Bedienungsanleitung Dyson DC33 C (Seite 17 von 23) (Alle Sprachen)

589973

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/23

Nächste Seite

• La støvsugeren avkjøles i 1-2 timer før du ser etter blokkeringer.

• Podczas poszukiwania zatorów uważać na ostre części i przedmioty.

• For å komme til den bøybare kontrollslangen må du først ta av den klare

beholderen (se over).

• Skru ut de to stjerneskruene på posisjonsklemmen på den klare beholderen.

(Ikke skru ut noen andre skruer.) Ta av klemmen.

• Ta godt tak og vriden bøyelige inspeksjonsslangen bort fra inntaket ved siden av

ballen (ikke ta av sluttstykket ved siden av tilkoblingen for hovedslangen).

• Se etter blokkeringer.

• Fjern eventuelle blokkeringer før du skrur på støvsugeren igjen.

• Sett alle delene godt på igjen før bruk.

• Det å fjerne blokkeringer dekkes ikke av garantien.

INFORMASJON OM AVFALLSHÅNDTERING

• Dyson-produkter er laget av førsteklasses gjenvinnbare materialer. Kast

produktet på en ansvarlig måte, og resirkuler når det er mulig.

DYSON KUNDESERVICE

TAKK FOR AT DU VALGTE Å KJØPE EN DYSON

Hvis du har spørsmål om Dyson-støvsugeren din, ring til hjelpelinjen hos

Dyson kundeservice mens du har serienummeret klart og detaljer om hvor og

når du kjøpte støvsugeren, eller kontakt oss via nettsiden. De fleste spørsmål

kan avklares per telefon med hjelp fra en av de ansatte ved Hjelpelinjen hos

Dyson Kundeservice.

Hvis støvsugeren din trenger service, ring til hjelpelinjen hos Dyson kundesrvice

slik at vi kan diskutere de tilgjengelige mulighetene. Hvis støvsugeren har gyldig

garanti og reparasjonen faller inn under denne, repareres den kostnadsfritt.

Serienummeret finner du på underdelen til produktet.

VIKTIG INFORMASJON OM DATABESKYTTELSE

Hvis du gir oss personlig informasjon om andre personer bekrefter du derved

at de har bedt deg handle på deres vegne, at de har samtykket til at deres

personopplysninger brukes, inkludert sensitive personopplysninger, og at du

har informert dem om vår identitet og formålet deres personopplysninger vil bli

brukt til.

BEGRENSET 5 ÅRS GARANTI

BETINGELSER FOR DYSONS 5 ÅRS BEGRENSEDE GARANTI

RETTIGHETER VED FEIL ELLER MANGLER

• Dersom det skulle oppstå feil eller mangler ved din støvsuger kan du benytte

deg av de rettigheter som følger av forbrukerkjøpsloven.

Dette innebærer blant annet at du kan kreve reparasjon eller omlevering av

støvsugeren dersom det foreligger en feil som etter forbrukerkjøpslovens

regler er å anse som en mangel, herunder dersom støvsugeren er defekt

pga. svikt i materiale, utførelse eller funksjon, eller dersom den ikke svarer

til den kvalitet og de egenskaper som rimelig kan forventes av produktet.

Dersom en del ikke lenger er tilgjengelig eller har gått ut av produksjon, kan

Dyson innenfor forbrukerkjøpslovens rammer velge å erstatte denne med en

fungerende erstatningsdel.

• Der dette produktet selges utenfor EU er garantien gyldig kun når produktet

installeres og brukes i det landet der den ble solgt.

• Der dette produktet selges innenfor EU er garantien gyldig kun (i) når produktet

brukes i det landet der det ble solgt eller (ii), når produktet brukes i Østerrike,

Belgia, Frankrike, Tyskland, Irland, Italia, Nederland, Spania eller UK, og når

den samme modellen selges med samme spenningsverdi i det aktuelle landet.

Følgende vil ikke være å anse som en kjøpsrettslig mangel:

• Skade ved uhell, feil som oppstår som følge av feilaktig bruk eller vedlikehold,

misbruk, forsømmelse, uansvarlig bruk eller behandling av støvsugeren som

ikke samsvarer med Dysons bruksanvisning.

