65
• Ga rant in kan up phö ra at t g älla om d enn a pro duk t anvä nds p å gru s, ask a, gips
eller a ndra ha ndelsvaror .
• Re duk tio n av b at ter iet s ur lad dnin gst id på g run d av anv ändn ing a v bat t eri et ell er
dess ålder ( endas t sladd lösa maskiner) .
Om d u är osä ker p å vad so m täc ks av g aran tin ka n du rin ga W it t A /S på t el.
0 04570252323 .
S A M M A N F AT T N I N G AV GAR ANT IN
• Ga rant in trä der i k raf t v id inkö psd atu met (e lle r leve rans dat ume t om de t ta
infall er senare ).
• Du m ås te ku nna vi sa up p kv it to p å köp/l ever ans in nan n ågot a rb ete ka n ut för as
på d in dam msu gare. U tan k v it to kan ar be tet ko mma a t t ut för as mo t en kos tna d.
Kom i håg a tt s par a dit t inkö ps- e ller levera nskvi tto.
• Al lt ar bet e komm er at t u tf öra s av D yso n elle r de ss auk to ris era de agenter .
• De lar s om er sät t s till fall er D yso n.
• Re para tio n elle r ut by te av d in dam msu gare u nde r gara nti n för läng er
ej gar antiperioden.
• Ga rant in ge r ex tra f örm åne r som p å int et sä tt p åv erka r elle r för ta r dina
befintliga och lagstadgade rättigheter som konsument .
AN GÅE NDE PE RSON LIGA UPP GIF TERSS
• Om di na pe rs onlig a upp gif t er än dras, o m du by te r åsik t an g. nå gon a v dina
ma rkn ads för ing spr efe ren ser e ller o m du ha r någ ra frå gor o m hur vi a nvän der
din a upp gif te r , vä nlig en kon tak ta W it t A /S, G ød st rup S ø vej 9 , 74 0 0 H e rnin g,
De nma rk, g eno m at t rin ga til l Dy son H elp line p å tel efo nnu mme r:
0 0457025232 3 elle r gen om at t e-m a ila os s på d yso n.ser vice@wit t .dk
• För m er in for mat ion o m hur vi s ky dda r dit t pr ivat liv, se vår a rik tlin jer an g.
privatliv på www .d ys on .se
SI
SEST A VL JANJ E
• Na pra vo pol oži te na hr btn o st ran.
• Gl avo s esa lnika pr itr dite t ako, da jo p oti sne te na n as tav ke na sp odn jem
sp redn jem d elu k rogli ce. Pa zite n a to, da s e ele kt rič ni v tič n a gla vi se sal nika
pr ileg a v pri klju če k na ohi šju n apra ve, ki s e nah aja ne po sre dno na d pre hod om
zra ka. Mo čn o pri tisn ite: gl ava s esa lnika s e bo zask očila.
• Na pra vo pos ta vit e v poko nč ni položaj .
• Ro čko ce vne ga p oda ljš ka pri trdi te na v rhu n apra ve. Vzm et na sp onka n a roč ki
se bo z askočila.
• Pazi te na t o, da je ce v rav na. P riti snit e rde č gum b na ce vi. Ce vni p oda ljš ek
potisnite v c e v.
• Pre ver ite, al i sta c evn i pod aljš ek in c ev na meš če na v vd olbi ni roč ke. Za dnji d el
cev ne ga po dal jška p oti snit e v roč ko, da se zaskoči.
• Zap rit e pok rov ce vne ga podal jška .
• Dr ža lo za na st avke n ame st ite n a st ran vm es nika, kot je prikazano .
• Pre ver ite, al i sta c iklo n in zbi ralni k sme ti pra vil no nam eš če na na o sre dnje m
delu naprave.
• Na st avke p rit rdit e, kot je p rikaz ano. M ed u pora bo na pra ve so la hko na sta vk i
nam eš če ni bo disi n a cev a li na ce vni podal jšek.
• Kab el n avij te oko li ob eša la za kab el. K abe l varn o pri trdi te s sp on ko.
D E L OVA N J E
• Odv ijt e kab el.
• Napravo pri ključite v električ no napajanje.
