ es, D ire ct iva 93/68 /CE E da
M arca ção c om E tiqu et a CE.
O sím bol o
no p rodu to ou n a sua e mb alag em in dic a que e st e pro dut o não d eve
se r tra tad o com o lixo d omé st ico. P elo c ontr ári o, deve s er en via do pa ra um lo ca l de
re colh a apr opr iad o — os se r viço s de re col ha da s aut ori dad es lo cai s ou um a loj a que
ven da e st e prod uto o u pro dut os de s ubs ti tuiç ão — , p ara u ma co rre ct a rec icl age m
do s comp on ent es el éc tr icos e e le ct róni cos . Ao ga rant ir qu e es te pr odu to se rá tra ta do
de f orm a cor rec ta, e st ará a a juda r a evi tar p ote nci ais co nse qu ênci as ne ga tiv as pa ra
o amb ien te e p ara a sa úde p úbl ica, qu e po der iam s er ca usa das s e es te p rodu to nã o
re ceb es se o tr ata men to ad equ ado . Para m ais in for maçõ e s sob re a re cicl age m des te
pro dut o, con tac te a L inh a de A ssi st ênci a do S er vi ço de A po io ao Cl ien te da D ys on,
os s er vi ços de r ec olha d as au tor ida de s loc ais ou u ma lo ja qu e ven da es te p rodu to ou
pro dut os de s ubs ti tui ção.
PT
COBERTUR A
Por f avo r , dev olva -no s o for mul ári o adju nto p ara re gis tr ar a su a gara nti a de 2 an os.
An te s de us ar es te s er viç o, dev e for nec er o nú me ro de sé rie, d at a e loc al de c ompr a.
Gu ard e a sua f ac tur a num lu gar s eg uro pa ra se a sse gu rar de t er es ta i nfo rma ção .
Pod e enc ont rar o nú me ro de sé rie n a ba se da p lac a da má qui na. Re ali zar-se -ã o tod as
as re pa raçõ es p elo s age nt es au tor izad os da D y son.
QUA LQUE R PART E OU PE ÇA T ROC A DA SE R Á
PRO PR IE DAD E DA D YSO N.
A ga rant ia co bre to da s as rep ara çõ es (in clu ídas p eç as e m ão- de -o bra) d a sua
má quin a se e sta t em um d ef eit o dev ido a m ate ria is de fei tuo sos, m ont ag em ou m au
fu ncio nam ent o den tro d os 2 an os de g aran tia (s e alg uma p eça n ão e st iver d isp oní vel
ou n ão se f abr ica r , a Dy so n ou o se u pe sso al au tor iza do tro cá -la -á po r uma p eç a de
su bst itu içã o que f unc ion e cor rec ta men te) Fi ca à no ssa d isc riç ão su bst itu ir o pro du to,
po r out ro de s imila res c ara ct erí sti cas , se co nsi dera mos o p rod uto n ão re par áve l, ou
ec ono mic ame nte in viá vel d e rep arar. A Dy son n ão s e res pon sab iliza p el os cus to s
de riv ado s de:
Us o das p eç as qu e não e st ive rem e ncai xad as d e aco rdo co m o man ual d e ins tr uçõ es •
da D ys on. M á ut iliza ção, m ane jo ou f alt a de cui dad o na ma nut enç ão.
Cau sas e x ter nas c omo o c lim a ou o tra nsp or te d a máq uina . Rep ara çõ e s ou al ter açõ es •
re aliza da s por p es soa l não a uto riz ado. U tili zaç ão do a spir ado r par a fin s que n ão
se jam o do mé st ico.
Trans por t e e rotu ras, i nclu ind o peç as co mo f ilt ros, e scov as, ma ngu eir a e cab o de •
co rre nte (ou q ual que r dan o ex te rno q ue se d iag nos tiq ue).
Ut iliza çã o de pe ça s e ace ssó rio s que n ão s ejam o s rec ome nd ado s pel a Dy son o u pe lo •
pe ss oal a uto riza do.
A tro ca de p eç as ou a s ubs ti tui ção d o prod uto n ão al arg ará o pe río do d e gara nti a.
Es ta g aran tia p rop orci ona va nta gen s adi cion ais a os se us dir eit os es ta tut ári os.
Co muni cam os- lhe qu e os s eus d ado s fora m inc orp ora dos a u m fic hei ro, cujo
re spo nsá vel é a DY SON S PAI N, S .L .U, com d omi cíli o na ru a S egre, n º 1 3 d e Ma drid, e
cuj a fin alid ade é a d e dis por d e uma b as e de da dos d e usu ári os do s er vi ço pó s-ve nda
da n oss a com pan hia, p ara ge rir a r ece pç ão de p rod uto s, rep ara ção d os me smo s e
env iá- los a o dom icí lio do u suá rio.
Para e xer cer o s seu s dire ito s de ac es so, re ct ifi caç ão e ca nce lam ent o pod e env iar u m
e- mai l par a a seg uint e dire cç ão de c orr eio el ec tró nic o: asis te ncia .cli ent e@d ys on.
co m, bem c omo p or co rre io no rma l par a a mora da a cima r efe rid a: C/ S eg re 1 3,
28 00 2 Ma dri d.
RU
ИСПОЛЬ ЗОВ АНИ Е ПЫЛ ЕСОС А D YS ON
ПРЕДОСТ ЕР ЕЖ ЕНИЕ:
Не о тс ое д ин яй те а кк ум ул я тор в о вр е мя р а бо ты д ви га те ля п ыл ес ос а. •
Не п ро ве ря йт е вк л юч ен ный п ыл е со с на н ал ичи е за со ре ни й.•
ПОЖ А Л УЙ СТА , ОБРА Т ИТ Е ВНИ М АН ИЕ:
Не с м аз ыв ай те д ет ал и пр иб ор а, не в ып ол ня йт е ра бо ты п о о бс лу жив ан ию и •
ре м он т у , к ро ме у ка за нны х в д анн ом р ук ов од с тв е ил и ре ком е нд ов анн ы х сл у ж бо й
по д де рж ки к ом па нии D ys on.
Да нн ый пы ле с ос п ре дн аз на че н то ль ко д ля и сп ол ьз ов ани я в бы т у, уб ор ки •