• Feil som følge av bruk av støvsugeren til rengjøring for alt annet enn

normale husholdningsformål.

• Feil som følge av bruk av deler som ikke er satt sammen eller installert i henhold

til Dysons instruksjoner.

• Feil som følge av bruk av deler og tilbehør som ikke er Dyson originaldeler.

• Feil som følge av feilaktig installasjon (unntatt når installasjonen er gjort hos

Dyson).

• Feil som følge av reparasjoner eller endringer utført av andre parter enn Dyson

eller Dysons autoriserte agenter.

• Blokkeringer – se Dysons bruksanvisning for nærmere beskrivelse av hvordan

fjerne blokkeringer fra støvsugeren.

• Slitasje som følge av normal bruk.

• Bruk av dette apparatet på grus, aske, gips.

SAMMENDRAG AV DEKNING

• Krav som følge av mangel ved støvsugeren må fremsettes innen rimelig tid

etter at du oppdaget eller burde oppdaget mangelen, og uansett innen 5 år

fra levering.

• Før det kan utføres arbeid på Dyson-produktet, må du legge frem kjøpebevis og

følgeseddel (både original og eventuelt etterfølgende). Uten et slikt bevis skal alt

arbeid betales. Ta vare på kvittering eller følgeseddel.

• Alt arbeid i forbindelse med mangler utføres av Dyson eller Dysons

autoriserte agenter.

• Alle deler som skiftes ut blir Dysons eiendom.

• Reparasjon eller utskifting av ditt Dyson-produkt under garanti vil ikke

forlenge garantiperioden.

• Garantien gir fordeler som kommer i tillegg til og ikke påvirker lovbestemte

rettigheter du har som forbruker.

OBSŁUGA URZĄDZENIA DYSON

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ZAPOZNAJ SIĘ Z "WAŻNYMI

INSTRUKCJAMI DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA" ZNAJDUJĄCYMI SIĘ W

NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI DYSON.

PRZENOSZENIE URZĄDZENIA

• Do przenoszenia urządzenia używać wbudowanego uchwytu.

• Nie wciskać przycisku zwalniania cyklonu ani nie potrząsać urządzeniem

podczas przenoszenia, aby uniknąć odczepienia się cyklonu i spowodowania

potencjalnych obrażeń.

OBSŁUGA

• Kabel należy zawsze wyciągać aż do ukazania się czerwonej taśmy.

• Podłączyć urządzenie do gniazdka elektrycznego.

• Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć czerwony przycisk

zasilania znajdujący się w miejscu pokazanym na rysunku.

• Po użyciu: wyciągnąć wtyczkę, ostrożnie zwinąć kabel i odstawić urządzenie.

• Urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania przed:

– zmianą lub zamontowaniem akcesoriów

– odłączeniem węża lub innych elementów.

POSZUKIWANIE ŹRÓDEŁ ZATORÓW

• Nie przeprowadzać żadnych napraw innych niż pokazane w instrukcji obsługi

Dyson lub zalecane przez infolinię Dyson.

• Używać jedynie części zalecanych przez firmę Dyson. Niezastosowanie się do

zaleceń może spowodować wygaśnięcie gwarancji.

• Przechowywać urządzenie wewnątrz. Nie używać ani nie przechowywać w

temperaturze poniżej 0 stopni Celsjusza. Przed użyciem urządzenie powinno

osiągnąć temperaturę pokojową.

• Do czyszczenia używać tylko suchej ścierki. Nie używać środków

czyszczących, past ani odświeżaczy powietrza do czyszczenia jakichkolwiek

elementów urządzenia.

• W przypadku używania w garażu, po odkurzaniu zawsze wytrzeć podstawę,

kulę i kółka stabilizujące suchą szmatką w celu oczyszczenia z piasku, brudu i

kamyków, które mogłyby uszkodzić delikatne powierzchnie.

ODKURZANIE

• Nie używać, gdy przeźroczysty pojemnik i filtr nie są zamontowane.