• Za pr ekl op v ' V KLO P ' ali ' I ZK LOP ' pr iti snit e rde č gum b za vk lop/ izk lop, kot
je prik azano.
• Za za če tek u por abe ro čko n agni te na zaj. Po dnož je se b o sam ode jno d vign ilo.
• Po up orab i nap ravo p onov no na mes ti te v po konč ni po lož aj in pr ever ite, d a sto ji
trd no na m es tu. Kol es ca po dno žja se b od o sam ode jno spustila.
• Na to na pra vo izkl opi te, pre vid no na vijt e kabe l in jo pospravite.
• Na pra vo izk lopi te, iz vl eci te kab el iz n apaj anja i n jo po sta vit e v po konč ni
položaj, pr eden:
– menjavate ali uporabljate nastavke
– od st ranju jet e cev ali p reg led ate d ele z a pre hod zr aka.
• Za pr ena ša nje na pra ve upo rabi te no siln o roč ko na ciklonu.
S A M O N A S T AV L J I VA G L AVA S E S A L N I K A Z
U R AV N AVA N J EM SESANJA
• Gl ava t ega č is tilni ka se up orab lja za p reiz kuš anje v s kla du z ev rops kim a
ure dba ma š t. 665/2 013 i n št. 6 66/2 0 13.
VISOKO MO Č
• Za s esa nje pr ahu na r ahlo u maza nih pr epro gah i n trdi h talnih oblogah.
– Ko na pra vo razp aki rat e, je vn apre j nas ta vlje na na t o rave n se sanj a.
SE SA NJ E Z N A JV EČ J O MOČ J O
• Za s esa nje tr ajnih in t rdih t alnih o blo g ter z elo u maza nih preprog.
– Če ž elit e pre klop iti n a to na st avi tev, prem akni te k rmiln i drs nik za s esa nje na
vr hu či sti lne gl ave, kot je pri kazano .
– POZO R: S esa nje v t em na činu l ahko p oško duj e obč utl jive t alne o blo ge. Pr ed
se sanj em pr ahu pr ever ite p rip oro čila z a čiš če nje pr oiz vaja lca t alne obloge.
– Če s esa nje z na jve čjo m oč jo pre pre čuj e prep ros to up rav ljanj e z nap ravo,
pre klo pit e v nač in ve like se salne zmogljivo sti.
– Če ž elit e pre klop iti n azaj v n ač in veli ke ses aln e zmo gljivo st i, pom akn ite
dr snik za s es anje n azaj v p r votni p olo žaj, ko t je prik azano.
PR EPRO GE A LI GL A DKE PO VRŠINE
• Kr t ač a je pri v zeto v edn o nas ta vlje na na ‘ V KLO P ’ (vr te nje), vs aki č ko nap ravo
pre klo pit e na ‘ VK LOP ’ in j o nag net e za či šč enje .
• Kr t ač a se ne v r ti, ko je na prav a v poko nčn em položaju.
• Za iz klo p kr ta če (np r . za o bč utlj ive pr epro ge in g lad ke povr ši ne):
– vk lop ite na pra vo ( VK LOP )
– napravo nagni t e naz aj
– pr itis nit e gumb z a vkl op/i zklo p kr ta če – k r tač a se b o pren eha la vr t eti.
• Kr t ač a se bo s amo dejn o pre neh ala v rt et i v prim er u zago zd. Gl ejt e ‘K rt ač a –
čiščenje zago zdene krta če ’ .
• Pre d se sanj em ta l, deb elih p rep rog in p repr og, pr ever ite p roiz vaj alč eva
pr ipor oč ena n avo dila za č iš čen je.
• Na n eka ter ih pre prog ah se l ahko p oja vijo kos mi vl aken, č e me d ses anje m
up orab ljat e vr te čo k r tač o. V tem p rim eru s es ajte z ' I ZK LOPL J EN O ' kr ta čo in s e
po sve tuj te s pro iz vajal cem p rep rog e oz. tal ne obloge.
• Kr t ač a na nap rav i lah ko poš kodu je ne kate re vr ste p rep rog. Č e nis te pr epr iča ni,
kr tačo izk lopi te.
• Re dno p reve rjaj te kr t ačo i n ods tra njuj te nab ran e sme ti (np r . la se). S met i na
kr ta či l ahko pr i se sanju p oš kodu jejo t alno p ovr šin o.
N E G A VA Š E N A P R AVE DY S O N
• Ne o pra vlja jte v zdr že vanj a ali po pra vil, dr ugih ko t tis tih, k i so pr ikaza ni v tem
D yso nove m prir oč niku za u por abo al i kot vam s vet ujej o na D yso novi h št evil kah
za pomoč.
• Up orab ljaj te le d ele, k i jih pr ipor oč a Dy son. Č e te ga ne s tor ite, l ahko to i znič i
vašo garancijo.
• Na pra vo shra njuj te v hiš i. Ne u por ablj ajte a li shra njuj te po d 3° C (37 . 4° F ). Pred
up orab o zag otov ite, d a je nap rava n a sob ni temperaturi .
• Na pra vo čis tit e sam o s suh o krp o. Ne u por ablja jte m azi v , č ist il, loš čil a li
os vež ilce v zraka n a kate rem ko li delu naprave.
• Če g a upo rablj ate v g ara ži, po s esa nju ve dno ob riš ite p od vozje, k rogl ico in
kole sc a pod nožj a s suh o krp o, da od st rani te mo rebi ten p es ek, u maza nijo al i
kam enč ke, ki b i lahko p oško dova li ob čut ljiv a tla.
V A K UUMSKO SESANJE
• S esa lnika n e upor ablj ajte b rez n ame šč ene ga zb iraln ika sm eti in f iltrov.
• Fin i prah, ko t je na pr ime r mav ec al i moka, s esa jte le v z elo m ajhnih količi nah.
• Ne uporab ljajte naprave za pobiranje ost rih, trdnih predme tov , majhnih igrač,
bu cik, p apir nih sp onk i td. To lahko p oš koduj e nap ravo.
• Ko se sa te, lah ko neka ter e prep rog e us tv arij o nizke s ta tič ne na boj e v zbira lniku
sm eti a li cev nem p oda ljš ku. Ti n iso n evar ni in nis o pove zani z g lav nim
el ek tri čni m nap ajanj em. D a zma njš ate t a uči nek , ne vs ta vlja jte ro k ali kak šni h
pre dme tov v zb iral nik sm eti, ra zen č e st e ga pr edh odno i zpra znili i n ga sp rali s
hla dno vo do (gl ejt e ‘Čiš čen je zbi ralnik a sme ti’).
• Na s to pnic ah ne u prav ljaj te z na pra vo tako, da s e nah aja n ad vam i. Ko
up orab ljat e nap ravo z a čiš če nje s top nic pr ipo roč amo, da ro čka n i raz šir jen a in
da up ora blja te na st ave k na kon cu cev i in ne p oda ljšku cevi .
• Na pra ve ne p olag ajt e na s tole, m ize it d.
• Pre d se sanj em vi soko zl oš čen ih pov rš in, kot s ta na p rime r les a li lino lej, n ajpr ej
pre ver ite s pod njo s tran n as tav ka za gla dka tl a in kr ta če, d a na njih n i tujko v , k i
bi la hko pov zr oči li sle di.
• Gl ave za č iš čen ej n e pus tit e st ati n a obč utl jivih tleh .
PR A ZNJENJE ZBIR ALNIKA SMETI
• Izp raz nite ka kor hit ro uma zani ja dos ež e nivo ozn ake M A X – ne prenapolnit e.
• Pre d pra znje nje m zbira lnika s met i izk ljuč ite n apaj anje i n pre klop ite n a ‘I ZK LOP ’ .
• En oto cik lon a in zbi ralnik a sme ti od st rani te tako, d a pri tisn ete r de či gum b na
zgo rnji s tr ani no siln e roč ke na ciklonu.
• Za s pros tit ev um azan ije pr itis nit e ist i rde či g umb na z gor nji s tran i nosi lne ro čke
na ci klo nu čis to do konc a.