• Drobnoziarniste proszki, takie jak mąka czy tynk, należy odkurzać tylko w

bardzo małych ilościach.

• Nie używać urządzenia do zbierania ostrych przedmiotów, małych zabawek,

pinezek, spinaczy do papieru itp. Mogą one uszkodzić urządzenie.

• Podczas odkurzania niektórych dywanów w przezroczystym pojemniku lub

w rurze teleskopowej mogą powstawać słabe ładunki elektrostatyczne. Są

one nieszkodliwe i niezwiązane z zasilaniem sieciowym. Aby zminimalizować

ich oddziaływanie, nie należy wkładać dłoni oraz żadnych przedmiotów

do pojemnika przed jego opróżnieniem i przemyciem zimną wodą (patrz

„Czyszczenie przezroczystego pojemnika").

• Nie używać urządzenia, gdy odkurzacz znajduje się na schodach powyżej

osoby odkurzającej.

• Nie stawiać urządzenia na krześle, stole itp.

• Przed odkurzaniem silnie wypolerowanych powierzchni takich jak drewno czy

linoleum należy sprawdzić czy na spodzie koncówki do podłóg i jej szczotkach

nie ma zanieczyszczeń mogących spowodować zarysowania.

• Podczas odkurzania nie przyciskać mocno ssawki do podłogi, może to

powodować uszkodzenia.

• Nie pozostawiać końcówki czyszczącej w jednym miejscu na

delikatnych powierzchniach.

• Na powierzchniach woskowanych głowica czyszcząca może powodować

miejscowe zmatowienia. Jeśli tak się dzieje, miejsca te należy wytrzeć wilgotną

ścierką, wypolerować woskiem i poczekać do wyschnięcia.

• W celu zmniejszenia siły ssania (np. podczas odkurzania dywanów)

należy nacisnąć spust redukcji siły ssania na rękojeści, by zmniejszyć

przepływ powietrza.

OPRÓŻNIANIE PRZEZROCZYSTEGO POJEMNIKA

• Opróżnić, kiedy ilość zebranych zanieczyszczeń osiągnie poziom MAX –

nie przepełniać.

• Wyłączyć urządzenie i odłączyć zasilanie przed opróżnieniem

przezroczystego pojemnika.

• Aby wyjąć cyklony i pojemnik, wcisnąć przycisk zwalniający z boku uchwytu, jak

pokazano. Uchwyt zostanie zwolniony.

• Aby usunąć zanieczyszczenia, należy wcisnąć czerwony przycisk

zwalniania pojemnika.

• Aby zminimalizować kontakt z kurzem/alergenami w czasie opróżniania, należy

zamknąć szczelnie przezroczysty pojemnik w plastikowym worku i dopiero

wtedy opróżnić.

• Ostrożnie wyjąć przezroczysty pojemnik z worka.

• Zamknąć szczelnie worek i wyrzucić.

• Zatrzasnąć i zabezpieczyć podstawę przezroczystego pojemnika.

• Umieścić przezroczysty pojemnik i cyklon w przedniej części głównego korpusu

urządzenia. Wgłębienie w podstawie przezroczystego pojemnika musi pasować

do występu na podstawie.

• Wcisnąć uchwyt, aż zatrzaśnie się w górnej części przezroczystego pojemnika i

cyklonu. Upewnić się, że jest dobrze zamocowany.

CZYSZCZENIE PRZEZROCZYSTEGO POJEMNIKA

• Wyjąć cyklon i przeźroczysty pojemnik (instrukcja powyżej).

• Aby oddzielić cyklon od przezroczystego pojemnika, nacisnąć czerwony

przycisk, w wyniku czego zostanie otwarta podstawa przezroczystego

pojemnika. Za czerwonym mechanizmem otwierania będzie widoczny mały

srebrny przycisk.

• Wcisnąć mały srebrny przycisk na cyklonie. Odczepić cyklon od

przezroczystego pojemnika.

• Do czyszczenia pojemnika używać tylko zimnej wody.

• Nie używać detergentów, past ani odświeżaczy powietrza do czyszczenia

przeźroczystego pojemnika.

• Nie myć przeźroczystego pojemnika w zmywarce do naczyń.

• Nie zanurzać całego cyklonu w wodzie ani nie wlewać do niego wody.

• Do czyszczenia osłony cyklonu używać ścierki lub suchej szczotki w celu

usunięcia włókien i brudu.

• Przed zamontowaniem sprawdzić, czy pojemnik jest całkowicie suchy.

• Aby wymienić, należy najpierw zamknąć podstawę przezroczystego pojemnika i

sprawdzić, czy jest prawidłowo zamocowana.

MIT FEDEZ

• Az ingyenes szerelési költséget vagy a készülék ingyenes alkatrész cseréjét

(Dyson szervíz belátása szerint), amennyiben valamely alkatrész meghibásodása

következtében a porszívója nem működik megfelelően a megrendelést vagy

kiszállítást követő 5 éven belül (ha valamely alkatrész már nem kapható, akkor a

Dyson egy funkciójában megfelelő cserealkatrésszel pótolja azt).

• Ha a készüléket az EU-n kívül értékesítik, akkor a garancia csak akkor érvényes,

ha azt az értékesítés országában használják.

• Ha a készüléket az EU-n belül értékesítik, akkor a garancia csak akkor

érvényes, ha azt (i) az értékesítés országában használják vagy (ii) azt

Ausztriában, Belgiumban, Franciaországban, Németországban, Írországban,

Olaszországban, Hollandiában, Spanyolországban vagy az Egyesült

Királyságban használják, és ha az adott országban ezzel a termékkel azonos

névleges feszültségű terméket forgalmazunk.

AMIT NEM FEDEZ

A Dyson által vállalt garancia nem vonatkozik az alább esetekre:

• Baleset következtében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem

rendeltetésszerű, a használati útmutatóban leírtakkal ellentmodó használat

miatt bekövetkezett meghibásodások.

• A porszívó elhasználódását, amennyiben az bármilyen nem háztartási, nem

rendeltetésszerű használat miatt következik be.

• Olyan meghibásodások, melyek a porszívó hibás, nem a használati

útmutatóban leírtak szerinti összeszereléséből adódnak.

• Olyan kiegészítők használatából adódó károsodások, melyek nem eredeti

Dyson termékek.

• Hibás beszerelés (kivéve, ha azt a Dyson hivatalos márkaszervíze végezte).

• Nem a Dyson, vagy a Dyson hivatalos márkaszervíze által végzett javítások.

• Eltömödések – Az eltömődések elhárításával kapcsolatos részleteket lásd a

Dyson Használati Útmutatóban.

• Az alkatrészek természetszerű elhasználódása, ennek következtében az

alkatrészek elkopnak, szakadnak (pl: biztosíték, gépszíj, kefefej, akkumulátorok,

stb.).

• A garancia érvényét veszti, ha a terméket zúzalékok hoz, hamuhoz, gipszhez.

Ha bármi kérdése merülne fel a garanciával kapcsolatban, forduljon hozzánk

bizalommal a Dyson szervíz: tel:+36703314899 számon.

TOVÁBBI TUDNIVALÓK

• A garancia, a vásárlást követően életbe lép, (amennyiben az áru átvétele a

megrendelést követő későbbi időpontban történik, úgy az átvétel időpontját kell

figyelembe venni).

• Kérjük őrizze meg a garancialevelet és még a javítás megkezdése előtt mutassa

azt be márkaszervíz munkatársának, egyéb esetben a javításért a szervíz

munkadíjat köteles felszámolni.

• Minden javítási munkát a Dyson, vagy szerződött partnere fog elvégezni az

Ön készülékén.

• Minden a javítás alatt eltávolított majd pótolt alkatrész a Dyson

tulajdonába kerül.

• A Dyson által elvégzett garanciális javítások nem járnak a garancia

időtartamának meghosszabbításával.

• A garancia plusz szolgáltatásokat jelent és nem befolyásolja a vásárló alapvető

törvény adta jogait.

BRUK AV DYSON-PRODUKTET

LES "VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER" I DENNE DYSON-MANUALEN

FØR DU GÅR VIDERE.