• Da m ed pr aznj enj em zma njš ate s tik s p rah om/aler gen i, zapr ite zb iraln ik sm eti
te sno v p las tič no v reč ko in izpr aznite.
• Pazl jivo o ds tran ite en oto z biral nika sm eti o d vre čke .
• Vrečk o tesno z aprite in o dstranite kot običajno.
• Za ponovno namestitev:
– pre pri čaj te se, d a je pr eho d za zrak n a po ds tav ku zbi ralni ka sme ti či st o d
umazanije in pr aha
– zap rit e pod st ave k zbir alnika s met i, da se z asko či
– en oto cik lon a in zbi ralni ka sme ti na mes ti tev v os red nji de l nap rave t ako, da
se zask o či
– pre ver ite, al i sta e not i cikl ona in z bira lnika sm et i prav ilno n ame šč eni .
ČIŠČENJE ZBIR ALNIKA SME TI
• Od st ranit e cik lon in zb iral nik sm eti (z gor nja na vod ila).
• Da l oči te en oto ci klo na od z biral nika sm eti, p rit isni te rde č gu mb, da od pre te
po ds tav ek zbi ralni ka sme ti. S te m razk rij ete m ajhe n sre brn g umb za r de čim
me hani zmo m za odp iranj e. Pr itis nit e sreb rn gu mb (na re bra st em pre de lu) in
loč ite enoto ciklon a od zbiralnika sme ti.
• Zb iralni k sme ti o čis tit e sam o s hlad no vo do.
• Za č išč enj e zbir alnika s met i ne up ora bljaj te či st il, loš čil a li osv ežil cev z raka.
• Zb iralni ka sme ti ne č is tit e v pom ivaln em s troj u.
• Ce lotn eg a cikl ona n e poto pit e v vod o in vanj n e vli vajt e vode .
• Oč is tite m emb ran o zbira lnika ci klo na s kr po ali s uho k r tač o, da od st ranit e puh
in umazanijo.
• Pre de n zbira lnik s met i pon ovno n ame st ite, z agot ovi te, da je p op olno ma su h.
• Za ponovno namestitev:
– ohi šje c iklo na na mes ti te v zbi ralni k sme ti ta ko, da se sr ebr ni gumb zaskoči
– zap rit e pod st ave k zbir alnika s met i, da se zaskoči
– en oto cik lon a in zbi ralni ka sme ti na mes ti te v os redn ji del n apr ave ta ko, da
se zask o či
– pre ver ite, al i sta e not i cikl ona in z bira lnika sm et i prav ilno n ame šč eni .
PR A NJE F I LT R O V
• Vaš a napr ava im a dva p raln a fil tra, ki s ta n ame šč ena ko t je prik azano.
• Fil tra re dno p reg led ujte i n per ite s kla dno z n avod ili, da oh rani te
njuno zmo gljivos t.
• Pre d pre gle dova nje m in ods tr anjev anje m fil trov p rek lopi te na ‘ IZ KLO P’ i n
nap rav o izkl juč ite iz napajanja.
• Če s esa te f ini pr ah, bos te m oral i fil tra pr ati pogosteje.
• Fil tra p eri te zgo lj s hla dno vo do. N e upo rabl jajt e čis til.
• Fil trov n e pol agaj te v p omiv alni s troj, p raln i str oj, su šilni s tro j, pe čic o,
mik roval ovno p eč ico a li v bli žino o dpr te ga o gnja .
F I LTE R A
• Od st ranit e cik lon in zb iral nik sm eti (z gor nja na vod ila).
• Sp ros tit e zak lep n a spre dnj em de lu roč ke cik lon a. Zvijt e roč ko naza j.
• Izvle cite f i l t e r.
• Fil ter p eri te le s h ladn o vod o. Podr ži te po d pip o ter s kozi od pr to od pr tin o
sp ust ite vo do, do kle r ne po te če či st a voda . Obr nit e in potrepljajte.
• St isni te ga i n zv ijte z o be ma roka ma, da z agot ovit e od str anit ev vs e
odve čne vo de.
• Zun anjo p ovr šin o fil tra p eri te po d teko čo vo do, do ker od toč na vo da
post ane čis ta.