SLIK LØFTER DU PRODUKTET

• Bær produktet etter hovedhåndtaket på støvsugeren.

• Ikke trykk på utløserknappen for syklonen eller rist på produktet når du bærer

det, ellers kan syklonen løsne, falle av og forårsake skade.

BRUK

• Trekk alltid ut ledningen helt til den røde tapebiten før bruk.

• Sett produktets støpsel i en stikkontakt.

• Skru støvsugeren på eller av ved å trykke på den røde strømknappen

(plassering som vist).

• Etter bruk: Ta ut kontakten, rull sammen ledningen på en forsvarlig måte, og

sett bort produktet.

• Skru deretter produktet “OFF” (“AV”), trekk ut støpselet fra stikkontakten, og

pass på at produktet er i stående stilling før du:

– bytter eller tar i bruk utstyr

– tar av slangen eller kontrolldelene for luftkanalen.

SLIK VEDLIKEHOLDER DU DYSON-PRODUKTET

• Ikke utfør vedlikeholds- eller reparasjonsarbeid annet enn det som vises i denne

manualen, eller som blir tilrådd av Dyson Helpline.

• Du må kun bruke deler som er anbefalt av Dyson. Hvis du unnlater å gjøre

dette, kan garantien bli gjort ugyldig.

• Oppbevar produktet innendørs. Ikke bruk eller oppbevar produktet under 0° C.

Pass på at produktet holder romtemperatur før du bruker det.

• Bruk kun en tørr klut til å rengjøre produktet. Ikke bruk smøremidler,

rengjøringsmidler, poleringsmidler eller luftrensere på noen del av produktet.

• Hvis du bruker produktet i en garasje, må du alltid tørke av understellet, ballen

og støttehjulene med en tørr klut etter støvsuging for å få av sand, skitt eller

grus som kan skade ømfintlige gulv.

STØVSUGING

• Må ikke brukes uten at den klare beholderen og filteret er på plass.

• Fint støv som sement eller mel må kun støvsuges opp i svært små mengder.

• Ikke bruk produktet til å støvsuge skarpe, harde gjenstander, små leker, nåler,

binders osv. Disse kan skade produktet.

• Når du støvsuger, kan enkelte tepper skape små mengder med statisk elektrisitet

i den klare beholderen eller røret. Dette er ufarlig og har ingen forbindelse med

strømnettet. For å redusere effektene av dette må du ikke føre hånden eller

andre gjenstander inn i den klare beholderen uten at du først har tømt den og

vasket den med kaldt vann (se "Rengjøring av den klare beholderen").

• Ikke plasser produktet over deg i trapper.

• Ikke plasser produktet på stoler, bord osv.

• Før du støvsuger polerte gulv som tre eller linoleum må du sjekke at det ikke

har festet seg fremmedlegemer som kan forårsake riper, på undersiden av

gulvverktøyet og børstene.

• Ikke skyv hardt med gulvverktøyet når du støvsuger, siden dette kan føre

til skader.

• Ikke la rengjøringshodet stå på ett sted på ømfintlige gulv.

• På voksede gulv kan bevegelsene til rengjøringshodet gi ujevn glans. Hvis dette

skjer, bør du tørke med en fuktig klut, polere området med voks og vente på at

det tørker.

• For å redusere sug (for eksempel ved støvsuging av tepper, trekk i

sugutløserknappen på håndtaket for å redusere luftstrømmen.

TØMMING AV DEN KLARE BEHOLDEREN

• Må tømmes så fort avfallsnivået når MAX-merket – må ikke overfylles.

• Skru "OFF" ("AV") og trekk ut ledningen før du tømmer den klare beholderen.

• For å ta av delen med syklonen og den klare beholderen trykker du på

utløserknappen ved siden av bærehåndtaket, som vist. Bærehåndtaket vil løsne.

• Når du skal tømme ut avfallet, trykker du på den røde utløserknappen

for beholderen.

• For å redusere kontakten med støv og allergifremkallende stoffer ved tømming,

bør du legge den klare beholderen i en plastpose før du tømmer den.

• Ta den klare beholderen varsomt ut av posen.

• Lukk posen godt, og kast den som vanlig.

• Lukk understellet på den klare beholderen slik at det klikkes på plass og

sitter sikkert.

• Sett på den klare beholderen og syklonen foran på hoveddelen av produktet.

Sporet på understellet til den klare beholderen må passe med festet

til plasseringshengslet.

• Skyv bærehåndtaket ned slik at det klikkes på plass på toppen av den klare

beholderen og syklonen. Sørg for at det sitter sikkert.

RENGJØRING AV DEN KLARE BEHOLDEREN

• Ta av syklonen og den klare beholderen (instruksjoner ovenfor).

• Ta syklonen og den klare beholderen fra hverandre ved å trykke inn den røde

utløserknappen, slik at den klare beholderens understell åpnes. Du vil se en

liten, sølvfarget knapp bak den røde åpningsmekanismen.

• Trykk på den lille sølvknappen på syklonen. Ta syklonen av fra den

klare beholderen.

• Den klare beholderen må kun rengjøres med kaldt vann.

• Ikke bruk vaskemidler, poleringsmidler eller luftrensere til å rengjøre den

klare beholderen.

• Ikke rengjør den klare beholderen i oppvaskmaskin.

• Ikke senk hele syklonen ned i vann eller hell vann på den.

• Rengjør syklonens støvutskiller med en klut eller en myk børste for å fjerne lo

og støv.

• Pass på at den klare beholderen er helt tørr før du setter den på igjen.

• Når du skal sette den på igjen, må du først lukke understellet på den klare

beholderen slik at det klikkes på plass og sitter sikkert.

• Sett den klare beholderen på syklonen. Når du skal feste den, må åpningen

på fremkanten til den klare beholderen plasseres på festet foran på syklonen.

Deretter skyver du den bakre delen av den klare beholderen på plass slik at

sølvknappen får kontakt og klikkes på plass.

• Sett syklonen og den klare beholderen på produktet (se instruksjoner ovenfor).

VASKE FILTERET

• Produktet har et vaskbart filter, som er plassert som vist nedenfor.

• Undersøk og vask filteret med jevne mellomrom i henhold til instruksjonene for

å sikre at det fungerer som det skal.

• Skru “OFF” (“AV”) og trekk ut støpselet før du undersøker eller tar ut filteret.

• Det kan være nødvendig å vaske filteret oftere hvis du støvsuger fint støv.

• Filteret skal kun vaskes i kaldt vann. Hold filteret under en kran og skyll med

vann gjennom den åpne enden til skyllevannet er rent. Snu det opp-ned og

bank slik at vannet renner ut.

• Klem og vri med begge hender for å sikre at du blir kvitt overflødig vann.

• Skyll utsiden av filteret med vann i 15 sekunder.

• Klem og vri med begge hender for å sikre at du blir kvitt overflødig vann.

• Plasser filteret på siden for å tørke det.

• Ikke vask filteret i oppvaskmaskin eller vaskemaskin, og ikke tørk det i

tørketrommel, komfyr, mikrobølgeovn eller i nærheten av nakne flammer.

• VIKTIG: Etter å ha vasket filteret, må du la det tørke i minst 24 timer før du setter

det på igjen.

BLOKKERINGER –TEMPERATURUTKOBLING

• Produktet er utstyrt med en termisk utkobling som blir automatisk tilbakestilt.

• Hvis en del blir blokkert, kan produktet bli overopphetet og slå seg

av automatisk.

• hvis dette skjer, skal du følge anvisningene nedenfor i 'Se etter blokkeringer'.

• MERK: Store gjenstander kan blokkere verktøyene eller innløpet til røret. Ikke

bruk rørutløseren hvis dette skjer. Skru "OFF" ("AV") og trekk ut støpselet. Hvis du

ikke gjør dette, kan det oppstå personskader.

SE ETTER BLOKKERINGER

• Skru "OFF" ("AV") og trekk ut støpselet før du ser etter blokkeringer. Hvis du ikke

gjør dette, kan det oppstå personskader.

32 33

Dyson DC33 C Seite 17

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Dyson DC33 C

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info